DE In den neunziger Jahren arbeiteten die niederländischen Studenten Frank Droogsma und Wolter Smit während ihrer Uni-Zeit als Helpdesk-Mitarbeiter. Sie sahen eine Menge Dinge, die ihrer Meinung nach mit Software effektiver erledigt werden könnten.
DE In den neunziger Jahren arbeiteten die niederländischen Studenten Frank Droogsma und Wolter Smit während ihrer Uni-Zeit als Helpdesk-Mitarbeiter. Sie sahen eine Menge Dinge, die ihrer Meinung nach mit Software effektiver erledigt werden könnten.
NO På nittitallet jobbet de nederlandske studentene Frank Droogsma og Wolter Smit som help desk-operatører. Der så de flere ting som de følte kunne gjøres mer effektivt ved hjelp av en programvare.
alemão | norueguês |
---|---|
software | programvare |
und | og |
eine | en |
in | ved |
sie | som |
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer
alemão | norueguês |
---|---|
veranstaltungen | arrangementer |
einfache | enkel |
auch | også |
und | og |
ist | er |
zu | det |
nach | å |
DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken
NO Det åpner også for en samtale under arrangementer og er en enkel måte å fange interesse under og etter messer
alemão | norueguês |
---|---|
veranstaltungen | arrangementer |
einfache | enkel |
auch | også |
und | og |
ist | er |
zu | det |
nach | å |
DE Während Cybersicherheit für jede Privatperson wichtig ist, steht für Unternehmen oft mehr auf dem Spiel
NO Selv om nettsikkerhet er viktig for alle, har ofte bedrifter enda mer som står på spill
alemão | norueguês |
---|---|
jede | alle |
wichtig | viktig |
unternehmen | bedrifter |
oft | ofte |
mehr | mer |
für | for |
ist | er |
DE Während der Coronavirus-Krise sicher von zu Hause aus arbeiten
NO Sikker videokonferanseprogramvare: hvordan sikre ditt personvern
alemão | norueguês |
---|---|
sicher | sikker |
der | ditt |
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
halten | holde |
anzupassen | tilpasse |
prozesse | prosesser |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
änderungen | endringer |
sie | du |
mit | med |
einer | et |
DE Steigern Sie die Produktivität, senken Sie Kosten und planen Sie effektiv für die Zukunft während Sie Ihre Strategie für digitale Transformation erfolgreich umsetzen.
NO Øk produktiviteten, reduser kostnadene og planlegg effektivt for fremtiden .
alemão | norueguês |
---|---|
effektiv | effektivt |
zukunft | fremtiden |
für | for |
die | og |
DE Unterstützung der Geschäftskontinuität während Covid-19 | Unit4
NO Støtte forretningskontinuitet gjennom COVID-19 | Unit4
alemão | norueguês |
---|---|
unterstützung | støtte |
DE Unser eigenes COVID-19-Diskussionsforum macht es noch einfacher, die Antworten zu erhalten, die Sie benötigen, und miteinander und mit den Unit4 Experten in Kontakt zu bleiben, während wir gemeinsam durch diese herausfordernden Zeiten gehen.
NO Vårt dedikerte COVID-19-diskusjonsforum gjør det enda enklere å få svarene du trenger og å få kontakt med hverandre og med Unit4-domeneeksperter, når vi sammen navigerer gjennom disse utfordrende tidene.
alemão | norueguês |
---|---|
einfacher | enklere |
kontakt | kontakt |
macht | gjør |
wir | vi |
und | og |
unser | vårt |
sie | du |
diese | disse |
durch | å |
mit | med |
DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:
NO Mens hastighetene for lokale servere i det minste var rimelige for alle leverandører, er forskjellene for de servere lenger unna mye større. Topp 3 ser slik ut:
alemão | norueguês |
---|---|
top | topp |
sind | er |
die | det |
für | for |
server | servere |
den | de |
allen | alle |
wie | slik |
DE Außerdem ist es immer ratsam, sich vor Online-Gefahren zu schützen und während des Herunterladens völlig anonym zu bleiben, indem Sie ein VPN verwenden:
NO Det er også lurt å beskytte seg mot farer på nettet og forbli helt anonym under nedlasting ved å bruke en VPN:
alemão | norueguês |
---|---|
schützen | beskytte |
völlig | helt |
vpn | vpn |
verwenden | bruke |
und | og |
ist | er |
vor | mot |
ein | en |
indem | ved |
DE Während Ihrer gesamten Sitzung war Ihre IP-Adresse für Ihren Netzwerkadministrator, Ihren Internetdienstanbieter und asos.com sichtbar
NO Under økten din, var IP-adressen din synlig for nettverksadministratoren, internettleverandøren din og asos.com
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
während | under |
für | for |
ihre | din |
DE Wenn Sie ein Baseball-Fan sind, können Sie während der regulären Saison jede Woche ein MLB-Spiel ansehen. Dieser Stream kostet Sie nichts, wenn Sie ein Facebook-Konto haben und ist eine werbefreie Lösung, um Spiele kostenlos online zu sehen.
NO Hvis du er en baseball fan, kan du se ett MLB-spill hver uke i løpet av den ordinære sesongen. Denne strømming koster deg ingenting hvis du har en Facebook-konto og er en annonse fri løsning for å se gratis på nettet.
alemão | norueguês |
---|---|
lösung | løsning |
spiele | spill |
kostenlos | gratis |
online | på nettet |
und | og |
können | kan |
sie | du |
ansehen | se |
zu | den |
dieser | denne |
ist | er |
haben | har |
DE Anzeigen werden während der Videos abgespielt
NO Annonser spilles av under videoer
alemão | norueguês |
---|---|
anzeigen | annonser |
videos | videoer |
der | av |
DE Wenn Sie noch keine Produkte gekauft haben, können Sie ein Konto für My F‑Secure erstellen, um unsere preisgekrönten Produkte während eines 30-Tage-Zeitraums unbegrenzt zu testen
NO Hvis du ikke har kjøpt noen produkter ennå, kan du opprette en konto for My F‑Secure og få ubegrenset tilgang til å prøve ut og evaluere våre prisvinnende produkter i 30 dager
DE Während der Installation von Avira Free Antivirus werden verschiedene andere Tools automatisch mit installiert
NO Under installasjonen av Avira Gratis Antivirus installeres også forskjellige andre verktøy automatisk
alemão | norueguês |
---|---|
avira | avira |
antivirus | antivirus |
andere | andre |
tools | verktøy |
automatisch | automatisk |
verschiedene | forskjellige |
der | av |
DE Während dieses Scans werden Dateien aktualisiert und der Computer wird auf Viren gescannt
NO I løpet av denne scanningen oppdateres filer og datamaskinen scannes for virus
alemão | norueguês |
---|---|
dateien | filer |
und | og |
dieses | denne |
auf | for |
DE Nur 0,3 % der im Test verwendeten Angriffe konnten den Schutz umgehen, während der Durchschnitt aller getesteten Anbieter bei 0,5 % liegt.
NO Bare 0.3% av angrepene som ble brukt i testen klarte å omgå beskyttelsen, mens gjennomsnittet for alle de testede leverandørene er 0.5%.
alemão | norueguês |
---|---|
nur | bare |
im | i |
bei | for |
der | av |
DE Während Sie die kostenlose Version verwenden, erhalten Sie jedoch zahlreiche Möglichkeiten, zu einem kostenpflichtigen Abonnement zu wechseln.
NO Imidlertid, mens du bruker den gratis versjonen, vil du få mange muligheter til å bytte til et betalt abonnement.
alemão | norueguês |
---|---|
kostenlose | gratis |
version | versjonen |
erhalten | vil |
möglichkeiten | muligheter |
abonnement | abonnement |
verwenden | bruker |
sie | du |
DE Schlafenszeit oder Zeitraum für eine vollständige Sperre festlegen, um die Gerätenutzung während eines bestimmten Zeitraums zu verhindern***
NO Angi leggetider eller mørkleggingsperioder for å hindre bruk av enheter i bestemte tidsrom***
alemão | norueguês |
---|---|
oder | eller |
für | for |
DE Anmerkung: *** Die Nutzungssperre für Geräte während der Schlafenszeit steht nur für Windows und Mac zur Verfügung. Unter Android können nur nicht vorinstallierte Apps gesperrt werden, und unter iOS ist sie nur für den Sicheren Browser verfügbar.
NO Merk: *** Det å hindre enhetsbruk med leggetider er bare tilgjengelig for Windows og Mac. I Android hindres bare ikke-systemapper, og i iOS gjelder det bare for Sikker nettleser.
alemão | norueguês |
---|---|
nur | bare |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
sicheren | sikker |
browser | nettleser |
und | og |
nicht | ikke |
für | for |
verfügbar | tilgjengelig |
ist | er |
DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:
NO Når du går gjennom kjøp, blir du bedt om å opprette en My F-Secure> F-Secure SAFE abonnement er tilgjengelig og administreres gjennom My F-Secure tjeneste. Når kjøp er fullført:
alemão | norueguês |
---|---|
kauf | kjøp |
und | og |
sobald | når |
ist | er |
ein | en |
sie | du |
auf | å |
zu | gjennom |
DE DeepGuard beobachtet das Anwendungsverhalten und überwacht proaktiv möglicherweise schädliche Aktionen während des laufenden Betriebs, bevor sie Schaden anrichten
NO DeepGuard observerer programvirkemåte og avskjærer proaktivt alle potensielt skadelige handlinger direkte før de forårsaker skade
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
bevor | før |
sie | alle |
DE Erleichtern Sie es Benutzern, zusätzliche kostenpflichtige Funktionen freizuschalten, während sie ein Spiel spielen oder eine App verwenden.
NO Gjør det enkelt for brukerne å låse opp ekstra betalingstjenester inne i spillet eller mens appen er i bruk.
alemão | norueguês |
---|---|
benutzern | brukerne |
zusätzliche | ekstra |
oder | eller |
app | appen |
verwenden | bruk |
es | det |
DE Volles Gehalt für 6 Monate während des Mutterschaftsurlaubs und 2 Wochen bezahlten Vaterschaftsurlaub.
NO 6 måneders mammapermisjon med lønn for kvinner, og to uker pappapermisjon med lønn for menn
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
für | for |
während | med |
DE Sehen Sie sich an, wie wir Ihnen helfen können, mit sich ständig ändernden Bedingungen Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie gleichzeitig Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse verschlanken.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
alemão | norueguês |
---|---|
wir | vi |
helfen | hjelpe |
halten | holde |
anzupassen | tilpasse |
gleichzeitig | samtidig |
prozesse | prosesser |
und | og |
sehen | se |
können | kan |
änderungen | endringer |
sie | du |
mit | med |
DE Registrieren Sie sich für ein Roku-Konto, während das VPN verbunden ist.
NO Registrer deg for en Roku -konto mens VPN er tilkoblet.
alemão | norueguês |
---|---|
registrieren | registrer |
für | for |
vpn | vpn |
ist | er |
ein | en |
sie | deg |
DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen
NO Mens etoset bak god merkevarebygging sitter i kundens tanker, kan du også skape håndgripelige opplevelser for å utfylle det
alemão | norueguês |
---|---|
hinter | bak |
branding | merkevarebygging |
in | i |
schaffen | skape |
auch | også |
können | kan |
sie | du |
zu | det |
DE Während dies beliebte Entscheidungen sind, ist die Auswahl von Produkten, die Ihrem Unternehmen und seinen Anforderungen entsprechen, die kostengünstigste und attraktivste Möglichkeit, Ihre Kunden anzusprechen.
NO Selv om dette er populære valg, er det den mest kostnadseffektive og engasjerende måten å målrette kundene dine på å velge produkter som passer din bedrift og dens behov.
alemão | norueguês |
---|---|
auswahl | velge |
produkten | produkter |
unternehmen | bedrift |
anforderungen | behov |
und | og |
dies | dette |
ist | er |
DE Während des Design- und Checkout-Prozesses können Sie die Passform ihren persönlichen Wünschen anpassen
NO I løpet av design- og checkoutprosessen kan du velge passform ut ifra hvor mye bevegelse du ønsker
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
können | kan |
sie | du |
DE Genau richtig lange Ärmel stellen sicher, dass die Manschetten perfekt aus der Jacke herausragen, während ein sorgfältig bemessener Kragen einen bequemen Zentimeter Bewegungsfreiheit am Hals garantiert.
NO Den presise lengden på ermene sikrer at mansjettene stikker perfekt ut fra jakken, mens den presis oppmålte kragen gir deg en behagelig centimeter å bevege nakken på.
alemão | norueguês |
---|---|
perfekt | perfekt |
dass | at |
einen | en |
die | den |
aus | å |
DE Einige Teams in Ihrem Unternehmen arbeiten nach dem Lean- und Agile-Prinzip, während andere auf eine stärkere Zusammenarbeit setzen, um die Arbeit zu erledigen
NO Team i hele organisasjonen og selskapet bruke Lean- og Agile-måter å jobbe på, mens andre bruke tilnærminger med mer samarbeid for å få arbeidet gjort
alemão | norueguês |
---|---|
teams | team |
zusammenarbeit | samarbeid |
in | i |
andere | andre |
und | og |
arbeit | jobbe |
zu | med |
DE Vermindern Sie Risiken durch verbesserte Sichtbarkeit: Analysieren Sie Auswirkungen, und verwalten Sie Abhängigkeiten, während Sie Technologiepläne und Roadmaps zur Erreichung strategischer Ziele erstellen.
NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål
alemão | norueguês |
---|---|
risiken | risiko |
sichtbarkeit | synlighet |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
sie | du |
DE Risikominderung durch verbesserte Sichtbarkeit: Analysieren Sie Auswirkungen, und verwalten Sie Abhängigkeiten, während Sie Technologiepläne und Roadmaps zur Erreichung strategischer Ziele erstellen.
NO Reduser risiko med forbedret synlighet: Analyser påvirkning og håndter avhengigheter mens du bygger teknologiplaner og -veikart for å oppnå strategiske mål
alemão | norueguês |
---|---|
sichtbarkeit | synlighet |
abhängigkeiten | avhengigheter |
und | og |
sie | du |
DE Finanzmanagement: Kontrollieren Sie Ihre Kosten, während Sie Kunden effektiv bedienen, und verfolgen Sie Finanzdaten nach Kunde, Projekt, Region usw.
NO Økonomistyring: Få kontroll på kostnadene dine mens du effektivt betjener kundene dine. Spor økonomien du avhenger av basert på kunde, prosjekt, område osv.
alemão | norueguês |
---|---|
effektiv | effektivt |
verfolgen | spor |
projekt | prosjekt |
sie | du |
nach | å |
DE Ihre Projektteams sind dann in der Lage, zwischen mehreren Aufträgen hin- und herzuwechseln, während sie kontinuierlich Geschäftsmetriken auswerten, um die Profitabilität im Auge zu behalten.
NO Leveringsteamene dine kan da sjonglere med flere kontoer mens de kontinuerlig vurderer forretningsberegninger for å spore lønnsomhet.
alemão | norueguês |
---|---|
zu | med |
DE Durch eine Top-Down- und Bottom-Up-Planung können Sie Überraschungen im Hinblick auf Ressourcenbedarf und -auslastung während des gesamten Portfoliolebenszyklus vermeiden.
NO Planlegging ovenfra og ned, og nedenfra og opp, hjelper deg med å unngå ressursoverraskelser gjennom hele porteføljens livssyklus.
alemão | norueguês |
---|---|
planung | planlegging |
vermeiden | unngå |
und | og |
durch | gjennom |
können | med |
sie | deg |
DE Während der Implementierung wird Ihr Planview-Spezialist Ihrem Administrator alle Fähigkeiten vermitteln, um diese Rolle erfolgreich zu übernehmen.
NO Under implementeringen gir Planview-representanten administratoren verktøyer til å utføre rollen sin.
alemão | norueguês |
---|---|
ihr | gir |
zu | til |
DE Mit Tools für die Strategieplanung können Sie Initiativen priorisieren, Investitionen bewerten und vorgeschlagene Entscheidungen gegeneinander abwägen, während Sie die Ressourcenkapazität der Abteilungen mit einbeziehen.
NO Bruk strategiske planleggingsverktøy til å prioritere initiativer, evaluere investeringer og sammenligne avveininger mellom foreslåtte avgjørelser, samtidig som du vurderer ressurskapasiteten på tvers av avdelinger.
alemão | norueguês |
---|---|
initiativen | initiativer |
investitionen | investeringer |
bewerten | evaluere |
und | og |
sie | du |
für | å |
DE Bei der Kapazitätsplanung wird die Arbeitszeit und Bandbreite eines Teams während des Priorisierungs-Prozesses bewertet, so dass Sie Arbeit und Investitionen zum richtigen Zeitpunkt, mit den richtigen Personen und Teams verwalten können.
NO Kapasitetsplanlegging går ut på å vurdere teamets tid og rekkevidde under prioriteringsprosessen, slik at du kan administrere arbeid og investeringer til rett tid, og med de rette menneskene og teamene.
alemão | norueguês |
---|---|
arbeit | arbeid |
investitionen | investeringer |
verwalten | administrere |
und | og |
dass | at |
können | kan |
sie | du |
mit | med |
DE Visualisierung: Während die Arbeit das System durchläuft, können die Teams Hindernisse, Engpässe und Warteschlangen erkennen, was wiederum die Notwendigkeit neuer Anstrengungen zur Steigerung des Workflows signalisiert.
NO Gir visualisering: Mens arbeid flytter seg gjennom systemet, kan team se hindringer, flaskehalser og køer, noe som signaliserer behovet for nye tiltak for å øke effektiviteten.
alemão | norueguês |
---|---|
visualisierung | visualisering |
teams | team |
engpässe | flaskehalser |
neuer | nye |
steigerung | øke |
zur | for |
und | og |
arbeit | arbeid |
können | kan |
DE Rob Reesor ist als CTO und Senior Vice President Product Development bei Planview tätig und für die Leitung und den Ausbau des Entwicklungsteams zuständig, während er sich gleichzeitig für die Produktroadmap des Unternehmens engagiert
NO Rob Reesor er CTO og direktør for produktutvikling, ansvarlig for administrering og økning av utviklingsteamet og utvikling av Planviews produktkart
alemão | norueguês |
---|---|
und | og |
ist | er |
für | for |
DE Drei Mitteltöner sorgen für eine originalgetreue Wiedergabe der mittleren Frequenzen und Optimierung der unteren Frequenzen, während das abgedichtete Gehäuse Verzerrungen verhindert.
NO Tre mellom-woofere sikrer virkelighetstro avspilling av mellomtonefrekvenser og maksimerer basseffekten mens den forseglede konstruksjonen eliminerer forvrenging.
alemão | norueguês |
---|---|
drei | tre |
und | og |
DE Drücke die Taste einmalig, um den Sub während des Setups zu deinem System hinzuzufügen.
NO Trykk én gang for å legge Sub til anlegget under konfigureringen.
DE Mit einem Mini-Print verpassen Sie Ihrer Fanartikel-Sammlung den letzten Schliff, während Sie mit einem XXL-Poster definitiv für einen Hingucker in Ihrer Wohnung sorgen
NO Med et lite print kan du berike din samling av dine yndlingsmotiver, mens en xxl-plakat tiltrekker oppmerksomheten ene og alene
alemão | norueguês |
---|---|
sorgen | kan |
einen | en |
mit | med |
DE Während das DNS normalerweise Domain-Namen verwendet, um IP-Adressen zu finden, macht das Reverse-DNS mit Hilfe von PTR-Records das Gegenteil.
NO Mens DNS vanligvis bruker domenenavn for å finne IP -adresser, gjør omvendt DNS det motsatte ved hjelp av PTR -poster.
alemão | norueguês |
---|---|
dns | dns |
finden | finne |
hilfe | hjelp |
verwendet | bruker |
macht | gjør |
von | av |
DE Verhindern Sie, dass Ihre E-Mails während der Übertragung verändert werden! DKIM verwendet öffentlich-private Schlüsselpaare, um Ihre E-Mails digital zu "signieren"
NO Stopp e -posten din fra å bli endret under transport! DKIM bruker offentlig-private nøkkelpar for å digitalt signere e-postene dine
alemão | norueguês |
---|---|
werden | bli |
dkim | dkim |
verwendet | bruker |
sie | din |
zu | fra |
DE Das Ausmaß, in dem Teilnehmerdaten während des Verstoßes verwendet, abgerufen, erworben oder offengelegt wurden oder von dem vernünftigerweise angenommen werden kann, dass es dazu gekommen ist;
NO I hvilken grad abonnentdata har blitt, eller rimelig antas å ha blitt brukt, åpnet, ervervet eller avslørt under bruddet;
alemão | norueguês |
---|---|
verwendet | brukt |
in | i |
oder | eller |
während | under |
DE Während sich die DMARC-Konformität als effektiv erweisen kann, um direktes Domain-Spoofing zu verhindern, kann sie jedoch nicht gegen Look-alike-Domains, Display-Name-Spoofing, neu registrierte Domains und "Reply-to"-Fehlanfragen eingesetzt werden
NO Selv om valg av DMARC-samsvar kan vise seg å være effektivt for å forhindre direkte domenespoofing, klarer det imidlertid ikke å adressere liknende domener, forfalskning av visningsnavn, nylig registrerte domener og "svar på" feilpasninger
alemão | norueguês |
---|---|
effektiv | effektivt |
verhindern | forhindre |
gegen | for |
und | og |
domains | domener |
kann | kan |
nicht | ikke |
DE Verwenden Sie es, um während der Laufzeit bestimmte Methoden aufzurufen
NO Bruk den til å ringe spesifikke metoder under kjøretiden
alemão | norueguês |
---|---|
methoden | metoder |
verwenden | bruk |
während | under |
um | til |
Mostrando 50 de 50 traduções