DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.
Traduzir "voller humor" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voller humor" de alemão para holandês
Traduções de voller humor
"voller humor" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de voller humor
alemão
holandês
NL Mopinion is succesvol door zichzelf te zijn en te blijven. Samen lachen en plezier hebben in wat we doen zorgt voor positieve vibes en de beste resultaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succesvol |
| in | in |
| gutes | beste |
| und | en |
| bleiben | blijven |
| bietet | zijn |
| wir | we |
DE Wenn aus der schriftlichen Kommunikation des Kunden andererseits zu erkennen ist, dass er gegen ein bisschen Humor in Ihren Inhalten nichts einzuwenden hat, spricht nichts dagegen (wenn der Humor vorsichtig verwendet wird)
NL Aan de andere kant, als de klant terugschrijft en aangeeft dat hij of zij samen tot een oplossing wil komen, is er niets mis met een beetje humor in je inhoud (met nadruk op een beetje)
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klant |
| andererseits | andere |
| humor | humor |
| er | hij |
| in | in |
| ist | is |
| wenn | als |
| ein | beetje |
| der | de |
| dass | dat |
| bisschen | een |
| inhalten | inhoud |
| ihren | en |
DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.
NL Mopinion is succesvol door zichzelf te zijn en te blijven. Samen lachen en plezier hebben in wat we doen zorgt voor positieve vibes en de beste resultaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfolg | succesvol |
| in | in |
| gutes | beste |
| und | en |
| bleiben | blijven |
| bietet | zijn |
| wir | we |
DE Dieses Album ist fröhlich, ausgelassen, voller Humor, aber gleichzeitig auch sehr romantisch
NL Dit album is vrolijk, uitbundig, vol humor, maar tegelijkertijd ook heel romantisch
| alemão | holandês |
|---|---|
| album | album |
| humor | humor |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| voller | vol |
| sehr | heel |
| aber | maar |
| auch | ook |
| ist | is |
DE Verwenden Sie die Bilder mit Optimize for iPhone Storage, um unter iOS Speicherplatz zu sparen. Auf diese Weise werden Bilder nicht in voller Auflösung gespeichert und Sie können sie jederzeit in voller Auflösung herunterladen, wenn Sie möchten.
NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| sparen | besparen |
| weise | manier |
| voller | volledige |
| auflösung | resolutie |
| gespeichert | opgeslagen |
| möchten | wilt |
| und | en |
| herunterladen | downloaden |
| verwenden | - |
| zu | om |
| speicherplatz | opslag |
| wenn | als |
| mit | op |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| jederzeit | altijd |
DE Das Porsche Design Acer Book RS verfügt jedoch über zwei USB-Anschlüsse in voller Größe sowie einen HDMI-Anschluss in voller Größe und eine brandneue Thunderbolt 4.0-Buchse.
NL Maar de Porsche Design Acer Book RS heeft twee full-size USB-poorten, evenals een full-size HDMI en een gloednieuwe Thunderbolt 4.0-aansluiting.
| alemão | holandês |
|---|---|
| porsche | porsche |
| acer | acer |
| book | book |
| voller | full |
| design | design |
| und | en |
| verfügt | heeft |
| zwei | twee |
DE GORN steckt voller Inhalte - mit einer Vielzahl verschiedener Levels zum Spielen, Waffen zum Herumspielen und Bossen zum Kämpfen. Dieses Spiel ist absolut anstrengend, aber ein brillanter Stressabbau und auch voller Glucksen.
NL GORN zit boordevol inhoud - met een veelvoud aan verschillende niveaus om te spelen, wapens om mee te rommelen en bazen om te vechten. Deze game is uiterst vermoeiend, maar een briljante stressverlichter en ook vol grinnik.
| alemão | holandês |
|---|---|
| inhalte | inhoud |
| levels | niveaus |
| waffen | wapens |
| kämpfen | vechten |
| vielzahl | verschillende |
| und | en |
| spielen | spelen |
| aber | maar |
| voller | vol |
| spiel | game |
| ist | is |
| ein | een |
| auch | ook |
| zum | te |
DE Verwenden Sie die Bilder mit Optimize for iPhone Storage, um unter iOS Speicherplatz zu sparen. Auf diese Weise werden Bilder nicht in voller Auflösung gespeichert und Sie können sie jederzeit in voller Auflösung herunterladen, wenn Sie möchten.
NL Gebruik de afbeeldingen met Optimaliseren voor iPhone-opslag om ruimte te besparen op iOS. Op deze manier worden afbeeldingen niet op volledige resolutie opgeslagen en kunt u ze altijd op volledige resolutie downloaden als u dat wilt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| sparen | besparen |
| weise | manier |
| voller | volledige |
| auflösung | resolutie |
| gespeichert | opgeslagen |
| möchten | wilt |
| und | en |
| herunterladen | downloaden |
| verwenden | - |
| zu | om |
| speicherplatz | opslag |
| wenn | als |
| mit | op |
| werden | worden |
| nicht | niet |
| können | kunt |
| jederzeit | altijd |
DE Mit ihrem ersten Tweet hat die Central Intelligence Agency gezeigt, dass selbst Gespenster einen Sinn für Humor haben können. Die Leute von Twitter stimmten der Nachricht mit über 300.000 Retweets zu.
NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| agency | agency |
| sinn | gevoel |
| humor | humor |
| leute | mensen |
| nachricht | bericht |
| central | central |
| haben | hebben |
| dass | dat |
| der | de |
| über | van |
DE Ein Zeitlimit und ein augenzwinkernder Sinn für Humor sollten dies zu einem großartigen Glucksen machen.
NL Een tijdslimiet en een ironisch gevoel voor humor zouden dit een geweldige lach moeten maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
| großartigen | geweldige |
| und | en |
| sinn | een |
| für | voor |
| dies | dit |
| sollten | zouden |
DE Für ein beeindruckendes Hochzeitsporträt müssen Sie Engagement und Humor mitbringen, höflich sein und auf umständliche Anweisungen und Posen verzichten
NL Voor de ultieme trouwfoto moet je onderhoudend, grappig en complimenteus zijn en niet te veel bezig zijn met aanwijzingen en poses
| alemão | holandês |
|---|---|
| anweisungen | aanwijzingen |
| und | en |
| für | voor |
| müssen | moet |
| sie | de |
| mitbringen | met |
DE Mimecast Awareness Training geht ernste Themen mit Humor an, um Ihre Mitarbeiter mitzunehmen und eine langfristige Verhaltensänderung zu erzielen.
NL Mimecast Awareness Training behandelt serieuze onderwerpen op een ernstige en grappige manier, zodat uw medewerkers zich betrokken voelen en hun gedrag veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| training | training |
| themen | onderwerpen |
| mitarbeiter | medewerkers |
| mimecast | mimecast |
| verhaltens | gedrag |
| und | en |
| zu | zodat |
| ihre | uw |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Kombination aus Humor, Best Practices und modernen Methoden für Schulungen zum Sicherheitsbewusstsein, die optimale Ergebnisse liefern.
NL Ontdek hoe we humor combineren met beproefde, moderne trainingstechnieken om serieuze resultaten te bereiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| erfahren | ontdek |
| kombination | combineren |
| humor | humor |
| modernen | moderne |
| ergebnisse | resultaten |
| unsere | we |
| aus | om |
DE Unsere Module setzen Humor ein, um die psychologischen Schutzmechanismen der Mitarbeiter gegen Sicherheitsschulungen zu umgehen und wir gehen weit über die Fakten hinaus und zeigen den Menschen, warum sie das Thema betrifft.
NL Onze modules gebruiken humor om de mentale afweer van uw medewerkers te omzeilen en verder te gaan dan de feiten om mensen te laten inzien waarom ze zich zorgen moeten maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| module | modules |
| humor | humor |
| umgehen | omzeilen |
| fakten | feiten |
| menschen | mensen |
| und | en |
| mitarbeiter | medewerkers |
| unsere | onze |
| zu | om |
| warum | waarom |
DE Dann nämlich hat die AI ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt: Sie kann sich in natürlicher Sprache äußern und an einem intelligenten Dialog beteiligen, manchmal sogar mit einer Prise Humor.
NL AI bewijst dat het voldoende vaardigheden heeft ontwikkeld om een natuurlijke taal te reproduceren en deel te nemen aan een intelligente dialoog, soms zelfs met een beetje humor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlicher | natuurlijke |
| intelligenten | intelligente |
| dialog | dialoog |
| humor | humor |
| ai | ai |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| und | en |
| hat | heeft |
| sprache | taal |
| sogar | zelfs |
| manchmal | soms |
| kann | dat |
DE Persönliche Qualitäten wie Freundlichkeit, Humor und Neugierde zählen auf lange Sicht viel mehr und sie machen die Person für dich vielleicht viel attraktiver.[5]
NL Persoonlijke kwaliteiten zoals vriendelijkheid, humor en nieuwsgierigheid wegen op de lange termijn veel zwaarder, en je kunt je daardoor zeer aangetrokken gaan voelen tot iemand.[5]
| alemão | holandês |
|---|---|
| qualitäten | kwaliteiten |
| humor | humor |
| lange | lange |
| vielleicht | kunt |
| und | en |
| viel | veel |
| auf | op |
| persönliche | de |
DE Wenn sie dich das nächste Mal zum Lachen bringt, sage zum Beispiel so etwas wie: „Ich liebe deinen Sinn für Humor so sehr. Deine Witze erhellen immer meinen Tag."
NL Als ze lacht, kun je bijvoorbeeld zeggen: 'Ik ben dol op jouw gevoel voor humor. Jouw grapjes fleuren mijn hele dag op.'
| alemão | holandês |
|---|---|
| beispiel | bijvoorbeeld |
| sinn | gevoel |
| humor | humor |
| ich | ik |
| sehr | hele |
| sie | je |
| tag | dag |
| wenn | als |
| für | op |
DE Habt ihr einen ähnlichen Sinn für Humor?[11]
NL Hebben jullie een vergelijkbaar gevoel voor humor?[11]
| alemão | holandês |
|---|---|
| ähnlichen | vergelijkbaar |
| humor | humor |
| ihr | jullie |
| sinn | een |
| für | voor |
| habt | hebben |
DE Sei darauf vorbereitet, dass manche Leute dich nicht sehr ernst nehmen werden. Beweise Humor, wenn es um deinen Spitznamen geht.
NL Bereid je erop voor dat sommige mensen je niet heel serieus zullen nemen. Probeer ook om wat humor aan de dag te leggen wat betreft je bijnaam.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ernst | serieus |
| nehmen | nemen |
| humor | humor |
| leute | mensen |
| darauf | te |
| werden | zullen |
| um | leggen |
| manche | sommige |
| dass | dat |
| dich | de |
| nicht | niet |
DE Ein weiteres potenziell großartiges Lego Star Wars-Spiel. Mit diesem können Sie alle neun Star Wars-Saga-Filme in einem einzigen Spiel durchspielen. Erwarte den üblichen Humor, jede Menge Abenteuer und all deine Lieblingscharaktere aus Star Wars.
NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.
| alemão | holandês |
|---|---|
| potenziell | potentieel |
| lego | lego |
| humor | humor |
| in | in |
| abenteuer | avonturen |
| und | en |
| alle | alle |
| üblichen | gebruikelijke |
| neun | negen |
| großartiges | geweldige |
| deine | de |
| spiel | spel |
DE Wir sind uns nicht sicher, ob dies Blasphemie ist, aber wir hoffen, dass sowohl Gott als auch der Meister Michelangelo den Humor dieses Films erkennen würden.
NL We weten niet zeker of dit godslastering is, maar we hopen dat zowel God als de meester Michelangelo de humor van deze zullen inzien.
| alemão | holandês |
|---|---|
| hoffen | hopen |
| gott | god |
| meister | meester |
| humor | humor |
| sicher | zeker |
| wir | we |
| ist | is |
| nicht | niet |
| dies | dit |
| aber | maar |
| dass | dat |
| als |
DE Natürlich war dieses Bild das Werk einiger cleverer Photoshopper underwies sich als gefälscht , aber wir lieben den Humor.
NL Natuurlijk, deze afbeelding was het werk van een slimme Photoshopper enbleek nep te zijn , maar we houden van de humor ervan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| bild | afbeelding |
| werk | werk |
| humor | humor |
| einiger | een |
| war | was |
| das | ervan |
| wir | we |
| lieben | houden |
| als | |
| aber | maar |
| den | de |
DE Shen Comix ist ein Webcomic mit besonders dunklem Humor. Es begann 2013 als Owl Turd Comix und ist im Vergleich zu einigen anderen auf dieser Liste relativ jung, aber nicht weniger amüsant.
NL Shen Comix is een webstrip met een bijzonder duister gevoel voor humor. Het begon in 2013 als Owl Turd Comix en is relatief jong in vergelijking met sommige anderen op deze lijst, maar daarom niet minder grappig.
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
| begann | begon |
| vergleich | vergelijking |
| relativ | relatief |
| jung | jong |
| anderen | anderen |
| weniger | minder |
| und | en |
| ist | is |
| aber | maar |
| nicht | niet |
| als | |
| liste | een |
DE Formal Sweatpants ist ein wöchentlicher Webcomic, der von Josh Mecouch illustriert und erstellt wurde, der auch The Art of Pants erstellt und für das Mad Magazine arbeitet . Es bietet Themen für Erwachsene, schwarzen Humor und unglaubliche Details.
NL Formal Sweatpants is een wekelijkse webcomic geïllustreerd en gemaakt door Josh Mecouch, die ook The Art of Pants maakt en voor Mad Magazine werkt . Het bevat themas voor volwassenen, donkere humor en ongelooflijke details.
| alemão | holandês |
|---|---|
| magazine | magazine |
| arbeitet | werkt |
| erwachsene | volwassenen |
| humor | humor |
| unglaubliche | ongelooflijke |
| details | details |
| art | art |
| und | en |
| auch | ook |
| erstellt | gemaakt |
| für | voor |
| ein | een |
| ist | is |
| themen | die |
DE Loading Artist (Gregor Czaykowski) ist ein solider Favorit von uns und ein langjähriger Web-Comic-Schöpfer mit einem dunklen Sinn für Humor.
NL Loading Artist (Gregor Czaykowski) is een vaste favoriet van ons en een lange tijd webstripmaker met een duister gevoel voor humor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| favorit | favoriet |
| humor | humor |
| und | en |
| sinn | een |
| ist | is |
| für | voor |
| von | van |
DE Wie Sie vielleicht dem Namen entnehmen können, ist dies ein Web-Comic mit dunklem Humor und ebenso dunkler Sprache, Disposition und Thematik. Es macht aber durchaus Spaß.
NL Zoals je misschien uit de naam hebt opgemaakt, is dit een webstrip met een duister gevoel voor humor en even duistere taal, dispositie en onderwerp. Het is toch hartstikke leuk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| namen | naam |
| humor | humor |
| spaß | leuk |
| und | en |
| sprache | taal |
| dem | de |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Es ist ein ausgefallener Comic mit einer oft surrealen Atmosphäre und einer kräftigen Portion morbidem Humor
NL Het is een ongebruikelijke strip met een vaak surrealistische sfeer en een flinke dosis morbide humor
| alemão | holandês |
|---|---|
| oft | vaak |
| atmosphäre | sfeer |
| humor | humor |
| und | en |
| ein | een |
| ist | is |
DE Safely Endangered ist ein amüsanter Web-Comic des britischen Künstlers Chris McCoy. Es zeichnet sich durch einen klassisch dunklen britischen Humor mit einem einfachen, aber sofort erkennbaren Designstil aus, den wir lieben.
NL Safely Endangered is een grappige webstrip gemaakt door de Britse kunstenaar Chris McCoy. Het heeft een klassiek donker Brits gevoel voor humor met een eenvoudige, maar direct herkenbare ontwerpstijl waar we van houden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| künstlers | kunstenaar |
| chris | chris |
| klassisch | klassiek |
| dunklen | donker |
| humor | humor |
| sofort | direct |
| britischen | britse |
| einfachen | een |
| ist | is |
| wir | we |
| durch | door |
| mit | met |
| aber | maar |
| den | de |
| lieben | houden |
DE In Accounting + gibt es jede Menge verrückten Humor, seltsame und wundervolle Bilder und verrückte / unnötig vulgäre Ereignisse
NL Er is veel waanzinnige humor, rare en prachtige beelden en krankzinnige / onnodig vulgaire gebeurtenissen in Accounting +
| alemão | holandês |
|---|---|
| in | in |
| gibt | is |
| menge | veel |
| humor | humor |
| bilder | beelden |
| unnötig | onnodig |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| und | en |
DE Dazu gehören der Humor, der in den Tonfall einfliesst, die schönen Fotos und die subtilen Animationen, die während der gesamten Customer Journey wiederkehren
NL Denk aan een gezonde portie humor verwerkt in de tone-of-voice, mooie fotografie en subtiele animaties, die tijdens de gehele customer journey terugkomen
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
| schönen | mooie |
| animationen | animaties |
| gesamten | gehele |
| customer | customer |
| in | in |
| und | en |
| dazu | |
| während | tijdens |
DE Es wird als brandneues Lego-Videospiel präsentiert, das seinesgleichen sucht, mit spaßigen Abenteuern und viel Humor.
NL Het wordt gepitcht als een gloednieuwe Lego-videogame als geen ander met leuke avonturen en ook veel humor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wird | wordt |
| abenteuern | avonturen |
| humor | humor |
| und | en |
| viel | een |
| als |
DE Borderlands-Fans finden hier mehr davon; ein großartiger Sinn für Humor, farbenfrohe Grafiken im Zellschatten und Waffen, Waffen, Waffen
NL Borderlands-fans zullen hier meer van hetzelfde vinden; een geweldig gevoel voor humor, kleurrijke cel-shaded graphics en geweren, geweren, geweren
| alemão | holandês |
|---|---|
| finden | vinden |
| großartiger | geweldig |
| humor | humor |
| grafiken | graphics |
| mehr | meer |
| und | en |
| hier | hier |
| davon | van |
| sinn | een |
| für | voor |
DE Und es borgt sich genug von seinem Humor und seinem exzellenten Schreiben, um dieses brandneue, technisch nicht verwandte Spiel zum ersten in einem hoffnungsvollen neuen Franchise zu machen.
NL En het leent genoeg van zijn humor en uitstekende schrijfstijl om van dit geheel nieuwe, technisch ongerelateerde spel de eerste te maken in een, hoopvolle, nieuwe franchise.
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
| exzellenten | uitstekende |
| technisch | technisch |
| spiel | spel |
| franchise | franchise |
| in | in |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| seinem | de |
| ersten | een |
| zum | te |
| von | van |
| zu | om |
DE Was ihm gelingt, ist sein Sinn für Humor und die einfache Spielmechanik – ein Markenzeichen von Team 17, auch dem Schöpfer der Worms-Reihe
NL Waar het in slaagt, is zijn gevoel voor humor en eenvoudige gameplay-mechanica - een handelsmerk van Team 17, ook de maker van de Worms-serie
| alemão | holandês |
|---|---|
| sinn | gevoel |
| humor | humor |
| markenzeichen | handelsmerk |
| team | team |
| schöpfer | maker |
| ist | is |
| und | en |
| auch | ook |
| einfache | eenvoudige |
| die | de |
| ein | een |
| sein | zijn |
| für | in |
DE Darin steckt ein wenig frecher Humor. Ein Kürbis wurde mit dem berüchtigten roten Todesring der XBOX 360 geschnitzt, der andere mit einem augenzwinkernden Emoji.
NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
| kürbis | pompoen |
| emoji | emoji |
| xbox | xbox |
| darin | in |
| ein | beetje |
| wurde | is |
| wenig | een |
DE Natürlich bezweifeln wir, dass jemand, der die Warnlichter wirklich gesehen hat, dies gerne sehen würde, aber hoffentlich können wir anderen den Humor genießen.
NL Natuurlijk betwijfelen we of iemand die de waarschuwingslichten echt had gezien dit leuk zou vinden om te zien, maar hopelijk kan de rest van ons genieten van de humor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| hoffentlich | hopelijk |
| humor | humor |
| gesehen | gezien |
| würde | zou |
| wirklich | echt |
| anderen | of |
| genießen | genieten |
| wir | we |
| dies | dit |
| sehen | zien |
| aber | maar |
DE ABENTEUER: Erforschung und Humor sind ein wesentlicher Bestandteil unseres persönlichen und beruflichen Lebens.
NL AVONTUUR: Onderzoek en humor zijn een integraal onderdeel van ons persoonlijke en professionele leven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abenteuer | avontuur |
| humor | humor |
| beruflichen | professionele |
| und | en |
| bestandteil | van |
| persönlichen | persoonlijke |
| sind | zijn |
| lebens | leven |
DE Wir haben eine Galerie mit albernen und urkomischen Fotos verschiedener Vandalismus-Akte mit einer gesunden Prise Humor zusammengestellt, damit Sie
NL We hebben een galerij met gekke en hilarische foto's verzameld van verschillende vandalismedaden met een gezonde dosis humor om van te genieten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| galerie | galerij |
| fotos | fotos |
| gesunden | gezonde |
| humor | humor |
| zusammengestellt | verzameld |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
| damit | om |
DE Es bringt eine Tonne mehr Action auf den Tisch als The Forgotten City und viel mehr Humor als das furchterregende Returnal , das eine ganz eigene willkommene Nische schafft.
NL Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bringt | brengt |
| tonne | ton |
| action | actie |
| tisch | tafel |
| city | city |
| humor | humor |
| nische | niche |
| mehr | meer |
| und | en |
| auf | op |
| viel | een |
| den | de |
| als |
DE Eine zeitliche Begrenzung und ein augenzwinkernder Sinn für Humor sollten dies zu einem großartigen Glucksen machen.
NL Een tijdslimiet en een ironisch gevoel voor humor zouden dit een geweldige lach moeten maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
| großartigen | geweldige |
| und | en |
| sinn | een |
| für | voor |
| dies | dit |
| sollten | zouden |
DE Was macht es interessant? Frustrierend schwer zu spielen, aber gleichzeitig sehr unterhaltsam. Dieses Spiel bietet auch einige brillante Grafiken und humoristischen Humor.
NL Wat maakt het interessant? Frustrerend moeilijk om te spelen, maar tegelijkertijd ontzettend plezierig. Deze game biedt ook een aantal briljante visuals en ironische humor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| interessant | interessant |
| frustrierend | frustrerend |
| schwer | moeilijk |
| bietet | biedt |
| brillante | briljante |
| humor | humor |
| zu | om |
| spielen | spelen |
| einige | een aantal |
| was | wat |
| und | en |
| macht | maakt |
| aber | maar |
| spiel | game |
| gleichzeitig | tegelijkertijd |
| dieses | een |
| auch | ook |
DE Dieses Spiel wurde teilweise von Squanch-Spielen entwickelt, daher herrscht hier eine Rick and Morty-Stimmung - darin gibt es verrückten Humor, seltsame und wundervolle Bilder und verrückte / unnötig vulgäre Ereignisse
NL Deze game is gedeeltelijk gebouwd door Squanch-games, dus er is hier een Rick and Morty-sfeer - in die zin dat er gekke humor, rare en prachtige beelden en krankzinnige / onnodig vulgaire gebeurtenissen zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| teilweise | gedeeltelijk |
| entwickelt | gebouwd |
| humor | humor |
| bilder | beelden |
| verrückte | gekke |
| unnötig | onnodig |
| ereignisse | gebeurtenissen |
| darin | in |
| und | en |
| hier | hier |
| spiel | game |
| daher | dat |
| gibt | is |
DE Grafischer Humor: Lerne Tagesstrips zu zeichnen
NL Grafische humor: geef ons onze dagelijkse strip
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
DE Wir haben eine Galerie mit albernen und urkomischen Fotos verschiedener Vandalismusakte mit einer gesunden Prise Humor für Sie zusammengestellt.
NL We hebben een galerij met gekke en hilarische foto's verzameld van verschillende vandalismedaden met een gezonde dosis humor om van te genieten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| galerie | galerij |
| fotos | fotos |
| gesunden | gezonde |
| humor | humor |
| zusammengestellt | verzameld |
| und | en |
| wir | we |
| haben | hebben |
DE Es bringt eine Tonne mehr Action auf den Tisch als The Forgotten City und viel mehr Humor als das furchterregende Returnal , das eine ganz eigene willkommene Nische schafft.
NL Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bringt | brengt |
| tonne | ton |
| action | actie |
| tisch | tafel |
| city | city |
| humor | humor |
| nische | niche |
| mehr | meer |
| und | en |
| auf | op |
| viel | een |
| den | de |
| als |
DE Dann nämlich hat die AI ihre Fähigkeiten unter Beweis gestellt: Sie kann sich in natürlicher Sprache äußern und an einem intelligenten Dialog beteiligen, manchmal sogar mit einer Prise Humor.
NL AI bewijst dat het voldoende vaardigheden heeft ontwikkeld om een natuurlijke taal te reproduceren en deel te nemen aan een intelligente dialoog, soms zelfs met een beetje humor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlicher | natuurlijke |
| intelligenten | intelligente |
| dialog | dialoog |
| humor | humor |
| ai | ai |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| und | en |
| hat | heeft |
| sprache | taal |
| sogar | zelfs |
| manchmal | soms |
| kann | dat |
DE Darin steckt ein wenig frecher Humor. Ein Kürbis wurde mit dem berüchtigten roten Todesring der XBOX 360 geschnitzt, der andere mit einem augenzwinkernden Emoji.
NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
| kürbis | pompoen |
| emoji | emoji |
| xbox | xbox |
| darin | in |
| ein | beetje |
| wurde | is |
| wenig | een |
DE Natürlich bezweifeln wir, dass jemand, der die Warnlichter wirklich gesehen hat, dies gerne sehen würde, aber hoffentlich können wir anderen den Humor genießen.
NL Natuurlijk betwijfelen we of iemand die de waarschuwingslichten echt had gezien dit leuk zou vinden om te zien, maar hopelijk kan de rest van ons genieten van de humor.
| alemão | holandês |
|---|---|
| natürlich | natuurlijk |
| hoffentlich | hopelijk |
| humor | humor |
| gesehen | gezien |
| würde | zou |
| wirklich | echt |
| anderen | of |
| genießen | genieten |
| wir | we |
| dies | dit |
| sehen | zien |
| aber | maar |
DE Ihre Begeisterung und ihr Humor sind ein zusätzlicher Bonus!
NL Haar enthousiasme en humor zijn een extra bonus!
| alemão | holandês |
|---|---|
| humor | humor |
| bonus | bonus |
| und | en |
| zusätzlicher | extra |
| ihr | haar |
| ein | een |
| sind | zijn |
DE ABENTEUER: Erforschung und Humor sind ein wesentlicher Bestandteil unseres persönlichen und beruflichen Lebens.
NL AVONTUUR: Onderzoek en humor zijn een integraal onderdeel van ons persoonlijke en professionele leven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| abenteuer | avontuur |
| humor | humor |
| beruflichen | professionele |
| und | en |
| bestandteil | van |
| persönlichen | persoonlijke |
| sind | zijn |
| lebens | leven |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
humor grafischer humor dunklem humor seinem humor damit humor humor in ihren gesunden prise humor bad humor schrägen humor humor vorsichtig verwendet voller zuversicht voller geschwindigkeit voller voller erfolg voller potenzial tag voller abenteuer voller support voller ladung schatz voller erlebnissen voller api zugriff voller arbeitstag voller zugriff steckt voller voller breite voller breite anzeigen hanna erkannte voller blitze bei voller voller goldener früchte voller harz anpassungsfähige persönlichkeit voller welt voller unsicherheit markt voller plastikknospen jederzeit in voller voller authentischer merkmale dekorierten holzhäuschen voller voller überzeugung wirft voller zusätzlicher inhalte drei tage voller orte voller magie voller kreativer energie voller länge voller funktionen lebendiger kulturort voller magisches land voller accessoires voller charakter steckt voller interessanter voller decodierungsfunktion intelligentes voller inhalte steckt abend voller inspiration druckvolle farben voller
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe