DE Cybersicherheit ist bekanntlich keine statische Angelegenheit. Ein wirklich effektiver Schutz in diesem Bereich erfordert ständige Wachsamkeit, vorausschauendes Denken, Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und kontinuierliche Weiterentwicklung.
Traduzir "statische angelegenheit" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "statische angelegenheit" de alemão para holandês
Tradução de alemão para holandês de statische angelegenheit
alemão
holandês
NL Cyberveiligheid is geen statisch gegeven. Het vereist dag na dag constante waakzaamheid en vraagt ook om een toekomstgerichte aanpak. Aanpassingsvermogen, flexibiliteit en voortdurende ontwikkelingen zijn van essentieel belang.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cybersicherheit | cyberveiligheid |
| statische | statisch |
| flexibilität | flexibiliteit |
| kontinuierliche | voortdurende |
| und | en |
| keine | geen |
| bereich | van |
| erfordert | vraagt |
| ist | is |
DE Andere Authentifizierungsarten wie Passwörter, PINs oder Fingerabdrücke haben statische Daten oder statische Vorlagen, die am Punkt der Anmeldung gespeichert werden
NL Andere authenticatietypes zoals wachtwoorden, PIN-codes of vingerafdrukken hebben statische gegevens of statische sjablonen die op het moment van registratie worden opgeslagen
| alemão | holandês |
|---|---|
| passwörter | wachtwoorden |
| fingerabdrücke | vingerafdrukken |
| statische | statische |
| daten | gegevens |
| vorlagen | sjablonen |
| punkt | moment |
| anmeldung | registratie |
| gespeichert | opgeslagen |
| am | op |
| oder | of |
| haben | hebben |
| wie | zoals |
| werden | worden |
DE Statische Sticker selbst gestalten: auch ohne Klebstoff haften sie an jeder Glasfläche. Statische Sticker können vollfarbig gedruckt und passend zur Form und Größe Ihres Designs zugeschnitten werden.
NL Statische stickers op maat hechten zich stevig vast aan elk glazen oppervlak zonder het gebruik van een kleeflaag. Elke statische sticker kan volledig in kleur worden afgedrukt en gesneden in elke gewenste vorm en grootte.
DE Nein. Statische Sticker sind nicht für längere Anwendungen im Freien vorgesehen. Statische Sticker sollten nur vorübergehend im Freien verwendet werden.
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
DE Mit unserer globalen Community sorgen wir für tolle Designs überall auf der Welt. Wenn Sie die Angelegenheit persönlich besprechen möchten, können Sie sich jederzeit an unsere Designexperten wenden.
NL Wij maken geweldig design mogelijk met onze wereldwijde community van professionele designers. Als je met iemand wilt spreken, praat dan met een van onze design experts.
| alemão | holandês |
|---|---|
| community | community |
| designs | design |
| globalen | wereldwijde |
| möchten | wilt |
| der | van |
| wenn | als |
| unsere | onze |
DE Wahrscheinlich der beste Präparatorenwitz, den Sie heute gesehen haben. Oder jemals für diese Angelegenheit.
NL Waarschijnlijk de beste taxidermistische grap die je vandaag hebt gezien. Of ooit trouwens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| heute | vandaag |
| gesehen | gezien |
| jemals | ooit |
| oder | of |
| haben | hebt |
DE Der Austausch der Plattform wurde zu einer dringenden Angelegenheit, da ihr Vertrag in wenigen Wochen zur Verlängerung anstand
NL Het vervangen van het platform werd een dringende zaak omdat hun contract binnen een paar weken moest worden verlengd
| alemão | holandês |
|---|---|
| austausch | vervangen |
| plattform | platform |
| vertrag | contract |
| wochen | weken |
| wurde | werd |
| ihr | hun |
| wenigen | een |
| da | omdat |
| in | binnen |
| der | van |
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| verspricht | belooft |
| ereignis | evenement |
| lustiges | leuk |
| jährlichen | jaarlijkse |
| bereit | klaar |
| und | en |
| jahr | een |
| wird | wordt |
| sind | zijn |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| werden | worden |
DE Graphite ist eine schlichtere Angelegenheit, eine ideale Wahl für ein Arbeitstelefon oder wenn Sie sicherstellen möchten, dass Ihr 13 Pro oder 13 Pro Max zu jedem Outfit passt.
NL Grafiet is een meer uitgeklede aangelegenheid, een ideale keuze voor een werktelefoon of als je zeker wilt weten dat je 13 Pro of 13 Pro Max bij elke outfit past.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ideale | ideale |
| wahl | keuze |
| möchten | wilt |
| max | max |
| passt | past |
| outfit | outfit |
| ihr | je |
| zu | bij |
| für | voor |
| oder | of |
| pro | pro |
| ist | is |
| wenn | als |
| jedem | een |
| dass | dat |
DE Die Hochzeitsfotografie birgt zahlreiche Herausforderungen und ist eine ziemlich hektische Angelegenheit
NL Huwelijksfotografie is complex en je moet constant snel kunnen inspringen op de omstandigheden
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| ist | is |
| die | de |
| herausforderungen | je |
| ziemlich | op |
DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.
NL is een emotionele ervaring die zowel hartverscheurend als hartverwarmend kan zijn. Zet bewust in op die emoties bij je inzamelinsstrategie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| emotionale | emotionele |
| deiner | je |
| kann | kan |
| ist | is |
| und | zowel |
DE Der Kauf eines neuen Autos ist eine bedeutsame Angelegenheit
NL Een nieuwe auto aanschaffen is een bijzonder en belangrijk moment
| alemão | holandês |
|---|---|
| ist | is |
| der | en |
| autos | auto |
DE Nun, Sie fragen sich vielleicht, "habe ich jetzt déjà vu?"Aufgrund der ständigen Wiederholung in diesem Blogbeitrag.Du hast recht.Warum überspringen wir nicht die Redundanz und kommen in das Herz der Angelegenheit?
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
| alemão | holandês |
|---|---|
| vielleicht | misschien |
| redundanz | redundantie |
| ich | ik |
| in | in |
| und | en |
| wir | we |
| jetzt | nu |
| aufgrund | van |
| herz | hart |
| der | de |
| hast | je |
| warum | waarom |
| nicht | niet |
DE Dies ist allerdings keine einmalige Angelegenheit
NL Dit is echter geen eenmalig proces
| alemão | holandês |
|---|---|
| allerdings | echter |
| keine | geen |
| ist | is |
| dies | dit |
DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.
NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| bereit | klaar |
| verspricht | belooft |
| ereignis | evenement |
| aktuellen | huidige |
| zeit | tijd |
| jahr | een |
| denn | want |
| werden | worden |
| wird | wordt |
| zu | bij |
| nicht | niet |
| aber | maar |
DE Amazons hochwertigster E-Reader ist eine absolute Freude in der Verwendung, aber ziemlich teuer, so dass Rabatte es für die meisten Menschen zu einer viel schmackhafteren Angelegenheit machen.
NL De meest premium e-reader van Amazon is een absoluut genot om te gebruiken, maar behoorlijk prijzig, dus kortingen maken het voor de meeste mensen een veel smakelijkere aangelegenheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amazons | amazon |
| teuer | prijzig |
| rabatte | kortingen |
| verwendung | gebruiken |
| zu | om |
| für | voor |
| ziemlich | behoorlijk |
| ist | is |
| menschen | mensen |
| aber | maar |
DE Der Kauf eines Telefons ist eine heikle Angelegenheit, bei der viele verschiedene Elemente berücksichtigt werden müssen, aber es gibt einige wichtige Fragen, die wir hier zusammengestellt haben.
NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen die we hier hebben uiteengezet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| telefons | telefoon |
| wichtige | belangrijke |
| viele | veel |
| aber | maar |
| fragen | vragen |
| wir | we |
| hier | hier |
| kauf | kopen |
| elemente | elementen |
| müssen | moet |
| haben | hebben |
| verschiedene | een |
| gibt | is |
| einige | enkele |
| die | die |
DE Dies sollte kein Problem sein, aber es macht diese Soundbar zu einer unverschämten Zweikanal-Angelegenheit mit einem anständigen Bass von diesem separaten Subwoofer.
NL Dit zou geen probleem moeten zijn, maar het maakt deze soundbar een schaamteloze tweekanaals aangelegenheid met een behoorlijke bas uit die aparte subwoofer.
| alemão | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| bass | bas |
| separaten | aparte |
| aber | maar |
| dies | dit |
| diese | deze |
| sollte | moeten |
| diesem | een |
DE Wenn Sie online schauen, scheint es, dass Sie mit einigen Paketen einen in der Verpackung haben, aber bei uns war der Stift nicht enthalten (mit Sitz in Großbritannien, daher kann es sich um eine regionale Angelegenheit handeln)
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
| alemão | holandês |
|---|---|
| online | online |
| schauen | kijkt |
| scheint | lijkt |
| paketen | pakketten |
| verpackung | doos |
| kann | kan |
| in | in |
| wenn | als |
| enthalten | zijn |
| der | de |
| aber | maar |
| uns | ons |
| nicht | niet |
| einigen | een |
DE Was Tasten und Geräte angeht, ist es eine ziemlich normale Angelegenheit
NL Wat knoppen en armaturen betreft, is het een vrij standaard aangelegenheid
| alemão | holandês |
|---|---|
| tasten | knoppen |
| ziemlich | vrij |
| normale | standaard |
| und | en |
| was | wat |
| ist | is |
DE In der Vergangenheit war die Überprüfung eines FIFA-Spiels eine schwierige Angelegenheit. Wie kann man über kleinere Updates lyrisch werden, egal wie
NL In het verleden was het beoordelen van een FIFA-game een lastige aangelegenheid. Hoe kun je lyrisch worden over kleine updates, hoeveel er ook zijn? V...
| alemão | holandês |
|---|---|
| vergangenheit | verleden |
| kleinere | kleine |
| updates | updates |
| in | in |
| war | was |
| wie | hoeveel |
| man | je |
| egal | ook |
| über | van |
| werden | worden |
DE Der Kauf einer Laufuhr ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Hier finden Sie eine Übersicht der besten Uhren auf dem Markt, beginnend mit unserer Top-Laufuhr - alle von uns bewertet und bewertet.
NL Het kopen van een hardloophorloge is iets heel persoonlijks, dus hier is een overzicht van de beste horloges op de markt, te beginnen met ons beste hardloophorloge - allemaal beoordeeld en beoordeeld door ons.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kauf | kopen |
| uhren | horloges |
| markt | markt |
| bewertet | beoordeeld |
| beginnend | beginnen |
| und | en |
| hier | hier |
| finden | is |
| besten | beste |
| mit | op |
DE Es heißt Sjömärke und ist - im Betrieb - eine ziemlich einfache Angelegenheit. Sie schrauben es (oder kleben Sie es) einfach an die Unterseite Ihres Schreibtisches und schließen es dann an eine Stromquelle an.
NL Het heet de Sjömärke en is - in bedrijf - een vrij eenvoudige aangelegenheid. Je schroeft het eenvoudig (of plakt het) aan de onderkant van je bureau en sluit het vervolgens aan op een stroombron.
| alemão | holandês |
|---|---|
| betrieb | bedrijf |
| unterseite | onderkant |
| schließen | sluit |
| stromquelle | stroombron |
| heiß | heet |
| und | en |
| oder | of |
| an | op |
| ist | is |
| ziemlich | vrij |
| einfache | eenvoudige |
| einfach | eenvoudig |
| dann | vervolgens |
DE Das heißt, es ist eine ziemlich langsame Angelegenheit
NL Dat betekent dat het een vrij trage aangelegenheid is
| alemão | holandês |
|---|---|
| ziemlich | vrij |
| heißt | betekent |
| ist | is |
DE Die Hauptkampagne in Arizona Sunshine ist eine gut gemachte Angelegenheit des Zombie-Schlachtens, des Plünderns von Munition und der Erledigung von Aufgaben
NL De hoofdcampagne in Arizona Sunshine is een goed gemaakte affaire van zombieslachting, munitieplundering en voltooiing van taken
| alemão | holandês |
|---|---|
| gut | goed |
| in | in |
| aufgaben | taken |
| und | en |
| ist | is |
| der | de |
| von | van |
DE Das Make-up des Kartendesigns gibt Ihnen viel Freiheit, sich zu bewegen und die virtuelle Umgebung zu erkunden, aber es ist eher eine Punkt-A-zu-Punkt-B-Angelegenheit als ein Spiel mit völliger Freiheit für die offene Welt.
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| freiheit | vrijheid |
| bewegen | verplaatsen |
| virtuelle | virtuele |
| umgebung | omgeving |
| erkunden | verkennen |
| spiel | game |
| welt | wereld |
| punkt | punt |
| und | en |
| a | a |
| zu | om |
| mit | in |
| gibt | is |
| ihnen | de |
| aber | maar |
| als | |
| offene | open |
DE Die gefüllten Arepas und Patacon-Sandwiches, die von einigen unserer Food Trucks angeboten werden, sind eine dekadente Angelegenheit, bei der man viele Servietten verbraucht!
NL De gevulde arepas en patacon sandwiches die je bij sommige mobiele eettentjes kunt vinden, zijn een decadente en servetjes verslindende aangelegenheid!
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| einigen | een |
| angeboten | zijn |
| bei | bij |
| der | de |
DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.
NL Optiek Brillen beschermen is een delicate aangelegenheid. Daarom bieden wij hardtags aan, voor RF en RFID EAS, speciaal voor brillen. Deze kunnen gebruikt worden met een standaard Nedap ontkoppelaar.
| alemão | holandês |
|---|---|
| sicherung | beschermen |
| nedap | nedap |
| rfid | rfid |
| standard | standaard |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
DE Ich bin der Spezialist in dieser Angelegenheit für Ihre Region. Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Rufen Sie mich an, vereinbaren Sie einen Videotermin oder senden Sie mir eine E-Mail. Ich bin schon ganz Ohr. Gemeinsam finden wir eine Lösung!
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me, plan een videocall of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
| alemão | holandês |
|---|---|
| anfangen | beginnen |
| rufen | bel |
| vereinbaren | plan |
| ohr | oor |
| wo | waar |
| wir | we |
| oder | of |
| schon | al |
| nicht | niet |
| senden | stuur |
| gemeinsam | samen |
| der | en |
| ihre | je |
| ich | ik |
DE Wir glauben, dass die Erstellung von Videos eine einfache Angelegenheit ist.
NL Wij geloven dat het niet moeilijk is om video's te maken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| glauben | geloven |
| videos | videos |
| erstellung | maken |
| ist | is |
| dass | dat |
DE Es wird dieses Jahr wieder eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, und die Abstimmung endet heute später - um eine Minute vor Mitternacht -.
NL Het wordt dit jaar weer een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, en de stemming sluit later vandaag - om een minuut voor middernacht - dus zorg ervoor dat je je stem laat horen in de categorieën die je hieronder leuk vindt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| virtuelle | virtuele |
| minute | minuut |
| mitternacht | middernacht |
| wieder | weer |
| aktuellen | huidige |
| zeit | tijd |
| heute | vandaag |
| und | en |
| um | bij |
| später | later |
| jahr | een |
| wird | wordt |
| der | de |
| die | ervoor |
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und sind wieder eine virtuelle Angelegenheit.
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards komen er bijna aan en is weer een virtuele aangelegenheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| virtuelle | virtuele |
| und | en |
| wieder | weer |
| stehen | is |
| der | de |
DE Staffel 3 hat jetzt begonnen, nachdem Episode eins am 18. Oktober 2021 ausgestrahlt wurde. Es ist eine wöchentliche Angelegenheit.
NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.
| alemão | holandês |
|---|---|
| begonnen | begonnen |
| oktober | oktober |
| staffel | seizoen |
| jetzt | nu |
| episode | aflevering |
| am | op |
| nachdem | nadat |
| es | het |
| ist | is |
DE Vorbei sind die Zeiten, in denen der Kauf von Maßanzügen eine mühsame Angelegenheit war. Dank unserer neuartigen Probemuster ist Ihnen die perfekte Passform von Anfang an garantiert.
NL De dagen dat winkelen voor maatpakken een gedoe was zijn voorbij. Door gebruik te maken van onze baanbrekende pasvorm-samples, bent u meteen verzekerd van een perfecte pasvorm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| passform | pasvorm |
| garantiert | verzekerd |
| war | was |
| vorbei | voorbij |
| sind | zijn |
| anfang | een |
| an | dagen |
DE Die Angelegenheit mag simpel scheinen und vielleicht stecken Sie, ohne viel darüber nachzudenken, Ihr Hemd einfach jeden Tag in die Hose
NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan
| alemão | holandês |
|---|---|
| scheinen | lijkt |
| hemd | overhemd |
| und | en |
| in | bij |
| ohne | zonder |
| einfach | eenvoudig |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Trichome stellen die häufigste Quelle für Cannabinoide dar, weshalb das Rauchen von Weed ohne sie eine sinnlose Angelegenheit wäre.
NL Trichomen zijn de hoofdbron van cannabinoïden, dus zijn ze afwezig, dan is het roken van wiet zinloos.
| alemão | holandês |
|---|---|
| cannabinoide | cannabinoïden |
| rauchen | roken |
| weed | wiet |
| von | van |
| wäre | zijn |
DE Es gibt zahlreiche weitere Reinigungsprodukte auf dem Markt, mit denen die Angelegenheit weniger anstrengend ist
NL Er zijn diverse schoonmaakmiddelen verkrijgbaar waarmee het een stukje makkelijker wordt
| alemão | holandês |
|---|---|
| es | het |
DE Dadurch bleibt nicht nur Dein Vorrat gut organisiert, sondern es macht das Drehen auch zu einer effizienten und unterhaltsamen Angelegenheit
NL Daarmee houd je de stash georganiseerd, maar tegelijkertijd wordt rollen efficiënter en leuker
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisiert | georganiseerd |
| und | en |
| sondern | |
| dein | de |
| zu | daarmee |
DE In der Zwischenzeit ist Apple TV + eine seltsame Angelegenheit, ohne eine Killershow, die Sie zum Abonnieren bringt.
NL Ondertussen is Apple TV + een vreemde propositie, zonder een geweldige show om je te abonneren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zwischenzeit | ondertussen |
| apple | apple |
| abonnieren | abonneren |
| ohne | zonder |
| ist | is |
| zum | te |
| sie | je |
DE Ich bin der Spezialist in dieser Angelegenheit für Ihre Region. Sie wissen nicht, wo Sie anfangen sollen? Rufen Sie mich an oder senden Sie mir eine E-Mail. Ich bin schon ganz Ohr. Gemeinsam finden wir eine Lösung!
NL Ik ben jouw contactpersoon. Weet je niet waar je moet beginnen? Bel me of stuur me een e-mail. Ik ben een en al oor. We komen er samen wel uit!
| alemão | holandês |
|---|---|
| anfangen | beginnen |
| rufen | bel |
| ohr | oor |
| wo | waar |
| wir | we |
| oder | of |
| schon | al |
| nicht | niet |
| senden | stuur |
| gemeinsam | samen |
| der | en |
| ihre | je |
| ich | ik |
DE Es versteht sich von selbst, dass eine Diskussion mit den belgischen Steuerbehörden am besten vermieden wird. Ein proaktives Vorgehen in dieser Angelegenheit ist daher sehr zu empfehlen.
NL Het behoeft ook geen betoog dat een discussie met de Belgische fiscus best wordt vermeden. Een proactieve aanpak in deze materie is dan ook ten zeerste aan te raden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| diskussion | discussie |
| belgischen | belgische |
| empfehlen | raden |
| proaktives | proactieve |
| in | in |
| ist | is |
| wird | wordt |
| den | de |
| sehr | te |
| besten | best |
| ein | een |
DE Es ist OK, wenn eine Interaktion Ihrer Support-Mitarbeiter auf Twitter landet – solange die Angelegenheit für alle Beteiligten zufriedenstellend gelöst wurde.
NL Het is prima als je supportinteractie op Twitter terecht komt, zolang het verhaal dat wordt verteld maar positief van aard is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ist | is |
| solange | zolang |
| auf | op |
| wenn | als |
| eine | wordt |
| die | komt |
DE ist häufig eine emotionale Angelegenheit, die herzzerbrechend und herzerwärmend zugleich sein kann. Du kannst diese emotionalen Aspekte im Rahmen deiner Kampagnenstrategie wirkungsvoll einsetzen.
NL is een emotionele ervaring die zowel hartverscheurend als hartverwarmend kan zijn. Zet bewust in op die emoties bij je inzamelinsstrategie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| emotionale | emotionele |
| deiner | je |
| kann | kan |
| ist | is |
| und | zowel |
DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards stehen vor der Tür und sind wieder eine virtuelle Angelegenheit.
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards komen er bijna aan en is weer een virtuele aangelegenheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jährlichen | jaarlijkse |
| virtuelle | virtuele |
| und | en |
| wieder | weer |
| stehen | is |
| der | de |
DE In der Zwischenzeit ist Apple TV + eine seltsame Angelegenheit, ohne eine Killershow, die Sie zum Abonnieren bringt.
NL Ondertussen is Apple TV + een vreemde propositie, zonder een geweldige show om je te abonneren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zwischenzeit | ondertussen |
| apple | apple |
| abonnieren | abonneren |
| ohne | zonder |
| ist | is |
| zum | te |
| sie | je |
DE Kommen wir zunächst zum Gehäuse: Es ist eine solide und gewichtige Angelegenheit, die dennoch klein und handlich ist
NL Laten we het eerst hebben over de zaak: het is een solide en gewichtige aangelegenheid die niettemin klein en in zakformaat is
| alemão | holandês |
|---|---|
| solide | solide |
| klein | klein |
| und | en |
| zunächst | een |
| wir | we |
| ist | is |
| zum | in |
| die | de |
DE Tatsächlich haben wir die PI7s beim Rasenmähen getestet – zu besten Zeiten eine ziemlich laute Angelegenheit – und fanden unsere musikalische Begleitung weiterhin mitreißend und relativ ungehindert
NL In feite hebben we de PI7s getest tijdens het maaien van het gazon - een behoorlijk luidruchtige bezigheid in de beste tijden - en we voelden dat onze muzikale begeleiding betrokken en relatief onbelemmerd bleef
| alemão | holandês |
|---|---|
| getestet | getest |
| ziemlich | behoorlijk |
| besten | beste |
| zeiten | tijden |
| relativ | relatief |
| wir | we |
| die | de |
| und | en |
| unsere | onze |
| haben | hebben |
| eine | een |
| zu | tijdens |
DE Es ist eine etwas fummelige Angelegenheit und fühlt sich im Vergleich zur Gesamtqualität des Rivals selbst etwas leicht und plastisch an, aber das ist ein kleiner Kritikpunkt.
NL Het is een ietwat onhandige aangelegenheid en voelt een beetje lichtgewicht en plasticachtig aan in vergelijking met de algehele kwaliteit van de Rival zelf, maar dat is een kleine klacht.
| alemão | holandês |
|---|---|
| vergleich | vergelijking |
| und | en |
| ist | is |
| fühlt | voelt |
| an | aan |
| ein | beetje |
| kleiner | kleine |
| aber | maar |
| das | de |
DE Der Riemen ist eine einfache Angelegenheit, die uns aber sehr gefällt. Ähnlich wie bei Apples Standard-Silikonbändern schlingt es sich unter sich selbst ein, sodass kein Teil davon herausragt oder herumflattert.
NL De riem is een eenvoudige zaak, maar het is er een die we echt leuk vinden. Net als bij de standaard siliconen banden van Apple, loopt het onder zichzelf, zodat er geen enkel deel uitsteekt of flappert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| riemen | banden |
| standard | standaard |
| apples | apple |
| sodass | zodat |
| unter | onder |
| oder | of |
| einfache | eenvoudige |
| teil | van |
| der | de |
| aber | maar |
| davon | het |
DE Ansonsten ist es eine normale Wear OS-Angelegenheit, mit dem Discover-Feed von Google links auf dem Startbildschirm, der Ihnen Schnappschuss-Updates bietet, und auf Bildschirme / Widgets rechts neben dem Startbildschirm
NL Anders is het een standaard Wear OS-affaire, met Googles Discover-feed aan de linkerkant van het startscherm met snapshot-updates en blikschermen / widgets aan de rechterkant van het startscherm
| alemão | holandês |
|---|---|
| ansonsten | anders |
| normale | standaard |
| widgets | widgets |
| und | en |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
angelegenheit ziemlich einfache angelegenheit virtuelle angelegenheit angelegenheit für ihre angelegenheit mag simpel sehr persönliche angelegenheit angelegenheit persönlich besprechen statische hosten statische dateien statische dateien statische biometrie mockups um statische statische passwörter statische inhalte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe