DE Deshalb setzt sich Deutschland internationale für den Artenreichtum der Meere ein
Traduzir "meere beitragen" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meere beitragen" de alemão para árabe
Tradução de alemão para árabe de meere beitragen
alemão
árabe
AR لهذا السبب تنشط ألمانيا على المستوى الدولي من أجل حماية تنوع الحياة البحرية
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tnsẖṭ ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly mn ạ̉jl ḥmạyẗ tnwʿ ạlḥyạẗ ạlbḥryẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| deutschland | ألمانيا |
| internationale | الدولي |
| für | أجل |
DE Monika Breuch-Moritz weiß, wie wichtig die Meere für das globale Ökosystem sind
AR مونيكا برويش-موريتز تعرف مدى أهمية البحار للنظام البيئي العالمي
Transliteração mwnykạ brwysẖ-mwrytz tʿrf mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlbḥạr llnẓạm ạlbyỷy ạlʿạlmy
| alemão | árabe |
|---|---|
| globale | العالمي |
DE Der Klimawandel sorgt dafür, dass die Ozeane immer wärmer werden. Welche Auswirkungen hat das auf die Gesundheit der Meere?
AR ما هي الآثار المترتبة على الاحتباس الحراري على صحة وسلامة البحار؟
Transliteração mạ hy ạlậtẖạr ạlmtrtbẗ ʿly̱ ạlạḥtbạs ạlḥrạry ʿly̱ ṣḥẗ wslạmẗ ạlbḥạr?
| alemão | árabe |
|---|---|
| auf | على |
| gesundheit | صحة |
DE Wie fördert Deutschland eine nachhaltige Bewirtschaftung der Meere?
AR كيف تدعم ألمانيا الاستثمار والإدارة المستدامة للبحار؟
Transliteração kyf tdʿm ạ̉lmạnyạ ạlạsttẖmạr wạlạ̹dạrẗ ạlmstdạmẗ llbḥạr?
| alemão | árabe |
|---|---|
| fördert | تدعم |
| nachhaltige | المستدامة |
| wie | كيف |
| deutschland | ألمانيا |
DE Das größte Problem unserer Meere ist die systematische Überfischung
AR المشكلة الأكبر بالنسبة للبحار هي المبالغة في صيد الأسماك
Transliteração ạlmsẖklẗ ạlạ̉kbr bạlnsbẗ llbḥạr hy ạlmbạlgẖẗ fy ṣyd ạlạ̉smạk
| alemão | árabe |
|---|---|
| problem | المشكلة |
| größte | الأكبر |
DE Unterstütze den Schutz der Meere
DE Wenn du Menschen helfen und einen sinnvollen Job haben willst, in dem du etwas für den Schutz der Meere tust, ist der erste Schritt, die Ausbildung zum PADI Divemaster.
AR إذا كنت تحب مساعدة الناس وترغب في وظيفة هادفة تدعم الحفاظ على المحيطات، فإن الخطوة الأولى هي أن تصبح مرشد غوص PADI.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥb msạʿdẗ ạlnạs wtrgẖb fy wẓyfẗ hạdfẗ tdʿm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmḥyṭạt, fạ̹n ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ hy ạ̉n tṣbḥ mrsẖd gẖwṣ PADI.
DE Eine Milliarde Torchbearer schaffen, um die Meere zu erforschen und zu schützen
AR إصنع مليار حامل شعلة لاستكشاف المحيط وحمايته
Transliteração ạ̹ṣnʿ mlyạr ḥạml sẖʿlẗ lạstksẖạf ạlmḥyṭ wḥmạyth
DE Sämtliche Spenden unterstützen Project AWAREs weltweite Bemühungen und Aktionen zum Schutz der Meere.
AR جميع التبرعات المستلمة تدعم جهود وإجراءات حماية المحيطات في جميع أنحاء العالم.
Transliteração jmyʿ ạltbrʿạt ạlmstlmẗ tdʿm jhwd wạ̹jrạʾạt ḥmạyẗ ạlmḥyṭạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
DE Von marktbewegenden Beiträgen und Exklusivinterviews bis hin zu investigativen Berichten und aufschlussreichen Kommentaren – das ist Reuters Best
AR ما بين السبق الصحفي في عالم سريع التغير والمقابلات الحصرية حتى تقارير التحقيقات والتعليقات المستنيرة، إليك منصة Reuters Best.
Transliteração mạ byn ạlsbq ạlṣḥfy fy ʿạlm sryʿ ạltgẖyr wạlmqạblạt ạlḥṣryẗ ḥty̱ tqạryr ạltḥqyqạt wạltʿlyqạt ạlmstnyrẗ, ạ̹lyk mnṣẗ Reuters Best.
| alemão | árabe |
|---|---|
| berichten | تقارير |
| reuters | reuters |
| bis | حتى |
DE Halten Sie sich mit unseren Beiträgen zu aktuellen Cyberbedrohungen auf dem Laufenden und lassen Sie sich von unseren Experten beraten.
AR اطّلع على مدوناتنا لمتابعة كل ما هو جديد بشأن التهديدات السيبرانية الحالية والحصول على نصائح مفيدة من خبراء الأمن.
Transliteração ạṭ̃lʿ ʿly̱ mdwnạtnạ lmtạbʿẗ kl mạ hw jdyd bsẖạ̉n ạlthdydạt ạlsybrạnyẗ ạlḥạlyẗ wạlḥṣwl ʿly̱ nṣạỷḥ mfydẗ mn kẖbrạʾ ạlạ̉mn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| aktuellen | الحالية |
| experten | خبراء |
| auf | على |
DE Das Maskottchen verkörpert die Stärke und Willenskraft der Athleten und wird dazu beitragen, den olympischen Geist zu fördern.
AR تجسد التميمة قوة الرياضيين وإرادتهم وستساهم في تعزيز الروح الأولمبية.
Transliteração tjsd ạltmymẗ qwẗ ạlryạḍyyn wạ̹rạdthm wstsạhm fy tʿzyz ạlrwḥ ạlạ̉wlmbyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| athleten | الرياضيين |
| fördern | تعزيز |
| olympischen | الأولمبية |
DE Content Management System (CMS) - Die Veröffentlichung Ihres Inhalts auf Ihre Website erfolgt durch Hinzufügen von Beiträgen oder Seiten
AR نظام إدارة المحتوى (CMS) - يتم نشر المحتوى الخاص بك إلى موقع الويب الخاص بك من خلال إضافة المشاركات أو الصفحات
Transliteração nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ (CMS) - ytm nsẖr ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mn kẖlạl ạ̹ḍạfẗ ạlmsẖạrkạt ạ̉w ạlṣfḥạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| management | إدارة |
| content | المحتوى |
| cms | cms |
| veröffentlichung | نشر |
| hinzufügen | إضافة |
| seiten | الصفحات |
| website | الويب |
| auf | إلى |
DE In einer Studie von über einer Million von Blog-Beiträgen, Forscher fanden heraus, dass die ideale Länge eines Blog-Beitrags ist 1900+ Wörter, wie in dieser Grafik gezeigt:
AR في دراسة أجريت علي أكثر من مليون من بلوق المشاركات, وجد الباحثون ان الطول المثالي لنشر بلوق هو 1900 + الكلمات كما هو موضح في هذا الرسم:
Transliteração fy drạsẗ ạ̉jryt ʿly ạ̉ktẖr mn mlywn mn blwq ạlmsẖạrkạt, wjd ạlbạḥtẖwn ạn ạlṭwl ạlmtẖạly lnsẖr blwq hw 1900 + ạlklmạt kmạ hw mwḍḥ fy hdẖạ ạlrsm:
| alemão | árabe |
|---|---|
| studie | دراسة |
| million | مليون |
| blog | بلوق |
| ideale | المثالي |
| wie | كما |
DE Auf der Schema.org Website können Sie viel darüber in ihren Blog-Beiträgen lesen, und Sie können mit dem Prozess der Implementierung von Schema-Markup auf Ihrer eigenen Website beginnen.
AR على موقع Schema.org ، يمكنك قراءة الكثير عن هذا في مشاركات مدونتهم ، ويمكنك البدء في عملية تنفيذ ترميز المخطط على موقع الويب الخاص بك.
Transliteração ʿly̱ mwqʿ Schema.org , ymknk qrạʾẗ ạlktẖyr ʿn hdẖạ fy msẖạrkạt mdwnthm , wymknk ạlbdʾ fy ʿmlyẗ tnfydẖ trmyz ạlmkẖṭṭ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| org | org |
| viel | الكثير |
| beginnen | البدء |
| prozess | عملية |
| schema | المخطط |
| können | يمكنك |
| lesen | قراءة |
| website | الويب |
| sie | الخاص |
| auf | على |
| implementierung | تنفيذ |
| und | هذا |
DE Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.
AR الخبراء سوف يتحدثوا عن ما إذا كان هناك أساس من الصحة للإشاعات.
Transliteração ạlkẖbrạʾ swf ytḥdtẖwạ ʿn mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉sạs mn ạlṣḥẗ llạ̹sẖạʿạt.
| alemão | árabe |
|---|---|
| und | هناك |
| kann | سوف |
DE Das bedeutet insbesondere, dass Benutzer: Internetinhalte wahrnehmen und verstehen, durch sie navigieren, mit dem Internet interagieren und zum Internet beitragen können
AR وعلى وجه التحديد، أن يتمكن الجميع من: فهم مواقع الويب، وإدراكها، وتصفحها، والتفاعل معها، والمشاركة فيها
Transliteração wʿly̱ wjh ạltḥdyd, ạ̉n ytmkn ạljmyʿ mn: fhm mwạqʿ ạlwyb, wạ̹drạkhạ, wtṣfḥhạ, wạltfạʿl mʿhạ, wạlmsẖạrkẗ fyhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| internet | الويب |
| sie | فيها |
| zum | وجه |
| verstehen | فهم |
DE Jede Disziplin besteht aus der Kurzkür und der Kür, die zur Ermittlung der Punktzahl eines Teilnehmers beitragen
AR تتكون كل مسابقة من روتين قصير وآخر طويل يساهمان في تحديد نتيجة المتزلج (ة)
Transliteração ttkwn kl msạbqẗ mn rwtyn qṣyr wậkẖr ṭwyl ysạhmạn fy tḥdyd ntyjẗ ạlmtzlj (ẗ)
DE Seit über 50 Jahren engagieren wir uns für den Erhalt unseres Planeten und investieren in Lösungen, die zu seinem Schutz und seiner Pflege beitragen
AR لأكثر من 50 عامًا، كنا ملتزمون بالحفاظ على كوكبنا واستثمرنا في الحلول التي تساعد على حمايته والدعوة لرعايته
Transliteração lạ̉ktẖr mn 50 ʿạmaⁿạ, knạ mltzmwn bạlḥfạẓ ʿly̱ kwkbnạ wạsttẖmrnạ fy ạlḥlwl ạlty tsạʿd ʿly̱ ḥmạyth wạldʿwẗ lrʿạyth
| alemão | árabe |
|---|---|
| jahren | عام |
| lösungen | الحلول |
| beitragen | تساعد |
| die | التي |
| zu | على |
DE WebP wurde von Google entwickelt, um kleinere und besser aussehende Bilder erstellen zu können, die dazu beitragen können, das Web schneller zu machen
AR تم تطوير امتداد WebP للصور عن طريق جوجل لتتمكّن من جعل الصور أصغر وبجودة أفضل وذلك لجعل تصفّح الإنترنت أسرع
Transliteração tm tṭwyr ạmtdạd WebP llṣwr ʿn ṭryq jwjl lttmk̃n mn jʿl ạlṣwr ạ̉ṣgẖr wbjwdẗ ạ̉fḍl wdẖlk ljʿl tṣf̃ḥ ạlạ̹ntrnt ạ̉srʿ
| alemão | árabe |
|---|---|
| webp | webp |
| جوجل | |
| bilder | الصور |
| besser | أفضل |
| web | الإنترنت |
| schneller | أسرع |
| machen | لجعل |
| entwickelt | تطوير |
DE Außerdem bieten wir durchdachte Lösungen, die zur jeweiligen Unternehmenskultur passen und dazu beitragen, dass unsere Kunden rasch von den sich bietenden Chancen profitieren.
AR فنحن نبني حلولًا مدروسة تتناسب مع الثقافة المؤسسية وتساعد الشركات في الاستفادة سريعًا من الفرص الكبرى عند ظهورها.
Transliteração fnḥn nbny ḥlwlaⁿạ mdrwsẗ ttnạsb mʿ ạltẖqạfẗ ạlmw̉ssyẗ wtsạʿd ạlsẖrkạt fy ạlạstfạdẗ sryʿaⁿạ mn ạlfrṣ ạlkbry̱ ʿnd ẓhwrhạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| lösungen | حلول |
| profitieren | الاستفادة |
| chancen | الفرص |
| von | عند |
DE Name des Containers: Dies wird dazu beitragen, Ihren Container für spätere Referenz nach Bedarf zu unterscheiden.
AR اسم الحاوية: سيساعد ذلك في التمييز بين الحاوية الخاصة بك للإشارة اللاحقة حسب الحاجة.
Transliteração ạsm ạlḥạwyẗ: sysạʿd dẖlk fy ạltmyyz byn ạlḥạwyẗ ạlkẖạṣẗ bk llạ̹sẖạrẗ ạllạḥqẗ ḥsb ạlḥạjẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| name | اسم |
| container | الحاوية |
| ihren | الخاصة |
| bedarf | الحاجة |
| nach | حسب |
DE Diese Funktion wird dazu beitragen, identifizierbare Links zu einem Ihrer sozialen Sites hinzuzufügen.
AR ستساعد هذه الميزة في إضافة روابط محددة إلى أي من مواقعك الاجتماعية.
Transliteração stsạʿd hdẖh ạlmyzẗ fy ạ̹ḍạfẗ rwạbṭ mḥddẗ ạ̹ly̱ ạ̉y mn mwạqʿk ạlạjtmạʿyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| funktion | الميزة |
| hinzuzufügen | إضافة |
| links | روابط |
| zu | إلى |
| sozialen | الاجتماعية |
| diese | هذه |
DE Dies kann dazu beitragen, die Umsatzsteuer bei Bedarf für Ihr Unternehmen automatisch zu berechnen
AR هذا يمكن أن يساعد في حساب ضريبة المبيعات تلقائيا حسب الحاجة لعملك
Transliteração hdẖạ ymkn ạ̉n ysạʿd fy ḥsạb ḍrybẗ ạlmbyʿạt tlqạỷyạ ḥsb ạlḥạjẗ lʿmlk
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكن |
| automatisch | تلقائيا |
| für | حسب |
| bedarf | الحاجة |
| die | هذا |
DE Mögliche Vergütung von Beiträgen.
DE Das bedeutet insbesondere, dass Benutzer: Internetinhalte wahrnehmen und verstehen, durch sie navigieren, mit dem Internet interagieren und zum Internet beitragen können
AR وعلى وجه التحديد، أن يتمكن الجميع من: فهم مواقع الويب، وإدراكها، وتصفحها، والتفاعل معها، والمشاركة فيها
Transliteração wʿly̱ wjh ạltḥdyd, ạ̉n ytmkn ạljmyʿ mn: fhm mwạqʿ ạlwyb, wạ̹drạkhạ, wtṣfḥhạ, wạltfạʿl mʿhạ, wạlmsẖạrkẗ fyhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| internet | الويب |
| sie | فيها |
| zum | وجه |
| verstehen | فهم |
DE Wenn Sie dauern möchten, wie viel Verkehr eine Site genauer erhält, könnte eine dedizierte IP-Adresse dazu beitragen.
AR إذا كنت ترغب في قياس مقدار حركة المرور التي يتلقى الموقع أكثر دقة، فقد يساعد عنوان IP مخصص في تحديد ذلك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy qyạs mqdạr ḥrkẗ ạlmrwr ạlty ytlqy̱ ạlmwqʿ ạ̉ktẖr dqẗ, fqd ysạʿd ʿnwạn IP mkẖṣṣ fy tḥdyd dẖlk.
| alemão | árabe |
|---|---|
| möchten | ترغب |
| site | الموقع |
| adresse | عنوان |
| ip | ip |
| dedizierte | مخصص |
| sie | كنت |
| wenn | إذا |
DE Bei namentlich gezeichneten Beiträgen richten Sie Ihre Anfrage bitte auf Englisch, Deutsch, Französisch oder Spanisch an Isabel Baron Isabel.Baron@fazit.de.
AR في حال النصوص المشار إليها بالاسم يرجى توجه طلباتكم بالإنكليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو الإسبانية إلى إيزابيل
Transliteração fy ḥạl ạlnṣwṣ ạlmsẖạr ạ̹lyhạ bạlạsm yrjy̱ twjh ṭlbạtkm bạlạ̹nklyzyẗ ạ̉w ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉w ạlfrnsyẗ ạ̉w ạlạ̹sbạnyẗ ạ̹ly̱ ạ̹yzạbyl
| alemão | árabe |
|---|---|
| bitte | يرجى |
| spanisch | الإسبانية |
| deutsch | الألمانية |
| französisch | الفرنسية |
| sie | إليها |
| auf | إلى |
DE Am Teilchenbeschleuniger SESAME arbeiten Forschende aus Israel, Palästina und Iran. Er soll zum Frieden in der Region beitragen.
AR في مُسَرّع الجزيئات SESAME يعمل باحثون من إسرائيل وفلسطين وإيران. من المفترض أن يسهم المشروع في نشر السلام في المنطقة.
Transliteração fy musar̃ʿ ạljzyỷạt SESAME yʿml bạḥtẖwn mn ạ̹srạỷyl wflsṭyn wạ̹yrạn. mn ạlmftrḍ ạ̉n yshm ạlmsẖrwʿ fy nsẖr ạlslạm fy ạlmnṭqẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| arbeiten | يعمل |
| frieden | السلام |
| region | المنطقة |
DE Wir unterhalten uns mit einigen Menschen, die dazu beitragen haben, die samischen Sprachen in Finnland am Leben zu erhalten, und finden heraus, warum dies so wichtig ist
AR سنتحدث مع بعض الأشخاص الذين يساعدون على إبقاء اللغات السامية حية في فنلندا، ومعرفة سبب أهمية ذلك
Transliteração sntḥdtẖ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysạʿdwn ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạllgẖạt ạlsạmyẗ ḥyẗ fy fnlndạ, wmʿrfẗ sbb ạ̉hmyẗ dẖlk
| alemão | árabe |
|---|---|
| sprachen | اللغات |
| finnland | فنلندا |
| warum | سبب |
| menschen | الأشخاص |
| die | الذين |
DE Sie hat eine neue natürliche Ressource erschlossen: gute Ideen, die zum Klimaschutz beitragen können.
AR يساعد هذا على ابتكار موارد طبيعية جديدة: أفكار عظيمة تساعد في التخفيف من آثار تغير المناخ.
Transliteração ysạʿd hdẖạ ʿly̱ ạbtkạr mwạrd ṭbyʿyẗ jdydẗ: ạ̉fkạr ʿẓymẗ tsạʿd fy ạltkẖfyf mn ậtẖạr tgẖyr ạlmnạkẖ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| neue | جديدة |
| ideen | أفكار |
| beitragen | تساعد |
| zum | على |
DE Lesehunde sind keine hundsnormalen Vierbeiner. Einem Hund laut vorzulesen, kann Kindern Zutrauen verleihen, ihre Fähigkeiten entwickeln und zu ihrer Kreativität beitragen.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
| alemão | árabe |
|---|---|
| einem | مجرد |
| kindern | الأطفال |
DE Das Maskottchen verkörpert die Stärke und Willenskraft der Athleten und wird dazu beitragen, den olympischen Geist zu fördern.Lesen Sie hier mehr über das Maskottchen von Beijing 2022.
AR تجسد التميمة قوة وإرادة الرياضيين وستساعد في الترويج للروح الأولمبية.طالع المزيد عن تميمة بكين 2022 هنا.
Transliteração tjsd ạltmymẗ qwẗ wạ̹rạdẗ ạlryạḍyyn wstsạʿd fy ạltrwyj llrwḥ ạlạ̉wlmbyẗ.ṭạlʿ ạlmzyd ʿn tmymẗ bkyn 2022 hnạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| athleten | الرياضيين |
| olympischen | الأولمبية |
| mehr | المزيد |
| hier | هنا |
DE Wir begrüßen die Gelegenheit, diejenigen anzuerkennen, die dazu beitragen, die Zukunft derjenigen, denen wir dienen, zu ermöglichen.
AR نرحب بفرصة تقدير أولئك الذين يساعدون في جعل مستقبل من نخدمهم ممكنًا.
Transliteração nrḥb bfrṣẗ tqdyr ạ̉wlỷk ạldẖyn ysạʿdwn fy jʿl mstqbl mn nkẖdmhm mmknaⁿạ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| begrüßen | نرحب |
| zu | جعل |
| zukunft | مستقبل |
| die | الذين |
DE Unsere Kunden gewinnen, weil Ihre Unterstützung zuverlässig ist und Sie gewinnen, weil Sie stolz darauf sind, dass Sie dazu beitragen, die Sicherheit für diejenigen zu gewährleisten, denen wir dienen
AR يفوز عملاؤنا لأن دعمك يمكن الاعتماد عليه وأنت تربح من خلال الشعور بالفخر بأنك تساعد في توفير السلامة لمن نخدمهم
Transliteração yfwz ʿmlạw̉nạ lạ̉n dʿmk ymkn ạlạʿtmạd ʿlyh wạ̉nt trbḥ mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlfkẖr bạ̉nk tsạʿd fy twfyr ạlslạmẗ lmn nkẖdmhm
| alemão | árabe |
|---|---|
| ist | يمكن |
| beitragen | تساعد |
| sicherheit | السلامة |
| sie | عليه |
| weil | لأن |
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Artikel, die wir das ganze Jahr über benötigen. Vielen Dank, dass Sie dazu beitragen, dass wir unsere Kunden mit diesen wertvollen Artikeln unterstützen können.
AR فيما يلي قائمة بالعناصر التي نحتاجها طوال العام. شكرًا لك على المساعدة في ضمان قدرتنا على دعم عملائنا بهذه العناصر القيمة.
Transliteração fymạ yly qạỷmẗ bạlʿnạṣr ạlty nḥtạjhạ ṭwạl ạlʿạm. sẖkraⁿạ lk ʿly̱ ạlmsạʿdẗ fy ḍmạn qdrtnạ ʿly̱ dʿm ʿmlạỷnạ bhdẖh ạlʿnạṣr ạlqymẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| liste | قائمة |
| unterstützen | دعم |
| unsere kunden | عملائنا |
| artikel | العناصر |
| jahr | العام |
| mit | طوال |
| die | التي |
DE Unser Koordinator für Bildung und Öffentlichkeitsarbeit steht Ihnen und Ihrer Organisation zur Verfügung, um zu erfahren, wie Sie dazu beitragen können, häusliche Gewalt in unserer Gemeinde zu beenden
AR منسق التعليم والتواصل لدينا متاح للتواصل معك ومع مؤسستك لمعرفة الطرق التي يمكنك من خلالها المساعدة في إنهاء العنف المنزلي في مجتمعنا
Transliteração mnsq ạltʿlym wạltwạṣl ldynạ mtạḥ lltwạṣl mʿk wmʿ mw̉sstk lmʿrfẗ ạlṭrq ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạlmsạʿdẗ fy ạ̹nhạʾ ạlʿnf ạlmnzly fy mjtmʿnạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| bildung | التعليم |
| verfügung | متاح |
| erfahren | لمعرفة |
| können | يمكنك |
| beenden | إنهاء |
| gewalt | العنف |
| sie | التي |
| unser | لدينا |
DE Das bedeutet insbesondere, dass Benutzer: Internetinhalte wahrnehmen und verstehen, durch sie navigieren, mit dem Internet interagieren und zum Internet beitragen können
AR وعلى وجه التحديد، أن يتمكن الجميع من: فهم مواقع الويب، وإدراكها، وتصفحها، والتفاعل معها، والمشاركة فيها
Transliteração wʿly̱ wjh ạltḥdyd, ạ̉n ytmkn ạljmyʿ mn: fhm mwạqʿ ạlwyb, wạ̹drạkhạ, wtṣfḥhạ, wạltfạʿl mʿhạ, wạlmsẖạrkẗ fyhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| internet | الويب |
| sie | فيها |
| zum | وجه |
| verstehen | فهم |
DE Das bedeutet insbesondere, dass Benutzer: Internetinhalte wahrnehmen und verstehen, durch sie navigieren, mit dem Internet interagieren und zum Internet beitragen können
AR وعلى وجه التحديد، أن يتمكن الجميع من: فهم مواقع الويب، وإدراكها، وتصفحها، والتفاعل معها، والمشاركة فيها
Transliteração wʿly̱ wjh ạltḥdyd, ạ̉n ytmkn ạljmyʿ mn: fhm mwạqʿ ạlwyb, wạ̹drạkhạ, wtṣfḥhạ, wạltfạʿl mʿhạ, wạlmsẖạrkẗ fyhạ
| alemão | árabe |
|---|---|
| internet | الويب |
| sie | فيها |
| zum | وجه |
| verstehen | فهم |
DE Tidal ist ein abobasierter Musikstreaming-Dienst, der verlustfreie Audiodateien und Musikvideos mit hoher Auflösung mit erläuternden Beiträgen kombiniert.
AR إن Tidal هي خدمة بث موسيقى قائمة على الاشتراك تجمع بين ملفات الصوت، ومقاطع الفيديو الموسيقية عالية الدقة بجودة عالية.
Transliteração ạ̹n Tidal hy kẖdmẗ btẖ mwsyqy̱ qạỷmẗ ʿly̱ ạlạsẖtrạk tjmʿ byn mlfạt ạlṣwt, wmqạṭʿ ạlfydyw ạlmwsyqyẗ ʿạlyẗ ạldqẗ bjwdẗ ʿạlyẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| dienst | خدمة |
| hoher | عالية |
| mit | بين |
DE Ein überzeugendes Minecraft Intro kann viel dazu beitragen, die Zuschauer an sich zu binden
AR إن تقديم مقدمة ماين كرافت جيدة يمكن أن يقطع شوطًا كبيرًا في مساعدتك على الاحتفاظ بالمشاهدين
Transliteração ạ̹n tqdym mqdmẗ mạyn krạft jydẗ ymkn ạ̉n yqṭʿ sẖwṭaⁿạ kbyraⁿạ fy msạʿdtk ʿly̱ ạlạḥtfạẓ bạlmsẖạhdyn
| alemão | árabe |
|---|---|
| kann | يمكن |
| zu | على |
DE ? Investitionen in Ihre Mitarbeiter können auch dazu beitragen, die Fluktuationsrate zu senken.
AR ? يمكن أن يساعد الاستثمار في موظفيك أيضًا في تقليل معدلات الدوران.
Transliteração ? ymkn ạ̉n ysạʿd ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk ạ̉yḍaⁿạ fy tqlyl mʿdlạt ạldwrạn.
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | يمكن |
| investitionen | الاستثمار |
| mitarbeiter | موظفيك |
DE Investitionen in Ihre Mitarbeiter können auch dazu beitragen, die Fluktuationsrate zu senken
AR يمكن أن يساعد الاستثمار في موظفيك أيضًا في تقليل معدلات الدوران
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk ạ̉yḍaⁿạ fy tqlyl mʿdlạt ạldwrạn
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | يمكن |
| investitionen | الاستثمار |
| mitarbeiter | موظفيك |
DE Dies kann auch dazu beitragen, die Gesamtausgaben des Unternehmens zu senken
AR قد يساعد هذا أيضًا في تقليل النفقات الإجمالية للشركة
Transliteração qd ysạʿd hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ fy tqlyl ạlnfqạt ạlạ̹jmạlyẗ llsẖrkẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| die | هذا |
DE Investitionen in Ihre Mitarbeiter können dazu beitragen, eine loyale und profitable Belegschaft aufzubauen, die den Erfolg über Jahre hinweg sicherstellt.
AR يمكن أن يساعد الاستثمار في موظفيك في بناء قوة عاملة مخلصة ومربحة تضمن النجاح لسنوات قادمة.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạlạsttẖmạr fy mwẓfyk fy bnạʾ qwẗ ʿạmlẗ mkẖlṣẗ wmrbḥẗ tḍmn ạlnjạḥ lsnwạt qạdmẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| können | يمكن |
| investitionen | الاستثمار |
| mitarbeiter | موظفيك |
| aufzubauen | بناء |
| erfolg | النجاح |
DE 1. Besser ausgebildete Mitarbeiter führen zu einer erhöhten Produktivität, die zum Wachstum des Unternehmens beitragen kann.
AR 1. وجود موظفين متعلمين بشكل أفضل يؤدي إلى زيادة الإنتاجية التي يمكن أن تساعد في نمو الشركة.
Transliteração 1. wjwd mwẓfyn mtʿlmyn bsẖkl ạ̉fḍl yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlạ̹ntạjyẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy nmw ạlsẖrkẗ.
| alemão | árabe |
|---|---|
| besser | أفضل |
| führen | يؤدي |
| produktivität | الإنتاجية |
| kann | يمكن |
| beitragen | تساعد |
| unternehmens | الشركة |
| die | التي |
DE Die Petcube Katzen- und Hundekamera ist ein gutes Beispiel dafür, wie smarte Objekte wesentlich zur Verbesserung unseres Alltags beitragen können
AR كاميرا بيتكيوب للقطط والكلب هي مثال جيد على كيف يمكن للكائنات الذكية أن تسهم بشكل كبير في تحسين حياتنا اليومية
Transliteração kạmyrạ bytkywb llqṭṭ wạlklb hy mtẖạl jyd ʿly̱ kyf ymkn llkạỷnạt ạldẖkyẗ ạ̉n tshm bsẖkl kbyr fy tḥsyn ḥyạtnạ ạlywmyẗ
| alemão | árabe |
|---|---|
| beispiel | مثال |
| zur | على |
| wie | كيف |
| verbesserung | تحسين |
| können | يمكن |
DE Der Kurs ist in Themen unterteilt, die dazu beitragen, die Grundkenntnisse von Python aufzubauen.
AR تنقسم الدورة إلى موضوعات تساعد في بناء المعرفة الأساسية ببايثون ؛
Transliteração tnqsm ạldwrẗ ạ̹ly̱ mwḍwʿạt tsạʿd fy bnạʾ ạlmʿrfẗ ạlạ̉sạsyẗ bbạytẖwn ;
| alemão | árabe |
|---|---|
| kurs | الدورة |
| themen | موضوعات |
| beitragen | تساعد |
| aufzubauen | بناء |
DE Moltemples sind die Faktoren, die zum Wohnen in den Wohnwänden beitragen: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftqualität, CO2-Quantität, Geräusche
AR المعادلات هي العوامل التي تساهم في العيش في راحة داخل جدران المنزل: درجة الحرارة والرطوبة ونوعية الهواء وكمية ثاني أكسيد الكربون والأصوات
Transliteração ạlmʿạdlạt hy ạlʿwạml ạlty tsạhm fy ạlʿysẖ fy rạḥẗ dạkẖl jdrạn ạlmnzl: drjẗ ạlḥrạrẗ wạlrṭwbẗ wnwʿyẗ ạlhwạʾ wkmyẗ tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn wạlạ̉ṣwạt
| alemão | árabe |
|---|---|
| faktoren | العوامل |
| temperatur | الحرارة |
| in | داخل |
| die | التي |
DE Von marktbewegenden Beiträgen und Exklusivinterviews bis hin zu investigativen Berichten und aufschlussreichen Kommentaren – das ist Reuters Best
AR ما بين السبق الصحفي في عالم سريع التغير والمقابلات الحصرية حتى تقارير التحقيقات والتعليقات المستنيرة، إليك منصة Reuters Best.
Transliteração mạ byn ạlsbq ạlṣḥfy fy ʿạlm sryʿ ạltgẖyr wạlmqạblạt ạlḥṣryẗ ḥty̱ tqạryr ạltḥqyqạt wạltʿlyqạt ạlmstnyrẗ, ạ̹lyk mnṣẗ Reuters Best.
| alemão | árabe |
|---|---|
| berichten | تقارير |
| reuters | reuters |
| bis | حتى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe