Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "madeleine klimaneutral" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "madeleine klimaneutral" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de madeleine klimaneutral

alemão
holandês

DE TriStyle Group-Unternehmen Peter Hahn und MADELEINE klimaneutral

NL ClimatePartner versnelt klimaatactie voor bedrijven met groeikapitaal van Vitruvian Partners

alemão holandês
unternehmen bedrijven
und met

DE Die TriStyle Group ist ein weltweit tätiges Versandhandelsunternehmen für hochwertige Damenmode und in 13 Ländern vertreten. Zusammen mit uns hat das Unternehmen nun die CO₂-Emissionen seiner Marken Peter Hahn und MADELEINE klimaneutral gestellt.

NL ClimatePartner versnelt de verdere groei en uitbreiding van haar bedrijfsactiviteiten met een kapitaalinvestering van de internationale groei-investeerder Vitruvian Partners.

alemão holandês
weltweit internationale
und en
die de
ein een
mit met

DE Ob im Supermarkt, in Drogerien oder im Onlineshop, ob klimaneutral Bus fahren, klimaneutrale Gesichtscreme oder klimaneutral gedruckte Kataloge – die klimaneutralen Angebote werden täglich mehr.

NL Of het nu gaat om supermarkten, drogisterijen of online shops, klimaatneutraal reizen met de bus, klimaatneutrale gezichtscrème of klimaatneutraal gedrukte catalogi, enzovoort, wij willen een bijdrage leveren aan de bescherming van het klimaat.

alemão holandês
kataloge catalogi
oder of
werden gaat
bus bus
fahren reizen
die de
im met

DE Gerne helfen wir Ihnen, ein Projekt auszuwählen, das gut zu Ihrem Unternehmen und zu Ihrer Kommunikationsstrategie passt. Damit wird Ihr Unternehmen klimaneutral und Sie dürfen das Label "klimaneutral" verwenden.

NL Wij helpen u graag bij het selecteren van een project dat past bij uw bedrijf en uw communicatiestrategie. 

alemão holandês
gerne graag
helfen helpen
auszuwählen selecteren
projekt project
zu bij
unternehmen bedrijf
passt past
und en
ein een
ihrer uw
wir wij
ihnen u

DE Sky, der britische Sender zum Beispiel, war 2006 vollständig klimaneutral, während andere Unternehmen wie Logitech behaupten, dass bestimmte Geschäftsbereiche seit 2018 klimaneutral sind.

NL Sky, de Britse omroep, ging in 2006 bijvoorbeeld volledig CO2-neutraal, terwijl andere bedrijven, zoals Logitech, beweren dat bepaalde divisies binnen het bedrijf sinds 2018 CO2-neutraal zijn.

alemão holandês
sky sky
britische britse
andere andere
logitech logitech
behaupten beweren
beispiel bijvoorbeeld
bestimmte bepaalde
vollständig volledig
seit het
der de
zum in
dass dat
sind zijn

DE Im Moment können Sie nicht klimaneutral werden, indem Sie in Großbritannien Bäume pflanzen, da die Bäume noch nicht alt genug sind, um zu behaupten, dass Sie heute "klimaneutral" sind.

NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.

alemão holandês
alt oud
behaupten beweren
heute vandaag
in in
bäume bomen
pflanzen planten
da omdat
werden kun
noch nog
moment moment
nicht niet
indem te
sind zijn
zu om
dass dat

DE Ob im Supermarkt, in Drogerien oder im Onlineshop, ob klimaneutral Bus fahren, klimaneutrale Gesichtscreme oder klimaneutral gedruckte Kataloge – die klimaneutralen Angebote werden täglich mehr.

NL Of het nu gaat om supermarkten, drogisterijen of online shops, klimaatneutraal reizen met de bus, klimaatneutrale gezichtscrème of klimaatneutraal gedrukte catalogi, enzovoort, wij willen een bijdrage leveren aan de bescherming van het klimaat.

alemão holandês
kataloge catalogi
oder of
werden gaat
bus bus
fahren reizen
die de
im met

DE Gerne helfen wir Ihnen, ein Projekt auszuwählen, das gut zu Ihrem Unternehmen und zu Ihrer Kommunikationsstrategie passt. Damit wird Ihr Unternehmen klimaneutral und Sie dürfen das Label "klimaneutral" verwenden.

NL Wij helpen u graag bij het selecteren van een project dat past bij uw bedrijf en uw communicatiestrategie. 

alemão holandês
gerne graag
helfen helpen
auszuwählen selecteren
projekt project
zu bij
unternehmen bedrijf
passt past
und en
ein een
ihrer uw
wir wij
ihnen u

DE Sky, der britische Sender zum Beispiel, war 2006 vollständig klimaneutral, während andere Unternehmen wie Logitech behaupten, dass bestimmte Geschäftsbereiche seit 2018 klimaneutral sind.

NL Sky, de Britse omroep, ging in 2006 bijvoorbeeld volledig CO2-neutraal, terwijl andere bedrijven, zoals Logitech, beweren dat bepaalde divisies binnen het bedrijf sinds 2018 CO2-neutraal zijn.

alemão holandês
sky sky
britische britse
andere andere
logitech logitech
behaupten beweren
beispiel bijvoorbeeld
bestimmte bepaalde
vollständig volledig
seit het
der de
zum in
dass dat
sind zijn

DE Im Moment können Sie nicht klimaneutral werden, indem Sie in Großbritannien Bäume pflanzen, da die Bäume noch nicht alt genug sind, um zu behaupten, dass Sie heute "klimaneutral" sind.

NL Op dit moment kun je niet CO2-neutraal gaan door bomen te planten in het VK, omdat de bomen nog niet oud genoeg zijn om te beweren dat je vandaag "CO2-neutraal" bent.

alemão holandês
alt oud
behaupten beweren
heute vandaag
in in
bäume bomen
pflanzen planten
da omdat
werden kun
noch nog
moment moment
nicht niet
indem te
sind zijn
zu om
dass dat

DE Im Jahr 2003 zogen meine Frau Madeleine und ich nach Meiringen ins Berner Oberland. Jürgen Pachtenfels

NL In 2003 verhuisden mijn vrouw Madeleine en ik naar Meiringen in het Berner Oberland. Jürgen Pachtenfels

alemão holandês
frau vrouw
berner berner
und en
ich ik
ins in
nach naar

DE Mit dem Autor Jürgen Pachtenfels und seiner Frau Madeleine machen wir uns auf den Weg durchs Berner Oberland. Überlassen wir das Wort gleich Jürgen Pachtenfels selbst.

NL Met de auteur Jürgen Pachtenfels en zijn vrouw Madeleine trekken we door het Berner Oberland. Laten we het woord gelijk maar aan Jürgen Pachtenfels zelf overlaten.

alemão holandês
autor auteur
frau vrouw
berner berner
wort woord
und en
durchs door
wir we
gleich zijn

DE Im Jahr 2003 zogen meine Frau Madeleine und ich nach Meiringen ins Berner Oberland. Jürgen Pachtenfels

NL In 2003 verhuisden mijn vrouw Madeleine en ik naar Meiringen in het Berner Oberland. Jürgen Pachtenfels

alemão holandês
frau vrouw
berner berner
und en
ich ik
ins in
nach naar

DE Mit dem Autor Jürgen Pachtenfels und seiner Frau Madeleine machen wir uns auf den Weg durchs Berner Oberland. Überlassen wir das Wort gleich Jürgen Pachtenfels selbst.

NL Met de auteur Jürgen Pachtenfels en zijn vrouw Madeleine trekken we door het Berner Oberland. Laten we het woord gelijk maar aan Jürgen Pachtenfels zelf overlaten.

alemão holandês
autor auteur
frau vrouw
berner berner
wort woord
und en
durchs door
wir we
gleich zijn

DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.

NL Reduceer uw CO²-voetafdruk door een netwerk te gebruiken dat 100% wordt aangedreven door hernieuwbare energie met een netto uitstoot die gelijk is aan nul.

alemão holandês
netzwerk netwerk
betrieben aangedreven
co co
wird wordt
ist is
ihre uw
unser een
damit te

DE Mit dieser Änderung ist unsere Plattform nun klimaneutral, da Google 100 % der von Google Cloud verbrauchten Energie mit erneuerbaren Energien ausgleicht.

NL Dankzij deze wijziging is ons platform nu CO2-neutraal, omdat Google 100% van het energieverbruik van Google Cloud compenseert met de inkoop van duurzame energie.

alemão holandês
plattform platform
nun nu
cloud cloud
erneuerbaren duurzame
energie energie
google google
da omdat
ist is
der de
mit met
von van

DE Klimaneutral Drucken Klimaneutrale Verpackungen Klimaneutrale Produkte Klimaneutrales Unternehmen

NL Klimaatneutraal Drukken Klimaatneutrale verpakkingen Klimaatneutrale producten Klimaatneutraal bedrijf

alemão holandês
drucken drukken
verpackungen verpakkingen
produkte producten
unternehmen bedrijf

DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.

NL Koopt u bepaalde producten of productcategorieën bij verschillende leveranciers in? Met onze oplossing kunt u ze op een uniforme, klimaatneutrale manier aankopen.

alemão holandês
produktkategorien productcategorieën
lieferanten leveranciers
lösung oplossing
oder of
bestimmte bepaalde
sie u
produkte producten
kaufen koopt

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihr Unternehmen (und Ihr gesamtes Produktportfolio) klimaneutral zu stellen

NL Mogelijkheid om onvermijdelijke emissies te compenseren om uw bedrijf (en uw volledige productportefeuille) klimaatneutraal te maken

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
ausgleich compenseren
emissionen emissies
ihr uw
unternehmen bedrijf
gesamtes volledige
und en
zu om
zum te

DE Möglichkeit zum Ausgleich der unvermeidbaren Emissionen, um Ihre Produkte klimaneutral zu stellen

NL Mogelijkheid om de onvermijdelijke emissies te compenseren om uw producten klimaatneutraal te maken

alemão holandês
möglichkeit mogelijkheid
ausgleich compenseren
emissionen emissies
zu om
zum te
ihre uw

DE Das Label „klimaneutral“ enthält diese ID-Nummer und die Tracking-ID, über die Ihre Kunden den Ausgleich nachprüfen können

NL Het label "klimaatneutraal" bevat dit ID-nummer en de tracking URL, via welke uw klanten de compensatie kunnen nagaan

alemão holandês
label label
tracking tracking
kunden klanten
können kunnen
und en
die de
enthält bevat

DE Wie Ihre Produkte und Ihr Unternehmen klimaneutral werden

NL Hoe uw producten en uw bedrijf klimaatneutraal worden

alemão holandês
produkte producten
unternehmen bedrijf
werden worden
und en
ihre uw
wie hoe

DE Ihr Produkt, Ihre Dienstleistung oder Ihr Unternehmen wird damit klimaneutral

NL Dit maakt uw product, dienst of bedrijf klimaatneutraal

alemão holandês
produkt product
dienstleistung dienst
unternehmen bedrijf
oder of
ihre uw

DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO 2 -Emissionen des

NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO 2 voetafdruk

alemão holandês
co co
in in
als
auch te
ist leven
hat heeft
ersten een

DE Schneider setzt konsequent auf Nachhaltigkeit und Klimaschutz. Viele Produkte werden bereits seit 2014 klimaneutral hergestellt.

NL Hoe kan een bedrijf met meer dan 30.000 werknemers en meer dan 900 winkels klimaatneutraal worden? Met een plan dat stap voor stap wordt uitgevoerd. Sinds 2012 heeft Aldi UK en Ierland 395

alemão holandês
und en
werden worden
produkte een
setzt voor
bereits meer

DE Mit dem Angebot „Klimaneutral Drucken“ bietet Konica Minolta Kunden in Europa eine umfassende Lösung für den Klimaschutz an.

NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.

alemão holandês
mit inclusief
in door
für die

DE Flyer, Visitenkarten, Kalender, Bücher ... Die Auswahl der Druckprodukte bei der Printzessin ist enorm. Alle Produkte können im Onlineshop mit nur einem Klick klimaneutral bestellt werden. Einmal im

NL Selecta zet op elke denkbare plaats automaten voor drank en snacks - en serveert nu ook koffie in klimaatneutrale bekers.

alemão holandês
einmal nu

DE La Biosthétique – klimaneutral von der Tube bis zum Salon

NL Penguin Random House – klimaatneutrale Boeken

DE La Biosthétique – Bios und Ästhetik – steht für natürliche und hochwertige Inhaltsstoffe. La Biosthétique ist klimaneutral: als Unternehmen, mit allen Verpackungen und mit klimaneutralen Friseursalons.

NL Om alle uitgevers van Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH in staat te stellen klimaatneutraal te produceren, is een centrale ID toegekend aan elk van de vier interne uitgeefeenheden.

alemão holandês
ist is
steht staat
allen alle
für in
und van

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

NL UNSER LAND staat in Zuid-Duitsland bekend om duurzame en biologische producten. Hun eierdozen en melkverpakkingen zijn klimaatneutraal.

alemão holandês
und en
dazu
sind zijn

DE Klimaneutral drucken - als Option im Online-Tool von CEWE-PRINT

NL Klimaatneutraal afdrukken - als optie in de onlinetool CEWE-PRINT

alemão holandês
option optie
im in de
drucken afdrukken
als
von de

DE Seit 2018 sind das gesamte Unternehmen i+m und alle Produkte klimaneutral.

NL Bijna 100 jaar familiebedrijf: duurzaamheid is een essentieel principe van Klingele's ondernemersactiviteiten op lange termijn.

alemão holandês
seit van
das bijna
sind is

DE Klimaneutral reisen mit Eurolines

NL Klimaatneutraal reizen met Eurolines

alemão holandês
reisen reizen
mit met

DE So können Sie alle diese Produkte einheitlich klimaneutral einkaufen – nach anerkannten Berechnungsstandards, mit einheitlicher Nachvollziehbarkeit über alle Einzelprodukte hinweg und mit dem Ausgleich über das bevorzugte Klimaschutzprojekt. 

NL Zo kunt u al deze producten op een uniforme, klimaatneutrale manier aanschaffen - volgens erkende berekeningsnormen, met een uniforme traceerbaarheid van alle afzonderlijke producten en met compensatie via het geprefereerde CO2 compensatie project. 

alemão holandês
so zo
sie u
und en
produkte producten
alle alle
können kunt
diese deze
das het
mit met
nach op

DE Wir ermitteln mit Ihren gewohnten Lieferanten den CO2-Ausstoß der Produkte und nehmen die Kompensation vor – Sie beziehen die Produkte klimaneutral

NL Wij bepalen de CO2 uitstoot van de producten bij uw gebruikelijke leveranciers en voeren de compensatie uit - u krijgt de producten klimaatneutraal.

alemão holandês
ermitteln bepalen
lieferanten leveranciers
kompensation compensatie
sie u
und en
mit bij
produkte producten
wir wij
die de

DE Transparenz ist entscheidend: Jedes Produkt und jede Leistung, die wir für Sie klimaneutral stellen, erhält eine eigene ID-Nummer

NL Transparantie is cruciaal: elk product en elke dienst die wij klimaatneutraal voor u maken, krijgt zijn eigen ID-nummer

alemão holandês
transparenz transparantie
entscheidend cruciaal
erhält krijgt
und en
produkt product
ist is
jedes elk
für voor
sie u
wir wij
jede elke
eigene zijn

DE Über die ClimatePartner-ID kann jeder nachvollziehen, wie viel CO2 ein Produkt verursacht hat und durch welches Klimaschutzprojekt es klimaneutral wurde.

NL Via de ClimatePartner ID kan iedereen nagaan hoeveel CO2 een product heeft veroorzaakt en via welk CO2 compensatie project het klimaatneutraal is geworden.

alemão holandês
produkt product
verursacht veroorzaakt
und en
kann kan
hat heeft

DE Sie möchten im Detail erfahren, wie Ihr Unternehmen und Ihre Produkte klimaneutral werden? Sie arbeiten im Journalismus und brauchen einen Ansprechpartner bei ClimatePartner? Unsere Kolleginnen und Kollegen freuen sich über Ihre Anfrage.

NL Wilt u tot in detail weten hoe uw bedrijf en uw producten klimaatneutraal kunnen worden? Bent u werkzaam in de journalistiek en heeft u een contactpersoon nodig bij ClimatePartner? Onze collega's kijken uit naar uw aanvraag.

alemão holandês
detail detail
journalismus journalistiek
ansprechpartner contactpersoon
im in de
unternehmen bedrijf
anfrage aanvraag
und en
möchten wilt
werden worden
brauchen nodig
unsere onze
ihre uw

DE Machen Sie mit – auch Ihr Produkt kann klimaneutral sein!

NL Doe mee - ook uw product kan klimaatneutraal zijn!

alemão holandês
ihr uw
produkt product
kann kan
auch ook
sie doe
mit mee

DE Bergzeit liefert die Ausrüstung für Bergsportbegeisterte. Die Kataloge werden bei Mohn Media klimaneutral gedruckt.

NL Natuurlijk Fast Food merk LEON is de eerste die een klimaatneutraal hamburger en friet assortiment serveert in haar meer dan 60 locaties in het Verenigd Koninkrijk. Hiervoor meet, reduceert en

alemão holandês
bei in
die de

DE Eine echte Neuheit im Bereich nachhaltiger Funktionskleidung: die „guaranteed green“ Membran von Sympatex – zu 100 Prozent recycelt, PTFE-frei, PFC-frei und klimaneutral. Als klimaneutrale Outdoorjacke verarbeitet von bleed.

NL Met EcoLine, een productline met permanente markers, whiteboard- en flipchartmarkers en highlighters, laat edding zien dat milieubescherming op productniveau mogelijk is:

alemão holandês
und en
zu met

DE KAUT-BULLINGER setzt auf nachhaltige Produkte: Toner und Kopierpapier der Eigenmarke KABUCO sind vollständig klimaneutral.

NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.

alemão holandês
und en
produkte van
sind zijn

DE Gemeinsam mit ClimatePartner hat die Edekabank eine Methodik entwickelt, wann ein Konto als klimaneutral verwaltet gelten kann.

NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.

alemão holandês
als
mit en

DE So wird das Unternehmen klimaneutral.

NL Zo blijft het effect op het wereldklimaat globaal neutraal en wordt het bedrijf klimaatneutraal.

alemão holandês
wird wordt
unternehmen bedrijf
so zo

DE Wie wird Ihr Unternehmen klimaneutral?

NL Hoe wordt uw bedrijf klimaatneutraal?

alemão holandês
ihr uw
unternehmen bedrijf
wie hoe
wird wordt

DE Organoid produziert in Tirol Oberflächen für Möbel und Innenausbau aus natürlichen Rohmaterialien, und zwar klimaneutral.

NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair

alemão holandês
zwar al
in in
und en

DE Welche großen Tech-Unternehmen sind klimaneutral und wer strebt Netto-Null an?

NL Welke grote technologiebedrijven zijn CO2-neutraal en wie mikt op netto nul?

alemão holandês
großen grote
null nul
und en
an op
welche welke
wer wie
sind zijn

DE Die Schweizer Wander AG ist bekannt für Marken wie Ovomaltine, Caotina oder Jemalt. Diese Markenprodukte sind klimaneutral verpackt.

NL Bergzeit levert de uitrusting voor bergsporters. De catalogi worden klimaatneutraal gedrukt bij Mohn Media.

alemão holandês
für voor

DE Deshalb ist das aktuelle Sommerhandbuch, wie die beiden Ausgaben zuvor, klimaneutral gedruckt.

NL Daarom is het zomerhandboek van dit jaar, net als de twee vorige edities, klimaatneutraal gedrukt.

alemão holandês
gedruckt gedrukt
ist is

DE viaprinto steht auch für Klimaschutz: Jeder Kunde hat die Möglichkeit, sein Druckprodukt klimaneutral zu bestellen.

NL viaprinto staat voor hoge kwaliteit in drukwerk, individueel advies, comfortabele bediening van het platform - en ook voor klimaatbescherming.

alemão holandês
steht staat
auch ook
für voor
die en

Mostrando 50 de 50 traduções