DE Wir sind auf vier Kontinenten vertreten: Europa, Asien, Amerika (Nord- und Südamerika), Naher Osten und Afrika. Wir sind mit 16 Büros in 14 Ländern vertreten.
Traduzir "ländern vertreten" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ländern vertreten" de alemão para holandês
Traduções de ländern vertreten
"ländern vertreten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de ländern vertreten
alemão
holandês
NL Wij hebben een wereldwijde voetafdruk en zijn gevestigd op vier continenten: in Europa, Azië, Noord- en Zuid-Amerika en Afrika in het Midden-Oosten. Wij worden vertegenwoordigd door 16 kantoren in 14 landen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| amerika | amerika |
| afrika | afrika |
| büros | kantoren |
| asien | azië |
| europa | europa |
| in | in |
| ländern | landen |
| und | en |
| osten | oosten |
| vier | vier |
| sind | zijn |
| wir | wij |
DE Tradedoubler ist global mit Standorten in 10 Ländern präsent. Mit über 260 Mitarbeitern sind wir in 81 Ländern vertreten und arbeiten mit unseren Kunden weltweit zusammen.
NL Tradedoubler is wereldwijd aanwezig en heeft kantoren in 10 landen.Met meer dan 260 werknemers, werken we in 81 landen en kunnen we met onze klanten overal ter wereld aan de slag.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| präsent | aanwezig |
| mitarbeitern | werknemers |
| arbeiten | werken |
| kunden | klanten |
| in | in |
| und | en |
| zusammen | met |
| ist | is |
| wir | we |
| weltweit | wereldwijd |
| standorten | meer |
DE Der Onlineshop-Builder PrestaShop ist in über 65 Ländern vertreten, umfasst eine Community von einer Million Personen und ist somit eine der größten und aktivsten Open Source-Communities der Welt
NL PrestaShop opereert in meer dan 195 landen en heeft een community van 1 miljoen mensen, ofwel een van de grootste en meest actieve Open Source community’s ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| million | miljoen |
| welt | wereld |
| source | source |
| prestashop | prestashop |
| in | in |
| community | community |
| und | en |
| open | open |
| umfasst | heeft |
| der | de |
| über | van |
DE Dabei ist Hertz an mehr als 10‘000 Standorten in über 150 Ländern vertreten
NL Daarmee is Hertz in meer als 10.000 plaatsen in meer dan 150 landen vertegenwoordigd
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| in | in |
| ist | is |
| mehr | meer |
| als |
DE Nedap ist in den Regionen APAC, EMEA und Nord- sowie Südamerika in 120 Ländern vertreten. Vor-Ort-Teams kümmern sich um die Bereitstellung und alle anderen Services.
NL Nedap heeft operationele teams in APAC, EMEA en Noord- en Zuid-Amerika. Deze teams zorgen ervoor dat implementaties en services worden afgerond in meer dan 120 landen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| apac | apac |
| emea | emea |
| ländern | landen |
| kümmern | zorgen |
| services | services |
| teams | teams |
| in | in |
| und | en |
| die | ervoor |
| anderen | meer |
| ist | dat |
DE Als weltweit führender Anbieter von Gasen, Technologien und Dienstleistungen für Industrie und Gesundheit ist Air Liquide in 80 Ländern mit rund 66.000 Mitarbeitern vertreten und bedient mehr als 3,6 Millionen Kunden und Patienten
NL Als wereldleider op het gebied van gassen, technologieën en diensten voor industrie en gezondheid, is Air Liquide aanwezig in 80 landen met ongeveer 66.000 werknemers en bedient het meer dan 3,6 miljoen klanten en patiënten
| alemão | holandês |
|---|---|
| industrie | industrie |
| gesundheit | gezondheid |
| ländern | landen |
| mitarbeitern | werknemers |
| millionen | miljoen |
| kunden | klanten |
| patienten | patiënten |
| air | air |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| technologien | technologieën |
| dienstleistungen | diensten |
| für | voor |
| ist | is |
| als | |
| von | van |
DE Mit über 45 Spas weltweit und auf Luxus-Kreuzfahrtschiffen haben wir einzigartige und exotische Spa-Behandlungen entwickelt, um Schönheit, Geist und Traditionen von Bali und den Ländern, in denen wir vertreten sind, widerzuspiegeln
NL Met ruim 45 spa's wereldwijd en op luxe cruiseschepen, hebben wij unieke en exotische spa behandelingen ontwikkeld om de schoonheid, de geest en de tradities van Bali, en de landen waar we vertegenwoordigd zijn, te representeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| weltweit | wereldwijd |
| einzigartige | unieke |
| entwickelt | ontwikkeld |
| schönheit | schoonheid |
| geist | geest |
| traditionen | tradities |
| ländern | landen |
| luxus | luxe |
| spa | spa |
| behandlungen | behandelingen |
| und | en |
| haben | hebben |
| wir | we |
| den | de |
| mit | op |
| über | van |
| sind | zijn |
DE Die Daten von mehr als 40 Organisationen aus mehr als 30 Ländern sind im VIAF vertreten
NL De gegevens van meer dan 40 organisaties uit meer dan 30 landen zijn vertegenwoordigd in het VIAF
| alemão | holandês |
|---|---|
| organisationen | organisaties |
| ländern | landen |
| daten | gegevens |
| mehr | meer |
| die | de |
| von | van |
| als | |
| sind | zijn |
DE Wir können uns auf unsere internationale Vereinigung KSi Morison verlassen, die weltweit in mehr als 83 Ländern vertreten ist.
NL Wij kunnen rekenen op onze collega-experten binnen de internationale associatie van Morison KSi, met wereldwijde aanwezigheid in meer dan 80 landen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| in | in |
| internationale | internationale |
| mehr | meer |
| können | kunnen |
| auf | op |
| unsere | onze |
| uns | met |
| die | de |
| als |
DE Die TriStyle Group ist ein weltweit tätiges Versandhandelsunternehmen für hochwertige Damenmode und in 13 Ländern vertreten. Zusammen mit uns hat das Unternehmen nun die CO₂-Emissionen seiner Marken Peter Hahn und MADELEINE klimaneutral gestellt.
NL ClimatePartner versnelt de verdere groei en uitbreiding van haar bedrijfsactiviteiten met een kapitaalinvestering van de internationale groei-investeerder Vitruvian Partners.
| alemão | holandês |
|---|---|
| weltweit | internationale |
| und | en |
| die | de |
| ein | een |
| mit | met |
DE Nedap ist in den Regionen APAC, EMEA und Nord- sowie Südamerika in 120 Ländern vertreten. Vor-Ort-Teams kümmern sich um die Bereitstellung und alle anderen Services.
NL Nedap heeft operationele teams in APAC, EMEA en Noord- en Zuid-Amerika. Deze teams zorgen ervoor dat implementaties en services worden afgerond in meer dan 120 landen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| apac | apac |
| emea | emea |
| ländern | landen |
| kümmern | zorgen |
| services | services |
| teams | teams |
| in | in |
| und | en |
| die | ervoor |
| anderen | meer |
| ist | dat |
DE Wir sind auf 6 Kontinenten in 24 Ländern mit über 290 Rechenzentren vertreten
NL We zijn zijn er op 6 continenten, in 24 landen, met meer dan 290 datacenters
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| rechenzentren | datacenters |
| in | in |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Hello! Guten Tag! Bonjour! Hallo! Hej! Wir sind in 12 Ländern mit Niederlassungen vertreten und haben Mitarbeiter auf der ganzen Welt.
NL Hello! Guten tag! Bonjour! Hallo! Hej! We hebben vestigingen in 12 landen en werknemers over de hele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tag | tag |
| ländern | landen |
| niederlassungen | vestigingen |
| mitarbeiter | werknemers |
| ganzen | hele |
| welt | wereld |
| in | in |
| und | en |
| auf der | over |
| wir | we |
| haben | hebben |
| der | hello |
DE Wir sind auf 6 Kontinenten in 24 Ländern mit über 290 Rechenzentren vertreten
NL We zijn zijn er op 6 continenten, in 24 landen, met meer dan 290 datacenters
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| rechenzentren | datacenters |
| in | in |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Wir sind auf 6 Kontinenten in 24 Ländern mit über 290 Rechenzentren vertreten
NL We zijn zijn er op 6 continenten, in 24 landen, met meer dan 290 datacenters
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| rechenzentren | datacenters |
| in | in |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Wir sind auf 6 Kontinenten in 24 Ländern mit über 290 Rechenzentren vertreten
NL We zijn zijn er op 6 continenten, in 24 landen, met meer dan 290 datacenters
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| rechenzentren | datacenters |
| in | in |
| wir | we |
| sind | zijn |
DE Der Onlineshop-Builder PrestaShop ist in über 65 Ländern vertreten, umfasst eine Community von einer Million Personen und ist somit eine der größten und aktivsten Open Source-Communities der Welt
NL PrestaShop opereert in meer dan 195 landen en heeft een community van 1 miljoen mensen, ofwel een van de grootste en meest actieve Open Source community’s ter wereld
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| million | miljoen |
| welt | wereld |
| source | source |
| prestashop | prestashop |
| in | in |
| community | community |
| und | en |
| open | open |
| umfasst | heeft |
| der | de |
| über | van |
DE Dabei ist Hertz an mehr als 10‘000 Standorten in über 150 Ländern vertreten
NL Daarmee is Hertz in meer als 10.000 plaatsen in meer dan 150 landen vertegenwoordigd
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| in | in |
| ist | is |
| mehr | meer |
| als |
DE Wir haben Büros in 10 Ländern und sind in mehr als 80 Ländern weltweit aktiv.
NL Wij hebben kantoren in 10 landen en werken in meer dan 80 landen wereldwijd
| alemão | holandês |
|---|---|
| büros | kantoren |
| ländern | landen |
| weltweit | wereldwijd |
| in | in |
| und | en |
| mehr | meer |
| haben | hebben |
| wir | wij |
| als |
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienste | diensten |
| disney | disney |
| usa | vs |
| in | in |
| ländern | landen |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| mehr | meer |
| darunter | waaronder |
| verfügbar | beschikbaar |
| nur | alleen |
| jedoch | echter |
| verschiedenen | verschillende |
| als | |
| den | de |
DE Zunächst wird es in einigen Ländern aufgrund von "regulatorischen Einschränkungen" nicht verfügbar sein. Zu diesen Ländern gehören China, Weißrussland, Kolumbien, Ägypten, Kasachstan, Saudi-Arabien, Südafrika, Turkmenistan und Uganda.
NL Om te beginnen is het in sommige landen niet beschikbaar vanwege "regelgevingsbeperkingen". Die landen zijn China, Wit-Rusland, Colombia, Egypte, Kazachstan, Saoedi-Arabië, Zuid-Afrika, Turkmenistan, Oeganda.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| china | china |
| kolumbien | colombia |
| in | in |
| zu | om |
| verfügbar | beschikbaar |
| nicht | niet |
| aufgrund | vanwege |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verschiedenen | verschillende |
| europäischen | europese |
| zug | trein |
| grenzen | grenzen |
| planung | plannen |
| schweiz | zwitserland |
| ländern | landen |
| an | aan |
| oder | of |
| mit | wat |
| nicht | niet |
| hier | hier |
| alles | alles |
| brauchen | nodig |
| die | die |
| ihrer | je |
| auch | te |
| aus | om |
| finden | is |
DE In verschiedenen Ländern sind unterschiedliche Dienste verfügbar. DIsney+ ist beispielsweise in mehr als 20 Ländern erhältlich, darunter Großbritannien, die USA und Mitteleuropa. Vudu ist jedoch nur in den USA erhältlich.
NL Er zijn verschillende diensten beschikbaar in verschillende landen. DISney+ is bijvoorbeeld beschikbaar in meer dan 20 landen, waaronder het VK, de VS en Centraal-Europa. Vudu is echter alleen beschikbaar in de VS.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dienste | diensten |
| disney | disney |
| usa | vs |
| in | in |
| ländern | landen |
| und | en |
| beispielsweise | bijvoorbeeld |
| mehr | meer |
| darunter | waaronder |
| verfügbar | beschikbaar |
| nur | alleen |
| jedoch | echter |
| verschiedenen | verschillende |
| als | |
| den | de |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verschiedenen | verschillende |
| europäischen | europese |
| zug | trein |
| grenzen | grenzen |
| planung | plannen |
| schweiz | zwitserland |
| ländern | landen |
| an | aan |
| oder | of |
| mit | wat |
| nicht | niet |
| hier | hier |
| alles | alles |
| brauchen | nodig |
| die | die |
| ihrer | je |
| auch | te |
| aus | om |
| finden | is |
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| akzeptiert | geaccepteerd |
| kreditkarten | creditcard |
| creative | creative |
| in | in |
| zahlung | betaling |
| paypal | paypal |
| nur | alleen |
| siehe | zie |
| wird | wordt |
| für | voor |
| die | aantal |
DE Wir unterhalten Niederlassungen in 15 Ländern und Testzentren in mehr als 150 Ländern, wodurch unser Unternehmen eine wirklich globale Reichweite hat
NL We hebben kantoren in 15 landen en testcentra in meer dan 150, waardoor ons bedrijf een echt wereldwijd bereik heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| ländern | landen |
| globale | wereldwijd |
| reichweite | bereik |
| in | in |
| unternehmen | bedrijf |
| wirklich | echt |
| und | en |
| niederlassungen | kantoren |
| wodurch | waardoor |
| wir | we |
| mehr | meer |
| hat | heeft |
| als |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, die Identität von jemand anderem vorzutäuschen oder vorzugeben, jemand anderen zu vertreten, oder sich für eine andere Person oder juristische Person auszugeben.
NL U mag niet voorwenden dat u iemand anders bent of vertegenwoordigt en u mag zich ook niet uitgeven voor een andere natuurlijke of rechtspersoon.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oder | of |
| ihnen | u |
| es | en |
| nicht | niet |
| für | voor |
| ist | mag |
| jemand | een |
| zu | ook |
DE Wenn Sie eine Bildungseinrichtung vertreten, kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um einen individuellen Rabatt zu erhalten.
NL Als u een onderwijsinstelling vertegenwoordigt, neem dan contact op met ons verkoopteam om een speciale korting te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rabatt | korting |
| kontaktieren | contact |
| zu | om |
| wenn | als |
| sie | u |
| individuellen | een |
| eine | speciale |
DE Wenn Sie eine gemeinnützige Organisation oder eine Schule vertreten, können Sie die ONLYOFFICE Cloud Version kostenlos nutzen. Mehr darüber erfahren Sie hier. Andere Bildungseinrichtungen erhalten es zu einem ermäßigten Preis.
NL Als u een non-profitorganisatie of een school vertegenwoordigt, kunt u de cloudversie van ONLYOFFICE gratis gebruiken Meer informatie hier. Overige onderwijsinstellingen kunnen een kortingstarief krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schule | school |
| bildungseinrichtungen | onderwijsinstellingen |
| kostenlos | gratis |
| nutzen | gebruiken |
| oder | of |
| mehr | meer |
| hier | hier |
| wenn | als |
| können | kunt |
| version | de |
| andere | van |
| zu | kunnen |
DE Die Delegierten verrichten ihre Arbeit im Namen der globalen Mitgliedschaft, um die Bedürfnisse von Mitgliedsinstitutionen zu vertreten
NL Deze afgevaardigden werken uit naam van leden uit hun eigen regio om de wensen en behoeften van deelnemende instellingen te benoemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| delegierten | afgevaardigden |
| arbeit | werken |
| namen | naam |
| mitgliedschaft | leden |
| zu | om |
| bedürfnisse | behoeften |
| um | uit |
| der | de |
| von | van |
DE Wir freuen uns über Ihre Anregungen, Fragen, Kommentare und Anliegen und werden mit Stolz die Interessen von Bibliotheken, Archiven und anderen Mitgliedereinrichtungen vertreten, während OCLC die Interessen der globalen Bibliotheks-Community wahrnimmt.
NL We verwelkomen uw inbreng, vragen, opmerkingen en zorgen en zullen met trots de belangen van bibliotheken, archieven en andere lid-instellingen vertegenwoordigen, aangezien OCLC de belangen van de wereldwijde bibliotheekgemeenschap dient.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommentare | opmerkingen |
| stolz | trots |
| interessen | belangen |
| anderen | andere |
| vertreten | vertegenwoordigen |
| oclc | oclc |
| globalen | wereldwijde |
| bibliotheken | bibliotheken |
| und | en |
| archiven | archieven |
| fragen | vragen |
| anliegen | zorgen |
| wir | we |
| ihre | uw |
| über | van |
| der | de |
DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
| alemão | holandês |
|---|---|
| aktivitäten | activiteiten |
| oclc | oclc |
| vertreten | vertegenwoordigen |
| global | global |
| im | in de |
| nehmen | neem |
| möchten | wilt |
| kontakt | contact |
| oder | of |
| an | op |
| ihre | uw |
DE OVHcloud ist auf 5 Kontinenten vertreten und bietet sichere, innovative IT-Infrastrukturen für alle beruflichen Nutzer: vom Start-up bis zum Großunternehmen
NL Met vestigingen op 5 continenten bieden we digitale, innovatieve en veilige infrastructuren die gericht zijn op professionals, start-ups, kleine en grote bedrijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| innovative | innovatieve |
| infrastrukturen | infrastructuren |
| und | en |
| unternehmen | bedrijven |
| sichere | veilige |
| auf | op |
| bietet | zijn |
DE An den Pocket-Lint Gadget Awards nehmen im November jedes Jahr über 170 Personen teil. Mehr als 26 Marken werden von internen PR-Marketingteams vertreten, darunter Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi und EE.
NL De Pocket-lint Gadget Awards worden elk jaar in november bijgewoond door meer dan 170 mensen met meer dan 26 merken vertegenwoordigd door interne PR-marketingteams, waaronder Samsung, Amazon, Apple, Sky, Audi en EE.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gadget | gadget |
| november | november |
| marken | merken |
| samsung | samsung |
| amazon | amazon |
| apple | apple |
| sky | sky |
| audi | audi |
| jedes | elk |
| jahr | jaar |
| und | en |
| werden | worden |
| mehr | meer |
| darunter | waaronder |
| internen | interne |
| den | de |
| als |
DE Auch die bevorzugten Markennamen des gehobenen Segments geben sich die Ehre: Louis Vuitton, Gucci, Cartier, Michael Kors oder Carolina Herrera, allesamt auf Aruba vertreten!
NL Je vindt al je favoriete luxe merken bij elkaar - Louis Vuitton, Gucci, Cartier, Michael Kors of Carolina Herrera, zeg het maar, Aruba heeft 't!
| alemão | holandês |
|---|---|
| bevorzugten | favoriete |
| michael | michael |
| carolina | carolina |
| aruba | aruba |
| oder | of |
| auf | elkaar |
DE Ob Luftseilbahn, Standseilbahn oder Zahnradbahnen – in den Schweizer Bergen sind sie alle vertreten
NL Kabelbanen, kabelspoorwegen of tandradbanen – in de Zwitserse bergen zijn ze allemaal vertegenwoordigd
DE Kann ich mit Publishern arbeiten, die selbst noch nicht im Netzwerk vertreten sind?
NL Kan ik met publishers werken die nog niet in jullie netwerk zitten?
| alemão | holandês |
|---|---|
| kann | kan |
| arbeiten | werken |
| netzwerk | netwerk |
| ich | ik |
| noch | nog |
| nicht | niet |
| mit | in |
| die | die |
DE In der Praxis bedeutete das, Möglichkeiten zu finden, auf allen von der Trustpilot-Community genutzten Plattformen vertreten zu sein, ohne die Kosten in die Höhe zu treiben
NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen
| alemão | holandês |
|---|---|
| praxis | praktijk |
| möglichkeiten | manieren |
| finden | zoeken |
| community | community |
| in | in |
| kosten | kosten |
| genutzten | gebruiken |
| zu | om |
| ohne | zonder |
| der | de |
| auf | op |
| von | van |
DE Was die Instrumente oder Vermögenswerte, die auf MT4 gehandelt werden können? Praktisch alle Anlageklassen werden nun auf der MT4 Plattform vertreten
NL Wat zijn de instrumenten of activa die verhandeld kunnen worden op MT4? Vrijwel alle beleggingscategorieën zijn nu vertegenwoordigd in de MT4 platform
| alemão | holandês |
|---|---|
| instrumente | instrumenten |
| vermögenswerte | activa |
| gehandelt | verhandeld |
| praktisch | vrijwel |
| plattform | platform |
| oder | of |
| alle | alle |
| nun | nu |
| was | wat |
| auf | op |
| können | kunnen |
| werden | worden |
| der | de |
DE Tipps und Tricks sind selbstverständlich auch vertreten
NL Tips en trucs zitten er natuurlijk ook bij
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| tipps | tips |
| tricks | trucs |
| auch | ook |
DE Es gibt nichts Schlimmeres, als nicht das zu finden, was man braucht. Das wird bei Sortlist nicht passieren. Von der Metropole bis zur Kleinstadt: bei uns sind über 80.000 Agenturen aus der ganzen Welt vertreten.
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
| alemão | holandês |
|---|---|
| braucht | nodig |
| welt | wereld |
| ganzen | hele |
| was | wat |
| bei | grote |
| der | de |
| als | |
| nicht | niet |
| zu | over |
| über | van |
| bis | tot |
DE Es reicht nicht aus, einfach nur schnellen, freundlichen Service anzubieten.In einer Welt voller Unsicherheit suchen Kunden nach Empathie und nach Unternehmen, die ihre Werte vertreten.
NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schnellen | snelle |
| freundlichen | vriendelijke |
| anzubieten | bieden |
| welt | wereld |
| kunden | klanten |
| in | in |
| unternehmen | bedrijven |
| werte | waarden |
| und | en |
| reicht | van |
| service | service |
| einfach | een |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| ihre | hun |
| suchen | zoek |
DE Kunden wollen, dass Unternehmen ihre Werte vertreten
NL Klanten willen dat de waarden van een bedrijf voorop staan
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunden | klanten |
| wollen | willen |
| unternehmen | bedrijf |
| werte | waarden |
| ihre | de |
| dass | dat |
DE Egal, ob Sie eine Web- und Marketing-Agentur oder ein Unternehmen, das Module für PrestaShop entwickelt, vertreten, unser Partnerprogramm kann Ihnen helfen, mehr Leads zu sammeln und Ihr Geschäft schnell zu erweitern.
NL Of u nu een web- en marketingbureau vertegenwoordigt of een bedrijf dat modules voor PrestaShop ontwikkelt, ons partnerschapsprogramma kan u helpen meer leads te verzamelen en uw bedrijf snel uit te breiden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| module | modules |
| prestashop | prestashop |
| entwickelt | ontwikkelt |
| helfen | helpen |
| sammeln | verzamelen |
| schnell | snel |
| erweitern | breiden |
| und | en |
| unternehmen | bedrijf |
| kann | kan |
| mehr | meer |
| oder | of |
| für | voor |
| ihnen | u |
DE Inhaltsanbietern, die Tausende Herausgeber, darunter ProQuest, EBSCO, Gale und Elsevier, vertreten
NL inhoudsproviders die duizenden uitgevers vertegenwoordigen waaronder ProQuest, EBSCO, Gale en Elsevier
| alemão | holandês |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| vertreten | vertegenwoordigen |
| und | en |
| darunter | waaronder |
DE Vertreten Sie eine mittelgroße Investmentfirma? Dann haben Sie die Möglichkeit, in einen Dedicated Server zu investieren, der einen höheren Workload bewältigt.
NL Als u een relatief klein beleggingsbureau vertegenwoordigt, kunt u investeren in een dedicated server die meer workload kan verwerken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| server | server |
| investieren | investeren |
| dedicated | dedicated |
| in | in |
| höheren | meer |
| sie | u |
| die | die |
| dann | een |
DE Auf diese Weise schaffen wir ein Ökosystem aus Unternehmen und Organisationen, die die gleichen Werte des Vertrauens und der Zusammenarbeit rund um die Vertraulichkeit und Reversibilität von Daten vertreten.
NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schaffen | bouwen |
| vertrauens | vertrouwen |
| vertraulichkeit | vertrouwelijkheid |
| daten | gegevens |
| unternehmen | bedrijven |
| werte | waarden |
| zusammenarbeit | samenwerking |
| und | en |
| organisationen | organisaties |
| wir | we |
| gleichen | een |
| rund | op |
DE Vergiss auch nicht, dass Selbstverteidigung nur dann rechtlich zu vertreten ist, wenn du angesichts einer unvermeidbaren, unmittelbaren Gefahr vertretbare Gewalt anwendest
NL Je mag ook niet vergeten dat zelfverdediging alleen juridisch gerechtvaardigd is bij gebruik van redelijke geweld tegenover onontkoombaar direct gevaar
| alemão | holandês |
|---|---|
| rechtlich | juridisch |
| gefahr | gevaar |
| gewalt | geweld |
| zu | bij |
| auch | ook |
| nur | alleen |
| dann | van |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| ist | is |
DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben
NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade
| alemão | holandês |
|---|---|
| kunde | klant |
| gira | gira |
| unverzüglich | onmiddellijk |
| sendung | zending |
| schriftlich | schriftelijk |
| ist | is |
| geben | voor |
| verpflichtet | verplicht |
DE Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass Gira die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat
NL Voor zover de levering onmogelijk is, is de klant gerechtigd schadevergoeding te verlangen, tenzij Gira de onmogelijkheid niet is aan te rekenen
| alemão | holandês |
|---|---|
| lieferung | levering |
| unmöglich | onmogelijk |
| kunde | klant |
| gira | gira |
| verlangen | verlangen |
| es sei denn | tenzij |
| der | de |
| sei | is |
| nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ländern vertreten vertreten mitgliedereinrichtungen vertreten beine vertreten vertreten bist percussion vertreten führende handelsorganisationen vertreten inseltypischen persönlichkeiten vertreten anderen mitgliedereinrichtungen vertreten münchen vertreten internationalen veranstaltungen vertreten ländern ländern eröffnet ländern garantiert unterkünften in ländern einzelnen ländern durchführen termine in ländern ländern seit ländern erhältlich südamerikanischen ländern unterschiedlich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe