DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen
Traduzir "suchte" para coreano
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "suchte" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de suchte
alemão
coreano
KO Fair의 엔지니어링 팀은 가능한 옵션을 조사하기 시작했을 때 조직 전체에서 모든 직원이 보다 조직적이고 효율적으로 일하는 데 도움이 될 클라우드 플랫폼에 큰 관심을 가졌습니다
Transliteração Fairui enjinieoling tim-eun ganeunghan obsyeon-eul josahagi sijaghaess-eul ttae jojig jeoncheeseo modeun jig-won-i boda jojigjeog-igo hyoyuljeog-eulo ilhaneun de doum-i doel keullaudeu peullaespom-e keun gwansim-eul gajyeossseubnida
DE Dafür suchte das Unternehmen nach einer standardisierten Architektur und einer virtualisierten, automatisierten Testumgebung.
KO 또한 VW Group은 테스트를 위한 표준화된 아키텍처와 자동화된 가상 환경을 구축하고자 했습니다.
Transliteração ttohan VW Group-eun teseuteuleul wihan pyojunhwadoen akitegcheowa jadonghwadoen gasang hwangyeong-eul guchughagoja haessseubnida.
DE Buzan suchte nach einem Weg, um mit den großen Mengen an Informationen umzugehen, die er sich während seiner Studienzeit merken musste
KO 부잔은 대학에서 자신의 시간 동안 기억해야 할 많은 양의 정보를 다루는 방법을 찾고있었습니다
Transliteração bujan-eun daehag-eseo jasin-ui sigan dong-an gieoghaeya hal manh-eun yang-ui jeongboleul daluneun bangbeob-eul chajgoiss-eossseubnida
DE Bevor ich mich mit den verschiedenen iPhone-Halterungen befasste, dachte ich darüber nach, wonach ich wirklich suchte. In der Reihenfolge der Wichtigkeit sollte eine iPhone-Webcam-Halterung:
KO 다양한 iPhone 마운트를 살펴보기 전에 실제로 무엇을 찾고 있는지 생각했습니다. 중요하게, iPhone 웹캠 마운트는 다음과 같아야합니다.
Transliteração dayanghan iPhone maunteuleul salpyeobogi jeon-e siljelo mueos-eul chajgo issneunji saeng-gaghaessseubnida. jung-yohage, iPhone webkaem maunteuneun da-eumgwa gat-ayahabnida.
DE Philips suchte einen Sprachdienstleister, der eine nahtlose Integration mit Author-it ermöglichte
KO Philips는 Author-it과 원활하게 통합될 수 있는 언어 서비스 제공업체가 필요했습니다
Transliteração Philipsneun Author-itgwa wonhwalhage tonghabdoel su issneun eon-eo seobiseu jegong-eobchega pil-yohaessseubnida
DE Atari suchte nach einem Partner für die Zahlungsabwicklung und den physischen Vertrieb, der den spezifischen Kriterien von Speakerhat exakt entsprechen konnte.
KO Atari는 'Speakerhat'의 판매 기준을 충족하면서 지불결제 처리와 물류를 대행할 업체가 필요했습니다.
Transliteração Atarineun 'Speakerhat'ui panmae gijun-eul chungjoghamyeonseo jibulgyeolje cheoliwa mullyuleul daehaenghal eobchega pil-yohaessseubnida.
DE Philips suchte einen Sprachdienstleister, der eine nahtlose Integration mit Author-it ermöglichte
KO Philips는 Author-it과 원활하게 통합될 수 있는 언어 서비스 제공업체가 필요했습니다
Transliteração Philipsneun Author-itgwa wonhwalhage tonghabdoel su issneun eon-eo seobiseu jegong-eobchega pil-yohaessseubnida
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
KO Sentinel은 현재의 요구 사항과 향후 성장 요구를 보다 잘 충족할 수있는 코로케이션 솔루션을 찾고 있었습니다
Transliteração Sentinel-eun hyeonjaeui yogu sahang-gwa hyanghu seongjang yoguleul boda jal chungjoghal su-issneun kolokeisyeon sollusyeon-eul chajgo iss-eossseubnida
DE Als das Entwicklerteam von Fair nach potenziellen Lösungen suchte, richtete es seine Aufmerksamkeit auf unternehmensübergreifende Cloud-Plattformen, die für mehr Struktur und Effizienz sorgen
KO Fair의 엔지니어링 팀은 가능한 옵션을 조사하기 시작했을 때 조직 전체에서 모든 직원이 보다 조직적이고 효율적으로 일하는 데 도움이 될 클라우드 플랫폼에 큰 관심을 가졌습니다
Transliteração Fairui enjinieoling tim-eun ganeunghan obsyeon-eul josahagi sijaghaess-eul ttae jojig jeoncheeseo modeun jig-won-i boda jojigjeog-igo hyoyuljeog-eulo ilhaneun de doum-i doel keullaudeu peullaespom-e keun gwansim-eul gajyeossseubnida
DE InVision suchte nach einer einzigen cloudbasierten Plattform, die den verschiedenen Anforderungen der Teams gerecht wird und sich gut mit anderen abteilungsspezifischen Tools, wie zum Beispiel dem HR-Ressourcenmanagementsystem, integrieren lässt
KO InVision은 다양한 요구 사항을 바로 충족하면서 HR의 리소스 관리 시스템 등 기타 부서별 도구와 잘 통합되는 하나의 클라우드 기반 플랫폼을 원했습니다
Transliteração InVision-eun dayanghan yogu sahang-eul balo chungjoghamyeonseo HRui lisoseu gwanli siseutem deung gita buseobyeol doguwa jal tonghabdoeneun hanaui keullaudeu giban peullaespom-eul wonhaessseubnida
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
KO Sentinel은 현재의 요구 사항과 향후 성장 요구를 보다 잘 충족할 수있는 코로케이션 솔루션을 찾고 있었습니다
Transliteração Sentinel-eun hyeonjaeui yogu sahang-gwa hyanghu seongjang yoguleul boda jal chungjoghal su-issneun kolokeisyeon sollusyeon-eul chajgo iss-eossseubnida
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
KO Sentinel은 현재의 요구 사항과 향후 성장 요구를 보다 잘 충족할 수있는 코로케이션 솔루션을 찾고 있었습니다
Transliteração Sentinel-eun hyeonjaeui yogu sahang-gwa hyanghu seongjang yoguleul boda jal chungjoghal su-issneun kolokeisyeon sollusyeon-eul chajgo iss-eossseubnida
DE Sentinel suchte nach Colocation-Lösungen, um ihren heutigen Anforderungen und den Anforderungen ihres zukünftigen Wachstums besser dienen zu können
KO Sentinel은 현재의 요구 사항과 향후 성장 요구를 보다 잘 충족할 수있는 코로케이션 솔루션을 찾고 있었습니다
Transliteração Sentinel-eun hyeonjaeui yogu sahang-gwa hyanghu seongjang yoguleul boda jal chungjoghal su-issneun kolokeisyeon sollusyeon-eul chajgo iss-eossseubnida
DE Dafür suchte das Unternehmen nach einer standardisierten Architektur und einer virtualisierten, automatisierten Testumgebung.
KO 또한 VW Group은 테스트를 위한 표준화된 아키텍처와 자동화된 가상 환경을 구축하고자 했습니다.
Transliteração ttohan VW Group-eun teseuteuleul wihan pyojunhwadoen akitegcheowa jadonghwadoen gasang hwangyeong-eul guchughagoja haessseubnida.
DE Als ich zum ersten Mal nach Lösungen suchte, um mein iPhone als Webcam zu verwenden, konnte ich nichts finden, das ich gerne auf meinem Mac ausführen konnte
KO 처음으로 iPhone을 웹캠으로 사용할 솔루션을 찾기 시작했을 때 Mac에서 실행할만한 것을 찾을 수 없었습니다
Transliteração cheoeum-eulo iPhoneeul webkaem-eulo sayonghal sollusyeon-eul chajgi sijaghaess-eul ttae Maceseo silhaenghalmanhan geos-eul chaj-eul su eobs-eossseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Außerdem suchte Complyport nach einem Weg, Kunden sein Portfolio an Anwendungen und Dienstleistungen zu demonstrieren, was bei einem geografisch so weit verteilten Kundenstamm schwierig war
KO 또한 Complyport는 자사의 애플리케이션 및 서비스 제품군을 고객에게 시연할 방법이 필요했는데, 클라이언트 기반이 세계적으로 분산된 만큼 이는 어려운 일이었습니다
Transliteração ttohan Complyportneun jasaui aepeullikeisyeon mich seobiseu jepumgun-eul gogaeg-ege siyeonhal bangbeob-i pil-yohaessneunde, keullaieonteu giban-i segyejeog-eulo bunsandoen mankeum ineun eolyeoun il-ieossseubnida
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe