Traduzir "support" para japonês

JA Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage には、別のサポート サービスをご用意しています。詳しくは、Jira Align サポート、Trello サポート、Opsgenie サポート、Statuspage サポートをご覧ください。

Transliteração Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage niha、 biénosapōto sābisuwogo yòng yìshiteimasu。xiángshikuha、Jira Align sapōto,Trello sapōto,Opsgenie sapōto,Statuspage sapōtowogo lǎnkudasai。

• Jira
• Align

JA Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage には、別のサポート サービスをご用意しています。詳しくは、Jira Align サポート、Trello サポート、Opsgenie サポート、Statuspage サポートをご覧ください。

Transliteração Jira Align、Trello、Opsgenie、Statuspage niha、 biénosapōto sābisuwogo yòng yìshiteimasu。xiángshikuha、Jira Align sapōto,Trello sapōto,Opsgenie sapōto,Statuspage sapōtowogo lǎnkudasai。

• Jira
• Align

JA 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ (SMP) を購入しました。この場合優先サポートを サポート アンド メンテナンス パッケージ (SMP) の期間ご利用いただけます。

Transliteração duì yīngsuru zhì pǐnnotamenisapōtotomentenansupakkēji (SMP) wo gòu rùshimashita。kono chǎng hé yōu xiānsapōtowo sapōto ando mentenansu pakkēji (SMP) no qī jiāngo lì yòngitadakemasu。

• 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ
• SMP
• サポート アンド メンテナンス

JA 上記の製品は、サポート終了日にシスコによるサポートが終了します。サポート終了日から 2 年後にシスコ サポート サイトから削除されます。

Transliteração shàng jìno zhì pǐnha,sapōto zhōng le rìnishisukoniyorusapōtoga zhōng leshimasu.sapōto zhōng le rìkara 2 nián hòunishisuko sapōto saitokara xuē chúsaremasu。

• 年後にシスコ サポート

JA ロボフォームではオンラインサポートシステムを通して、ビジネスの規模に関わらず丁寧なサポートを提供しています。

Transliteração robofōmudehaonrainsapōtoshisutemuwo tōngshite,bijinesuno guī móni guānwarazu dīng níngnasapōtowo tí gōngshiteimasu。

JA サブスクリプションをご利用のユーザーは、無料の24時間対応のテクニカルサポートをご利用いただけます。サポートの電話番号はテクニカルサポートサイトを参照してください。

Transliteração sabusukuripushonwogo lì yòngnoyūzāha、 wú liàono24shí jiān duì yīngnotekunikarusapōtowogo lì yòngitadakemasu.sapōtono diàn huà fān hàohatekunikarusapōtosaitowo cān zhàoshitekudasai。

JA サポート最終日を迎えたリリースについては、アップグレード期間として、サポート最終日から6か月間、延長サポートを提供します。

Transliteração sapōto zuì zhōng rìwo yíngetarirīsunitsuiteha,appugurēdo qī jiāntoshite,sapōto zuì zhōng rìkara6ka yuè jiān、 yán zhǎngsapōtowo tí gōngshimasu。

JA 既存のお客様のお問い合わせは、カスタマー・サポート・マネージャーにご連絡いただくか、弊社のサポートページをご利用ください。

Transliteração jì cúnnoo kè yàngnoo wèni héwaseha,kasutamā・sapōto・manējānigo lián luòitadakuka、 bì shènosapōtopējiwogo lì yòngkudasai。

JA SDLアカウントにログインし、サポートページで［サポートにアクセス］をクリックしてRWS Gatewayポータルにアクセスし、サポートケースを送信してください。

Transliteração SDLakauntoniroguinshi,sapōtopējide［sapōtoniakusesu］wokurikkushiteRWS Gatewaypōtaruniakusesushi,sapōtokēsuwo sòng xìnshitekudasai。

JA サポートポータルについて説明する動画をご用意しています。この動画では、RWS Gatewayで新しいサポートケースを記録する方法や既存ケースのステータスの確認方法をご覧いただけます。

Transliteração sapōtopōtarunitsuite shuō míngsuru dòng huàwogo yòng yìshiteimasu。kono dòng huàdeha、RWS Gatewayde xīnshiisapōtokēsuwo jì lùsuru fāng fǎya jì cúnkēsunosutētasuno què rèn fāng fǎwogo lǎnitadakemasu。

JA 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ (SMP) を購入しました。この場合優先サポートを サポート アンド メンテナンス パッケージ (SMP) の期間ご利用いただけます。

Transliteração duì yīngsuru zhì pǐnnotamenisapōtotomentenansupakkēji (SMP) wo gòu rùshimashita。kono chǎng hé yōu xiānsapōtowo sapōto ando mentenansu pakkēji (SMP) no qī jiāngo lì yòngitadakemasu。

• 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ
• SMP
• サポート アンド メンテナンス

JA ロボフォームではオンラインサポートシステムを通して、ビジネスの規模に関わらず丁寧なサポートを提供しています。

Transliteração robofōmudehaonrainsapōtoshisutemuwo tōngshite,bijinesuno guī móni guānwarazu dīng níngnasapōtowo tí gōngshiteimasu。

JA サポート最終日を迎えたリリースについては、アップグレード期間として、サポート最終日から6か月間、延長サポートを提供します。

Transliteração sapōto zuì zhōng rìwo yíngetarirīsunitsuiteha,appugurēdo qī jiāntoshite,sapōto zuì zhōng rìkara6ka yuè jiān、 yán zhǎngsapōtowo tí gōngshimasu。

JA 上記の製品は、サポート終了日にシスコによるサポートが終了します。 サポート終了日から 2 年後にシスコ サポート サイトから削除されます。

Transliteração shàng jìno zhì pǐnha,sapōto zhōng le rìnishisukoniyorusapōtoga zhōng leshimasu. sapōto zhōng le rìkara 2 nián hòunishisuko sapōto saitokara xuē chúsaremasu。

• サポート終了日から 年後にシスコ サポート

JA 長期のライフサイクルサポート：メジャーリリースは最大 10 年間、マイナーリリースは 2 年間のサポート 

Transliteração zhǎng qīnoraifusaikurusapōto：mejārirīsuha zuì dà 10 nián jiān,mainārirīsuha 2 nián jiānnosapōto 

• 年間のサポート

JA ご質問があれば、当社のサポートチャットを介して24時間365日対応のカスタマーサポートチームにお問い合わせいただく、または、当社のTwitterへリプライをください。

Transliteração go zhì wèngaareba、 dāng shènosapōtochattowo jièshite24shí jiān365rì duì yīngnokasutamāsapōtochīmunio wèni héwaseitadaku、mataha、 dāng shènoTwitterheripuraiwokudasai。

JA 24時間365日のサポート：Enterpriseプランをご利用のお客様は、カスタマイズや問題解決のために、チャット、メール、電話による24時間365日のサポートを受けることができます。

Transliteração 24shí jiān365rìnosapōto：Enterprisepuranwogo lì yòngnoo kè yàngha,kasutamaizuya wèn tí jiě juénotameni,chatto,mēru, diàn huàniyoru24shí jiān365rìnosapōtowo shòukerukotogadekimasu。

JA １年または２年のサポートとメンテナンス パッケージ (SMP) により、 SMP 期間中は無償で全てのメジャーなソフトウェアの更新とメンテナンスのリリースを使用することができます。

Transliteração １niánmataha２niánnosapōtotomentenansu pakkēji (SMP) niyori、 SMP qī jiān zhōngha wú chángde quántenomejānasofutou~eano gèng xīntomentenansunorirīsuwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• パッケージ
• SMP

JA サポートとメンテナンスパッケージ (SMP) なしで製品を購入しました。この場合、購入後 30 日間のサポートが付与されます。

Transliteração sapōtotomentenansupakkēji (SMP) nashide zhì pǐnwo gòu rùshimashita。kono chǎng hé、 gòu rù hòu 30 rì jiānnosapōtoga fù yǔsaremasu。

• サポートとメンテナンスパッケージ
• SMP

JA 技術サポート: サポートフォーム

Transliteração jì shùsapōto: sapōtofōmu

• 技術サポート
• サポートフォーム

JA Macでは、バックアップは\Users\(username)\Library\Application Support\MobileSync\Backup\保存されます。

Transliteração Macdeha,bakkuappuha\Users\(username)\Library\Application Support\MobileSync\Backup\bǎo cúnsaremasu。

• username

JA アトラシアンのきめ細かいサポートを継続して受けることができます。アトラシアンのサポートは、オンラインサポートシステム経由でご利用いただけます。

Transliteração atorashiannokime xìkaisapōtowo jì xùshite shòukerukotogadekimasu.atorashiannosapōtoha,onrainsapōtoshisutemu jīng yóudego lì yòngitadakemasu。

JA Kinstaの誇るWordPressに精通したカスタマーサポートが、あらゆる問題の解決をお手伝いします。 技術サポートは現在英語でのご提供です。

Transliteração Kinstano kuāruWordPressni jīng tōngshitakasutamāsapōtoga、arayuru wèn tíno jiě juéwoo shǒu yúnishimasu。 jì shùsapōtoha xiàn zài yīng yǔdenogo tí gōngdesu。

JA CSAT評価の設定は、Supportの新しい設定ホームである管理センターに移動しました。詳しくは、「管理センターでのSupportの設定について」を参照してください。

Transliteração CSAT píng sìno shè dìngha、Supportno xīnshii shè dìnghōmudearu guǎn lǐsentāni yí dòngshimashita。xiángshikuha、「guǎn lǐsentādenoSupportno shè dìngnitsuite」wo cān zhàoshitekudasai。

JA 一般的なお問い合わせについては、1Password サポートサイトまたは1Password サポートコミュニティをご覧ください。

Transliteração yī bān denao wèni héwasenitsuiteha、1Password sapōtosaitomataha1Password sapōtokomyunitiwogo lǎnkudasai。

JA ファイルをサポート宛てのメールに添付します。当社のテクニカル サポートが要求を受け付け、問題を分析します。F-Secure から返事がくるまでしばらくお待ちください。

Transliteração fairuwosapōto wǎntenomēruni tiān fùshimasu。dāng shènotekunikaru sapōtoga yào qiúwo shòuke fùke、 wèn tíwo fēn xīshimasu。F-Secure kara fǎn shìgakurumadeshibarakuo dàichikudasai。

JA をビジネスニーズに最適なサポートを提供する、柔軟でコスト効果の高いサポートサービスにより実現できます。

Transliteração wobijinesunīzuni zuì shìnasapōtowo tí gōngsuru、 róu ruǎndekosuto xiào guǒno gāoisapōtosābisuniyori shí xiàndekimasu。

JA 選択したサポートレベルに応じて最大365日24時間、専任サポートチームにアクセスできます：

Transliteração xuǎn zéshitasapōtoreberuni yīngjite zuì dà365rì24shí jiān、 zhuān rènsapōtochīmuniakusesudekimasu：

JA ミッションクリティカルなエンタープライズ環境にプレミアムサポートを提供し、Linuxサポートの世界第1位にランクされているSUSEはマルチプラットフォームIT環境をサポートします。

Transliteração misshonkuritikarunaentāpuraizu huán jìngnipuremiamusapōtowo tí gōngshi、Linuxsapōtono shì jiè dì1wèinirankusareteiruSUSEhamaruchipurattofōmuIT huán jìngwosapōtoshimasu。

JA 日本語サポート： 0120-608-802（国内のフリーダイヤル） 03-6434-6683（有料通話） 英語サポート： 0066-33-800-926（国内無料通話。IP 電話からはご利用できません。） 03-6434-2042（有料通話）

Transliteração rì běn yǔsapōto： 0120-608-802（guó nèinofurīdaiyaru） 03-6434-6683（yǒu liào tōng huà） yīng yǔsapōto： 0066-33-800-926（guó nèi wú liào tōng huà。IP diàn huàkarahago lì yòngdekimasen。） 03-6434-2042（yǒu liào tōng huà）

JA 企業およびサービス プロバイダー向けのサポートについては、 各国のシスコ サポートの連絡先をご覧ください。

Transliteração qǐ yèoyobisābisu purobaidā xiàngkenosapōtonitsuiteha、 gè guónoshisuko sapōtono lián luò xiānwogo lǎnkudasai。

• 企業およびサービス
• 各国のシスコ

JA サービス契約または保証の対象となる製品では、サポートが無料です。保証対象外の製品のサポートは有料になる場合があります。

Transliteração sābisu qì yuēmataha bǎo zhèngno duì xiàngtonaru zhì pǐndeha,sapōtoga wú liàodesu。bǎo zhèng duì xiàng wàino zhì pǐnnosapōtoha yǒu liàoninaru chǎng hégaarimasu。

JA Mevo Inc.は現在、製造、直接販売、出荷、修理、返品、サポートなど、Mevoビジネスのすべてを管理しています（Mevoサポートに連絡するには、ヘルプセンターにアクセスしてください）。

Transliteração Mevo Inc.ha xiàn zài、 zhì zào、 zhí jiē fàn mài、 chū hé、 xiū lǐ、 fǎn pǐn,sapōtonado、Mevobijinesunosubetewo guǎn lǐshiteimasu（Mevosapōtoni lián luòsuruniha,herupusentāniakusesushitekudasai）。

• Mevo

JA 年中無休のサポートを提供するエンタープライズ サポートでは、重大な問題への 30 分以内の初期対応と専任のシニア チームによる電話サポートを提供します。

Transliteração nián zhōng wú xiūnosapōtowo tí gōngsuruentāpuraizu sapōtodeha、 zhòng dàna wèn tíheno 30 fēn yǐ nèino chū qī duì yīngto zhuān rènnoshinia chīmuniyoru diàn huàsapōtowo tí gōngshimasu。

• 年中無休のサポートを提供するエンタープライズ
• 分以内の初期対応と専任のシニア

JA サポート資格 (サポート リクエストを起票できるユーザー)

Transliteração sapōto zī gé (sapōto rikuesutowo qǐ piàodekiruyūzā)

• サポート資格
• サポート リクエストを起票できるユーザー

JA Priority および Premier サポートについての詳細はどこで確認できますか?

Transliteração Priority oyobi Premier sapōtonitsuiteno xiáng xìhadokode què rèndekimasuka?

• Priority および Premier

JA Weglotのサポートチームは、どんな質問でもサポートいたします。support@weglot.comまでご連絡ください。

Transliteração Weglotnosapōtochīmuha、don'na zhì wèndemosapōtoitashimasu。support@weglot.commadego lián luòkudasai。

JA Smartsheet の「イベント レポート作成」に McAfee MVision 統合を有効化していても問題が発生している場合は、McAfee サポート (support.mcafee.com) までお問い合わせください。

Transliteração Smartsheet no「ibento repōto zuò chéng」ni McAfee MVision tǒng héwo yǒu xiào huàshiteitemo wèn tíga fā shēngshiteiru chǎng héha、McAfee sapōto (support.mcafee.com) madeo wèni héwasekudasai。

• Smartsheet
• McAfee MVision
• サポート

JA こちら サポート portal or get in touch with us via support@markforged.com

Transliteração kochira sapōto portal or get in touch with us via support@markforged.com

• こちら サポート portal
• get in touch
• via

JA 「Name」フィールドに、構成するサブドメインを入力します（例：support.mondocam.comを使用する場合は<support>）。

Transliteração 「Name」fīrudoni、 gòu chéngsurusabudomeinwo rù lìshimasu （lì：support.mondocam.comwo shǐ yòngsuru chǎng héha<support>）。

JA Pro Tools の 1 年間のソフトウェア・アップデート + サポート プランが更新されました。年間のすべての新規リリースと 1 年間の標準サポートが含まれるようになりました

Transliteração Pro Tools no 1 nián jiānnosofutou~ea・appudēto + sapōto puranga gèng xīnsaremashita。nián jiānnosubeteno xīn guīrirīsuto 1 nián jiānno biāo zhǔnsapōtoga hánmareruyouninarimashita

• Pro Tools の
• サポート
• 年間の標準サポートが含まれるようになりました

JA Pro Tools | Ultimateの1年間ソフトウェア・アップデート＆サポート・プランを更新：1年間のすべての新規リリースとExpertPlusサポートを利用可能

Transliteração Pro Tools | Ultimateno1nián jiānsofutou~ea・appudēto＆sapōto・puranwo gèng xīn：1nián jiānnosubeteno xīn guīrirīsutoExpertPlussapōtowo lì yòng kě néng

• Pro

JA Pro Toolsの1年間ソフトウェア・アップデート&サポート・プランを教育機関向け特別価格で更新：1年間のすべての新規リリースと標準サポートを利用可能

Transliteração Pro Toolsno1nián jiānsofutou~ea・appudēto&sapōto・puranwo jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì géde gèng xīn：1nián jiānnosubeteno xīn guīrirīsuto biāo zhǔnsapōtowo lì yòng kě néng

• Pro

JA 新しい1年間ソフトウェア・アップデート&サポート・プラン（教育機関向け特別価格）：Avidアカウントから毎年更新可能な、1年間のすべての新規リリースと標準サポートを利用可能

Transliteração xīnshii1nián jiānsofutou~ea・appudēto&sapōto・puran （jiào yù jī guān xiàngke tè bié sì gé）：Avidakauntokara měi nián gèng xīn kě néngna、1nián jiānnosubeteno xīn guīrirīsuto biāo zhǔnsapōtowo lì yòng kě néng

JA ロボフォームでは強力なサポート体制でユーザのサポートを行っています。

Transliteração robofōmudeha qiáng lìnasapōto tǐ zhìdeyūzanosapōtowo xíngtteimasu。

JA Exploreをアクティブにするには、Zendesk Support ProfessionalまたはEnterpriseを使用し、Supportインスタンスの管理者権限を持ち、サポートされているWebブラウザを使用している必要があります。

Transliteração Explorewoakutibunisuruniha、Zendesk Support ProfessionalmatahaEnterprisewo shǐ yòngshi、Supportinsutansuno guǎn lǐ zhě quán xiànwo chíchi,sapōtosareteiruWebburauzawo shǐ yòngshiteiru bì yàogaarimasu。

• Support

JA Support Professionalを使用している場合、Exploreの権限は管理者がZendesk管理センターで設定します。Support Enterpriseの場合は、カスタムロールを使用して権限を設定します。

Transliteração Support Professionalwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé、Exploreno quán xiànha guǎn lǐ zhěgaZendesk guǎn lǐsentāde shè dìngshimasu。Support Enterpriseno chǎng héha,kasutamurōruwo shǐ yòngshite quán xiànwo shè dìngshimasu。

• Support

JA 動的コンテンツの設定は、Supportの新しい設定ホームである管理センターに移動しました。詳しくは、「管理センターでのSupportの設定について」を参照してください。

Transliteração dòng dekontentsuno shè dìngha、Supportno xīnshii shè dìnghōmudearu guǎn lǐsentāni yí dòngshimashita。xiángshikuha、「guǎn lǐsentādenoSupportno shè dìngnitsuite」wo cān zhàoshitekudasai。

JA 管理センターに、新しくSupportの設定機能が追加されました。ぜひお試しいただき、フィードバックをお寄せください。調整期間中は、Supportと管理センターの両方で設定を確認できます。

Transliteração guǎn lǐsentāni、 xīnshikuSupportno shè dìng jī néngga zhuī jiāsaremashita。zehio shìshiitadaki,fīdobakkuwoo jìsekudasai。diào zhěng qī jiān zhōngha、Supportto guǎn lǐsentāno liǎng fāngde shè dìngwo què rèndekimasu。

JA この表は、Supportの設定を管理センターにマッピングする際のメインのナビゲーションパスが、「Support」>「管理」から管理センターに変更されたことを示しています。

Transliteração kono biǎoha、Supportno shè dìngwo guǎn lǐsentānimappingusuru jìnomeinnonabigēshonpasuga、「Support」>「guǎn lǐ」kara guǎn lǐsentāni biàn gèngsaretakotowo shìshiteimasu。