DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.
DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.
JA Unity は、正解または不正解だった項目の数や割合に関する情報は公開しません。またセキュリティ上の理由から、どの問題に正しく解答し、どの問題を間違ったのかも公開しません。
Transliteração Unity ha、 zhèng jiěmataha bù zhèng jiědatta xiàng mùno shùya gē héni guānsuru qíng bàoha gōng kāishimasen。matasekyuriti shàngno lǐ yóukara、dono wèn tíni zhèngshiku jiě dáshi、dono wèn tíwo jiān wéittanokamo gōng kāishimasen。
DE "Manche Hotels machen es richtig. Viele Hotels nicht. Mandarin Oriental macht es immer richtig."
JA 「多くのホテルにはない「特別」を、提供できるホテルがあります。マンダリン オリエンタルには、その「特別」がいつもあるのです。」
Transliteração 「duōkunohoterunihanai 「tè bié」wo、 tí gōngdekiruhoterugaarimasu.mandarin orientaruniha、sono 「tè bié」gaitsumoarunodesu。」
DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
JA データは正確さを維持する必要があり、正確ではなくなった、または最新でなくなった場合は、これを修正する措置を採るか、データを削除する必要があります。
Transliteração dētaha zhèng quèsawo wéi chísuru bì yàogaari、 zhèng quèdehanakunatta、mataha zuì xīndenakunatta chǎng héha、korewo xiū zhèngsuru cuò zhìwo cǎiruka,dētawo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.
JA Unity は、正解または不正解だった項目の数や割合に関する情報は公開しません。またセキュリティ上の理由から、どの問題に正しく解答し、どの問題を間違ったのかも公開しません。
Transliteração Unity ha、 zhèng jiěmataha bù zhèng jiědatta xiàng mùno shùya gē héni guānsuru qíng bàoha gōng kāishimasen。matasekyuriti shàngno lǐ yóukara、dono wèn tíni zhèngshiku jiě dáshi、dono wèn tíwo jiān wéittanokamo gōng kāishimasen。
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
JA パート 1 を読む パート 2 を読む パート 3 を読む
Transliteração pāto 1 wo dúmu pāto 2 wo dúmu pāto 3 wo dúmu
DE Teil 1 lesen Teil 2 lesen Teil 3 lesen
JA パート 1 を読む パート 2 を読む パート 3 を読む
Transliteração pāto 1 wo dúmu pāto 2 wo dúmu pāto 3 wo dúmu
DE Bitte lesen Sie diese Anleitung, wie Sie ein effektiver Beta-Tester werden, um von Anfang an richtig durchzustarten.
JA この 効果的なベータ・テスターになるためのガイド を参照して効率よくベータテストに参加しましょう。
Transliteração kono xiào guǒ denabēta・tesutāninarutamenogaido wo cān zhàoshite xiào lǜyokubētatesutoni cān jiāshimashou。
DE Bitte lesen Sie diese Anleitung, wie Sie ein effektiver Beta-Tester werden, um von Anfang an richtig durchzustarten.
JA この 効果的なベータ・テスターになるためのガイド を参照して効率よくベータテストに参加しましょう。
Transliteração kono xiào guǒ denabēta・tesutāninarutamenogaido wo cān zhàoshite xiào lǜyokubētatesutoni cān jiāshimashou。
DE Wenn es in dem Quellcode ein Syntaxfehler ist, dann ist die Google Spinnen / Suchmaschinen nicht in der Lage sein, sie richtig zu lesen.
JA ソースコードの構文エラーがある場合は、Googleのスパイダー/検索エンジンのスパイダーは、それらを適切に読み取ることができなくなります。
Transliteração sōsukōdono gòu wénerāgaaru chǎng héha、Googlenosupaidā/jiǎn suǒenjinnosupaidāha、sorerawo shì qièni dúmi qǔrukotogadekinakunarimasu。
alemão | japonês |
---|---|
DE Lesen Sie alles Korrektur, bevor Sie Ihre fertige Rechnung herunterladen. Überprüfen Sie, ob die abgerechneten Beträge, Unternehmensinformationen und Zahlungsmethoden richtig eingegeben sind.
JA 完成した請求書をダウンロードする前に、誤りがないか読み直して修正してください。請求額、会社情報、および支払い方法が正しく入力されていることを再確認してください。
Transliteração wán chéngshita qǐng qiú shūwodaunrōdosuru qiánni、 wùriganaika dúmi zhíshite xiū zhèngshitekudasai。qǐng qiú é、 huì shè qíng bào、oyobi zhī fǎni fāng fǎga zhèngshiku rù lìsareteirukotowo zài què rènshitekudasai。
DE Lösungsübersicht lesen ANALYSTEN-REPORT LESEN
JA ソリューションの概要を読む 調査レポートを読む
Transliteração soryūshonno gài yàowo dúmu diào zhārepōtowo dúmu
DE Lesen Sie diesen Analystenbericht, um mehr über Event-Mesh-Funktionen zu erfahren und herauszufinden, wie sie Anwendungsentwickler unterstützen können?Beitrag lesen
JA Red Hat ラーニングサブスクリプション Premium は、Red Hat® 製品およびテクノロジーのポートフォリオ全体にわたるトレーニングコンテンツに無制限にアクセスできます。?記事全体を読む
Transliteração Red Hat rāningusabusukuripushon Premium ha、Red Hat® zhì pǐnoyobitekunorojīnopōtoforio quán tǐniwatarutorēningukontentsuni wú zhì xiànniakusesudekimasu。? jì shì quán tǐwo dúmu
DE Lesen Sie die wegweisende Abhandlung über VizQL: „Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases“ (Ein System für Abfrage, Analyse und Visualisierung mehrdimensionaler Datenbanken)Artikel lesen
JA VizQL についての論文をお読みください。「Polaris: マルチディメンショナルデータベースでのクエリ、分析、視覚化のためのシステム」 論文をダウンロード
Transliteração VizQL nitsuiteno lùn wénwoo dúmikudasai。「Polaris: maruchidimenshonarudētabēsudenokueri, fēn xī、 shì jué huànotamenoshisutemu」 lùn wénwodaunrōdo
DE Fallstudie lesen Fallstudie lesen
JA ケーススタディを見る ケーススタディを見る
Transliteração kēsusutadiwo jiànru kēsusutadiwo jiànru
DE Technische Dokumente lesen: Lesen Sie die Lösungsübersicht, um mehr zu erfahren.
JA テクニカル・ブリーフを読む: 概要を読んで詳細を確認する
Transliteração tekunikaru・burīfuwo dúmu: gài yàowo dúnde xiáng xìwo què rènsuru
DE Technische Dokumente lesen: Lesen Sie die Lösungsübersicht, um mehr zu erfahren.
JA テクニカル・ブリーフを読む: 概要を読んで詳細を確認する
Transliteração tekunikaru・burīfuwo dúmu: gài yàowo dúnde xiáng xìwo què rènsuru
DE PDF Expert macht es einfach, PDFs in beliebigen Situationen zu lesen. Dank sanftem Scrollen und verschiedener Lese-Modi können Sie beispielsweise ein Buch in einer schlecht beleuchteten U-Bahn lesen oder Meetingnotizen machen.
JA あなたの読書体験を驚くほど快適にするためのスムーズなスクロールと高度な設定を搭載しています。白・黒・セピアから読みやすい背景色を選べます。
Transliteração anatano dú shū tǐ yànwo jīngkuhodo kuài shìnisurutamenosumūzunasukurōruto gāo dùna shè dìngwo dā zàishiteimasu。bái・hēi・sepiakara dúmiyasui bèi jǐng sèwo xuǎnbemasu。
DE Fallstudie lesen Fallstudie lesen
JA ケーススタディを見る ケーススタディを見る
Transliteração kēsusutadiwo jiànru kēsusutadiwo jiànru
DE Lösungsübersicht lesen ANALYSTEN-REPORT LESEN
JA ソリューションの概要を読む 調査レポートを読む
Transliteração soryūshonno gài yàowo dúmu diào zhārepōtowo dúmu
DE Lesen Sie unsere Geschäftsbedingungen, um sich optimal auf Ihr Red Hat Preliminary Exam vorzubereiten. Lesen Sie unsere Richtlinien, damit Sie gut vorbereitet sind.
JA Red Hat 予備試験の準備には、利用規約をよく理解しておくことも重要です。ガイドラインを参照して、準備ができていることを確認しましょう。
Transliteração Red Hat yǔ bèi shì yànno zhǔn bèiniha、 lì yòng guī yuēwoyoku lǐ jiěshiteokukotomo zhòng yàodesu.gaidorainwo cān zhàoshite、 zhǔn bèigadekiteirukotowo què rènshimashou。
DE Weitere Informationen Weitere Informationen Auswertungsleitfaden lesen Auswertungsleitfaden lesen
JA 詳細を表示 詳細を表示 評価ガイドを読む 評価ガイドを読む
Transliteração xiáng xìwo biǎo shì xiáng xìwo biǎo shì píng sìgaidowo dúmu píng sìgaidowo dúmu
DE Whitepaper lesen Whitepaper lesen
JA ホワイト ペーパーを読む ホワイト ペーパーを読む
Transliteração howaito pēpāwo dúmu howaito pēpāwo dúmu
DE Whitepaper lesen Whitepaper lesen Weitere Informationen Weitere Informationen
JA ホワイト ペーパーを読む ホワイト ペーパーを読む 詳細を表示 詳細を表示
Transliteração howaito pēpāwo dúmu howaito pēpāwo dúmu xiáng xìwo biǎo shì xiáng xìwo biǎo shì
DE Auswertungsleitfaden lesen Auswertungsleitfaden lesen
JA 評価ガイドを読む 評価ガイドを読む
Transliteração píng sìgaidowo dúmu píng sìgaidowo dúmu
DE Mehr lesen Mehr lesen Weitere Informationen Weitere Informationen
JA 詳細 詳細 詳細を表示 詳細を表示
Transliteração xiáng xì xiáng xì xiáng xìwo biǎo shì xiáng xìwo biǎo shì
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
JA 性的に露骨な内容の閲覧、表示、ダウンロードなどの行為は、自分がその行為を行う地域、町、都市、州または国の基準に違反することはありません。
Transliteração xìng deni lù gǔna nèi róngno yuè lǎn、 biǎo shì,daunrōdonadono xíng wèiha、 zì fēngasono xíng wèiwo xíngu de yù、 tīng、 dōu shì、 zhōumataha guóno jī zhǔnni wéi fǎnsurukotohaarimasen。
DE Das Ansehen, Lesen und Herunterladen von sexuell explizitem Material verstößt nicht gegen die Normen der Gemeinden, Städte, Bundesstaaten oder Länder, in denen ich das sexuell explizite Material ansehen, lesen und/oder herunterladen werde.
JA 性的に露骨な内容の閲覧、表示、ダウンロードなどの行為は、自分がその行為を行う地域、町、都市、州または国の基準に違反することはありません。
Transliteração xìng deni lù gǔna nèi róngno yuè lǎn、 biǎo shì,daunrōdonadono xíng wèiha、 zì fēngasono xíng wèiwo xíngu de yù、 tīng、 dōu shì、 zhōumataha guóno jī zhǔnni wéi fǎnsurukotohaarimasen。
DE Lesen Sie die Download-Anleitungen, besuchen Sie das Creative Cloud-Download- und ‑Installationsforum (die meisten Beiträge sind momentan auf Englisch), lesen Sie die Tipps und Hinweise zur Fehlerbehebung.
JA ダウンロードの手順を入手するか、Creative Cloud のダウンロードとインストールに関するフォーラムまたは問題を個別にトラブルシューティングするを参照してください。
Transliteração daunrōdono shǒu shùnwo rù shǒusuruka、Creative Cloud nodaunrōdotoinsutōruni guānsurufōramumataha wèn tíwo gè biénitoraburushūtingusuruwo cān zhàoshitekudasai。
DE Ein maßgeschneidertes Word-Template, mit dem Sie richtig Eindruck machen
JA カスタマイズされたWord テンプレートデザイン
Transliteração kasutamaizusaretaWord tenpurētodezain
DE Genau richtig für Ihr Unternehmen
JA 本来のビジネス以外の手間は最小限
Transliteração běn láinobijinesu yǐ wàino shǒu jiānha zuì xiǎo xiàn
DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.
JA ご使用のブラウザは最新版ではありません。ウェブサイトが正確に表示されないことがあります。ブラウザを更新してください。
Transliteração go shǐ yòngnoburauzaha zuì xīn bǎndehaarimasen.u~ebusaitoga zhèng quèni biǎo shìsarenaikotogaarimasu.burauzawo gèng xīnshitekudasai。
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
JA DevOps の実現には複数のベンダーが必要です。大手ベンダーや Marketplace アプリとの統合で、チームに役立つツールチェーンを構築しましょう。
Transliteração DevOps no shí xiànniha fù shùnobendāga bì yàodesu。dà shǒubendāya Marketplace apuritono tǒng héde,chīmuni yì lìtsutsūruchēnwo gòu zhúshimashou。
DE Wir finden, dass Design-Wettbewerbe richtig viel Spaß machen!
JA コンペで楽しくデザインを入手しましょう
Transliteração konpede lèshikudezainwo rù shǒushimashou
DE Mach erst mal was, dann mach es richtig und dann mach es besser.
JA 始めること、ちゃんとやること、より良くすること
Transliteração shǐmerukoto、chantoyarukoto、yori liángkusurukoto
DE “StyleVision ist ideal dazu geeignet, Ihre Daten so anzuzeigen, wie Sie möchten... Wenn Sie auf der Suche nach einer flexiblen Möglichkeit sind, mit XML-Daten zu arbeiten, dann liegen Sie mit diesem Produkt richtig.”
JA “「StyleVision はデータを好みの形で表示するためのよくできた製品です。XML データを柔軟に使用する方法を探しているのであれば、この製品を一度よく使ってみることです。」”
Transliteração “「StyleVision hadētawo hǎomino xíngde biǎo shìsurutamenoyokudekita zhì pǐndesu。XML dētawo róu ruǎnni shǐ yòngsuru fāng fǎwo tànshiteirunodeareba、kono zhì pǐnwo yī dùyoku shǐttemirukotodesu。」”
DE Hier sind CI/CD genau richtig – direkt neben deinem Code. Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
JA コードを扱う人にとって、すぐに使える CI/CD は必須です。管理すべきサーバー、同期すべきリポジトリ、設定すべきユーザー管理はもう存在しません。
Transliteração kōdowo xīu rénnitotte、suguni shǐeru CI/CD ha bì xūdesu。guǎn lǐsubekisābā, tóng qīsubekiripojitori, shè dìngsubekiyūzā guǎn lǐhamou cún zàishimasen。
DE Wie benutze ich den SEO-Analyzer richtig?
DE Ist Ihr Produkt hingegen eine Software oder App, deren Spezifikation noch nicht genau feststeht, dann könnte eine flexible, agile Methode genau richtig sein.
JA ソフトウェアやアプリのように変更が発生する可能性がある場合は、柔軟性のあるアジャイル方法が適しています。
Transliteração sofutou~eayaapurinoyouni biàn gèngga fā shēngsuru kě néng xìnggaaru chǎng héha、 róu ruǎn xìngnoaruajairu fāng fǎga shìshiteimasu。
DE Es kann einige Zeit dauern, aber mit wenig Aufwand bedeutet jeder Meilenstein, dass Sie etwas richtig machen. Der Trick besteht darin, sofort damit zu arbeiten.
JA 時間はかかりますが、マイルストーンを経る度に、取り組みの成功度を測ることができます。まずは始めてみましょう。
Transliteração shí jiānhakakarimasuga,mairusutōnwo jīngru dùni、 qǔri zǔmino chéng gōng dùwo cèrukotogadekimasu。mazuha shǐmetemimashou。
DE Dieser Erfolg ist zwar fantastisch, aber unser Hauptziel bleibt es, die Messlatte für die Möglichkeiten kreativer Apps ständig ein Stück höher zu legen. Wir lieben unsere Arbeit, und wir fangen gerade erst richtig an.
JA 大きな成功を収めましたが、当社は引き続きクリエイティブアプリの可能性を追求し続けています。これからも引き続き優れた製品の開発に努めてまいります。
Transliteração dàkina chéng gōngwo shōumemashitaga、 dāng shèha yǐnki xùkikurieitibuapurino kě néng xìngwo zhuī qiúshi xùketeimasu。korekaramo yǐnki xùki yōureta zhì pǐnno kāi fāni nǔmetemairimasu。
DE Affinity Designer wurde so entwickelt, dass es mit der neuesten Hardware seine Muskeln so richtig spielen lassen kann. Bearbeitung in Echtzeit, intuitive Bedienung und eine elegante Oberfläche – hier macht das Arbeiten einfach Spaß.
JA Affinity Designerは、最新のコンピューティングハードウェアの速い進化のペースに後れを取らない設計となっています。即時性、応答性、優れた適応性を備えた、使って楽しいアプリです。
Transliteração Affinity Designerha、 zuì xīnnokonpyūtinguhādou~eano sùi jìn huànopēsuni hòurewo qǔranai shè jìtonatteimasu。jí shí xìng、 yīng dá xìng、 yōureta shì yīng xìngwo bèieta、 shǐtte lèshiiapuridesu。
DE Softwarelizenzierung von Anfang an richtig gemacht
JA 初めてのソフトウェアライセンシング
Transliteração chūmetenosofutou~earaisenshingu
DE Softwarelizenzierung von Anfang an richtig gemacht - Whitepaper
JA ソフトウェアライセンスを初めて正しく取得する方法-ホワイトペーパー
Transliteração sofutou~earaisensuwo chūmete zhèngshiku qǔ désuru fāng fǎ-howaitopēpā
DE So erhalten Sie die Softwarelizenzierung beim ersten Mal richtig | Thales
JA ソフトウェアライセンスを初めて正しく取得する方法-ホワイトペーパー | Thales
Transliteração sofutou~earaisensuwo chūmete zhèngshiku qǔ désuru fāng fǎ-howaitopēpā | Thales
DE Unsere Entscheidung für Thales als Partner war richtig
JA タレスが適切なパートナーであると判断した
Transliteração taresuga shì qiènapātonādearuto pàn duànshita
DE Was sind SMART-Ziele und wie setze ich sie richtig um?
JA SMART 目標の概要と設定方法
Transliteração SMART mù biāono gài yàoto shè dìng fāng fǎ
DE Wenn Sie gerne gärtnern, dann sind Sie in Neuseeland richtig. In unserem Klima gedeiht ein großes Angebot von einheimischer und exotischer Pflanzen.
JA ガーデニングの愛好家にとって、ニュージーランドは絶好の旅行先です。温暖な気候に恵まれて、在来種も外来種もよく生育しています。
Transliteração gādeninguno ài hǎo jiānitotte,nyūjīrandoha jué hǎono lǚ xíng xiāndesu。wēn nuǎnna qì hòuni huìmarete、 zài lái zhǒngmo wài lái zhǒngmoyoku shēng yùshiteimasu。
DE Falls du besser in Suchmaschinen wie Google ranken und mehr organischen Traffic bekommen möchtest, bist du hier richtig.
JA Googleなどの検索エンジンで上位表示し、無料のオーガニック流入を得ることが最終的な目標である場合、このSEOトレーニングはあなたのためのものと言えます。
Transliteração Googlenadono jiǎn suǒenjinde shàng wèi biǎo shìshi、 wú liàonoōganikku liú rùwo dérukotoga zuì zhōng dena mù biāodearu chǎng hé、konoSEOtorēninguhaanatanotamenomonoto yánemasu。
alemão | japonês |
---|---|
DE "Was würde geschehen, wenn wir nicht mehr danach fragen, was Mitarbeiter falsch machen, sondern danach, was sie richtig machen?"
JA 「人がうまくできないことではなく、うまくできることを研究したら、何が起きるだろうか?」
Transliteração 「réngaumakudekinaikotodehanaku、umakudekirukotowo yán jiūshitara、 héga qǐkirudarouka?」
DE Schau dir an, welche Firmen es richtig machen.
JA どのメーカーが適正なデザインを採用しているか一覧で見れます。
Transliteração donomēkāga shì zhèngnadezainwo cǎi yòngshiteiruka yī lǎnde jiànremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções