DE "Was würde geschehen, wenn wir nicht mehr danach fragen, was Mitarbeiter falsch machen, sondern danach, was sie richtig machen?"
Traduzir "sondern danach" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern danach" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de sondern danach
alemão
japonês
JA 「人がうまくできないことではなく、うまくできることを研究したら、何が起きるだろうか?」
Transliteração 「réngaumakudekinaikotodehanaku、umakudekirukotowo yán jiūshitara、 héga qǐkirudarouka?」
DE "Was würde geschehen, wenn wir nicht mehr danach fragen, was Mitarbeiter falsch machen, sondern danach, was sie richtig machen?"
JA 「人がうまくできないことではなく、うまくできることを研究したら、何が起きるだろうか?」
Transliteração 「réngaumakudekinaikotodehanaku、umakudekirukotowo yán jiūshitara、 héga qǐkirudarouka?」
DE Anschließend kannst du die Schriftart, die Farbe und das Layout deines Logos anpassen. Vergiss nicht, danach auf "Weiter" zu klicken.
JA [ロゴをダウンロード] をクリックします。
Transliteração [rogowodaunrōdo] wokurikkushimasu。
DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.
JA 本日付けでプランを変更した後にお考えを変えられた場合は、次回の更新日に元のプランに戻るようスケジュールできます。
Transliteração běn rì fùkedepuranwo biàn gèngshita hòunio kǎoewo biànerareta chǎng héha、 cì huíno gèng xīn rìni yuánnopuranni tìruyousukejūrudekimasu。
DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.
JA はい。既存の会員プランが終了する前であれば、いつでもアップグレードできます。新しいプランは即座に開始されます。
Transliteração hai。jì cúnno huì yuánpuranga zhōng lesuru qiándeareba、itsudemoappugurēdodekimasu。xīnshiipuranha jí zuòni kāi shǐsaremasu。
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。
Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。
DE Immer danach streben, das Erlebnis für unsere Kunden zu verbessern
JA 顧客のエクスペリエンス向上を常に心がける
Transliteração gù kènoekusuperiensu xiàng shàngwo chángni xīngakeru
DE bis ausschließlich zum 25. Mai 2018 des Data Protection Act von 1998 und danach:
JA 2018年5月25日まで(同日を含まない)については、1998年データ保護法(Data Protection Act 1998)。同日以降については、
Transliteração 2018nián5yuè25rìmade (tóng rìwo hánmanai)nitsuiteha、1998niándēta bǎo hù fǎ (Data Protection Act 1998)。tóng rì yǐ jiàngnitsuiteha、
| alemão | japonês |
|---|---|
| mai | 5月 |
DE Mit Cloud-SSO-Lösungen können sich Benutzer in ihren Cloud-Anwendungen einmal authentifizieren und müssen dies danach nicht in jeder Cloud-Anwendung erneut tun.
JA ユーザーはクラウドSSOソリューションを使用することにより、クラウドアプリに対して一度認証を行うだけでよく、各クラウドアプリに対して個別に再認証を行う必要がなくなります。
Transliteração yūzāhakuraudoSSOsoryūshonwo shǐ yòngsurukotoniyori,kuraudoapurini duìshite yī dù rèn zhèngwo xíngudakedeyoku、 gèkuraudoapurini duìshite gè biéni zài rèn zhèngwo xíngu bì yàoganakunarimasu。
DE Die ersten 100 Aufgaben/Monat sind kostenlos, danach $0,025/Aufgabe.
JA 最初の100タスク/月は無料、以後$0.025/タスク。
Transliteração zuì chūno100tasuku/yuèha wú liào、 yǐ hòu$0.025/tasuku.
DE Die ersten 10.000 Anfragen/Monat sind kostenlos, danach $0,00025/Auslieferungsanfrage oder Maßnahme.
JA 最初の10,000リクエスト/月は無料、以後は配信リクエストまたはアクション当たり$0.00025。
Transliteração zuì chūno10,000rikuesuto/yuèha wú liào、 yǐ hòuha pèi xìnrikuesutomatahaakushon dāngtari$0.00025。
DE Die ersten 50 aktiven Sitzungen sind kostenlos, danach $0,10 pro zusätzlicher aktiver Sitzung. Wählen Sie ein Angebot, das zu Ihnen passt.
JA 最初のアクティブセッション50回は無料、以後追加アクティブセッション当たり$0.10。用途に適したプランをお選びください。
Transliteração zuì chūnoakutibusesshon50huíha wú liào、 yǐ hòu zhuī jiāakutibusesshon dāngtari$0.10。yòng túni shìshitapuranwoo xuǎnbikudasai。
DE In Kawhia können Sie herrliche Strandspaziergänge unternehmen und danach in einem selbstgegrabenen heißen Pool am Strand entspannen.
JA ワイトモからほんの20分のところにあるテ・クイティでは、毎年イースター（復活祭）の時期になるとニュージーランドの羊の毛刈りコンテストが開催されています。
Transliteração waitomokarahon'no20fēnnotokoroniarute・kuitideha、 měi niánīsutā （fù huó jì）no shí qīninarutonyūjīrandono yángno máo yìrikontesutoga kāi cuīsareteimasu。
DE Am besten erlebt man Te Aroha, indem man den Berg hinauf wandert und sich danach in einem heißen Thermalquellen Becken erholt.
JA テ・アロハを満喫するならまず山の上までハイキングをし、その後、麓の温泉にゆったりと浸かって疲れをほぐすのがよいでしょう。
Transliteração te・arohawo mǎn chīsurunaramazu shānno shàngmadehaikinguwoshi、sono hòu、 lùno wēn quánniyuttarito jìnkatte pírewohogusunogayoideshou。
DE Man sollte auf Reisen keine Gelegenheit auslassen, eine Toilette aufzusuchen, insbesondere, wenn es danach auf einen Spaziergang in die Wildnis geht
JA 旅行中は行ける時にお手洗いに行っておきましょう。特に大自然を歩く
Transliteração lǚ xíng zhōngha xíngkeru shínio shǒu xǐini xíngtteokimashou。tèni dà zì ránwo bùku
DE Führen Sie Ihre nächste Besprechung durch, indem Sie eine Agenda vorbereiten, gemeinsam Notizen machen und danach Aufgaben zuweisen.
JA 議題を準備し、一緒にメモを取り、その後にタスクを割り当ることによって次回の会議を実施します。
Transliteração yì tíwo zhǔn bèishi、 yī xùnimemowo qǔri、sono hòunitasukuwo gēri dāngrukotoniyotte cì huíno huì yìwo shí shīshimasu。
DE Fast nichts lenkt dich mehr ab als unnötige Benachrichtigungen. Wenn du gerade an einem Projekt arbeitest und in einer anderen App ein Update erhältst, dauert es eine Weile, bis du dich danach wieder auf dein Projekt konzentrieren kannst.
JA 不要な通知ほど集中力を削ぐものはありません。プロジェクトを進めている時にほかのアプリの最新情報に気を取られると、調子を取り戻すのに時間がかかってしまいます。
Transliteração bù yàona tōng zhīhodo jí zhōng lìwo xuēgumonohaarimasen.purojekutowo jìnmeteiru shínihokanoapurino zuì xīn qíng bàoni qìwo qǔrareruto、 diào ziwo qǔri tìsunoni shí jiāngakakatteshimaimasu。
DE Wenn du danach immer noch Probleme hast, überprüfe deine Encoder-Einstellungen, um sicherzustellen, dass die Quelleingänge deiner Kamera oder Erfassungs-Karte mit deinen Encodereinstellungen übereinstimmen.
JA 問題が継続して発生する場合は、エンコーダ設定を確認し、お使いのカメラまたはキャプチャーカードからのソース入力がエンコーダ設定と一致しているかを再度確認します。
Transliteração wèn tíga jì xùshite fā shēngsuru chǎng héha,enkōda shè dìngwo què rènshi、o shǐinokameramatahakyapuchākādokaranosōsu rù lìgaenkōda shè dìngto yī zhìshiteirukawo zài dù què rènshimasu。
DE Wenn es zuende gespielt wurde, zeigt das Video danach nichts mehr.
JA 動画の再生終了後は何も表示されません。
Transliteração dòng huàno zài shēng zhōng le hòuha hémo biǎo shìsaremasen。
DE Wenn es zuende gespielt wurde, zeigt das Video danach nichts mehr.
JA 動画の再生終了後は何も表示されません。
Transliteração dòng huàno zài shēng zhōng le hòuha hémo biǎo shìsaremasen。
DE Kopiere danach die RTMP-URL und den Stream-Key in deine Verschlüsselungseinrichtung und gehe dann auf Vimeo live (Hinweis: Diese Vorgehensweise gilt dann auch, wenn das Streaming über eine direkte Integration mit Vimeo erfolgt, wie z. B. über
JA この作業を行った後、RTMP URLとStream Keyをエンコーダーに貼り付けてVimeoに公開します（注：これは、
Transliteração kono zuò yèwo xíngtta hòu、RTMP URLtoStream Keywoenkōdāni tiēri fùketeVimeoni gōng kāishimasu （zhù：koreha、
| alemão | japonês |
|---|---|
| mit | と |
DE Bitte beachte, dass das Beenden von Q&A-Sitzung den Live-Chat nicht beendet. Der Live-Chat wird beendet, sobald die Übertragung endet, und ist danach nicht mehr verfügbar.
JA Q&Aを終了しても、ライブチャットは終了しないのでご注意ください。ライブチャットは、放送が終了するとすぐに終了し、その後は利用できなくなります。
Transliteração Q&Awo zhōng leshitemo,raibuchattoha zhōng leshinainodego zhù yìkudasai.raibuchattoha、 fàng sòngga zhōng lesurutosuguni zhōng leshi、sono hòuha lì yòngdekinakunarimasu。
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
JA これにより Vimeo オンデマンドの予約購入ページは非公開になり、これまでの予約注文もキャンセルされます。予約購入していたお客様にはキャンセルの通知メールが送信されます。
Transliteração koreniyori Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiha fēi gōng kāininari、koremadeno yǔ yuē zhù wénmokyanserusaremasu。yǔ yuē gòu rùshiteitao kè yàngnihakyanseruno tōng zhīmēruga sòng xìnsaremasu。
DE Wenn du die für deine Arbeit benötigten Informationen nicht findest, kannst du einfach danach fragen.
JA 仕事を完了させるために必要な情報を見つけることができない場合は、簡単に質問しましょう。
Transliteração shì shìwo wán lesaserutameni bì yàona qíng bàowo jiàntsukerukotogadekinai chǎng héha、 jiǎn dānni zhì wènshimashou。
DE Crossgrade eines unbefristeten Abonnements auf ein Jahresabonnement für Pro Tools, mit dem ich während der ersten zwei Jahre bis zu 200 USD pro Jahr spare und danach den Standardpreis zahle
JA 永続ライセンスから 1 年間の Pro Tools サブスクリプションへとクロスグレードすることで、標準価格が適用されるまでの最初の 2 年間は、最大で年間 200 USD の節約になります
Transliteração yǒng xùraisensukara 1 nián jiānno Pro Tools sabusukuripushonhetokurosugurēdosurukotode、 biāo zhǔn sì géga shì yòngsarerumadeno zuì chūno 2 nián jiānha、 zuì dàde nián jiān 200 USD no jié yuēninarimasu
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Crossgrade einer Dauerlizenz auf ein 1-Jahres-Abonnement für Pro Tools | Ultimate, mit dem ich während der ersten zwei Jahre bis zu 400 USD pro Jahr spare und danach den Standardpreis zahle
JA 永続ライセンスから1年間のPro Tools | Ultimateサブスクリプションへのクロスグレードにより、定価になる前の最初の2年間に最大で年間400 USDの節約になります
Transliteração yǒng xùraisensukara1nián jiānnoPro Tools | Ultimatesabusukuripushonhenokurosugurēdoniyori、 dìng sìninaru qiánno zuì chūno2nián jiānni zuì dàde nián jiān400 USDno jié yuēninarimasu
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Danach schließe ich Bilder und Videos ein.
JA その後、私は画像やビデオを含めます。
Transliteração sono hòu、 sīha huà xiàngyabideowo hánmemasu。
DE Wenn der Website-Beschleuniger danach immer noch nicht funktioniert, wende dich bitte für weitere Unterstützung an uns.
JA その後もサイトアクセラレーターが正常に機能しない場合は、WordPress にお問い合わせください。
Transliteração sono hòumosaitoakuserarētāga zhèng chángni jī néngshinai chǎng héha、WordPress nio wèni héwasekudasai。
DE Danach sammeln wir Faser-, Garn- und Stoffreste
JA 次に、廃棄された繊維、糸、ファブリックを
Transliteração cìni、 fèi qìsareta xiān wéi、 mì,faburikkuwo
DE Fahren Sie ca. 3 km weiter und biegen Sie rechts in die Wycliff Avenue und danach links in den Harry Hines Blvd ab.
JA 3.2km進んでWycliff Avenueを右折し、Harry Hines Boulevardを左折します。
Transliteração 3.2km jìnndeWycliff Avenuewo yòu zhéshi、Harry Hines Boulevardwo zuǒ zhéshimasu。
DE Biegen Sie leicht rechts in die Field Street und danach links auf den Woodall Rodgers Fwy (Zubringer).
JA 斜め右に進んでField Streetに入り、Woodall Rodgers Fwy（支線）を左折します。
Transliteração xiéme yòuni jìnndeField Streetni rùri、Woodall Rodgers Fwy （zhī xiàn）wo zuǒ zhéshimasu。
DE Folgen Sie danach für etwa 2 Minuten dem Fluss zu Ihrer linken Seite.
JA ランプを出て川を左手に見ながら川沿いを2分ほど進みます。
Transliteração ranpuwo chūte chuānwo zuǒ shǒuni jiànnagara chuān yániwo2fēnhodo jìnmimasu。
DE Nehmen Sie vom Changi Airport aus den East Coast Expressway (ECP) und danach die Ausfahrt Rochor Road.
JA チャンギ空港から、East Coast Expressway（ECP）に乗り、Rochor Roadの出口で降ります。
Transliteração changi kōng gǎngkara、East Coast Expressway（ECP）ni chéngri、Rochor Roadno chū kǒude jiàngrimasu。
DE Mehr Details werden im Laufe von Saison 6 und danach veröffentlicht.
JA さらなる詳細はシーズン6中およびそれ以降に明らかになります。
Transliteração saranaru xiáng xìhashīzun6zhōngoyobisore yǐ jiàngni míngrakaninarimasu。
DE Die Popularität von Toto erreichte mit dem Album Toto IV 1982 ihren Höhepunkt. Danach ging die Band auf ihre erste große Welttournee. Die Grammy-Verleihung 1983 war der Höhepunkt ihrer Popularität in den USA.
JA 第八期 - Absolutery Live/Tambu(1993～1998)スティーヴ・ルカサー(Guitars&Vocals)サイモン・フィリップス(Drums&Percussion)マイク・ポーカロ(Bass Guitar)デヴィッド・ペイチ(Keyboards&Vocals)
Transliteração dì bā qī - Absolutery Live/Tambu(1993～1998)sutīvu・rukasā(Guitars&Vocals)saimon・firippusu(Drums&Percussion)maiku・pōkaro(Bass Guitar)devu~iddo・peichi(Keyboards&Vocals)
DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.
JA 訪問者にフォームの入力をリクエストする場合は、フォームが簡潔でシンプルであることを確認します。 たとえば、フォームに訪問者の名前とペットの種類だけを入力してもらいます。
Transliteração fǎng wèn zhěnifōmuno rù lìworikuesutosuru chǎng héha,fōmuga jiǎn jiédeshinpurudearukotowo què rènshimasu。 tatoeba,fōmuni fǎng wèn zhěno míng qiántopettono zhǒng lèidakewo rù lìshitemoraimasu。
DE für die ersten 2 Jahre und danach jährlich
| alemão | japonês |
|---|---|
| jahre | 2 |
DE Plesk wird dann initialisiert. Kurz danach können Sie loslegen.
JA 簡単な初期化が完了したら、Plesk が完全に使用可能になります。
Transliteração jiǎn dānna chū qī huàga wán leshitara、Plesk ga wán quánni shǐ yòng kě néngninarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| plesk | plesk |
DE Keine Abstürze mehr. Wir leiten Sie bei der Einrichtung an und helfen Ihnen auch danach.
JA アプリがクラッシュしても大丈夫。MacKeeper がアプリを設定した後もお手伝いします。
Transliteração apurigakurasshushitemo dà zhàng fū。MacKeeper gaapuriwo shè dìngshita hòumoo shǒu yúnishimasu。
DE Klicken Sie in der linken Navigationsleiste auf das Symbol Solution Center (Plus) und danach auf Import.
JA 画面左側のナビゲーション バーで、[ソリューション センター] (プラス マーク) アイコンをクリックし、[インポート] を選択します。
Transliteração huà miàn zuǒ cènonabigēshon bāde,[soryūshon sentā] (purasu māku) aikonwokurikkushi,[inpōto] wo xuǎn zéshimasu。
DE Sie haben bis zu 30 Tage, um ein gelöschtes Element wiederherzustellen. Danach wird es dauerhaft entfernt und kann nicht wiederhergestellt werden.
JA 削除後 30 日以内であれば、削除済みアイテムを元に戻すことができますが、その後は完全に消去され、元に戻すことはできません。
Transliteração xuē chú hòu 30 rì yǐ nèideareba、 xuē chú jìmiaitemuwo yuánni tìsukotogadekimasuga、sono hòuha wán quánni xiāo qùsare、 yuánni tìsukotohadekimasen。
DE Suchen Sie das Blatt, zu dem Sie den Inhalt der E-Mail hinzufügen möchten. Suchen Sie gezielt das Blatt oder durchsuchen Sie alle Blätter danach.
JA 電子メールのコンテンツを追加したいシートを特定します。 なおこの作業は、検索または参照にて実施します。
Transliteração diàn zimērunokontentsuwo zhuī jiāshitaishītowo tè dìngshimasu。 naokono zuò yèha、 jiǎn suǒmataha cān zhàonite shí shīshimasu。
DE Abgelaufene oder unvollständige Zertifikatstellen werden als ungültig angesehen. Fragen Sie Ihren primären Smartsheet-Kontakt vor oder während des Kaufs danach.
JA 期限切れまたは不完全な認証局は、無効とみなされます。 ご購入の前またはご購入後に、Smartsheet の担当者までお問い合わせください。
Transliteração qī xiàn qièremataha bù wán quánna rèn zhèng júha、 wú xiàotominasaremasu。 go gòu rùno qiánmatahago gòu rù hòuni、Smartsheet no dān dāng zhěmadeo wèni héwasekudasai。
DE Kann ich mich danach für eine weitere Testversion anmelden?
JA お試し版に再度サインアップできますか？
Transliteração o shìshi bǎnni zài dùsain'appudekimasuka？
DE Ersetzt eine Zeichenfolge durch eine neue Zeichenfolge, beginnend an der angegebenen Position und endend nach einer angegebenen Anzahl von Zeichen danach.
JA 文字列内の指定開始位置から指定終了位置の文字列を置き換えます。
Transliteração wén zì liè nèino zhǐ dìng kāi shǐ wèi zhìkara zhǐ dìng zhōng le wèi zhìno wén zì lièwo zhìki huànemasu。
DE Als Partner erhalten Sie 30% der ersten Abo-Bestellung aller Konten, die über Ihre Weiterleitung erstellt wurden. Danach erhalten Sie 30 Prozent von allen Folgezahlungen dieser Kunden.
JA あなたの紹介リンクを通じて契約が成立した各サブスクリプションに対して 30 % の成果報酬を獲得することができます。
Transliteração anatano shào jièrinkuwo tōngjite qì yuēga chéng lìshita gèsabusukuripushonni duìshite 30 % no chéng guǒ bào chóuwo huò désurukotogadekimasu。
DE Ein Media Composer | Ultimate-Crossgrade eines unbefristeten Abonnements zu einem Jahresabonnement, mit dem ich im ersten Jahr bis zu 200 USD spare und danach den Standardpreis zahle
JA Media Composer | Ultimate の永続ライセンスから 1 年間のサブスクリプションにクロスグレードすることで、標準価格が適用されるまでの最初の 1 年間は、最大で年間 200 USD の節約になります
Transliteração Media Composer | Ultimate no yǒng xùraisensukara 1 nián jiānnosabusukuripushonnikurosugurēdosurukotode、 biāo zhǔn sì géga shì yòngsarerumadeno zuì chūno 1 nián jiānha、 zuì dàde nián jiān 200 USD no jié yuēninarimasu
DE Frau verrückt danach, allein zu hause zu bleiben
JA 一人で家にいることに腹を立てている女性
Transliteração yī rénde jiāniirukotoni fùwo lìteteiru nǚ xìng
DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.
JA 衣は超高速で振られ、ハンディな開口部はフライパンの中でスパイラル状にするのに便利で、後片付けも素早くできます。
Transliteração yīha chāo gāo sùde zhènrare,handina kāi kǒu bùhafuraipanno zhōngdesupairaru zhuàngnisurunoni biàn lìde、 hòu piàn fùkemo sù zǎokudekimasu。
DE Frau verrückt danach, allein zu hause zu bleiben Foto
JA 一人で家にいることに腹を立てている女性 のフォト
Transliteração yī rénde jiāniirukotoni fùwo lìteteiru nǚ xìng nofoto
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
danach jahr danach danach war du danach danach verfügen sie dich danach wieder sondern sondern etwa sondern senkt sondern erhalten sondern bieten sondern rolle sondern messen sondern steigern sondern dinge sondern macht sondern viel sondern entdecken sondern einfach sondern lediglich sondern bietet sondern umgekehrt sondern passen sondern sorgt sondern entwickelt sondern stellen sondern gleichzeitig sondern arbeiten sondern helfen sondern verhindern sondern verbinden sondern spart sondern braucht sondern sorgen sondern kommen sondern dies sondern analysieren sondern beide konzepte sondern auch starke sondern alle ressourcen sondern erledigt ihn sondern auch festgestellt sondern anwendungsneutrale integrationstechnologien sondern personalisierte digitalerlebnisse uhrmacherischen spitzenleistungen sondern vorliegenden datenschutzerklärung sondern sondern auch größere
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe