DE Annahmen/Maßnahmen: Schreibe die Annahmen für das gesamte Projekt bzw. Maßnahmen nieder, die du ergriffen hast (oder ergreifen wirst), um dieses Risiko zu mindern. Füge das Datum der Fertigstellung hinzu.
Traduzir "müssen maßnahmen ergriffen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "müssen maßnahmen ergriffen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de müssen maßnahmen ergriffen
alemão
japonês
JA 前提条件 / 行動 - プロジェクトを通して想定される事象、あるいはリスクを軽減するためにとった（とる予定の）行動を書き出します。それらが完了した日付を記入します。
Transliteração qián tí tiáo jiàn / xíng dòng - purojekutowo tōngshite xiǎng dìngsareru shì xiàng、aruiharisukuwo zhì jiǎnsurutamenitotta（toru yǔ dìngno） xíng dòngwo shūki chūshimasu。soreraga wán leshita rì fùwo jì rùshimasu。
DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
JA データは正確さを維持する必要があり、正確ではなくなった、または最新でなくなった場合は、これを修正する措置を採るか、データを削除する必要があります。
Transliteração dētaha zhèng quèsawo wéi chísuru bì yàogaari、 zhèng quèdehanakunatta、mataha zuì xīndenakunatta chǎng héha、korewo xiū zhèngsuru cuò zhìwo cǎiruka,dētawo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden
JA アプリは、ユーザーに症状を示す参照コードを提供することにより、誤ったレポートを防止します。そのコードは、アクションが実行される前に正式なテスト結果に関連付けられます
Transliteração apuriha,yūzāni zhèng zhuàngwo shìsu cān zhàokōdowo tí gōngsurukotoniyori、 wùttarepōtowo fáng zhǐshimasu。sonokōdoha,akushonga shí xíngsareru qiánni zhèng shìnatesuto jié guǒni guān lián fùkeraremasu
DE Atlassian hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Daten aus der EU, Großbritannien und der Schweiz geschützt bleiben, wenn sie außerhalb Europas übertragen werden.
JA アトラシアンは、欧州、英国、スイスのデータがヨーロッパ外へ転送されたときにも確実に保護されるように、いくつかの対策を講じています。
Transliteração atorashianha、 ōu zhōu、 yīng guó,suisunodētagayōroppa wàihe zhuǎn sòngsaretatokinimo què shíni bǎo hùsareruyouni、ikutsukano duì cèwo jiǎngjiteimasu。
DE Die Verlaufsanzeige ermöglicht den interaktiven Zugriff auf Cluster-Protokolle. Sie zeigt und analysiert Maßnahmen, die von SUSE Linux Enterprise High Availability Extension ergriffen wurden.
JA 履歴エクスプローラでは、クラスターログにインタラクティブにアクセスできます。このツールは、SUSE Linux Enterprise High Availability Extensionのアクションを表示および分析します。
Transliteração lǚ lìekusupurōradeha,kurasutāroguniintarakutibuniakusesudekimasu。konotsūruha、SUSE Linux Enterprise High Availability Extensionnoakushonwo biǎo shìoyobi fēn xīshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
DE Vor der eigentlichen Aktualisierung des Dienstes werden die folgenden Maßnahmen ergriffen:
JA 実際のサービス更新の前に、次のタスクが実行されます。
Transliteração shí jìnosābisu gèng xīnno qiánni、 cìnotasukuga shí xíngsaremasu。
DE Welche Maßnahmen zur Problembehebung und/oder Korrektur wurden ergriffen?
JA どのようなトラブルシューティング、または修正が適用されましたか ?
Transliteração donoyounatoraburushūtingu,mataha xiū zhèngga shì yòngsaremashitaka ?
DE 100 % ausländische Direktinvestitionen in Greenfield- und Brownfield-Projekten erlaubt, Maßnahmen zur Korrektur ungünstiger Dienststruktur werden ergriffen, E-Portal für Single Window Clearance zur Verbesserung der EoDB
JA Greenfield＆Brownfieldプロジェクトで100％FDIが許可され、不利な関税構造を修正するための措置が講じられており、EoDBを改善するためのシングルウィンドウクリアランスeポータル
Transliteração Greenfield＆Brownfieldpurojekutode100％FDIga xǔ kěsare、 bù lìna guān shuì gòu zàowo xiū zhèngsurutameno cuò zhìga jiǎngjirareteori、EoDBwo gǎi shànsurutamenoshinguruu~indoukuriaransuepōtaru
DE Welche Maßnahmen zur Kompetenzentwicklung werden im Pharmasektor ergriffen?
JA 製薬業界で行われているスキル開発対策は何ですか？
Transliteração zhì yào yè jiède xíngwareteirusukiru kāi fā duì cèha hédesuka？
DE Vor der eigentlichen Aktualisierung des Dienstes werden die folgenden Maßnahmen ergriffen:
JA 実際のサービス更新の前に、次のタスクが実行されます。
Transliteração shí jìnosābisu gèng xīnno qiánni、 cìnotasukuga shí xíngsaremasu。
DE Schritt-für-Schritt-Anleitung für Best Practices der OT-Sicherheit und welche Maßnahmen zu deren Erreichung ergriffen werden sollten.
JA OTセキュリティのベストプラクティスとそれを実現するための段階的な手順を学習します
Transliteração OTsekyuritinobesutopurakutisutosorewo shí xiànsurutameno duàn jiē dena shǒu shùnwo xué xíshimasu
DE Die Verlaufsanzeige ermöglicht den interaktiven Zugriff auf Cluster-Protokolle. Sie zeigt und analysiert Maßnahmen, die von SUSE Linux Enterprise High Availability Extension ergriffen wurden.
JA 履歴エクスプローラでは、クラスターログにインタラクティブにアクセスできます。このツールは、SUSE Linux Enterprise High Availability Extensionのアクションを表示および分析します。
Transliteração lǚ lìekusupurōradeha,kurasutāroguniintarakutibuniakusesudekimasu。konotsūruha、SUSE Linux Enterprise High Availability Extensionnoakushonwo biǎo shìoyobi fēn xīshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
DE User, Abteilungen und Standorte mit unterdurchschnittlicher Performance können schnell identifiziert und entsprechende Maßnahmen zur Problembehebung ergriffen werden, bevor die Produktivität der User darunter leidet.
JA 他のユーザと比べてパフォーマンスが低いユーザ、部門、場所を迅速に特定できます。パフォーマンスの低下がユーザの生産性に影響する前に対策を講じることができます。
Transliteração tānoyūzato bǐbetepafōmansuga dīiyūza, bù mén、 chǎng suǒwo xùn sùni tè dìngdekimasu.pafōmansuno dī xiàgayūzano shēng chǎn xìngni yǐng xiǎngsuru qiánni duì cèwo jiǎngjirukotogadekimasu。
DE Atlassian hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um sicherzustellen, dass Daten aus der EU, Großbritannien und der Schweiz geschützt bleiben, wenn sie außerhalb Europas übertragen werden.
JA アトラシアンは、欧州、英国、スイスのデータがヨーロッパ外へ転送されたときにも確実に保護されるように、いくつかの対策を講じています。
Transliteração atorashianha、 ōu zhōu、 yīng guó,suisunodētagayōroppa wàihe zhuǎn sòngsaretatokinimo què shíni bǎo hùsareruyouni、ikutsukano duì cèwo jiǎngjiteimasu。
DE Die App verhindert falsche Berichte, indem sie den Benutzern Symptome mit einem Referenzcode zur Verfügung stellt: Dieser Code wird dann mit formalen Testergebnissen verknüpft, bevor Maßnahmen ergriffen werden
JA アプリは、ユーザーに症状を示す参照コードを提供することにより、誤ったレポートを防止します。そのコードは、アクションが実行される前に正式なテスト結果に関連付けられます
Transliteração apuriha,yūzāni zhèng zhuàngwo shìsu cān zhàokōdowo tí gōngsurukotoniyori、 wùttarepōtowo fáng zhǐshimasu。sonokōdoha,akushonga shí xíngsareru qiánni zhèng shìnatesuto jié guǒni guān lián fùkeraremasu
DE In Übereinstimmung mit den fairen Informationspraktiken werden im Falle einer Datenschutzverletzung die folgenden Maßnahmen ergriffen:
JA 公正情報慣行に同意し、データ侵害の事例が発生した場合は、以下の対応措置が取られます。
Transliteração gōng zhèng qíng bào guàn xíngni tóng yìshi,dēta qīn hàino shì lìga fā shēngshita chǎng héha、 yǐ xiàno duì yīng cuò zhìga qǔraremasu。
DE Welche Maßnahmen zur Problembehebung und/oder Korrektur wurden ergriffen?
JA どのようなトラブルシューティング、または修正が適用されましたか ?
Transliteração donoyounatoraburushūtingu,mataha xiū zhèngga shì yòngsaremashitaka ?
DE Zugang zu Aktionsplänen und Korrekturmaßnahmenplänen, um einen Dialog zwischen Einkäufern und Lieferanten über die Maßnahmen zu beginnen, die der Lieferant zur Verbesserung seiner CSR-Leistung ergriffen hat.
JA 実行計画にアクセスし、CSRパフォーマンスを向上させるためにサプライヤーがとる行動について、バイヤーとサプライヤーの間で対話ができる。
Transliteração shí xíng jì huàniakusesushi、CSRpafōmansuwo xiàng shàngsaserutamenisapuraiyāgatoru xíng dòngnitsuite,baiyātosapuraiyāno jiānde duì huàgadekiru。
DE Action (Maßnahme): Die Maßnahmen, die du ergriffen hast, um ein Problem zu lösen oder ein Ziel zu erreichen.
JA Action（行動）：問題解決や目標達成のためにとった行動を意味します。
Transliteração Action （xíng dòng）： wèn tí jiě juéya mù biāo dá chéngnotamenitotta xíng dòngwo yì wèishimasu。
DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.
JA 対応策。前回のレポート以降の主な対応策や決定事項についてのハイレベルな概要です。
Transliteração duì yīng cè。qián huínorepōto yǐ jiàngno zhǔna duì yīng cèya jué dìng shì xiàngnitsuitenohaireberuna gài yàodesu。
DE Schließen Sie die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen mit Echtzeit-Pipelines, die auf Basis jederzeit aktueller Informationen sofortige Maßnahmen anstoßen. Wir zeigen Ihnen, wie das geht.
JA 継続的なインテリジェンスを使用して迅速なアクションを誘発するリアルタイムのパイプラインは、データとアクションの間のギャップを解消します。その方法をご確認ください。
Transliteração jì xù denainterijensuwo shǐ yòngshite xùn sùnaakushonwo yòu fāsururiarutaimunopaipurainha,dētatoakushonno jiānnogyappuwo jiě xiāoshimasu。sono fāng fǎwogo què rènkudasai。
DE 13.4.8. der Endnutzer ähnliche oder vergleichbare Maßnahmen in einer Gerichtsbarkeit infolge von Schulden ergreift oder solche Maßnahmen gegen ihn verhängt werden.
JA 13.4.8. エンドユーザーが、債務の結果としていずれかの管轄区域において同様または類似の措置を行うか、または受けた場合。
Transliteração 13.4.8. endoyūzāga、 zhài wùno jié guǒtoshiteizurekano guǎn xiá qū yùnioite tóng yàngmataha lèi shìno cuò zhìwo xínguka、mataha shòuketa chǎng hé。
DE Hinweis: Setzen Sie diese Tools nur ein, wenn Sie bereits alle anderen Problemlösungsmaßnahmen ergriffen haben, ohne dass das erwünschte Resultat herbeigeführt werden konnte. Lesen Sie sich bitte alle entsprechenden Erläuterungen sorgfältig durch.
JA 参考: これらのツールは問題解決の最終手段として使用してください。関連する説明はよくお読むください。
Transliteração cān kǎo: koreranotsūruha wèn tí jiě juéno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。guān liánsuru shuō mínghayokuo dúmukudasai。
DE Das Empire State Building hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um ein sicheres Umfeld für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Erfahren Sie dazu mehr auf der Website.
JA エンパイア・ステート・ビルディングでは来場者とスタッフのための安全な環境を確保するべく安全に関する取り決めを設けています。詳しくは同施設のウェブサイトをご覧ください。
Transliteração enpaia・sutēto・birudingudeha lái chǎng zhětosutaffunotameno ān quánna huán jìngwo què bǎosurubeku ān quánni guānsuru qǔri juémewo shèketeimasu。xiángshikuha tóng shī shènou~ebusaitowogo lǎnkudasai。
DE Welche unterschiedlichen Initiativen hat die Regierung ergriffen? in Richtung Entwicklung von Autobahnen in Indien?
JA 政府によって取られた異なるイニシアチブは何ですか。インドの高速道路の開発に向けて？
Transliteração zhèng fǔniyotte qǔrareta yìnaruinishiachibuha hédesuka.indono gāo sù dào lùno kāi fāni xiàngkete？
DE Welche Initiativen hat die indische Regierung im Hafensektor ergriffen?
JA インド政府による港湾部門の取り組みは何ですか？
Transliteração indo zhèng fǔniyoru gǎng wān bù ménno qǔri zǔmiha hédesuka？
DE Welche Initiativen hat die indische Regierung für den Eisenbahnsektor ergriffen?
JA インド政府による鉄道セクターの取り組みは何ですか？
Transliteração indo zhèng fǔniyoru zhí dàosekutāno qǔri zǔmiha hédesuka？
DE Welche Initiativen hat die indische Regierung im Bereich Kreuzfahrttourismus ergriffen?
JA インド政府によるクルーズ観光セクターの取り組みは何ですか？
Transliteração indo zhèng fǔniyorukurūzu guān guāngsekutāno qǔri zǔmiha hédesuka？
DE Welche Initiativen hat die indische Regierung im Bereich des medizinischen Tourismus ergriffen?
JA インド政府による医療観光セクターの取り組みは何ですか？
Transliteração indo zhèng fǔniyoru yī liáo guān guāngsekutāno qǔri zǔmiha hédesuka？
DE Welche Initiativen hat die Regierung der Union ergriffen, um den ländlichen Tourismus in Indien zu entwickeln?
JA 連合政府がインドの農村観光を開発するために取ったイニシアチブは何ですか？
Transliteração lián hé zhèng fǔgaindono nóng cūn guān guāngwo kāi fāsurutameni qǔttainishiachibuha hédesuka？
DE Es verhindert oder wirft Fehler, wenn relativ "unsichere" Aktionen ergriffen werden
JA 比較的「安全な」行動が取られたときにエラーを防止またはスローします。
Transliteração bǐ jiào de 「ān quánna」 xíng dòngga qǔraretatokinierāwo fáng zhǐmatahasurōshimasu。
DE Das Empire State Building hat Sicherheitsmaßnahmen ergriffen, um ein sicheres Umfeld für seine Gäste und Mitarbeiter zu gewährleisten. Erfahren Sie dazu mehr auf der Website.
JA エンパイア・ステート・ビルディングでは来場者とスタッフのための安全な環境を確保するべく安全に関する取り決めを設けています。詳しくは同施設のウェブサイトをご覧ください。
Transliteração enpaia・sutēto・birudingudeha lái chǎng zhětosutaffunotameno ān quánna huán jìngwo què bǎosurubeku ān quánni guānsuru qǔri juémewo shèketeimasu。xiángshikuha tóng shī shènou~ebusaitowogo lǎnkudasai。
DE Mitarbeiter schneller positionieren und scheidenden Mitarbeitern das positive Gefühl vermitteln, Chancen in Ihrem Unternehmen ergriffen zu haben
JA 次の職場を素早く見つけることで、離職する社員は貴社から与えられた機会を肯定的に感じます
Transliteração cìno zhí chǎngwo sù zǎoku jiàntsukerukotode、 lí zhísuru shè yuánha guì shèkara yǔerareta jī huìwo kěn dìng deni gǎnjimasu
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
JA HubSpotモジュールシステムを使用することによる負担は、モジュールを特定のファイルで構成し、コードの通常の配置場所とは別に配置する必要があることです。
Transliteração HubSpotmojūrushisutemuwo shǐ yòngsurukotoniyoru fù dānha,mojūruwo tè dìngnofairude gòu chéngshi,kōdono tōng chángno pèi zhì chǎng suǒtoha biéni pèi zhìsuru bì yàogaarukotodesu。
DE Die Verpflichtungen, die „Unternehmen” auferlegt werden, umreißen die Grenzen des „Verkaufs” personenbezogener Daten und definieren spezifische Maßnahmen, die Unternehmen durchführen müssen, wie zum Beispiel (aber nicht nur):
JA 「企業」に課せられる義務は、個人情報の「販売」の制限を示し、企業が実行する必要のある特定のアクションを定義します(ただし、それだけではない)。
Transliteração 「qǐ yè」ni kèserareru yì wùha、 gè rén qíng bàono 「fàn mài」no zhì xiànwo shìshi、 qǐ yèga shí xíngsuru bì yàonoaru tè dìngnoakushonwo dìng yìshimasu(tadashi、soredakedehanai)。
DE HINWEIS: Workflows versuchen weiterhin, Daten zu synchronisieren. Daher müssen Sie keine weiteren Maßnahmen ergreifen, nachdem der Salesforce-Grenzwert entfernt oder die Abfragehäufigkeit angepasst wurde.
JA 注: ワークフローでは継続してデータの同期を試みるため、Salesforce の上限を解除、またはポーリング頻度を調整したら、それ以降の操作は不要です。
Transliteração zhù: wākufurōdeha jì xùshitedētano tóng qīwo shìmirutame、Salesforce no shàng xiànwo jiě chú、matahapōringu pín dùwo diào zhěngshitara、sore yǐ jiàngno cāo zuòha bù yàodesu。
DE Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung einer dem Risiko angemessenen Datensicherheit umgesetzt werden, einschließlich „Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten.“ (Artikel 32)
JA 「個人データの偽装と暗号化」など、リスクのレベルに適したデータセキュリティを確保するための技術的および組織的な対策を実装する。 （第32条）
Transliteração 「gè réndētano wěi zhuāngto àn hào huà」nado,risukunoreberuni shìshitadētasekyuritiwo què bǎosurutameno jì shù deoyobi zǔ zhī dena duì cèwo shí zhuāngsuru。 （dì32tiáo）
DE Wenn Ihre Mitarbeiter langfristig oder vorübergehend im Home-Office arbeiten, müssen Sie entsprechende Maßnahmen setzen, um eine starke Remote-Teamkultur aufzubauen, die die Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter erhöht.
JA 在宅勤務が短期または長期に渡る場合、従業員がより満足感を感じ、業務に集中できる力強いリモートチームカルチャーを構築しなければなりません。
Transliteração zài zhái qín wùga duǎn qīmataha zhǎng qīni dùru chǎng hé、 cóng yè yuángayori mǎn zú gǎnwo gǎnji、 yè wùni jí zhōngdekiru lì qiángirimōtochīmukaruchāwo gòu zhúshinakerebanarimasen。
DE Ihre Suche kann zur Entdeckung verschiedener Fehler und Schwachstellen in Ihrem Authentifizierungssystem führen, und Sie müssen Maßnahmen ergreifen, um diese schnell zu beheben, bevor der nächste Angriff erfolgt. Zur Fehlerbehebung:
JA その結果、認証システムにおけるいくつかのエラーや脆弱性が発見されることがあり、次の攻撃事件が発生する前に迅速に解決する必要があります。トラブルシューティングを行うには
Transliteração sono jié guǒ、 rèn zhèngshisutemuniokeruikutsukanoerāya cuì ruò xìngga fā jiànsarerukotogaari、 cìno gōng jī shì jiànga fā shēngsuru qiánni xùn sùni jiě juésuru bì yàogaarimasu.toraburushūtinguwo xínguniha
DE HINWEIS: Workflows versuchen weiterhin, Daten zu synchronisieren. Daher müssen Sie keine weiteren Maßnahmen ergreifen, nachdem der Salesforce-Grenzwert entfernt oder die Abfragehäufigkeit angepasst wurde.
JA 注: ワークフローでは継続してデータの同期を試みるため、Salesforce の上限を解除、またはポーリング頻度を調整したら、それ以降の操作は不要です。
Transliteração zhù: wākufurōdeha jì xùshitedētano tóng qīwo shìmirutame、Salesforce no shàng xiànwo jiě chú、matahapōringu pín dùwo diào zhěngshitara、sore yǐ jiàngno cāo zuòha bù yàodesu。
DE Aufbewahrungsanfragen müssen auf einem offiziellen Briefkopf der Strafverfolgungsbehörde eingereicht und von einem Strafverfolgungsbeamten unterzeichnet werden. Sie müssen Folgendes enthalten:
JA 保存要求は、法執行担当官が署名した、以下の事項を記載した正式な法執行機関のレターヘッド付き書面により送付されるものとします。
Transliteração bǎo cún yào qiúha、 fǎ zhí xíng dān dāng guānga shǔ míngshita、 yǐ xiàno shì xiàngwo jì zàishita zhèng shìna fǎ zhí xíng jī guānnoretāheddo fùki shū miànniyori sòng fùsarerumonotoshimasu。
DE Sie müssen den iPhone Backup Extractor registrieren, um auf die iCloud-Daten zugreifen zu können. Anschließend werden Sie gefragt, was Sie tun müssen.
JA あなたはiCloudデータにアクセスするためにiPhone Backup Extractorを登録する必要があるでしょう、そしてそれはあなたがする必要があるものであなたを促します。
Transliteração anatahaiClouddētaniakusesusurutameniiPhone Backup Extractorwo dēng lùsuru bì yàogaarudeshou、soshitesorehaanatagasuru bì yàogaarumonodeanatawo cùshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE 2.8 Kryptographie 6. Alle AUA/KUA müssen Schlüsselverwaltungsaktivitäten durchführen, um die Schlüssel über ihren gesamten Lebenszyklus zu schützen. Diese Aktivitäten müssen unter anderem die folgenden Aspekte der Schlüsselverwaltung umfassen:
JA 2.8 暗号化 6. 鍵管理アクティビティは、ライフサイクル全体を通して鍵を保護するために、すべてのAUA / KUAによって実行されます。アクティビティは鍵管理の次のような側面に対応します。
Transliteração 2.8 àn hào huà 6. jiàn guǎn lǐakutibitiha,raifusaikuru quán tǐwo tōngshite jiànwo bǎo hùsurutameni、subetenoAUA / KUAniyotte shí xíngsaremasu.akutibitiha jiàn guǎn lǐno cìnoyouna cè miànni duì yīngshimasu。
DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.
JA IT チームや他のチームの力を借りなくてもユーザーを管理できるため、ユーザーオンボーディングが向上します。
Transliteração IT chīmuya tānochīmuno lìwo jièrinakutemoyūzāwo guǎn lǐdekirutame,yūzāonbōdinguga xiàng shàngshimasu。
DE Wenn Sie nur Ihre Nachrichten abrufen möchten, müssen Sie beachten, dass Sie kein Backup auf Ihrem iPhone wiederherstellen müssen, da hierdurch alle Daten überschrieben werden, die Sie kürzlich erstellt haben.
JA メッセージを取得するだけの場合は、iPhoneにバックアップを復元する必要がないことに注意してください。これにより、最近作成したデータが上書きされます。
Transliteração messējiwo qǔ désurudakeno chǎng héha、iPhonenibakkuappuwo fù yuánsuru bì yàoganaikotoni zhù yìshitekudasai。koreniyori、 zuì jìn zuò chéngshitadētaga shàng shūkisaremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Zunächst müssen Abhängigkeiten im Blatt aktiviert werden – dafür benötigen Sie Freigabeberechtigungen auf Administratorebene oder Sie müssen der Blattinhaber sein.
JA まず、シートの依存関係を有効化します。そのためには、管理者レベルの共有権限を持っているか、シート所有者である必要があります。
Transliteração mazu,shītono yī cún guān xìwo yǒu xiào huàshimasu。sonotameniha、 guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiruka,shīto suǒ yǒu zhědearu bì yàogaarimasu。
DE Müssen Sie ein Passwort sicher mit einem Kollegen oder einer anderen Person teilen? Außer Sie sind bereit Ihre Windows-Anmeldeinformationen zu teilen (ein großes Sicherheits-Nein-Nein), müssen Sie zu anderen unsicheren Show-and-Tell-Methoden greifen.
JA 同僚などとパスワードを安全に共有したい？Windowsのログイン情報を共有するのは最悪です。個別のパスワードを直接見せたりするのも危険です。
Transliteração tóng liáonadotopasuwādowo ān quánni gòng yǒushitai？Windowsnoroguin qíng bàowo gòng yǒusurunoha zuì èdesu。gè biénopasuwādowo zhí jiē jiànsetarisurunomo wēi xiǎndesu。
DE Ganz gleich, ob Sie Windows-Programme ausführen müssen, von denen es keine Mac-Versionen gibt, oder ob Sie von einem PC auf einen Mac wechseln und Ihre Daten übertragen müssen, Parallels Desktop bietet Ihnen alles, was Sie brauchen.
JA Parallels Desktop では、Mac 版がリリースされていない Windows プログラムを実行する必要がある場合や、PC から Mac に切り替えてデータを移行する場合も対応可能です。
Transliteração Parallels Desktop deha、Mac bǎngarirīsusareteinai Windows puroguramuwo shí xíngsuru bì yàogaaru chǎng héya、PC kara Mac ni qièri tìetedētawo yí xíngsuru chǎng hémo duì yīng kě néngdesu。
DE Leider bietet iCloud nur 5 GB freien Speicherplatz, sodass Sie eine monatliche Gebühr zahlen müssen, wenn Sie mehr Daten sichern müssen.
JA 残念ながら、iCloudは5 GBの無料ストレージスペースしか提供しないため、さらにデータをバックアップする必要がある場合は月額料金を支払う必要があります。
Transliteração cán niànnagara、iCloudha5 GBno wú liàosutorējisupēsushika tí gōngshinaitame、saranidētawobakkuappusuru bì yàogaaru chǎng héha yuè é liào jīnwo zhī fǎnu bì yàogaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| gb | gb |
| eine | は |
DE WICHTIG: Wenn Sie Ihren Domain-Namen erst noch kaufen müssen und aktuell eine temporäre Squarespace-Domain mit der Endung .squarespace.com verwenden, müssen Sie diese Integration verwenden.
JA 重要: ドメイン名をまだ購入しておらず、現在 .squarespace.com で終わる一時的な Squarespace ドメインを使用している場合は、この統合を使用する必要があります。
Transliteração zhòng yào: domein míngwomada gòu rùshiteorazu、 xiàn zài .squarespace.com de zhōngwaru yī shí dena Squarespace domeinwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、kono tǒng héwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organisatorische maßnahmen ergriffen ergriffen geeignete sicherheitsmaßnahmen ergriffen maßnahmen getroffene maßnahmen organisatorische maßnahmen getroffen säureunterdrückenden maßnahmen behandelt müssen müssen sie nichts müssen den teams müssen sich anmelden müssen ein systemadministrator müssen keine anwendung chatbots müssen sie reservierungen müssen spätestens zugriffsberechtigungen müssen festgelegt leistungsüberlegungen müssen basierend müssen mindestens folgenden müssen dienstleistungsorganisationen sicherstellen gleichzeitig müssen regierungsbehörden organisationen müssen schutz daran denken müssen kundenservice müssen kundeninformationen müssen die sql genehmigungsprozess durchlaufen müssen folgenden fällen müssen starten müssen müssen gesundheitsdienstleister jedoch rückerstattungsanfragen müssen innerhalb entwicklerdokumentation verwenden müssen konfigurationenänderungen müssen gemacht kaufen müssen übertragen müssen verarbeitung verantwortlichen müssen müssen die kundenbenutzerinformationen müssen sie vielleicht nachhaltigkeitstransformation müssen sie müssen webseitendesigns kundenspezifisch sicherheitsverletzung feststellen müssen geschäftsbereich müssen unterschiedliche kündigungsanträge müssen schriftlich zulassungsverlängerung einreichen müssen tun müssen außerdem müssen ihre alles nachmachen müssen müssen dies weiterentwickeln hinzufügen müssen senden müssen müssen sie möglicherweise versicherungsunternehmen müssen verstehen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe