Traduzir "geben informationen zeitnah" para japonês

JA データパイプラインを自動化して組織全体にクリーンでタイムリーなデータを提供します。

Transliteração dētapaipurainwo zì dòng huàshite zǔ zhī quán tǐnikurīndetaimurīnadētawo tí gōngshimasu。

JA 私たちは最適な方法で最適な時期に、情報を共有します。たとえ困難な時でも建設的なフィードバックを受け入れ、提供します。異なる意見を尊重します。

Transliteração sītachiha zuì shìna fāng fǎde zuì shìna shí qīni、 qíng bàowo gòng yǒushimasu。tatoe kùn nánna shídemo jiàn shè denafīdobakkuwo shòuke rùre、 tí gōngshimasu。yìnaru yì jiànwo zūn zhòngshimasu。

JA 私たちは最適な方法で最適な時期に、情報を共有します

Transliteração sītachiha zuì shìna fāng fǎde zuì shìna shí qīni、 qíng bàowo gòng yǒushimasu

JA 私たちは最適な方法で最適な時期に、情報を共有します

Transliteração sītachiha zuì shìna fāng fǎde zuì shìna shí qīni、 qíng bàowo gòng yǒushimasu

JA タイムリー-電子印刷はわずか3日、リプリントは3日で電子リプリントができます。また急ぎの場合は期間を短縮することも可能です。

Transliteração taimurī-diàn zi yìn shuāhawazuka3rì,ripurintoha3rìde diàn ziripurintogadekimasu。mata jígino chǎng héha qī jiānwo duǎn suōsurukotomo kě néngdesu。

JA それぞれの部門やユーザーに対し、タスクを作成して割り当てることで、ゲストのリクエストに迅速に対応でき、問題の素早い解決につなげます。

Transliteração sorezoreno bù ményayūzāni duìshi,tasukuwo zuò chéngshite gēri dāngterukotode,gesutonorikuesutoni xùn sùni duì yīngdeki、 wèn tíno sù zǎoi jiě juénitsunagemasu。

JA タイムリーなデータに基づく意思決定を行い、ビジネスのニーズに対応

Transliteração taimurīnadētani jīdzuku yì sī jué dìngwo xíngi,bijinesunonīzuni duì yīng

JA 当社は、欧州経済圏以外の地域に拠点を置き、顧客および関連当局の要請に迅速に対応するため、次の代表者を指名します。

Transliteração dāng shèha、 ōu zhōu jīng jì quān yǐ wàino de yùni jù diǎnwo zhìki、 gù kèoyobi guān lián dāng júno yào qǐngni xùn sùni duì yīngsurutame、 cìno dài biǎo zhěwo zhǐ míngshimasu。

JA Data Shuttle ERP、CRM、データベースなどの主要なデータ ソースを Smartsheet にまとめて可視性を高め、適切なアクションをタイムリーに促します。

Transliteração Data Shuttle ERP、CRM,dētabēsunadono zhǔ yàonadēta sōsuwo Smartsheet nimatomete kě shì xìngwo gāome、 shì qiènaakushonwotaimurīni cùshimasu。

• Data Shuttle
• ソースを Smartsheet

JA Keeper サポートは 24 時間 365 日ご利用いただけます。弊社へご連絡いただければ、担当者が迅速に対応いたします。

Transliteração Keeper sapōtoha 24 shí jiān 365 rìgo lì yòngitadakemasu。bì shèhego lián luòitadakereba、 dān dāng zhěga xùn sùni duì yīngitashimasu。

• Keeper サポートは 時間

JA 高度な資格を持つ専門家たちで構成された専任チームが、専門的かつタイムリーな方法でお問い合わせに喜んで対応させていただきます。

Transliteração gāo dùna zī géwo chítsu zhuān mén jiātachide gòu chéngsareta zhuān rènchīmuga、 zhuān mén dekatsutaimurīna fāng fǎdeo wèni héwaseni xǐnde duì yīngsaseteitadakimasu。

JA アンカレッジのホームレスの数が増えるにつれ、市長のスタッフは GIS を使用して、キャンプと近隣企業や近所とのやり取りを効率的かつタイムリーに追跡しました。

Transliteração ankarejjinohōmuresuno shùga zēngerunitsure、 shì zhǎngnosutaffuha GIS wo shǐ yòngshite,kyanputo jìn lín qǐ yèya jìn suǒtonoyari qǔriwo xiào lǜ dekatsutaimurīni zhuī jīshimashita。

• GIS

JA 企業のデータを常にアクセス可能にし、関連付けして適時更新する方法を学びましょう

Transliteração qǐ yènodētawo chángniakusesu kě néngnishi、 guān lián fùkeshite shì shí gèng xīnsuru fāng fǎwo xuébimashou

JA タイムリー-電子印刷はわずか3日、リプリントは3日で電子リプリントができます。また急ぎの場合は期間を短縮することも可能です。

Transliteração taimurī-diàn zi yìn shuāhawazuka3rì,ripurintoha3rìde diàn ziripurintogadekimasu。mata jígino chǎng héha qī jiānwo duǎn suōsurukotomo kě néngdesu。

JA タイムリーなデータに基づく意思決定を行い、ビジネスのニーズに対応

Transliteração taimurīnadētani jīdzuku yì sī jué dìngwo xíngi,bijinesunonīzuni duì yīng

JA Keeper サポートは 24 時間 365 日ご利用いただけます。弊社へご連絡いただければ、担当者が迅速に対応いたします。

Transliteração Keeper sapōtoha 24 shí jiān 365 rìgo lì yòngitadakemasu。bì shèhego lián luòitadakereba、 dān dāng zhěga xùn sùni duì yīngitashimasu。

• Keeper サポートは 時間

JA 高度な資格を持つ専門家たちで構成された専任チームが、専門的かつタイムリーな方法でお問い合わせに喜んで対応させていただきます。

Transliteração gāo dùna zī géwo chítsu zhuān mén jiātachide gòu chéngsareta zhuān rènchīmuga、 zhuān mén dekatsutaimurīna fāng fǎdeo wèni héwaseni xǐnde duì yīngsaseteitadakimasu。

JA Delphixは、開発・テストに必要なエンタープライズ規模のデータへのタイムリーなアクセスを実現します。

Transliteração Delphixha、 kāi fā・tesutoni bì yàonaentāpuraizu guī mónodētahenotaimurīnaakusesuwo shí xiànshimasu。

JA Nitroの対応の早さと提供される翻訳を高く評価しています。 正確でタイムリーな翻訳のおかげで弊誌の質が上がっています。 素晴らしいサービスに感謝しています。

Transliteração Nitrono duì yīngno zǎosato tí gōngsareru fān yìwo gāoku píng sìshiteimasu。 zhèng quèdetaimurīna fān yìnookagede bì zhìno zhìga shànggatteimasu。 sù qíngrashiisābisuni gǎn xièshiteimasu。

JA 見込み顧客が登録されたり、メールに返信して来た際に自動的に通知されるので、ただちにフォローアップできます。

Transliteração jiàn yūmi gù kèga dēng lùsaretari,mēruni fǎn xìnshite láita jìni zì dòng deni tōng zhīsarerunode、tadachiniforōappudekimasu。

JA 私たちは、製品を市場に送り出すための時間をこれまでになく短縮するとともに、市場のトレンドへの対応力を高める必要があります。私たちは、未来の銀行を目指しています。

Transliteração sītachiha、 zhì pǐnwo shì chǎngni sòngri chūsutameno shí jiānwokoremadeninaku duǎn suōsurutotomoni、 shì chǎngnotorendoheno duì yīng lìwo gāomeru bì yàogaarimasu。sītachiha、 wèi láino yín xíngwo mù zhǐshiteimasu。

JA 世界中の医療従事者へのタイムリーな情報提供

Transliteração shì jiè zhōngno yī liáo cóng shì zhěhenotaimurīna qíng bào tí gōng

• 世界中の医療従事者へのタイムリーな情報提供

JA それぞれの部門やユーザーに対し、タスクを作成して割り当てることで、ゲストのリクエストに迅速に対応でき、問題の素早い解決につなげます。

Transliteração sorezoreno bù ményayūzāni duìshi,tasukuwo zuò chéngshite gēri dāngterukotode,gesutonorikuesutoni xùn sùni duì yīngdeki、 wèn tíno sù zǎoi jiě juénitsunagemasu。

JA 関連するビジネスにインパクトを与える変動と変化に対して迅速に反応

Transliteração guān liánsurubijinesuniinpakutowo yǔeru biàn dòngto biàn huàni duìshite xùn sùni fǎn yīng

• 関連するビジネスにインパクトを与える変動と変化に対して迅速に反応

JA 当社は当該他の情報源から受領した情報を、お客様から提供される情報およびお客様から収集する情報と合わせて、上記の目的のために使用します。

Transliteração dāng shèha dāng gāi tāno qíng bào yuánkara shòu lǐngshita qíng bàowo、o kè yàngkara tí gōngsareru qíng bàooyobio kè yàngkara shōu jísuru qíng bàoto héwasete、 shàng jìno mù denotameni shǐ yòngshimasu。

JA 当社は当該他の情報源から受領した情報を、お客様から提供される情報およびお客様から収集する情報と合わせて、上記の目的のために使用します。

Transliteração dāng shèha dāng gāi tāno qíng bào yuánkara shòu lǐngshita qíng bàowo、o kè yàngkara tí gōngsareru qíng bàooyobio kè yàngkara shōu jísuru qíng bàoto héwasete、 shàng jìno mù denotameni shǐ yòngshimasu。

JA 遅延手荷物に関する情報を表示するには、以下の最初の欄に英数字10文字のファイル参照番号、二番目の欄にお客様の姓を入力し、「送信」ボタンをクリックしてください。

Transliteração chí yán shǒu hé wùni guānsuru qíng bàowo biǎo shìsuruniha、 yǐ xiàno zuì chūno lánni yīng shù zì10wén zìnofairu cān zhào fān hào、 èr fān mùno lánnio kè yàngno xìngwo rù lìshi、「sòng xìn」botanwokurikkushitekudasai。

JA Learn more about NetPath Learn more about NetPath PerfStackについてさらに詳しく PerfStackについてさらに詳しく

Transliteração Learn more about NetPath Learn more about NetPath PerfStacknitsuitesarani xiángshiku PerfStacknitsuitesarani xiángshiku

• Learn more about
• PerfStackについてさらに詳しく PerfStackについてさらに詳しく

JA Cloud-based media intelligence platform that helps small to medium businesses manage news content and distribute it across social media platforms. 続きを読む

Transliteração Cloud-based media intelligence platform that helps small to medium businesses manage news content and distribute it across social media platforms. xùkiwo dúmu

• Cloud-based media intelligence
• that helps small
• medium businesses manage
• content and distribute
• across social media
• 続きを読む

JA ログイン情報を他のロボフォームユーザと安全に共有することが可能です。共有したい人のメールアドレスを指定するだけの簡単設定。

Transliteração roguin qíng bàowo tānorobofōmuyūzato ān quánni gòng yǒusurukotoga kě néngdesu。gòng yǒushitai rénnomēruadoresuwo zhǐ dìngsurudakeno jiǎn dān shè dìng。

JA 対応を求める場合は明確に説明する。ステークホルダーに対応してもらいたいことがある場合は、いつまでに誰に何をしてもらう必要があるかを明確に記載します。

Transliteração duì yīngwo qiúmeru chǎng héha míng quèni shuō míngsuru.sutēkuhorudāni duì yīngshitemoraitaikotogaaru chǎng héha、itsumadeni shuíni héwoshitemorau bì yàogaarukawo míng quèni jì zàishimasu。

JA [添付ファイルの送信] ウィンドウで、添付ファイル/リンクの共有先のメール アドレスを入力し、電子メールの詳細の説明を入力して、[送信] をクリックします。

Transliteração [tiān fùfairuno sòng xìn] u~indoude、 tiān fùfairu/rinkuno gòng yǒu xiānnomēru adoresuwo rù lìshi、 diàn zimēruno xiáng xìno shuō míngwo rù lìshite、[sòng xìn] wokurikkushimasu。

• 添付ファイルの送信
• リンクの共有先のメール
• 送信

JA Smartsheet — Smartsheet に登録しているメール アドレスを入力し、[ログイン] を選択します。 次の画面で、Smartsheet のパスワードを入力し、[続行] を選択します。

Transliteração Smartsheet — Smartsheet ni dēng lùshiteirumēru adoresuwo rù lìshi,[roguin] wo xuǎn zéshimasu。 cìno huà miànde、Smartsheet nopasuwādowo rù lìshi、[xù xíng] wo xuǎn zéshimasu。

• Smartsheet
• Smartsheet に登録しているメール
• ログイン
• 続行

JA Smartsheet — Smartsheet に登録しているメール アドレスを入力し、[続行] を選択します。次の画面で、Smartsheet のパスワードを入力し、[ログイン] を選択します。

Transliteração Smartsheet — Smartsheet ni dēng lùshiteirumēru adoresuwo rù lìshi、[xù xíng] wo xuǎn zéshimasu。cìno huà miànde、Smartsheet nopasuwādowo rù lìshi,[roguin] wo xuǎn zéshimasu。

• Smartsheet
• Smartsheet に登録しているメール
• 続行
• ログイン

JA 非稼働日を指定すると、新しい日付の計算時にその日を除外することができます。 そのためには、祝日/非稼働日をセルに入力し、WORKDAY 関数にそれらのセルを範囲指定で参照させます。

Transliteração fēi jià dòng rìwo zhǐ dìngsuruto、 xīnshii rì fùno jì suàn shínisono rìwo chú wàisurukotogadekimasu。 sonotameniha、 zhù rì/fēi jià dòng rìwoseruni rù lìshi、WORKDAY guān shùnisoreranoseruwo fàn tōng zhǐ dìngde cān zhàosasemasu。

JA 1. お手元のブラウザで https://spyic.com/jaを開きます。メールアドレスとパスワードを入力してSpyicアカウントを作成してください。下記のリンクから直接サインアップすることもできます。

Transliteração 1. o shǒu yuánnoburauzade https://spyic.com/jawo kāikimasu.mēruadoresutopasuwādowo rù lìshiteSpyicakauntowo zuò chéngshitekudasai。xià jìnorinkukara zhí jiēsain'appusurukotomodekimasu。

• お手元のブラウザで

JA ログイン情報を他のロボフォームユーザと安全に共有することが可能です。共有したい人のメールアドレスを指定するだけの簡単設定。

Transliteração roguin qíng bàowo tānorobofōmuyūzato ān quánni gòng yǒusurukotoga kě néngdesu。gòng yǒushitai rénnomēruadoresuwo zhǐ dìngsurudakeno jiǎn dān shè dìng。

JA 1. お手元のブラウザで https://spyic.com/jaを開きます。メールアドレスとパスワードを入力してSpyicアカウントを作成してください。下記のリンクから直接サインアップすることもできます。

Transliteração 1. o shǒu yuánnoburauzade https://spyic.com/jawo kāikimasu.mēruadoresutopasuwādowo rù lìshiteSpyicakauntowo zuò chéngshitekudasai。xià jìnorinkukara zhí jiēsain'appusurukotomodekimasu。

• お手元のブラウザで

JA 保護者のアクセス権、または当社がお子様から収集したPIIへのアクセス権を要求する機能、およびPIIの変更または削除を要求する機能を与える。

Transliteração bǎo hù zhěnoakusesu quán、mataha dāng shègao zi yàngkara shōu jíshitaPIIhenoakusesu quánwo yào qiúsuru jī néng、oyobiPIIno biàn gèngmataha xuē chúwo yào qiúsuru jī néngwo yǔeru。

JA 1 つまたは複数のアイテムをグループに共有する場合ワークスペースを使用し、そのワークスペースをチーム メンバーと共有します。

Transliteração 1 tsumataha fù shùnoaitemuwogurūpuni gòng yǒusuru chǎng héwākusupēsuwo shǐ yòngshi、sonowākusupēsuwochīmu menbāto gòng yǒushimasu。

JA DKIMサイナーの秘密鍵を入力してください。詐欺師があなたの代わりにトークンに署名するために秘密鍵を使用する可能性があるので、秘密鍵は誰とも共有しないでください。

Transliteração DKIMsaināno mì mì jiànwo rù lìshitekudasai。zhà qī shīgaanatano dàiwarinitōkunni shǔ míngsurutameni mì mì jiànwo shǐ yòngsuru kě néng xìnggaarunode、 mì mì jiànha shuítomo gòng yǒushinaidekudasai。

JA [添付ファイルの送信] ウィンドウで、添付ファイル/リンクの共有先のメール アドレスを入力し、電子メールの詳細の説明を入力して、[送信] をクリックします。

Transliteração [tiān fùfairuno sòng xìn] u~indoude、 tiān fùfairu/rinkuno gòng yǒu xiānnomēru adoresuwo rù lìshi、 diàn zimēruno xiáng xìno shuō míngwo rù lìshite、[sòng xìn] wokurikkushimasu。

• 添付ファイルの送信
• リンクの共有先のメール
• 送信

JA 非稼働日を指定すると、新しい日付の計算時にその日を除外することができます。 そのためには、祝日/非稼働日をセルに入力し、WORKDAY 関数にそれらのセルを範囲指定で参照させます。

Transliteração fēi jià dòng rìwo zhǐ dìngsuruto、 xīnshii rì fùno jì suàn shínisono rìwo chú wàisurukotogadekimasu。 sonotameniha、 zhù rì/fēi jià dòng rìwoseruni rù lìshi、WORKDAY guān shùnisoreranoseruwo fàn tōng zhǐ dìngde cān zhàosasemasu。

JA パブリッシャーまたは広告主がお客様について収集した、および、MoPubと共有した情報（お客様の属性に関する情報（例: 年齢や性別）およびお客様の興味に関する情報を含みます。）。

Transliteração paburisshāmataha guǎng gào zhǔgao kè yàngnitsuite shōu jíshita、oyobi、MoPubto gòng yǒushita qíng bào （o kè yàngno shǔ xìngni guānsuru qíng bào （lì: nián língya xìng bié）oyobio kè yàngno xìng wèini guānsuru qíng bàowo hánmimasu。）。

JA 10.1 エンドユーザーは、本契約に基づくサービスの提供中に、当社から機密情報へのアクセス権を付与されることがあります。当社の機密情報には、以下の情報は含まれないものとします。

Transliteração 10.1 endoyūzāha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuno tí gōng zhōngni、 dāng shèkara jī mì qíng bàohenoakusesu quánwo fù yǔsarerukotogaarimasu。dāng shèno jī mì qíng bàoniha、 yǐ xiàno qíng bàoha hánmarenaimonotoshimasu。

JA 関係情報 – お客さまのショッピングの好みや支払方法の選択傾向の情報、お客さまに合ったコンテンツを提供する上で役立つその他の情報。これには以下が含まれます。

Transliteração guān xì qíng bào – o kèsamanoshoppinguno hǎomiya zhī fǎn fāng fǎno xuǎn zé qīng xiàngno qíng bào、o kèsamani héttakontentsuwo tí gōngsuru shàngde yì lìtsusono tāno qíng bào。koreniha yǐ xiàga hánmaremasu。

• 関係情報

JA 関係情報 – お客さまのショッピングの好みや支払方法の選択傾向の情報、お客さまに合ったコンテンツを提供する上で役立つその他の情報。これには以下が含まれます。

Transliteração guān xì qíng bào – o kèsamanoshoppinguno hǎomiya zhī fǎn fāng fǎno xuǎn zé qīng xiàngno qíng bào、o kèsamani héttakontentsuwo tí gōngsuru shàngde yì lìtsusono tāno qíng bào。koreniha yǐ xiàga hánmaremasu。

• 関係情報

JA 関係情報 – お客さまのショッピングの好みや支払方法の選択傾向の情報、お客さまに合ったコンテンツを提供する上で役立つその他の情報。これには以下が含まれます。

Transliteração guān xì qíng bào – o kèsamanoshoppinguno hǎomiya zhī fǎn fāng fǎno xuǎn zé qīng xiàngno qíng bào、o kèsamani héttakontentsuwo tí gōngsuru shàngde yì lìtsusono tāno qíng bào。koreniha yǐ xiàga hánmaremasu。

• 関係情報

JA 関係情報 – お客さまのショッピングの好みや支払方法の選択傾向の情報、お客さまに合ったコンテンツを提供する上で役立つその他の情報。これには以下が含まれます。

Transliteração guān xì qíng bào – o kèsamanoshoppinguno hǎomiya zhī fǎn fāng fǎno xuǎn zé qīng xiàngno qíng bào、o kèsamani héttakontentsuwo tí gōngsuru shàngde yì lìtsusono tāno qíng bào。koreniha yǐ xiàga hánmaremasu。

• 関係情報

JA 関係情報 – お客さまのショッピングの好みや支払方法の選択傾向の情報、お客さまに合ったコンテンツを提供する上で役立つその他の情報。これには以下が含まれます。

Transliteração guān xì qíng bào – o kèsamanoshoppinguno hǎomiya zhī fǎn fāng fǎno xuǎn zé qīng xiàngno qíng bào、o kèsamani héttakontentsuwo tí gōngsuru shàngde yì lìtsusono tāno qíng bào。koreniha yǐ xiàga hánmaremasu。

• 関係情報