DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.
Traduzir "tun muss" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tun muss" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de tun muss
alemão
japonês
JA 対応を求める場合は明確に説明する。ステークホルダーに対応してもらいたいことがある場合は、いつまでに誰に何をしてもらう必要があるかを明確に記載します。
Transliteração duì yīngwo qiúmeru chǎng héha míng quèni shuō míngsuru.sutēkuhorudāni duì yīngshitemoraitaikotogaaru chǎng héha、itsumadeni shuíni héwoshitemorau bì yàogaarukawo míng quèni jì zàishimasu。
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteração Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.
JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。
Transliteração sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。
DE Denken Sie daran: Wenn Sie dies tun, können Sie Ihr iPhone nicht mit einem anderen Computer synchronisieren oder verbinden. Aber auch die Bösen werden es nicht tun.
JA ただ覚えておいてください：これを行うと、iPhoneを他のコンピュータと同期させたり、接続したりすることができなくなります。しかしどちらも悪い人ではありません。
Transliteração tada juéeteoitekudasai：korewo xínguto、iPhonewo tānokonpyūtato tóng qīsasetari、 jiē xùshitarisurukotogadekinakunarimasu。shikashidochiramo èi réndehaarimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wir stellen den Kunden und das Team an erste Stelle, denn wir möchten in allem, was wir tun, Weltklasse sein (oder wir tun erst gar nicht).
JA 私たちは取り組むことすべてにおいて世界クラスを目指すため、自分自身より会社とチームを優先します。
Transliteração sītachiha qǔri zǔmukotosubetenioite shì jièkurasuwo mù zhǐsutame、 zì fēn zì shēnyori huì shètochīmuwo yōu xiānshimasu。
DE Wir machen es unseren Kunden leicht, jeden Tag einen direkten Einfluss auf die Welt zu nehmen – genau das motiviert uns, das zu tun, was wir tun.
JA お客様が日々、社会に直接インパクトを与える仕事をしやすいように支援するのが私たちの役割であり、モチベーションです。
Transliteração o kè yàngga rì 々、 shè huìni zhí jiēinpakutowo yǔeru shì shìwoshiyasuiyouni zhī yuánsurunoga sītachino yì gēdeari,mochibēshondesu。
DE Es gibt eine Menge Dialoge und Interaktionen zu tun; Außerdem gibt es in diesem Spiel noch mehr zu tun!
JA が多いですね。 また、このゲームにはまだ続きがあります。!
Transliteração ga duōidesune。 mata、konogēmunihamada xùkigaarimasu。!
DE Für uns alle bei CityPASS, ist diese Ausage die Quintessenz dessen, warum wir tun, was wir tun.
JA CityPASSの私共全員にとって、この言葉は私たちの活動の本質です。
Transliteração CityPASSno sī gòng quán yuánnitotte、kono yán yèha sītachino huó dòngno běn zhìdesu。
DE BaDoinkVR ist ein weiterer VR-Sex-Gigant. Sie mögen es, Dinge auf ihre eigene, einzigartige Weise zu tun! Wir lieben Innovationen in der VR, und wenn sie mit VR-Sex zu tun haben, dann sind wir voll dafür.
JA BaDoinkVR は、もうひとつのVRセックスの巨人です。彼らは独自の方法で物事を行うのが好きなのです私たちはVRのイノベーションが大好きで、それがVRセックス関連であれば、大賛成です。
Transliteração BaDoinkVR ha、mouhitotsunoVRsekkusuno jù réndesu。bǐraha dú zìno fāng fǎde wù shìwo xíngunoga hǎokinanodesu sītachihaVRnoinobēshonga dà hǎokide、soregaVRsekkusu guān liándeareba、 dà zàn chéngdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
DE ALLES WAS WIR TUN, TUN WIR FÜR UNSERE FAHRER.
JA 私たちがすることすべてが、私たちのライダーたちのためにあります。
Transliteração sītachigasurukotosubetega、 sītachinoraidātachinotameniarimasu。
DE Wir machen es unseren Kunden leicht, jeden Tag einen direkten Einfluss auf die Welt zu nehmen – genau das motiviert uns, das zu tun, was wir tun.
JA お客様が日々、社会に直接インパクトを与える仕事をしやすいように支援するのが私たちの役割であり、モチベーションです。
Transliteração o kè yàngga rì 々、 shè huìni zhí jiēinpakutowo yǔeru shì shìwoshiyasuiyouni zhī yuánsurunoga sītachino yì gēdeari,mochibēshondesu。
DE Was wir tun und warum wir es tun.
JA Solaceの企業概要と使命を紹介しています。
Transliteração Solaceno qǐ yè gài yàoto shǐ mìngwo shào jièshiteimasu。
DE Wir behandeln andere mit Integrität, tun, was wir sagen, und bemühen uns, das Richtige zu tun. Authentizität und Vertrauen untermauern unsere Arbeit.
JA 私たちは他者を誠実に扱い、私たちが言うことを行い、正しいことをするよう努めます。信憑性と信頼が私たちの仕事を支えています。
Transliteração sītachiha tā zhěwo chéng shíni xīi、 sītachiga yánukotowo xíngi、 zhèngshiikotowosuruyou nǔmemasu。xìn píng xìngto xìn làiga sītachino shì shìwo zhīeteimasu。
DE Tun Sie, was Sie tun müssen, um zu schützen der Planet
JA 守るために必要なことをする ザ・プラネット
Transliteração shǒurutameni bì yàonakotowosuru za・puranetto
DE Denken Sie daran: Wenn Sie dies tun, können Sie Ihr iPhone nicht mit einem anderen Computer synchronisieren oder verbinden. Aber auch die Bösen werden es nicht tun.
JA ただ覚えておいてください：これを行うと、iPhoneを他のコンピュータと同期させたり、接続したりすることができなくなります。しかしどちらも悪い人ではありません。
Transliteração tada juéeteoitekudasai：korewo xínguto、iPhonewo tānokonpyūtato tóng qīsasetari、 jiē xùshitarisurukotogadekinakunarimasu。shikashidochiramo èi réndehaarimasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Ich möchte die Anzahl meiner Subscriptions ändern. Was muss ich tun?
JA サブスクリプションの数量を変更したいのですが、どうしたらよいですか?
Transliteração sabusukuripushonno shù liàngwo biàn gèngshitainodesuga、doushitarayoidesuka?
DE Was muss ich tun, um dies bei der Wiederherstellung von iOS-Daten zu nutzen?
JA iOSデータを復元するときにこれを利用するにはどうすればいいですか。
Transliteração iOSdētawo fù yuánsurutokinikorewo lì yòngsurunihadousurebaiidesuka。
DE Meine Kreditkarte funktioniert nicht. Was muss ich tun?
JA クレジットカードが使えません。どうすればいいですか？
Transliteração kurejittokādoga shǐemasen。dousurebaiidesuka？
DE Genauso wie Entwickler möchten sich auch gute Designer auf ihre Aufgaben konzentrieren können. Diese Regel automatisiert den Genehmigungsprozess und hält das Team auf dem Laufenden, damit der Designer es nicht tun muss.
JA 開発者と同様に、優れたデザイナーは集中モードを維持したいものです。このルールによって、承認プロセスを自動化してチームを更新するため、デザイナーが行う必要はありません。
Transliteração kāi fā zhěto tóng yàngni、 yōuretadezaināha jí zhōngmōdowo wéi chíshitaimonodesu。konorūruniyotte、 chéng rènpurosesuwo zì dòng huàshitechīmuwo gèng xīnsurutame,dezaināga xíngu bì yàohaarimasen。
DE Finden Sie heraus, was Ihr Unternehmen tun muss, um in der neuen datenzentrierten Realität erfolgreich zu sein.
JA データ中心の新しい現実において貴社が発展するために何を行うべきかをご覧ください。
Transliteração dēta zhōng xīnno xīnshii xiàn shínioite guì shèga fā zhǎnsurutameni héwo xíngubekikawogo lǎnkudasai。
DE Wenn Sie die touristen sache tun wollen, ob Sie ein Besucher oder eine "Dallasite" sind dann ist dre CityPASS ist ein Muss-get.
JA 旅行者も「ダラス市民」も、観光をしたいのであれば、シティパスは絶対に手に入れるべきものです。
Transliteração lǚ xíng zhěmo「darasu shì mín」mo、 guān guāngwoshitainodeareba,shitipasuha jué duìni shǒuni rùrerubekimonodesu。
DE Was muss ich tun, um die DSGVO einzuhalten?
JA GDPRに対応するためには何が必要ですか？
Transliteração GDPRni duì yīngsurutameniha héga bì yàodesuka？
| alemão | japonês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Was muss ich tun, um eine Erstattung zu erhalten?
JA 払い戻しを受けるにはどうすればよいですか？
Transliteração fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka？
DE Ihr Smartsheet-Systemadministrator muss zudem Folgendes tun:
JA また、Smartsheet システム管理者に以下の設定を行ってもらう必要があります。
Transliteração mata、Smartsheet shisutemu guǎn lǐ zhěni yǐ xiàno shè dìngwo xíngttemorau bì yàogaarimasu。
DE Was muss ich tun, um meine Inhalte zu sichern?
JA カスタマーコンテンツの保護について顧客にはどのような役割がありますか?
Transliteração kasutamākontentsuno bǎo hùnitsuite gù kènihadonoyouna yì gēgaarimasuka?
DE Vorhersagen und Empfehlungen bestimmen den Inhalt, der die Konversion maximiert, ohne dass die Datenwissenschaft etwas dafür tun muss.
JA 予測とレコメンドにより、データサイエンスチームが関与しなくても、コンバージョンを最大化するコンテンツを決定できます。
Transliteração yǔ cètorekomendoniyori,dētasaiensuchīmuga guān yǔshinakutemo,konbājonwo zuì dà huàsurukontentsuwo jué dìngdekimasu。
DE Es ist schwer, derjenige zu sein, der die schlechte Nachricht überbringt, aber jemand muss es tun. Ihr heutiger Job könnte die Art und Weise, wie Sie die ganze Sache sehen, für immer verändern.
JA 悪い知らせを伝えるのは難しいですが、誰かがそれをしなければなりません。今日のあなたの仕事は、あなたのこの出来事に対する見方を永遠に変えるかもしれません。
Transliteração èi zhīrasewo yúnerunoha nánshiidesuga、 shuíkagasorewoshinakerebanarimasen。jīn rìnoanatano shì shìha、anatanokono chū lái shìni duìsuru jiàn fāngwo yǒng yuǎnni biànerukamoshiremasen。
DE 3. Was muss ich tun, um eine Echtzeit-Nachrichten-App zu erstellen?
JA 3. リアルタイムニュースアプリを作成するには
Transliteração 3. riarutaimunyūsuapuriwo zuò chéngsuruniha
DE Eine andere Quelle drückte es noch unverblümter aus: „Mittlere Manager tun effektiv nichts, außer die Illusion aufrechtzuerhalten, dass es Arbeit gibt, die erledigt werden muss.“
JA 別の情報提供者はよりはっきりと以下のように述べています。「中間管理職はこなすべき仕事があるという幻想を維持する以外に、何ひとつ行わないのです。」
Transliteração biéno qíng bào tí gōng zhěhayorihakkirito yǐ xiànoyouni shùbeteimasu。「zhōng jiān guǎn lǐ zhíhakonasubeki shì shìgaarutoiu huàn xiǎngwo wéi chísuru yǐ wàini、 héhitotsu xíngwanainodesu。」
DE Ich möchte die Anzahl meiner Subscriptions ändern. Was muss ich tun?
JA サブスクリプションの数量を変更したいのですが、どうしたらよいですか?
Transliteração sabusukuripushonno shù liàngwo biàn gèngshitainodesuga、doushitarayoidesuka?
DE Finden Sie heraus, was Ihr Unternehmen tun muss, um in der neuen datenzentrierten Realität erfolgreich zu sein.
JA データ中心の新しい現実において貴社が発展するために何を行うべきかをご覧ください。
Transliteração dēta zhōng xīnno xīnshii xiàn shínioite guì shèga fā zhǎnsurutameni héwo xíngubekikawogo lǎnkudasai。
DE Vorhersagen und Empfehlungen bestimmen den Inhalt, der die Konversion maximiert, ohne dass die Datenwissenschaft etwas dafür tun muss.
JA 予測とレコメンドにより、データサイエンスチームが関与しなくても、コンバージョンを最大化するコンテンツを決定できます。
Transliteração yǔ cètorekomendoniyori,dētasaiensuchīmuga guān yǔshinakutemo,konbājonwo zuì dà huàsurukontentsuwo jué dìngdekimasu。
DE Kann ich mehr als 25 Bilder pro Briefing herunterladen? Was muss ich tun, wenn über meine Vereinbarung keine Downloads mehr zur Verfügung stehen?
JA 1つの撮影ブリーフごとに25点を超えるビジュアルを手に入れられますか？ 既定数で足りなくなった場合はどうすればいいですか？
Transliteração 1tsuno cuō yǐngburīfugotoni25diǎnwo chāoerubijuaruwo shǒuni rùreraremasuka？ jì dìng shùde zúrinakunatta chǎng héhadousurebaiidesuka？
DE Jede Prüfeinrichtung, die ein Unternehmen als Bluetooth Qualification Test Facility oder Bluetooth Recognized Test Facility anerkennen lassen möchte, muss dies tun:
JA 企業が求める各試験施設は、Bluetooth 資格試験施設またはBluetooth 認定試験施設として認められていなければならない。
Transliteração qǐ yèga qiúmeru gè shì yàn shī shèha、Bluetooth zī gé shì yàn shī shèmatahaBluetooth rèn dìng shì yàn shī shètoshite rènmerareteinakerebanaranai。
DE „Der Vorteil bei der Verwendung von Workers ist, dass ich einfach nur den Worker zu aktualisieren brauche, wenn ich eine Anpassung vornehmen muss. Der Händler braucht nichts zu tun“, erläutert Hersh.
JA 「Workersを使うメリットは、変更が必要になったときにWorkersを更新するだけで、加盟店は何もしなくていいことです」とHersh氏は説明します。
Transliteração 「Workerswo shǐumerittoha、 biàn gèngga bì yàoninattatokiniWorkerswo gèng xīnsurudakede、 jiā méng diànha hémoshinakuteiikotodesu」toHersh shìha shuō míngshimasu。
DE Was muss ich tun, um dies bei der Wiederherstellung von iOS-Daten zu nutzen?
JA iOSデータを復元するときにこれを利用するにはどうすればいいですか。
Transliteração iOSdētawo fù yuánsurutokinikorewo lì yòngsurunihadousurebaiidesuka。
DE Meine Kreditkarte funktioniert nicht. Was muss ich tun?
JA クレジットカードが使えません。どうすればいいですか？
Transliteração kurejittokādoga shǐemasen。dousurebaiidesuka？
DE Genauso wie Entwickler möchten sich auch gute Designer auf ihre Aufgaben konzentrieren können. Diese Regel automatisiert den Genehmigungsprozess und hält das Team auf dem Laufenden, damit der Designer es nicht tun muss.
JA 開発者と同様に、優れたデザイナーは集中モードを維持したいものです。このルールによって、承認プロセスを自動化してチームを更新するため、デザイナーが行う必要はありません。
Transliteração kāi fā zhěto tóng yàngni、 yōuretadezaināha jí zhōngmōdowo wéi chíshitaimonodesu。konorūruniyotte、 chéng rènpurosesuwo zì dòng huàshitechīmuwo gèng xīnsurutame,dezaināga xíngu bì yàohaarimasen。
DE Wenn Sie die touristen sache tun wollen, ob Sie ein Besucher oder eine "Dallasite" sind dann ist dre CityPASS ist ein Muss-get.
JA 旅行者も「ダラス市民」も、観光をしたいのであれば、シティパスは絶対に手に入れるべきものです。
Transliteração lǚ xíng zhěmo「darasu shì mín」mo、 guān guāngwoshitainodeareba,shitipasuha jué duìni shǒuni rùrerubekimonodesu。
DE Sobald Bill bereit ist, den Pull Request zu akzeptieren, muss das Feature in das stabile Projekt gemergt werden (entweder Bill oder Mary können das tun):
JA Bill がプルリクエストを承認可能と判断した場合、誰か (Bill または Mary のいずれかで構いません) がフィーチャーを中央リポジトリにマージします:
Transliteração Bill gapururikuesutowo chéng rèn kě néngto pàn duànshita chǎng hé、 shuíka (Bill mataha Mary noizurekade gòuimasen) gafīchāwo zhōng yāngripojitorinimājishimasu:
DE Was muss ich tun, um die DSGVO einzuhalten?
JA GDPRに対応するためには何が必要ですか？
Transliteração GDPRni duì yīngsurutameniha héga bì yàodesuka？
| alemão | japonês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE „Die Partnerschaft von Zscaler und CrowdStrike ist äußerst interessant. Beide Unternehmen haben einen proaktiven Ansatz gewählt, um herauszufinden, wie sich die Technologien gegenseitig ergänzen. Auf diese Weise muss ich das nicht selbst tun.“
JA 「ZscalerとCrowdStrikeは、それぞれのテクノロジがどのように補完し合っているのかを積極的に示してくれるため、我々がすべてを抱え込む必要がなくなりました」
Transliteração 「ZscalertoCrowdStrikeha、sorezorenotekunorojigadonoyouni bǔ wánshi hétteirunokawo jī jí deni shìshitekurerutame、 wǒ 々gasubetewo bàoe yūmu bì yàoganakunarimashita」
DE „Die Partnerschaft von Zscaler und CrowdStrike ist äußerst interessant. Beide Unternehmen haben einen proaktiven Ansatz gewählt, um herauszufinden, wie sich die Technologien gegenseitig ergänzen. Auf diese Weise muss ich das nicht selbst tun.“
JA 「ZscalerとCrowdStrikeは、それぞれのテクノロジがどのように補完し合っているのかを積極的に示してくれるため、我々がすべてを抱え込む必要がなくなりました」
Transliteração 「ZscalertoCrowdStrikeha、sorezorenotekunorojigadonoyouni bǔ wánshi hétteirunokawo jī jí deni shìshitekurerutame、 wǒ 々gasubetewo bàoe yūmu bì yàoganakunarimashita」
DE Was muss ich tun, um eine Rückerstattung zu erhalten?
JA 払い戻しを受けるにはどうすればよいですか?
Transliteração fǎni tìshiwo shòukerunihadousurebayoidesuka?
DE Wenn Sie die touristen sache tun wollen, ob Sie ein Besucher oder eine "Dallasite" sind dann ist dre CityPASS ist ein Muss-get.
JA 旅行者も「ダラス市民」も、観光をしたいのであれば、シティパスは絶対に手に入れるべきものです。
Transliteração lǚ xíng zhěmo「darasu shì mín」mo、 guān guāngwoshitainodeareba,shitipasuha jué duìni shǒuni rùrerubekimonodesu。
DE Wenn Sie die touristen sache tun wollen, ob Sie ein Besucher oder eine "Dallasite" sind dann ist dre CityPASS ist ein Muss-get.
JA 旅行者も「ダラス市民」も、観光をしたいのであれば、シティパスは絶対に手に入れるべきものです。
Transliteração lǚ xíng zhěmo「darasu shì mín」mo、 guān guāngwoshitainodeareba,shitipasuha jué duìni shǒuni rùrerubekimonodesu。
DE Wenn Sie die touristen sache tun wollen, ob Sie ein Besucher oder eine "Dallasite" sind dann ist dre CityPASS ist ein Muss-get.
JA 旅行者も「ダラス市民」も、観光をしたいのであれば、シティパスは絶対に手に入れるべきものです。
Transliteração lǚ xíng zhěmo「darasu shì mín」mo、 guān guāngwoshitainodeareba,shitipasuha jué duìni shǒuni rùrerubekimonodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muss ich tun tun dagegen tun tun dies dies tun branche tun erstaunliche dinge tun kannst du tun unternehmen tun inhaber tun ihn tun nichts tun tun – lassen folgendes tun leuten tun dich tun direkt tun personenbezogenen daten tun jeden tag tun richtige tun solchen situation tun tun sie dies beste zu tun tun müssen könnten das tun tun gut muss absolutes muss erstellen muss muss icloud muss nichts plattform muss muss dieses benutzerkonto muss dieses konto manchmal muss muss zwar muss klar ziel muss wann muss team muss kunde muss gleichzeitig muss system muss muss mapforce server oft muss daher muss jedes unternehmen muss muss sowohl agent muss smartsheet systemadministrator muss
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe