DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
JA 非稼働日を指定すると、新しい日付の計算時にその日を除外することができます。 そのためには、祝日/非稼働日をセルに入力し、WORKDAY 関数にそれらのセルを範囲指定で参照させます。
Transliteração fēi jià dòng rìwo zhǐ dìngsuruto、 xīnshii rì fùno jì suàn shínisono rìwo chú wàisurukotogadekimasu。 sonotameniha、 zhù rì/fēi jià dòng rìwoseruni rù lìshi、WORKDAY guān shùnisoreranoseruwo fàn tōng zhǐ dìngde cān zhàosasemasu。
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
JA 非稼働日を指定すると、新しい日付の計算時にその日を除外することができます。 そのためには、祝日/非稼働日をセルに入力し、WORKDAY 関数にそれらのセルを範囲指定で参照させます。
Transliteração fēi jià dòng rìwo zhǐ dìngsuruto、 xīnshii rì fùno jì suàn shínisono rìwo chú wàisurukotogadekimasu。 sonotameniha、 zhù rì/fēi jià dòng rìwoseruni rù lìshi、WORKDAY guān shùnisoreranoseruwo fàn tōng zhǐ dìngde cān zhàosasemasu。
DE Wenn die Bereichsauswahl geöffnet und das Blatt ausgewählt ist, können Sie die einzelne Zelle, einen Zellenbereich oder ganze Spalten auswählen, auf die Sie verweisen möchten.
JA 範囲ピッカーが開いてシートが選択されたら、参照する個々のセル、セルの範囲、または列全体を選択できます。
Transliteração fàn tōngpikkāga kāiiteshītoga xuǎn zésaretara、 cān zhàosuru gè 々noseru,seruno fàn tōng、mataha liè quán tǐwo xuǎn zédekimasu。
DE Zählt die Anzahl der Elemente in einer Dropdown-Spaltenzelle oder einem -zellenbereich mit mehreren Kontakten. Gibt die Gesamtzahl der gefundenen Elemente an.
JA 複数の連絡先または複数選択ドロップダウン列のセル、またはセル範囲内の要素の数をカウントします。 見つかった要素の合計数を返します。
Transliteração fù shùno lián luò xiānmataha fù shù xuǎn zédoroppudaun liènoseru,matahaseru fàn tōng nèino yào sùno shùwokauntoshimasu。 jiàntsukatta yào sùno hé jì shùwo fǎnshimasu。
DE Der Zellenbereich, innerhalb dessen gesucht werden soll und der sowohl search_value (in der Spalte ganz links) als auch den Rückgabewert enthält.
JA 検索するセル範囲です。search_value (左端の列) と戻り値の両方が含まれます。
Transliteração jiǎn suǒsuruseru fàn tōngdesu。search_value (zuǒ duānno liè) to tìri zhíno liǎng fāngga hánmaremasu。
DE Ja. Eine Formel kann mithilfe von Sheet-übergreifenden Formeln auf eine einzelne Zelle, einen Zellenbereich oder ganze Spalten in einem anderen Sheet verweisen.
JA はい。数式はシート間の数式を使用して、単一のセル、セルの範囲、または別のシートの列全体を参照できます。
Transliteração hai。shù shìhashīto jiānno shù shìwo shǐ yòngshite、 dān yīnoseru,seruno fàn tōng、mataha biénoshītono liè quán tǐwo cān zhàodekimasu。
DE Zählt die Anzahl der Elemente in einer Dropdown-Spaltenzelle oder einem -zellenbereich mit mehreren Kontakten. Gibt die Gesamtzahl der gefundenen Elemente an.
JA 複数の連絡先または複数選択ドロップダウン列のセル、またはセル範囲内の要素の数をカウントします。 見つかった要素の合計数を返します。
Transliteração fù shùno lián luò xiānmataha fù shù xuǎn zédoroppudaun liènoseru,matahaseru fàn tōng nèino yào sùno shùwokauntoshimasu。 jiàntsukatta yào sùno hé jì shùwo fǎnshimasu。
DE Der Zellenbereich, innerhalb dessen gesucht werden soll und der sowohl „search_value“ (in der Spalte ganz links) als auch den Rückgabewert enthält.
JA 検索するセルの範囲です。検索値 (一番左の列) と返す値の両方を含みます。
Transliteração jiǎn suǒsuruseruno fàn tōngdesu。jiǎn suǒ zhí (yī fān zuǒno liè) to fǎnsu zhíno liǎng fāngwo hánmimasu。
DE Einrichtung und Integration Ihrer Website mit dem HubSpot CMS sowie Training hinsichtlich der Optimierung Ihrer Website, der Verwaltung Ihrer Daten und der Entwicklung Ihrer Content-Strategie
JA HubSpot CMSを使ってウェブサイトの設定や管理を行う方法に加え、サイトの最適化やデータの管理、コンテンツ戦略の改善を効果的に実施するためのヒントをお伝えいたします。
Transliteração HubSpot CMSwo shǐtteu~ebusaitono shè dìngya guǎn lǐwo xíngu fāng fǎni jiāe,saitono zuì shì huàyadētano guǎn lǐ,kontentsu zhàn lüèno gǎi shànwo xiào guǒ deni shí shīsurutamenohintowoo yúneitashimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.
JA Proxyはユーザーの情報を保護しながら、ユーザーのプラットフォームからの離脱を防ぎます。セッションをプラットフォームと組み合わせ、ユーザーの利用規約遵守を徹底できます。
Transliteração Proxyhayūzāno qíng bàowo bǎo hùshinagara,yūzānopurattofōmukarano lí tuōwo fánggimasu.sesshonwopurattofōmuto zǔmi héwase,yūzāno lì yòng guī yuē zūn shǒuwo chè dǐdekimasu。
DE Zuallererst hören wir zu. Wir setzen auf eine umfassende Betrachtung Ihrer Unternehmensstrategie, Ihrer Organisation, Ihrer Führung und Ihrer Anforderungen an ein Führungsteam.
JA コーン・フェリーは、まずクライアントに耳を傾けます そしてクライアントの事業戦略、組織、リーダーシップ、ガバナンスのニーズを包括的かつ統合的に把握します。
Transliteração kōn・ferīha、mazukuraiantoni ěrwo qīngkemasu soshitekuraiantono shì yè zhàn lüè、 zǔ zhī,rīdāshippu,gabanansunonīzuwo bāo kuò dekatsu tǒng hé deni bǎ wòshimasu。
DE Einsetzen Ihrer stärksten Talente in Ihrer Rolle als Coach und Integration Ihrer Stärken für ein effektiveres Coaching.
JA コーチとしての役割に自分の最も優れた才能を活用し、より効果的なコーチになるために、自分の強みを取り入れる。
Transliteração kōchitoshiteno yì gēni zì fēnno zuìmo yōureta cái néngwo huó yòngshi、yori xiào guǒ denakōchininarutameni、 zì fēnno qiángmiwo qǔri rùreru。
DE Sie können App Annie individuell an die Anforderungen Ihrer Rolle, Ihrer Branche und Ihrer Aufgaben anpassen, indem Sie benutzerdefinierte App-Gruppen und Berichte erstellen und speichern, die Sie am häufigsten benötigen.
JA アプリのカスタムグループやレポートを作成し、重要なものは保存するなど、役職や業界、ビジネスの課題に合わせてApp Annieの利用方法をカスタマイズできます。
Transliteração apurinokasutamugurūpuyarepōtowo zuò chéngshi、 zhòng yàonamonoha bǎo cúnsurunado、 yì zhíya yè jiè,bijinesuno kè tíni héwaseteApp Annieno lì yòng fāng fǎwokasutamaizudekimasu。
DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.
JA 稼働率スピード、市場にけるポジション、地域でのイベントなど、特定の条件を考慮に入れた推奨価格を知ることができます。
Transliteração jià dòng lǜsupīdo, shì chǎngnikerupojishon, de yùdenoibentonado、 tè dìngno tiáo jiànwo kǎo lǜni rùreta tuī jiǎng sì géwo zhīrukotogadekimasu。
DE Einsetzen Ihrer stärksten Talente in Ihrer Rolle als Coach und Integration Ihrer Stärken für ein effektiveres Coaching.
JA コーチとしての役割に自分の最も優れた才能を活用し、より効果的なコーチになるために、自分の強みを取り入れる。
Transliteração kōchitoshiteno yì gēni zì fēnno zuìmo yōureta cái néngwo huó yòngshi、yori xiào guǒ denakōchininarutameni、 zì fēnno qiángmiwo qǔri rùreru。
DE Erhalten Sie Preisempfehlungen auf der Grundlage einer Analyse von spezifischen Faktoren wie Ihrer Belegungsgeschwindigkeit, Ihrer Position auf dem Markt und Ereignissen in Ihrer Nähe.
JA 稼働率スピード、市場にけるポジション、地域でのイベントなど、特定の条件を考慮に入れた推奨価格を知ることができます。
Transliteração jià dòng lǜsupīdo, shì chǎngnikerupojishon, de yùdenoibentonado、 tè dìngno tiáo jiànwo kǎo lǜni rùreta tuī jiǎng sì géwo zhīrukotogadekimasu。
DE Hassrede oder Inhalte, die Hass aufgrund der Identität von Spielern schüren, beispielsweise aufgrund ihrer Hautfarbe, ethnischen Zugehörigkeit, Religion, ihrer Genderidentität, ihres Geschlechts oder ihrer sexuellen Orientierung
JA 人種、民族、宗教、性別、性別、性的指向など、プレーヤーのアイデンティティに基づいて憎悪を助長する悪意のある表現やコンテンツ。
Transliteração rén zhǒng、 mín zú、 zōng jiào、 xìng bié、 xìng bié、 xìng de zhǐ xiàngnado,purēyānoaidentitini jīdzuite zēng èwo zhù zhǎngsuru è yìnoaru biǎo xiànyakontentsu.
DE – Dieser ressourceneffiziente Code wird Ihre Website nicht verlangsamen. Besser noch: Sie erleben die Performance Ihrer Website aus Sicht Ihrer Besucher.
JA このコードは軽量のため、Webサイトは遅延しません。さらに、Webサイト訪問者の視点から、Webサイトパフォーマンスを確認することができます。
Transliteração konokōdoha zhì liàngnotame、Websaitoha chí yánshimasen。sarani、Websaito fǎng wèn zhěno shì diǎnkara、Websaitopafōmansuwo què rènsurukotogadekimasu。
DE Lassen Sie sich nicht nur die Nutzungsstatistiken Ihrer Website anzeigen, sondern messen Sie auch die Geschwindigkeit aus der Perspektive Ihrer Besucher auf der ganzen Welt.
JA お客様のWebサイト使用状況に関する統計に加えて、世界中の訪問者の視点からWebサイトの速度を測定します。
Transliteração o kè yàngnoWebsaito shǐ yòng zhuàng kuàngni guānsuru tǒng jìni jiāete、 shì jiè zhōngno fǎng wèn zhěno shì diǎnkaraWebsaitono sù dùwo cè dìngshimasu。
DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.
JA 待機室は、お客様のブランドと一体感があり、順番待ちのユーザーにもシームレスなオンライン体験を提供できます。
Transliteração dài jī shìha、o kè yàngnoburandoto yī tǐ gǎngaari、 shùn fān dàichinoyūzānimoshīmuresunaonrain tǐ yànwo tí gōngdekimasu。
DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.
JA Geo Key Manager を使用すると、Cloudflare は選択した場所でキーサーバーをホストします。インフラストラクチャ内でキーサーバーを実行する必要はありません。
Transliteração Geo Key Manager wo shǐ yòngsuruto、Cloudflare ha xuǎn zéshita chǎng suǒdekīsābāwohosutoshimasu.infurasutorakucha nèidekīsābāwo shí xíngsuru bì yàohaarimasen。
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
JA 印刷用およびウェブ用のフォント名やフォントスタイルに関する情報が含まれています。
Transliteração yìn shuā yòngoyobiu~ebu yòngnofonto míngyafontosutairuni guānsuru qíng bàoga hánmareteimasu。
DE Sehen mit den Augen Ihrer Kunden: Testen Sie vorab jeden Aspekt Ihrer digitalen Angebote in einer Preview.
JA 顧客の目線に立って、デジタルプロパティのあらゆる側面をプレビュー、テストすることができます。
Transliteração gù kèno mù xiànni lìtte,dejitarupuropatinoarayuru cè miànwopurebyū,tesutosurukotogadekimasu。
DE Erfüllen und übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden anhand ihrer Profile, Präferenzen und Historie, während Sie jedem User die Kontrolle über seine eigenen Daten geben.
JA 各ユーザーが自分のデータをコントロールできるようにしながら、プロファイル、好み、履歴を通じて、お客様の期待に応え、それを上回るサービスを提供します。
Transliteração gèyūzāga zì fēnnodētawokontorōrudekiruyounishinagara,purofairu, hǎomi、 lǚ lìwo tōngjite、o kè yàngno qī dàini yīnge、sorewo shàng huírusābisuwo tí gōngshimasu。
DE Gut gemacht! Jetzt können andere Mitglieder der Discogs-Community diese Veröffentlichung Ihrer Suchliste, Ihrer Sammlung oder Ihrem Marktplatzinventar hinzufügen.
JA ありがとうございます。これでDoscigsコミュニティのメンバーはこのアイテムを、ほしい物リスト、コレクション、マーケットプレイスに追加できるようになりました。
Transliteração arigatougozaimasu。koredeDoscigskomyunitinomenbāhakonoaitemuwo、hoshii wùrisuto,korekushon,mākettopureisuni zhuī jiādekiruyouninarimashita。
DE Social Media Tracker: Erhalten Sie detaillierte Analysen Ihrer Social Media-Aktivitäten und der Ihrer Mitbewerber | Semrush Deutsch
JA Social Media Tracker：お客様と競合他社のソーシャルメディアへの取り組みの詳細な分析を得ることができます。 | Semrush 日本語
Transliteração Social Media Tracker：o kè yàngto jìng hé tā shènosōsharumediaheno qǔri zǔmino xiáng xìna fēn xīwo dérukotogadekimasu。 | Semrush rì běn yǔ
| alemão | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE Vergleichen Sie die Zielgruppen Ihrer Mitbewerber mit Ihrer eigenen
DE Sobald Sie den Ordner Ihrer App im Expertenmodus durchsucht haben, können Sie die wiederherzustellenden Dateien aus dem iPhone Backup Extractor-Fenster auf Ihren Desktop oder einen Ordner Ihrer Wahl ziehen.
JA エキスパートモードでアプリのフォルダーを参照すると、回復するファイルをiPhone Backup Extractorウィンドウからデスクトップまたは選択したフォルダーにドラッグできることがわかります。
Transliteração ekisupātomōdodeapurinoforudāwo cān zhàosuruto、 huí fùsurufairuwoiPhone Backup Extractoru~indoukaradesukutoppumataha xuǎn zéshitaforudānidoraggudekirukotogawakarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Ermitteln Sie den technischen Zustand Ihrer Website mit über 120 Prüfungen und verfolgen Sie die Performance Ihrer Keywords auf jedem Gerät und an jedem Ort
JA 120以上のチェックでサイトの技術的な健全性をチェックし、あらゆるデバイスや場所でキーワードのパフォーマンスをトラッキングします。
Transliteração 120yǐ shàngnochekkudesaitono jì shù dena jiàn quán xìngwochekkushi、arayurudebaisuya chǎng suǒdekīwādonopafōmansuwotorakkingushimasu。
DE Verwenden Sie Ihr Sales-Dashboard, um den Status Ihrer Vertriebsquoten, monatliche Trends bei wichtigen Vertriebsaktivitäten und den Gesamtwert und den Zustand Ihrer Pipeline im Blick zu behalten.
JA セールスダッシュボードでは、ノルマの達成状況や、主要なセールス活動の月ごとの傾向、パイプライン全体の取引額と正常性をチェックできます。
Transliteração sērusudasshubōdodeha,norumano dá chéng zhuàng kuàngya、 zhǔ yàonasērusu huó dòngno yuègotono qīng xiàng,paipurain quán tǐno qǔ yǐn éto zhèng cháng xìngwochekkudekimasu。
DE Erstellen Sie für Mobilgeräte optimierte Formulare, Pop-ups, Banner und Einblendfelder, um Besucher Ihrer Website zu Leads zu konvertieren. Ihre Formulare können auf jeder Ihrer Seiten verwendet werden.
JA モバイルに最適化されたフォーム、ポップアップ、バナー、スライドインボックスを構築してあらゆるウェブページに追加することで、訪問者がリードに転換するように後押しできます。
Transliteração mobairuni zuì shì huàsaretafōmu,poppuappu,banā,suraidoinbokkusuwo gòu zhúshitearayuruu~ebupējini zhuī jiāsurukotode、 fǎng wèn zhěgarīdoni zhuǎn huànsuruyouni hòu yāshidekimasu。
DE Erstellen Sie einen Link zum Teilen Ihrer Präsentation. Zuschauer können diesen überall öffnen und Ihrer Präsentation folgen.
JA プレゼンをシェアするリンクを作ってビューアが閲覧できるようにしましょう。
Transliteração purezenwosheasururinkuwo zuòttebyūaga yuè lǎndekiruyounishimashou。
DE Verfolgen Sie regelmäßig die Keyword-Rankings Ihrer Website, finden Sie heraus, welche Ihrer Aktionen zu Wachstum geführt haben und erfahren Sie als Erster, wenn etwas Kritisches passiert.
JA ウェブサイトのキーワードランキングを定期的に追跡し、あなたの行動が成長につながったものを見つけ、何か重大なことが起こったときに最初に知るようになります。
Transliteração u~ebusaitonokīwādorankinguwo dìng qī deni zhuī jīshi、anatano xíng dòngga chéng zhǎngnitsunagattamonowo jiàntsuke、 héka zhòng dànakotoga qǐkottatokini zuì chūni zhīruyouninarimasu。
DE Live-Video zur sofortigen Ausstrahlung während der Sendung oder zur direkten Veröffentlichung auf Ihrer Website, in Ihrer App und in sozialen Medien.
JA 生放送での使用だけでなく、ウェブサイト、アプリ、ソーシャルメディアでの直接配信も可能なビデオコンテンツ。
Transliteração shēng fàng sòngdeno shǐ yòngdakedenaku,u~ebusaito,apuri,sōsharumediadeno zhí jiē pèi xìnmo kě néngnabideokontentsu.
DE Recherchieren und identifizieren Sie schnell neue Leads auf der Grundlage Ihrer bestehenden Kunden und Ihrer Technologieausgaben.
JA 既存の顧客とテクノロジ支出に基づいて、新規リードをすばやく調査して特定します。
Transliteração jì cúnno gù kètotekunoroji zhī chūni jīdzuite、 xīn guīrīdowosubayaku diào zhāshite tè dìngshimasu。
DE Südindische Frau in traditioneller Kleidung hilft ihrer Tochter, sich auf die Feier von Diwali - Lifestyle Familie vorzubereiten. Eine schöne Mutter, die ihrer jungen Tochter beibringt, wie man eine Schminkpinsel benutzt - m..
JA 伝統的な服装をした南インド人の女性が、ディワリを祝うライフスタイルファミリーの準備を娘に手伝っています。若い娘に化粧筆の使い方を教える美しいお母さん – 私たち…
Transliteração yún tǒng dena fú zhuāngwoshita nánindo rénno nǚ xìngga,diwariwo zhùuraifusutairufamirīno zhǔn bèiwo niángni shǒu yúntteimasu。ruòi niángni huà zhuāng bǐno shǐi fāngwo jiàoeru měishiio mǔsan – sītachi…
DE Bieten Sie Editoren unter Ihrer eigenen Marke an: Fügen Sie Logos Ihrer App hinzu, passen Sie die Benutzeroberfläche der Editoren an und entscheiden Sie, ob zusätzliche Schaltflächen ein- oder ausgeblendet werden sollen.
JA ユーザーにブランド通りの体験を提供している：アプリのロゴを追加、編集者のインターフェイスのカスタマイズ化、追加ボタンの表示/非表示選択
Transliteração yūzāniburando tōngrino tǐ yànwo tí gōngshiteiru：apurinorogowo zhuī jiā、 biān jí zhěnointāfeisunokasutamaizu huà、 zhuī jiābotanno biǎo shì/fēi biǎo shì xuǎn zé
DE Bieten Sie Ihren Benutzern das beste Online-Office-Erlebnis. Innerhalb Ihrer App, auf Ihren Servern, unter Ihrer Marke.
JA アプリ内で、デバイスで、さらにブランドで、ユーザーにトップクラスのオンラインとオフラインの使用感を提供。
Transliteração apuri nèide,debaisude、saraniburandode,yūzānitoppukurasunoonraintoofurainno shǐ yòng gǎnwo tí gōng。
DE Zentralisiertes Richtlinien- und Key Management zur Sicherstellung der Kontrolle Ihrer Daten auf jedem physischen und virtuellen Server innerhalb Ihrer Geschäftsumgebung und außerhalb.
JA ポリシーおよび鍵の集中管理により、社内外すべての物理・仮想サーバのデータを確実にコントロール
Transliteração porishīoyobi jiànno jí zhōng guǎn lǐniyori、 shè nèi wàisubeteno wù lǐ・fǎn xiǎngsābanodētawo què shínikontorōru
DE Innerhalb der ersten 3 Jahre ihrer Partnerschaft mit uns verzeichnen unsere Kunden einen durchschnittlichen Anstieg ihrer Umsatzerlöse um 14 Mio. €.
JA 当社の顧客は、当社との提携開始から最初の3年間で、平均で1,400万ユーロの収益増加を経験しています。
Transliteração dāng shèno gù kèha、 dāng shètono tí xié kāi shǐkara zuì chūno3nián jiānde、 píng jūnde1,400wànyūrono shōu yì zēng jiāwo jīng yànshiteimasu。
DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer Daten und Ihrer Mitarbeiter aus, damit Sie Ihre Metriken optimieren können.
JA データと人の力を引き出し、指標の値を改善しましょう
Transliteração dētato rénno lìwo yǐnki chūshi、 zhǐ biāono zhíwo gǎi shànshimashou
DE Steigern Sie den Durchsatz von drei auf 180 Nachrichten pro Sekunde (basierend auf Ihrer Beurteilung ihrer Vertrauenswürdigkeit).
JA トラストスコアに応じ、毎秒3～180件のメッセージのスループット向上を実現
Transliteração torasutosukoani yīngji、 měi miǎo3～180jiànnomessējinosurūputto xiàng shàngwo shí xiàn
DE Die Mitfahrzentrale Uber hat durch eine Auswertung ihrer Zahlen das beliebteste Ziel ihrer Nutzer im Jahr 2018 ermittelt – und mit welchem Ergebnis? Das beliebteste Ziel der mehr als 75 Millionen Fahrgästen von Uber war das Empire State Building!
JA 配車アプリのUberが、2018年に最も人気を集めた目的地をデータ分析しました。その結果、なんと…7,500万人以上のUberユーザーの間で人気No.1の目的地は、エンパイアステートビルでした。
Transliteração pèi chēapurinoUberga、2018niánni zuìmo rén qìwo jímeta mù de dewodēta fēn xīshimashita。sono jié guǒ、nanto…7,500wàn rén yǐ shàngnoUberyūzāno jiānde rén qìNo.1no mù de deha,enpaiasutētobirudeshita。
DE Schulung Ihrer Coachees, wie sie ihre Stärken zur Änderung ihrer Beziehungen einsetzen können.
JA 強みを使って人間関係を変える方法をクライアントに教える。
Transliteração qiángmiwo shǐtte rén jiān guān xìwo biàneru fāng fǎwokuraiantoni jiàoeru。
DE Erschließen Sie das Potenzial Ihrer Daten – und das Ihrer Datenteams
JA データとデータチームの可能性を最大化
Transliteração dētatodētachīmuno kě néng xìngwo zuì dà huà
DE Um Menschen und Zwischenablage-Tools am Erfahren Ihrer Geheimnisse zu hindern, entfernt 1Password regelmäßig Objektdetails aus Ihrer Zwischenablage.
JA クリップボードから機密データが盗み出されることを防ぐため、1Password は定期的にクリップボードの内容を消去します。
Transliteração kurippubōdokara jī mìdētaga dàomi chūsarerukotowo fánggutame、1Password ha dìng qī denikurippubōdono nèi róngwo xiāo qùshimasu。
DE „F-Secure Sense ist kinderleicht einzurichten, besticht durch sein Design und erleichtert Ihnen vor allem den Prozess zum Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre.“
JA 「F-Secure Senseは、セットアップがすごくシンプルで、見た目も最高です。そして最も重要なの は、簡単なプロセスでデータやプライバシーを保護することができることです。」
Transliteração 「F-Secure Senseha,settoappugasugokushinpurude、 jiànta mùmo zuì gāodesu。soshite zuìmo zhòng yàonano ha、 jiǎn dānnapurosesudedētayapuraibashīwo bǎo hùsurukotogadekirukotodesu。」
DE sicher mit proaktiver Wartung und Überwachung Ihrer spezifischen Systeme, der Infrastruktur und Ihrer Geschäftsanforderungen.
JA するために特定のシステム、インフラストラクチャ、ビジネスニーズを予防的に保守および監視します。
Transliteração surutameni tè dìngnoshisutemu,infurasutorakucha,bijinesunīzuwo yǔ fáng deni bǎo shǒuoyobi jiān shìshimasu。
DE Steigern Sie den Erfolg Ihrer Kunden mit einem flexiblen, bearbeitbaren und transparenten Aktionsplan, der Sie in Ihrer Arbeit voranbringt.
JA 作業を継続的に進めることができる柔軟で、編集可能な、さらに透明なアクションプランでクライアントの成功を促進します。
Transliteração zuò yèwo jì xù deni jìnmerukotogadekiru róu ruǎnde、 biān jí kě néngna、sarani tòu míngnaakushonpurandekuraiantono chéng gōngwo cù jìnshimasu。
DE Speichern Sie die Datei Licenses.altova_licenses aus dem Anhang Ihrer Lizenz-E-Mail auf Ihrer Festplatte. Anschließend haben Sie zwei Möglichkeiten:
JA ライセンス電子メールに添付済みの Licenses.altova_licenses ファイルをハードドライブに保存し以下を行います:
Transliteração raisensu diàn zimēruni tiān fù jìmino Licenses.altova_licenses fairuwohādodoraibuni bǎo cúnshi yǐ xiàwo xíngimasu:
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe