Traduzir "azioni" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "azioni" de italiano para alemão

Tradução de italiano para alemão de azioni

italiano
alemão

IT Passaggio 5: Dopo aver fatto clic, "Visualizza dettagli", Vedrai una barra dei menu con le azioni, "Informazioni", "Cambia la password", "Addons" e "Azioni di gestione". Fai clic su "Azioni di gestione".

DE Schritt 5: Sobald Sie klicken, "Details anzeigen", Sie sehen eine Menüleiste mit den Aktionen, "Informationen", "Ändern Sie Ihr Passwort", "Addons" und "Verwaltungsaktionen". Klicken Sie auf "Verwaltungsaktionen".

italiano alemão
passaggio schritt
dopo sobald
clic klicken
barra leiste
menu menü
azioni aktionen
password passwort
addons addons
e und

IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

italiano alemão
fine ende
percorso pfads
aggiunto hinzugefügt
almeno mindestens
definire definieren
condizioni bedingungen
e und
percorsi pfade

IT - Più azioni PlayStation 5 stanno comparendo a caso, ma dove? Ti mostriamo in tempo reale le informazioni sulle azioni di PS5 La carenza di azioni di PS5 dovrebbe attenuarsi nel quarto trimestre del 2021 e nel primo trimestre del 2022

DE - Mehr PlayStation 5-Aktien tauchen nach dem Zufallsprinzip auf – aber wo? Wir zeigen Ihnen Live-Informationen zu PS5-Aktien Die Engpässe bei PS5-Aktien sollten sich in Q4 2021 und Q1 2022 verringern

italiano alemão
azioni aktien
ma aber
dove wo
mostriamo zeigen
dovrebbe sollten

IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.

DE Mindestens ein Aktionsblock muss am Ende jedes Pfads hinzugefügt werden. Nach einem Aktionsblock können Sie bei Bedarf zusätzliche Bedingungen und Pfade definieren, solange ein weiterer Aktionsblock folgt. 

IT Utilizza i trigger, le azioni e le condizioni logiche per automatizzare l’outreach in base alle azioni dei contatti.

DE Setzen Sie Trigger, Aktionen und Logik ein, um Kontaktaufnahmen auf der Basis von Kontaktaktionen zu automatisieren.

italiano alemão
trigger trigger
azioni aktionen
automatizzare automatisieren

IT Fare clic sul menu a discesa Servizi nel menu Area client nella parte superiore del Dashboard e clicca sul link My Services.Da qui, le azioni Azioni a discesa sul lato sinistro del Dashboard contiene un collegamento Visualizza aggiuntivi disponibili.

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Dashboards auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf den Link Meine Dienste.Von hier aus befindet sich die Dropdown-Aktionen auf der linken Seite des Dashboards eine Ansicht verfügbare Addons Link.

italiano alemão
dashboard dashboards
azioni aktionen
sinistro linken
visualizza ansicht
disponibili verfügbare
menu menü

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde

DE Um eine Regel aus dem Dropdown-Aktionen zu löschen, drücken Sie den Link Löschen.Eine Popup-Eingabeaufforderung erscheint zur Bestätigung und klicken Sie auf die grüne Bestätigungsknopf

italiano alemão
regola regel
azioni aktionen
link link
verde grüne
pop erscheint

IT Puoi personalizzare Stream Deck XL in un baleno. Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie. 32 non bastano? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che desideri.

DE Stream Deck XL lässt sich im Handumdrehen personalisieren. Ziehe Aktionen einfach per Drag & Drop auf Tasten und weise ihnen vorgefertigte oder eigene Symbole zu. 32 sind nicht genug?

italiano alemão
personalizzare personalisieren
stream stream
deck deck
trascinare drag
azioni aktionen
tasti tasten
icone symbole
l l

IT Servono più azioni? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che ti servono

DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen

italiano alemão
azioni aktionen
tasti tasten
cartelle ordner
tutte beliebig
in darin

IT Le azioni parlano più delle parole, ma cosa accade se sono uguali? Con Google Home e Amazon Alexa integrati, le tue parole vengono trasformate direttamente in azioni da Homey.

DE Taten sagen mehr als Worte, aber was, wenn sie sich gleichen? Dank Integration von Google Home und Amazon Alexa werden deine Worte durch Homey direkt in Taten umgesetzt.

italiano alemão
ma aber
uguali gleichen
google google
amazon amazon
alexa alexa

IT Le azioni europee salgono mentre le azioni tecnologiche e minerarie compensano le perdite di Ericsson

DE Pernod Ricard steigert Umsatz deutlich

IT Le azioni europee salgono mentre le azioni tecnologiche e minerarie compensano le perdi..

DE Pernod Ricard steigert Umsatz deutlich

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

italiano alemão
azioni aktionen
descrivono beschreiben
complessiva insgesamt
ma aber
forniscono bieten
contesto kontext
dettagli details
potresti vielleicht
vedere sehen

IT Per modificare il ciclo di fatturazione, selezionare il collegamento appropriato dalle azioni a discesa Azioni e scegliere dall'elenco dei cicli disponibili.Si noti che abbiamo delineato queste scelte in precedenza in questo articolo.

DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.

italiano alemão
collegamento link
elenco liste
disponibili verfügbaren
noti beachten
in precedenza früher

IT Azioni Dropdown.: È possibile eseguire più attività facendo clic sulle azioni a discesa.Ciascuno dei quali copriamo numerosi articoli qui nei documenti del prodotto.Per la tua facilità, ecco una breve descrizione di ogni scelta:

DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

italiano alemão
facilità leichtigkeit
breve kurze
descrizione beschreibung
scelta wahl
a discesa dropdown

IT Passo 1: Dal tuo Portale di controllo cloud., Fare clic sul titolo del VPS che si prevede sull'uso per CPANEL.In alternativa, puoi fare clic Azioni poi Avanzate dal menu Azioni a destra.

DE Schritt 1: Von deiner Cloud Control Portal.Klicken Sie auf den Titel des VPS, den Sie für CPANEL mithilfe von CPANEL verwenden.Alternativ können Sie klicken Aktionen und dann Fortgeschrittene aus dem Aktionsmenü auf der rechten Seite.

italiano alemão
portale portal
controllo control
cloud cloud
titolo titel
vps vps
uso verwenden
avanzate fortgeschrittene
destra rechten

IT Action Log Backup Path: Ora puoi aggiungere un percorso di backup opzionale per il registro delle azioni. Una versione leggibile del registro delle azioni correnti è memorizzata in questa posizione.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

italiano alemão
action action
ora nun
aggiungere hinzufügen
opzionale optionalen

IT Questo è calcolato moltiplicando il numero di azioni da parte del prezzo delle azioni

DE Dies wird durch Multiplikation der Anzahl der Aktien mit dem Aktienkurs berechnet

italiano alemão
calcolato berechnet
numero anzahl
azioni aktien

IT I dieci più grandi aziende del FTSE 350 includono HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (azioni A), BP, GlaxoSmithKline , Royal Dutch Shell (azioni B), AstraZeneca, Gruppo Vodafone, Diageo e Unilever

DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever

italiano alemão
dieci zehn
ftse ftse
american american
azioni aktien
b b
vodafone vodafone
british british
unilever unilever

IT I privati possono acquistare un massimo di 1 azione (= 250,00 EUR) mentre le istituzioni possono acquistare da un minimo di 4 azioni (= 1.000,00 EUR) a un massimo di 20 azioni (=5.000 €).

DE Für Privatpersonen kann maximal 1 Anteil (= 250,00 EUR) gekauft werden, während für Institutionen mindestens 4 Anteile (= 1.000,00 EUR) und maximal 20 Anteile (=5.000 €) gezeichnet werden können.

italiano alemão
massimo maximal
eur eur
istituzioni institutionen
minimo mindestens

IT Precisa e predittiva, la CORRELATION rileva tutte le azioni nocive eseguite a breve o medio termine, a differenza delle soluzioni basate sulla gestione dei rischi, che stimano l'eventualità di tali azioni.

DE Prädiktiv und präzise: CORRELATION erkennt jede kurz- oder mittelfristig heimtückisch ausgeführte Aktion - im Gegensatz zu auf Risikomanagement basierende Lösungen, welche auf der Schätzung der Eventualität von Aktionen basieren.

italiano alemão
precisa präzise
rileva erkennt
breve kurz
differenza gegensatz
soluzioni lösungen
rischi risikomanagement
l l

IT Scopri come comprare azioni I migliori broker di trading azionario Le nostre migliori app di trading di azioni per cellulari

DE So kaufen Sie Aktien Die besten Aktien Handelsbroker Unsere bestbewerteten Aktien Handel-Apps für Handys

italiano alemão
comprare kaufen
azioni aktien
trading handel
app apps
cellulari handys

IT Ci sono due modi principali per investire nel mercato azionario: acquistare azioni come investimento da detenere a lungo termine o scambiare azioni frequentemente quando i loro prezzi aumentano e diminuiscono a breve termine

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, an der Börse zu investieren: Aktien als langfristige Anlage zu kaufen oder Aktien häufig zu handeln, wenn ihre Preise kurzfristig steigen und fallen

italiano alemão
modi möglichkeiten
acquistare kaufen
o oder
frequentemente häufig
prezzi preise
aumentano steigen

IT Se hai ragione, il prezzo delle azioni aumenterà di valore e sarai in grado di vendere le tue azioni per un profitto in un secondo momento

DE Wenn Sie Recht haben, steigt der Wert der Aktie und Sie können Ihre Aktien zu einem späteren Zeitpunkt mit Gewinn verkaufen

italiano alemão
ragione recht
vendere verkaufen
un einem

IT Si tratta di azioni di società del settore tecnologico e sono state tra le azioni con le migliori prestazioni nel 21 ° secolo. I giganti della tecnologia come

DE Dies sind Aktien von Unternehmen des Technologiesektors ? und sie gehören zu den Aktien mit der besten Wertentwicklung im 21. Jahrhundert. Technologie-Giganten wie

italiano alemão
azioni aktien
società unternehmen
secolo jahrhundert
giganti giganten

IT Un modo per investire indirettamente in azioni è acquistare azioni in un fondo fiduciario che investe ingenti somme sul mercato azionario, con eventuali profitti condivisi tra gli investitori

DE Eine Möglichkeit, indirekt in Aktien zu investieren, besteht darin, Aktien eines Trusts zu kaufen, der große Beträge an der Börse investiert, wobei alle Gewinne unter den Anlegern aufgeteilt werden

italiano alemão
indirettamente indirekt
profitti gewinne
investitori anlegern
mercato börse

IT Sfoglia i prezzi delle azioni in tempo reale, gli exchange e i dati per le migliori azioni che puoi scambiare. Resta in contatto con vincitori e vinti in tutto il mondo in tempo reale.

DE Durchsuchen Sie Live-Aktienkurse, Börsen und Daten nach den Top-Aktien, mit denen Sie handeln können. Bleiben Sie in Echtzeit mit den Gewinnern und Verlierern weltweit in Kontakt.

italiano alemão
sfoglia durchsuchen
azioni aktien
migliori top
scambiare handeln
resta bleiben
contatto kontakt
tempo reale echtzeit

IT Si tratta dell'accordo di acquisto azioni dove B2Broker VC acquista un numero specifico di azioni ad un prezzo definito.

DE Dies ist der übliche Aktienkaufvertrag, bei dem B2Broker VC eine bestimmte Anzahl von Aktien zu einem bestimmten Preis kauft.

italiano alemão
azioni aktien

IT Bixby Routines è un framework per le azioni If e Then. Ti consentirà di definire trigger, come ora, luogo, stato del dispositivo o altre attività, e quindi azioni, come aprire unapp o modificare qualcosa sul telefono.

DE Bixby Routines ist ein Framework für If and Then-Aktionen. Hier können Sie Auslöser wie Zeit, Ort, Gerätestatus oder eine andere Aktivität definieren und anschließend Aktionen ausführen, z. B. eine App öffnen oder etwas auf Ihrem Telefon ändern.

italiano alemão
framework framework
azioni aktionen
definire definieren
trigger auslöser
luogo ort
attività aktivität
aprire öffnen

IT Le azioni sudcoreane scendono sulle preoccupazioni per l'inflazione; le azioni di LG Ch..

DE Samsung Electronics bringt neuen Premium-Mobilprozessor Exynos 2200 auf den Markt

IT Il capitale azionario di Swisscom SA è pari a CHF 51’801’943 ed è suddiviso in azioni nominative con un valore nominale di CHF 1 ciascuna. Le azioni sono interamente liberate.

DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.

italiano alemão
swisscom swisscom
chf chf
interamente vollständig

IT Utilizza i trigger, le azioni e le condizioni logiche per automatizzare l’outreach in base alle azioni dei contatti.

DE Setzen Sie Trigger, Aktionen und Logik ein, um Kontaktaufnahmen auf der Basis von Kontaktaktionen zu automatisieren.

italiano alemão
trigger trigger
azioni aktionen
automatizzare automatisieren

IT Azioni Drop Down Link: eseguire un insieme di azioni utilizzando le tue istantanee qui.

DE Aktionen Dropdown-Link: Führen Sie hier eine Reihe von Aktionen mit Ihren Snapshots durch.

italiano alemão
link link
istantanee snapshots
qui hier

IT Il capitale azionario di Swisscom SA è pari a CHF 51’801’943 ed è suddiviso in azioni nominative con un valore nominale di CHF 1 ciascuna. Le azioni sono interamente liberate.

DE Das Aktienkapital der Swisscom AG beträgt CHF 51'801'943. Das Aktienkapital ist eingeteilt in Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 1. Die Aktien sind vollständig liberiert.

italiano alemão
swisscom swisscom
chf chf
interamente vollständig

IT Action Log Backup Path: Ora puoi aggiungere un percorso di backup opzionale per il registro delle azioni. Una versione leggibile del registro delle azioni correnti è memorizzata in questa posizione.

DE Action-Log-Sicherungspfad: Sie können nun einen optionalen Sicherungspfad für das Aktionsprotokoll hinzufügen

italiano alemão
action action
ora nun
aggiungere hinzufügen
opzionale optionalen

IT Il modello di service blueprint originariamente è fatto di 5 componenti: prove fisiche, azioni del cliente, azioni dei dipendenti di fronte e dietro le quinte, e processo di supporto.

DE Die Service Blueprint-Vorlage besteht ursprünglich aus 5 Komponenten: physische Beweise, Kundenaktionen, Mitarbeiteraktionen vor und hinter der Bühne und Support-Prozess.

italiano alemão
modello vorlage
originariamente ursprünglich
componenti komponenten
fisiche physische
processo prozess

IT Scopri come comprare azioni I migliori broker di trading azionario Le nostre migliori app di trading di azioni per cellulari

DE So kaufen Sie Aktien Die besten Aktien Handelsbroker Unsere bestbewerteten Aktien Handel-Apps für Handys

italiano alemão
comprare kaufen
azioni aktien
trading handel
app apps
cellulari handys

IT Puoi personalizzare Stream Deck XL in un baleno. Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie. 32 non bastano? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che desideri.

DE Stream Deck XL lässt sich im Handumdrehen personalisieren. Ziehe Aktionen einfach per Drag & Drop auf Tasten und weise ihnen vorgefertigte oder eigene Symbole zu. 32 sind nicht genug?

italiano alemão
personalizzare personalisieren
stream stream
deck deck
trascinare drag
azioni aktionen
tasti tasten
icone symbole
l l

IT Servono più azioni? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che ti servono

DE Du brauchst mehr Aktionen? Nutze Tasten als Ordner, um beliebig viele Aktionen darin zu abzulegen

italiano alemão
azioni aktionen
tasti tasten
cartelle ordner
tutte beliebig
in darin

IT I privati possono acquistare un massimo di 1 azione (= 250,00 EUR) mentre le istituzioni possono acquistare da un minimo di 4 azioni (= 1.000,00 EUR) a un massimo di 20 azioni (=5.000 €).

DE Für Privatpersonen kann maximal 1 Anteil (= 250,00 EUR) gekauft werden, während für Institutionen mindestens 4 Anteile (= 1.000,00 EUR) und maximal 20 Anteile (=5.000 €) gezeichnet werden können.

italiano alemão
massimo maximal
eur eur
istituzioni institutionen
minimo mindestens

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.

italiano alemão
azioni aktionen
descrivono beschreiben
complessiva insgesamt
ma aber
forniscono bieten
contesto kontext
dettagli details
potresti vielleicht
vedere sehen

IT Per modificare il ciclo di fatturazione, selezionare il collegamento appropriato dalle azioni a discesa Azioni e scegliere dall'elenco dei cicli disponibili.Si noti che abbiamo delineato queste scelte in precedenza in questo articolo.

DE Um Ihren Rechnungszyklus zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Link aus der Dropdown-Aktion aus und wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Zyklen.Beachten Sie, dass wir diese Optionen früher in diesem Artikel umrissen haben.

italiano alemão
collegamento link
elenco liste
disponibili verfügbaren
noti beachten
in precedenza früher

IT Fare clic sul menu a discesa Servizi nel menu Area client nella parte superiore del Dashboard e clicca sul link My Services.Da qui, le azioni Azioni a discesa sul lato sinistro del Dashboard contiene un collegamento Visualizza aggiuntivi disponibili.

DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Dashboards auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf den Link Meine Dienste.Von hier aus befindet sich die Dropdown-Aktionen auf der linken Seite des Dashboards eine Ansicht verfügbare Addons Link.

italiano alemão
dashboard dashboards
azioni aktionen
sinistro linken
visualizza ansicht
disponibili verfügbare
menu menü

IT Azioni Dropdown.: È possibile eseguire più attività facendo clic sulle azioni a discesa.Ciascuno dei quali copriamo numerosi articoli qui nei documenti del prodotto.Per la tua facilità, ecco una breve descrizione di ogni scelta:

DE Aktionen Dropdown.: Sie können mehrere Aufgaben ausführen, indem Sie auf die Dropdown-Aktionen klicken.Jeder von denen wir in zahlreichen Artikel hier in den Produktdokumenten abdecken.Für Ihre Leichtigkeit ist hier eine kurze Beschreibung jeder Wahl:

italiano alemão
facilità leichtigkeit
breve kurze
descrizione beschreibung
scelta wahl
a discesa dropdown

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde

DE Um eine Regel aus dem Dropdown-Aktionen zu löschen, drücken Sie den Link Löschen.Eine Popup-Eingabeaufforderung erscheint zur Bestätigung und klicken Sie auf die grüne Bestätigungsknopf

italiano alemão
regola regel
azioni aktionen
link link
verde grüne
pop erscheint

IT Passo 1: Dal tuo Portale di controllo cloud., Fare clic sul titolo del VPS che si prevede sull'uso per CPANEL.In alternativa, puoi fare clic Azioni poi Avanzate dal menu Azioni a destra.

DE Schritt 1: Von deiner Cloud Control Portal.Klicken Sie auf den Titel des VPS, den Sie für CPANEL mithilfe von CPANEL verwenden.Alternativ können Sie klicken Aktionen und dann Fortgeschrittene aus dem Aktionsmenü auf der rechten Seite.

italiano alemão
portale portal
controllo control
cloud cloud
titolo titel
vps vps
uso verwenden
avanzate fortgeschrittene
destra rechten

IT La capitalizzazione di mercato indica il valore di una società moltiplicando il prezzo delle azioni per il numero di azioni in circolazione

DE Die Marktkapitalisierung zeigt den Wert eines Unternehmens an, indem der Aktienpreis mit der Anzahl der ausstehenden Aktien multipliziert wird

IT La capitalizzazione di mercato indica il valore di una società moltiplicando il prezzo delle azioni per il numero di azioni in circolazione

DE Die Marktkapitalisierung zeigt den Wert eines Unternehmens an, indem der Aktienpreis mit der Anzahl der ausstehenden Aktien multipliziert wird

IT La capitalizzazione di mercato indica il valore di una società moltiplicando il prezzo delle azioni per il numero di azioni in circolazione

DE Die Marktkapitalisierung zeigt den Wert eines Unternehmens an, indem der Aktienpreis mit der Anzahl der ausstehenden Aktien multipliziert wird

IT La capitalizzazione di mercato indica il valore di una società moltiplicando il prezzo delle azioni per il numero di azioni in circolazione

DE Die Marktkapitalisierung zeigt den Wert eines Unternehmens an, indem der Aktienpreis mit der Anzahl der ausstehenden Aktien multipliziert wird

Mostrando 50 de 50 traduções