Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weiterhin arbeiten konnten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weiterhin arbeiten konnten" de alemão para italiano

Traduções de weiterhin arbeiten konnten

"weiterhin arbeiten konnten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

weiterhin a a tutti abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche anche se ancora app arrivo aver avere bisogno caratteristiche che ci ciò come comunque con contenuti continua continuando continuano continuare continueranno continuerete continui così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle dello di diverso dominio dopo durante e essere fare fino fornire gestione già gli grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in arrivo in cui in questo indirizzo inoltre insieme la la nostra la sua lavoro le le nostre link lo loro ma mantenere mentre messaggio migliorare migliori modo molti molto momento nei nel nell nella non non è nonostante nostra nostre nostri nostro numero nuovo o ogni oltre oppure ora pagina parte per per il per la personali più poiché possono potrebbe potrebbero prima pro prodotti puoi può qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi rete ricevere rimane rimangono rispetto risultati saranno sarà se sempre senza servizi servizio si sia siamo siti web sito sito web software solo sono stai stata stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo tale tempo ti tipo tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una uno usare uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzo vedere vi viene volta web è è stato
arbeiten a abbiamo agli al alla alle anche app applicazioni attività attraverso avere azienda aziendali aziende backup bisogno business come con contenuti creare cui dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design designer di di più documenti e essere fare file funzionalità funzionano gestione gestire gli ha hanno idee il il lavoro il tuo in informazioni insieme lavora lavorando lavorano lavorare lavori lavoro loro ma modelli modo nella nelle noi nostro o ogni oltre organizzazione ottenere parte per per il per la più possibile possono prodotti progetti progetto programma puoi può questo reale se sei servizi servizio servizio clienti si sito società software solo sono stesso strumenti strumento su sulla suo sviluppo team ti tra tuoi tutti tutto ufficio un una uno usa usi utenti utilizzare è
konnten a abbiamo al alle anche che come con degli dei del dell delle di e essere ha hanno il in la lavoro lo loro nella non non è nostro o ora per potevano potuto prima questa questo se siamo sono stato su tutti un una è è stato

Tradução de alemão para italiano de weiterhin arbeiten konnten

alemão
italiano

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

IT La reazione è stata incredibile e molti utenti ci hanno ribadito l’importanza degli sconti e del periodo di prova esteso, che hanno consentito loro di continuare a lavorare.

alemão italiano
reaktionen reazione
unglaublich incredibile
anwender utenti
rabatte sconti
erweiterten esteso
weiterhin continuare
arbeiten lavorare
uns ci
viele molti
und e
die la

DE „RingCentral ist für mein kleines Team großartig und hat entscheidend dazu beigetragen, dass wir während der Pandemie auch zu Hause weiterhin produktiv arbeiten konnten

IT "RingCentral è perfetto per il mio team di piccole dimensioni ed è stato fondamentale per mantenerci produttivi mentre lavoravamo da casa durante la pandemia

alemão italiano
der il
kleines piccole
groß dimensioni
entscheidend fondamentale
produktiv produttivi
hause casa
pandemie pandemia
team team
und ed
ist è
für da
mein mio

DE Die Reaktionen waren unglaublich, viele Anwender haben uns geschrieben, wie wertvoll die erweiterten Testversionen und Rabatte für sie waren, da sie so weiterhin arbeiten konnten.“*

IT La reazione è stata incredibile e molti utenti ci hanno ribadito l’importanza degli sconti e del periodo di prova esteso, che hanno consentito loro di continuare a lavorare.

alemão italiano
reaktionen reazione
unglaublich incredibile
anwender utenti
rabatte sconti
erweiterten esteso
weiterhin continuare
arbeiten lavorare
uns ci
viele molti
und e
die la

DE Im Rahmen der Vereinbarung wird das neue Unternehmen mit Wirkung zum 1. Oktober 2020 als Vanguard Durst Digital Printing Systems tätig sein. David Cich bleibt weiterhin CEO, während Jim Peterson weiterhin als Vice President Sales fungiert.

IT A partire dal 1º ottobre 2020 la nuova società opererà con il nome di Vanguard Durst Digital Printing Systems; David Cich manterrà la carica di CEO e Jim Peterson quella di Vice President of Sales.

alemão italiano
oktober ottobre
systems systems
ceo ceo
jim jim
vice vice
president president
sales sales
unternehmen società
durst durst
david david
neue nuova
mit con

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

IT La traccia in background sembra funzionare, sebbene rimanga molto sotto il controllo di Apple sul fatto che continuerà ad essere efficace

alemão italiano
scheint sembra
funktionieren funzionare
obwohl sebbene
apple apple
kontrolle controllo
effektiv efficace
darüber di
zu sul
dies il
ob fatto

DE Da sich die Transportbranche weiterhin eines Wachstums erfreut und Bakterien weiterhin weltweit ein Problem darstellen, muss sich mehr auf innovative Methoden für den Umgang mit der Sauberkeit konzentriert werden

IT Mentre l'industria dei trasporti è in costante evoluzione e l'esposizione ai batteri continua a rappresentare un problema a livello globale quando si viaggia, oggi viene attribuita maggiore attenzione all'innovazione dei metodi per gestire la pulizia

alemão italiano
bakterien batteri
problem problema
darstellen rappresentare
sauberkeit pulizia
methoden metodi
umgang gestire
weltweit globale
ein un
und e
werden continua
mehr per

DE Die Sprachsteuerungs- und Erkennungsfunktionen von LG - Amazon Alexa, Google Assistant und die ThinQ-Optionen von LG sind weiterhin verfügbar - sind weiterhin hervorragend

IT Le funzionalità di controllo e riconoscimento vocale di LG - Amazon Alexa, Google Assistant e le opzioni ThinQ di LG sono tutte disponibili - continuano ad essere eccellenti

alemão italiano
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
hervorragend eccellenti
optionen opzioni
und e
verfügbar disponibili
sind sono
von di

DE Infomaniak unternimmt weiterhin konkrete Schritte, um in der Kreislaufwirtschaft als Katalysator tätig zu werden und auch weiterhin die Erde und ihre Bewohner zu schützen.

IT Infomaniak continua ad adottare misure concrete per evolversi a motore dell’economia circolare, continuare a proteggere il pianeta e i suoi abitanti.

alemão italiano
infomaniak infomaniak
erde pianeta
bewohner abitanti
schützen proteggere
konkrete concrete
und e
zu a
werden continua

DE Wir haben das bereits über eine Reihe von Audi RS-Modellen sowie über SQ-Modelle gesagt, aber Audi stellt sie weiterhin her und ja, verkauft sie weiterhin

IT Lo abbiamo già detto su un certo numero di modelli Audi RS, così come sui modelli SQ, ma Audi continua a produrli e sì, continua a venderli

alemão italiano
audi audi
gesagt detto
und e
bereits già
aber ma
wir abbiamo
modelle modelli

DE Die Hintergrundverfolgung scheint zu funktionieren, obwohl Apple weiterhin die Kontrolle darüber hat, ob dies weiterhin effektiv sein wird

IT La traccia in background sembra funzionare, sebbene rimanga molto sotto il controllo di Apple sul fatto che continuerà ad essere efficace

alemão italiano
scheint sembra
funktionieren funzionare
obwohl sebbene
apple apple
kontrolle controllo
effektiv efficace
darüber di
zu sul
dies il
ob fatto

DE Im Rahmen der Vereinbarung wird das neue Unternehmen mit Wirkung zum 1. Oktober 2020 als Vanguard Durst Digital Printing Systems tätig sein. David Cich bleibt weiterhin CEO, während Jim Peterson weiterhin als Vice President Sales fungiert.

IT A partire dal 1º ottobre 2020 la nuova società opererà con il nome di Vanguard Durst Digital Printing Systems; David Cich manterrà la carica di CEO e Jim Peterson quella di Vice President of Sales.

alemão italiano
oktober ottobre
systems systems
ceo ceo
jim jim
vice vice
president president
sales sales
unternehmen società
durst durst
david david
neue nuova
mit con

DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und sich Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin verfügbar sind, obwohl das bei einem Service möglicherweise nicht der Fall ist.

IT Gli utenti possono ancora sfogliare gli spettacoli e guardare le anteprime, per cui altri aspetti del servizio Netflix sono ancora disponibili, anche se un servizio potrebbe non esserlo.

alemão italiano
shows spettacoli
vorschauen anteprime
aspekte aspetti
netflix netflix
benutzer utenti
andere altri
ansehen guardare
service servizio
möglicherweise potrebbe
und e
nicht non
suchen sfogliare
verfügbar disponibili
sind sono

DE Benutzer können weiterhin nach Shows suchen und Vorschauen ansehen, sodass andere Aspekte des Netflix-Services weiterhin funktionsfähig und verfügbar sind, obwohl ein Service möglicherweise nicht verfügbar ist.

IT Gli utenti possono ancora cercare spettacoli e guardare anteprime, quindi altri aspetti del servizio Netflix sono ancora funzionali e disponibili per l'uso, anche se un servizio potrebbe non esserlo.

alemão italiano
shows spettacoli
vorschauen anteprime
aspekte aspetti
netflix netflix
benutzer utenti
suchen cercare
andere altri
ansehen guardare
ein un
service servizio
möglicherweise potrebbe
und e
nicht non
verfügbar disponibili
sind sono

DE Die Kurse bleiben auf verschiedenen Timeframes weiterhin negativ, dass führte dazu, dass ich auch hier weiterhin von Short ausgegangen bin

IT Sono crollati con il rally del dollaro e anche perchè la Russia ha segnalato che le esportazioni di petrolio dovrebbero aumentare e mentre crescono i timori di recessione globale

DE Die Kurse bleiben auf verschiedenen Timeframes weiterhin negativ, dass führte dazu, dass ich auch hier weiterhin von Short ausgegangen bin

IT Sono crollati con il rally del dollaro e anche perchè la Russia ha segnalato che le esportazioni di petrolio dovrebbero aumentare e mentre crescono i timori di recessione globale

DE Die Kurse bleiben auf verschiedenen Timeframes weiterhin negativ, dass führte dazu, dass ich auch hier weiterhin von Short ausgegangen bin

IT Sono crollati con il rally del dollaro e anche perchè la Russia ha segnalato che le esportazioni di petrolio dovrebbero aumentare e mentre crescono i timori di recessione globale

DE Könnten Sie die Dateien über eine App wie iMessage oder WhatsApp gesendet oder empfangen haben? In diesem Fall können wir das Foto oder Video möglicherweise weiterhin kostenlos über die Daten der App wiederherstellen.

IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.

alemão italiano
whatsapp whatsapp
gesendet inviato
kostenlos gratuitamente
dateien file
foto foto
daten dati
wiederherstellen recuperare
in in
können potremmo
video video
oder o
app unapp
fall il
möglicherweise potresti

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.

alemão italiano
automatisierte automatica
messaging messaggistica
kunden cliente
könnten potrebbero
optionen opzioni
in nel
andere altre
dem al
und e

DE Wenn Sie Marketing-Abonnement von Reolink abmelden, könnten Sie weiterhin Newsletters über Ihr Reolink Konto oder Produkt erhalten.

IT Se decidi di non ricevere più i messaggi di marketing, potremmo comunque inviarti newsletter e aggiornamenti sul tuo account o sui tuoi prodotti.

alemão italiano
newsletters newsletter
konto account
produkt prodotti
erhalten ricevere
marketing marketing
oder o
wenn se
von di

DE „Splashtop hat uns während der Pandemie besonders geholfen, da wir unsere Unternehmenskunden problemlos weiterhin unterstützten konnten, obwohl wir alle von zu Hause aus arbeiteten

IT «Splashtop è stato particolarmente utile durante la pandemia poiché potevamo continuare ad aiutare i nostri utenti aziendali anche se lavoravamo tutti da casa

alemão italiano
splashtop splashtop
besonders particolarmente
pandemie pandemia
weiterhin continuare
zu ad
obwohl anche
da poiché
der i
alle tutti
während durante
von da
hause casa
unsere nostri

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United States weiterhin gelten

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in United States

alemão italiano
zu a
könnten potrebbero
von di
es una

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von South Korea weiterhin gelten

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in South Korea

alemão italiano
south south
korea korea
zu a
könnten potrebbero
von di
es una

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United Kingdom weiterhin gelten

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in United Kingdom

alemão italiano
zu a
könnten potrebbero
von di
es una

DE ExxonMobil wird weiterhin seinen Beitrag dazu leisten, CCS und andere Technologien zur Emissionsreduzierung voranzutreiben, die der Welt den richtigen Weg in Richtung Zukunft mit weniger Emissionen im Energiebereich bereiten könnten.

IT La ExxonMobil continuerà a fare la sua parte per l’avanzamento della tecnologia CCS e di altre tecnologie per la riduzione delle emissioni che possano mettere il mondo sulla strada giusta verso un futuro energetico a ridotte emissioni.

alemão italiano
exxonmobil exxonmobil
richtigen giusta
zukunft futuro
weniger riduzione
emissionen emissioni
ccs ccs
technologien tecnologie
andere altre
welt mondo
und e
leisten fare

DE Mit anderen Worten: AES müsste die NT-Autorisierung nicht außerhalb ihrer Domäne freigeben, aber Kontrollbenutzer könnten weiterhin auf die Kontrollfunktionen des SCADA-Systems zugreifen

IT In altre parole, AES non avrebbe dovuto aver bisogno di condividere l'autorizzazione NT al di fuori del proprio dominio, ma gli utenti avrebbero comunque potuto accedere alle funzioni di controllo del sistema SCADA

alemão italiano
aes aes
domäne dominio
systems sistema
anderen altre
zugreifen accedere
außerhalb fuori
aber ma
des del
nicht non

DE Wenn Sie Marketing-Abonnement von Reolink abmelden, könnten Sie weiterhin Newsletters über Ihr Reolink Konto oder Produkt erhalten.

IT Se decidi di non ricevere più i messaggi di marketing, potremmo comunque inviarti newsletter e aggiornamenti sul tuo account o sui tuoi prodotti.

alemão italiano
newsletters newsletter
konto account
produkt prodotti
erhalten ricevere
marketing marketing
oder o
wenn se
von di

DE „Splashtop hat uns während der Pandemie besonders geholfen, da wir unsere Unternehmenskunden problemlos weiterhin unterstützten konnten, obwohl wir alle von zu Hause aus arbeiteten

IT «Splashtop è stato particolarmente utile durante la pandemia poiché potevamo continuare ad aiutare i nostri utenti aziendali anche se lavoravamo tutti da casa

alemão italiano
splashtop splashtop
besonders particolarmente
pandemie pandemia
weiterhin continuare
zu ad
obwohl anche
da poiché
der i
alle tutti
während durante
von da
hause casa
unsere nostri

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.

alemão italiano
automatisierte automatica
messaging messaggistica
kunden cliente
könnten potrebbero
optionen opzioni
in nel
andere altre
dem al
und e

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.

alemão italiano
automatisierte automatica
messaging messaggistica
kunden cliente
könnten potrebbero
optionen opzioni
in nel
andere altre
dem al
und e

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.

alemão italiano
automatisierte automatica
messaging messaggistica
kunden cliente
könnten potrebbero
optionen opzioni
in nel
andere altre
dem al
und e

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.

alemão italiano
automatisierte automatica
messaging messaggistica
kunden cliente
könnten potrebbero
optionen opzioni
in nel
andere altre
dem al
und e

DE Diejenigen, die immer noch auf eine illusorische PS5, Xbox Series X oder eine Grafikkarte von Nvidia oder AMD hoffen, könnten weiterhin enttäuscht

IT Quelli che ancora sperano di ottenere un'illusoria PS5, Xbox Series X, o una scheda grafica di Nvidia o AMD potrebbero continuare ad essere delusi.

alemão italiano
xbox xbox
series series
x x
nvidia nvidia
amd amd
enttäuscht delusi
oder o
könnten potrebbero
von di
die una

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit.Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von United Kingdom weiterhin gelten

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in United Kingdom

alemão italiano
zu a
könnten potrebbero
von di
es una

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit. Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von Maldives weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für Maldives prüfen.

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globale Alcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in Maldives. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio , si prega di consultare la pagina ufficiale per Maldives.

alemão italiano
aktuellen ultimi
offizielle ufficiale
webseite pagina
prüfen consultare
weltweit globale
zu a
einige alcune
könnten potrebbero
von di

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit. Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von Iran weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für Iran prüfen.

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globale Alcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in Iran. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio , si prega di consultare la pagina ufficiale per Iran.

alemão italiano
aktuellen ultimi
offizielle ufficiale
webseite pagina
prüfen consultare
weltweit globale
zu a
einige alcune
könnten potrebbero
von di

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit. Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von Chad weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für Chad prüfen.

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globale Alcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in Chad. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio , si prega di consultare la pagina ufficiale per Chad.

alemão italiano
aktuellen ultimi
offizielle ufficiale
webseite pagina
prüfen consultare
weltweit globale
zu a
einige alcune
könnten potrebbero
von di

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit. Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von Zimbabwe weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für Zimbabwe prüfen.

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globale Alcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in Zimbabwe. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio , si prega di consultare la pagina ufficiale per Zimbabwe.

alemão italiano
aktuellen ultimi
offizielle ufficiale
webseite pagina
prüfen consultare
weltweit globale
zu a
einige alcune
könnten potrebbero
von di

DE Es gibt weit verbreitete Übertragung von Mensch zu Mensch weltweit. Einige Reisebeschränkungen könnten innerhalb von Gambia weiterhin gelten. Für den aktuellen Reisestatus, bitte die offizielle Webseite für Gambia prüfen.

IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globale Alcune restrizioni di viaggio potrebbero essere ancora in vigore in Gambia. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio , si prega di consultare la pagina ufficiale per Gambia.

alemão italiano
aktuellen ultimi
offizielle ufficiale
webseite pagina
prüfen consultare
weltweit globale
zu a
einige alcune
könnten potrebbero
von di

DE Wenn Sie Cookies deaktivieren, können Sie die Website zwar weiterhin anzeigen, einige Funktionen könnten jedoch nicht mehr verfügbar sein (wie Angebote zu den Produkten).

IT Se si disabilitano i cookie, è comunque possibile visualizzare il Sito Web, ma alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili (come le offerte relative ai Prodotti).

alemão italiano
cookies cookie
anzeigen visualizzare
angebote offerte
funktionen funzionalità
verfügbar disponibili
wenn se
einige alcune
könnten potrebbero
nicht non
können possibile
die è
website sito
produkten prodotti
jedoch ma
sein essere

DE Sie gewährleisten weiterhin, dass diese Benutzerinhalte keinerlei Bestandteile enthalten, die nach vernünftigem Ermessen als anstößig oder unmoralisch angesehen werden könnten oder gegen geltende Gesetze, Regeln oder Vorschriften verstoßen

IT L'utente garantisce inoltre che nei Contenuti utente non sono presenti elementi che potrebbero essere ritenuti ragionevolmente offensivi, immorali o che potrebbero violare le leggi e le normative in vigore

alemão italiano
gewährleisten garantisce
keinerlei non
vorschriften normative
oder o
könnten potrebbero
gesetze leggi
diese sono
die elementi
werden essere

DE Sie gewährleisten weiterhin, dass Sie keine Benutzerinhalte hochladen, die Bestandteile enthalten, welche für Corel, andere Benutzer oder deren Hardware, Server oder Software gefährlich oder schädlich sein könnten.

IT L'utente garantisce infine che non caricherà Contenuti utente che includono elementi potenzialmente pericolosi o nocivi agli ad utenti, parti del software, hardware o server di Corel.

alemão italiano
gewährleisten garantisce
corel corel
server server
gefährlich pericolosi
hardware hardware
enthalten includono
benutzer utenti
software software
oder o
keine non
die elementi

DE Könnten Sie die Dateien über eine App wie iMessage oder WhatsApp gesendet oder empfangen haben? In diesem Fall können wir das Foto oder Video möglicherweise weiterhin kostenlos über die Daten der App wiederherstellen.

IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.

alemão italiano
whatsapp whatsapp
gesendet inviato
kostenlos gratuitamente
dateien file
foto foto
daten dati
wiederherstellen recuperare
in in
können potremmo
video video
oder o
app unapp
fall il
möglicherweise potresti

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.

DE In der Zwischenzeit sollte das automatisierte Messaging weiterhin Beiträge und andere Self-Service-Optionen empfehlen, die dem Kunden helfen könnten.

IT Nel frattempo, la messaggistica automatica consiglierà al cliente articoli e altre opzioni self-service che potrebbero essergli utili.

DE Diese Seiten sind nur über sogenannte „Mirror” zugänglich, was bedeutet, dass Sie nicht wirklich wissen, was mit Ihren persönlichen Daten geschieht. Sie könnten getrackt werden oder Ihre Daten könnten gestohlen werden.

IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.

alemão italiano
seiten siti
zugänglich accessibili
bedeutet significa
wissen sai
daten dati
gestohlen rubati
nur solo
oder o
wirklich davvero
was cosa
werden essere
mit tramite
sind sono
könnten potrebbero
nicht non
diese questi
persönlichen personali

DE Sie könnten sogar Verkaufsfläche auf Ihrer Website, anstatt nur einen Link betrachten, die Sie mehr Einkommen für Ihre Website generieren könnten helfen.

IT Si potrebbe anche prendere in considerazione la vendita di spazi sul tuo sito web invece di un link che potrebbe aiutare a generare più reddito per il tuo sito.

alemão italiano
könnten potrebbe
einkommen reddito
generieren generare
helfen aiutare
link link
einen un
website sito
anstatt di
mehr per

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

IT I tecnici di supporto sono stati costretti a muoversi attraverso un sistema in stile fabbrica, attraversando elenchi preparati di domande che potrebbero fornire risposte durante la risoluzione del problema.

alemão italiano
gezwungen costretti
bewegen muoversi
vorbereitete preparati
problem problema
lösen risoluzione
support supporto
system sistema
antworten risposte
zu a
bereitstellen fornire
sie domande
die elenchi
während durante

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne

alemão italiano
daten dati
wert valore
markt mercato
branchen settori
könnten potrebbero
und e
gesprochen parlato
oder o
wir abbiamo
mit con
verschiedenen diversi
zu sul
verstehen capire

DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln

IT Anche se potessi trovare bit di dati, non saresti in grado di decrittografarli

alemão italiano
daten dati
finden trovare
nicht non
wenn se
der di

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

IT Splashtop ci ha permesso di sfruttare le potenti macchine precostruite che avevamo in atto con gli utenti che accedevano ai loro normali desktop.»

alemão italiano
splashtop splashtop
zugreifen permesso
nutzen sfruttare
leistungsstarken potenti
rechner macchine
benutzer utenti
normalen normali
desktops desktop
wir ci
die le
ihre loro

Mostrando 50 de 50 traduções