"produkt war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
IT Il check-in è stato veloce. Il personale della reception era accogliente e cordiale. Il letto era comodo. La camera era molto spaziosa e pulita. La posizione era vicino ai centri commerciali. Ritornerei sicuramente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rezeption | reception |
| freundlich | cordiale |
| sauber | pulita |
| schnell | veloce |
| bequem | comodo |
| sehr | molto |
| bett | letto |
| zimmer | camera |
| lage | posizione |
| und | e |
| in | in |
| fall | il |
| nähe | vicino |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
IT Ma quando BaDoinkVR è iniziato, il la concorrenza non era così intensa. La tecnologia non era disponibile alle masse e il numero di siti simili era quasi insignificante.
| alemão | italiano |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | iniziato |
| wettbewerb | concorrenza |
| technologie | tecnologia |
| verfügbar | disponibile |
| ähnlicher | simili |
| websites | siti |
| aber | ma |
| zahl | il numero |
| nicht | non |
| und | e |
| war | era |
| fast | di |
| so | così |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beachten | notare |
| pcs | pc |
| geräten | dispositivi |
| erneut | nuovamente |
| und | e |
| download | scaricabile |
| herunterladen | scaricato |
| wenn | se |
| allen | tutti i |
| können | potrà |
| nicht | non |
| wir | che |
| produkt | prodotto |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gewünschte | desiderato |
| einsatzbereit | pronto |
| erfüllen | soddisfare |
| gebrauch | uso |
| ist | è |
| nicht | non |
| produkt | prodotto |
| fall | il |
| machen | per |
| ihre | le |
| in | a |
| von | di |
DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen. Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*
IT Solo per Facebook e Instagram. Esporta il tuo catalogo prodotti su Facebook per creare inserzioni dinamiche per i tuoi prodotti. La più potente funzionalità di remarketing di Facebook, da usare anche per i tag dei prodotti di Instagram.
| alemão | italiano |
|---|---|
| werbung | inserzioni |
| dynamische | dinamiche |
| katalog | catalogo |
| um | la |
| produkte | prodotti |
| deine | tuoi |
DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.
IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mängel | difetti |
| verkauft | venduto |
| professionelle | professionali |
| tests | test |
| bewiesen | dimostrato |
| gut | bene |
| kann | può |
| ist | è |
| produkt | prodotto |
| funktioniert | funziona |
| nicht | non |
| neues | nuovo |
| jedoch | tuttavia |
| durch | in |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gewünschte | desiderato |
| einsatzbereit | pronto |
| erfüllen | soddisfare |
| gebrauch | uso |
| ist | è |
| nicht | non |
| produkt | prodotto |
| fall | il |
| machen | per |
| ihre | le |
| in | a |
| von | di |
DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.
IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beachten | notare |
| pcs | pc |
| geräten | dispositivi |
| erneut | nuovamente |
| und | e |
| download | scaricabile |
| herunterladen | scaricato |
| wenn | se |
| allen | tutti i |
| können | potrà |
| nicht | non |
| wir | che |
| produkt | prodotto |
DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:
IT Il prodotto visualizzato rappresenta il numero di visite durante le quali un visitatore ha visualizzato almeno un prodotto. Queste aree contano per il prodotto visualizzato:
DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.
IT Gli eventi trasmettono i dati degli eventi degli ID prodotto e gli ID restituiti sono uguali agli ID prodotto nel tuo Catalogo
DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.
IT Nel caso in cui un articolo del kit non fosse disponibile al momento dell'ordine, in genere lo sostituiamo con un prodotto simile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| verfügbar | disponibile |
| allgemeinen | in genere |
| ähnliches | simile |
| produkt | prodotto |
| teil | con |
| nicht | non |
| im | nel |
| des | del |
| der | in |
| ein | un |
DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.
IT Nel caso in cui un articolo del kit non fosse disponibile al momento dell'ordine, in genere lo sostituiamo con un prodotto simile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kits | kit |
| verfügbar | disponibile |
| allgemeinen | in genere |
| ähnliches | simile |
| produkt | prodotto |
| teil | con |
| nicht | non |
| im | nel |
| des | del |
| der | in |
| ein | un |
DE „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll
IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l?assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale
DE VR ist seit Jahren ein Spezialgebiet von Pocket-lint, seit es eine Nischenidee war, die Lichtjahre entfernt war, um das verbraucherfreundliche Produkt zu sein, das es heute ist
IT La realtà virtuale è stata un'area di competenza per Pocket-lint per anni, sin dai tempi in cui era un'idea di nicchia lontana anni luce dall'essere il prodotto consumer-friendly che è oggi
| alemão | italiano |
|---|---|
| heute | oggi |
| vr | virtuale |
| jahren | anni |
| produkt | prodotto |
| ist | è |
| war | era |
| um | la |
DE Unser erstes Produkt, die LUNA, war so einzigartig und großartig, dass die Industrie dazu gezwungen war, eine ganz neue Beauty-Unterkategorie nur für uns zu erfinden - Beauty-Tech
IT Il nostro primo dispositivo, LUNA, fu così unico nel suo genere che fu necessario inventare una sottocategoria tutta nuova per noi - beauty-tech
| alemão | italiano |
|---|---|
| luna | luna |
| neue | nuova |
| war | fu |
| so | così |
| unser | nostro |
| die | una |
| dass | che |
DE „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll
IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l’assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale
DE „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll
IT “Il prodotto si è dimostrato ottimo, ma anche l’assistenza di cui abbiamo potuto usufruire è stata altrettanto eccezionale
DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
IT Impostare il test sulla vostra piattaforma è stato facile rispetto alle piattaforme concorrenti, forse persino più facile. La creazione di domande a scala è perfetta e i template per le etichette della scala sono molto utili.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| mitbewerbern | concorrenti |
| skala | scala |
| hilfreich | utili |
| einrichten | impostare |
| plattform | piattaforma |
| fragen | domande |
| zu | a |
| einfach | facile |
| die | è |
| sehr | molto |
| war | stato |
| erstellen | e |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genie | genio |
| meister | maestro |
| talent | talento |
| und | e |
| in | nel |
| er | suo |
| das | vero |
| mein | mio |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly e il logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED e il logo Total War sono marchi commerciali o registrati della Creative Assembly Limited
| alemão | italiano |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| marken | marchi |
| und | e |
| logo | logo |
| sind | sono |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly, il logo Creative Assembly, Total War, Total War: SHOGUN e il logo Total War sono marchi commerciali o marchi registrati di The Creative Assembly Limited
| alemão | italiano |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| logo | logo |
| marken | marchi |
| und | e |
| sind | sono |
| von | di |
| war | o |
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Questo è stato così bello che non era come un'intervista che era più come una chat con un amico che suona tecnicamente buono :)
DE Das erste Gerät war eine Art miniaturisierte Version des Fitbit Alta . Es war ein Gerät, das nicht ohne Probleme war, aber Fitbit eine Möglichkeit gab, mit Garmins Vivofit Jr-Geräten zu konkurrieren.
IT Il primo dispositivo era una sorta di versione miniaturizzata del Fitbit Alta . Era un dispositivo che non era privo di problemi, ma ha dato a Fitbit un modo per rivaleggiare con i dispositivi Vivofit Jr di Garmin.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| probleme | problemi |
| gab | ha dato |
| gerät | dispositivo |
| geräten | dispositivi |
| alta | alta |
| aber | ma |
| nicht | non |
| zu | a |
| des | del |
| war | era |
| art | modo |
| version | versione |
| mit | con |
| es | che |
DE Creative Assembly, das Creative Assembly-Logo, Total War, Total War: ROME REMASTERED und das Total War-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited
IT Creative Assembly e il logo Creative Assembly, Total War, Total War: ROME REMASTERED e il logo Total War sono marchi commerciali o registrati della Creative Assembly Limited
| alemão | italiano |
|---|---|
| creative | creative |
| eingetragene | registrati |
| limited | limited |
| marken | marchi |
| und | e |
| logo | logo |
| sind | sono |
DE Wirklich sauber, sehr kleine Linien. Es war erstaunlich, wie sauber die Ausführung war. Der Druck war scharf." - Kommentar der Richter
IT Definizione molto alta, tratti molto sottili. E’ stato sorprendente vedere quanto fosse dettagliata la stampa” - Commento dei giudici
| alemão | italiano |
|---|---|
| erstaunlich | sorprendente |
| druck | stampa |
| kommentar | commento |
| sehr | molto |
| war | stato |
| der | e |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
IT Modestamente, devo ammettere di essere stato un ritrattista di un certo rilievo. Anche se il vero genio era Rubens, il mio maestro. Ero il suo allievo preferito e credeva molto nel mio talento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genie | genio |
| meister | maestro |
| talent | talento |
| und | e |
| in | nel |
| er | suo |
| das | vero |
| mein | mio |
DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.
IT Nel complesso, impostare un test sulla tua piattaforma è stato facile o più facile rispetto ai concorrenti. Creare domande sulla scala di valutazione è stato fantastico; avere etichette modellate per la scala è stato molto utile.
DE Die Produkt-Markt-Eignung (Product-Market Fit) gibt Aufschluss darüber, ob eine Zielgruppe für Ihr Produkt existiert. Sie ist sozusagen die Daseinsberechtigung Ihres Unternehmens.
IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zielgruppe | pubblico |
| unternehmens | organizzazione |
| markt | mercato |
| ihr | tuo |
| ist | esiste |
| produkt | prodotto |
| gibt | un |
DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenzcode kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungsseite.
IT Puoi rinnovare acquistando un codice di licenza e inserendolo nel prodotto. Scegli il prodotto e continua nella pagina di rinnovo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lizenz | licenza |
| code | codice |
| kaufen | acquistando |
| und | e |
| verlängern | rinnovare |
| einen | un |
| seite | pagina |
| im | nella |
| produkt | prodotto |
| indem | di |
| wählen | scegli |
DE Da es sich bei F-Secure SAFE um ein anderes Produkt handelt, laden Sie das Produkt vom My F-Secure Service Download und installieren Sie es. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen , um F-Secure SAFE auf Ihren Geräten zu installieren:
IT Come F-Secure SAFE è un prodotto diverso, si prega di download e installare il prodotto dal servizio My F-Secure. Segui le istruzioni seguenti per installare F-Secure SAFE sui tuoi dispositivi:
| alemão | italiano |
|---|---|
| anderes | diverso |
| service | servizio |
| anweisungen | istruzioni |
| geräten | dispositivi |
| download | download |
| installieren | installare |
| und | e |
| safe | safe |
| die | è |
| produkt | prodotto |
| zu | sui |
| befolgen | segui |
DE Produkt- und Site-Administratoren der Premium-Produkt- und Organisationsadministratoren
IT Amministratori di siti e prodotti degli amministratori di organizzazioni e prodotti Premium
| alemão | italiano |
|---|---|
| administratoren | amministratori |
| site | siti |
| premium | premium |
| und | e |
DE Gib im Feld Produkt- oder Service-Keyword den von dir verkauften Produkttyp ein und wähle ein vorgeschlagenes Produkt aus dem Drop-down-Menü aus
IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa
| alemão | italiano |
|---|---|
| feld | campo |
| wähle | seleziona |
| produkt | prodotto |
| service | servizio |
| drop | discesa |
| und | e |
| im | nel |
| ein | inserisci |
| oder | o |
| von | di |
| keyword | chiave |
DE Wir haben unsere Expertise in der Vergangenheit in viele neue Bereiche erweitert, doch den Erfolg hierbei messen wir immer nach demselben Standard: Entweder das Produkt hält, was es verspricht, oder es ist kein Peli-Produkt.
IT Negli anni, ci siamo espansi in tantissime nuove aree ma per ogni prodotto valutiamo il nostro successo in un solo modo: o fa il suo lavoro, o non è degno del nome Peli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neue | nuove |
| bereiche | aree |
| erfolg | successo |
| ist | è |
| produkt | prodotto |
| in | in |
| oder | o |
| entweder | un |
| unsere | nostro |
| der | il |
DE Stellen Sie sorgfältig sicher, dass Sie die Felder aller Produkte überprüfen, die Sie ganz links vom Produkt erstellen möchten.Überprüfen Sie, ob alle Markups für jeden Service oder Produkt festgelegt wurden, bevor Sie sich vorwärts bewegen.
IT Assicurati con attenzione a controllare le caselle di tutti i prodotti che desideri creare sull'estrema sinistra del prodotto.Ricontrollare che tutti i markup siano stati impostati per ogni servizio o prodotto prima di andare avanti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sorgfältig | con attenzione |
| überprüfen | controllare |
| möchten | desideri |
| festgelegt | impostati |
| sicher | assicurati |
| service | servizio |
| erstellen | creare |
| alle | tutti |
| oder | o |
| produkte | prodotti |
| produkt | prodotto |
| links | di |
DE Wenn du ein Produkt kennzeichnest, können Instagram-Benutzer Details dazu aufrufen und den Button Auf Website anzeigen antippen, um das Produkt auf deiner Website zu kaufen.
IT Quando tagghi un prodotto, gli utenti di Instagram possono visualizzarne i dettagli e toccare un pulsante Visualizza sul sito Web per acquistarlo sul tuo sito senza abbandonare l'app.
| alemão | italiano |
|---|---|
| details | dettagli |
| button | pulsante |
| anzeigen | visualizza |
| benutzer | utenti |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| wenn | quando |
| website | sito |
| du | tuo |
| zu | sul |
DE Wenn ein Produkt bestellt wird, wird Printful benachrichtigt, das spezifische Produkt zu produzieren und es mit dem Namen Ihres Unternehmens zu versenden.
IT Quando un prodotto viene ordinato, Printful riceve una notifica per produrre il prodotto specifico e spedirlo con il nome della tua azienda.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bestellt | ordinato |
| benachrichtigt | notifica |
| unternehmens | azienda |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| namen | nome |
| mit | con |
| wenn | quando |
| ein | un |
DE Amazon hat die Faustregel, dass das Produkt im obersten Regal erscheint und mit der Anzahl der Personen beginnt, die das Produkt gekauft und kommentiert haben
IT Amazon ha una regola pratica secondo cui il prodotto appare sullo scaffale più alto e inizia con il numero di persone che hanno acquistato il prodotto e lo hanno commentato
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| regal | scaffale |
| erscheint | appare |
| beginnt | inizia |
| gekauft | acquistato |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| hat | ha |
| personen | persone |
| anzahl | numero |
| die | una |
| mit | con |
DE Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
IT La variabile [nome] dice al sistema di sostituire la URL prodotto per ciascuno dei prodotti dello /shop1.
| alemão | italiano |
|---|---|
| variable | variabile |
| ersetzen | sostituire |
| url | url |
| produkt | prodotto |
| system | sistema |
| name | nome |
| an | al |
| von | di |
DE Tokens werden alle 24 Stunden verbraucht, solange ein Produkt geöffnet ist. Schließen Sie ein Produkt, um den Verbrauch von Tokens einzustellen.
IT Utilizza i token ogni 24 ore mentre un prodotto è aperto. Chiudi un prodotto per interrompere l'utilizzo del token.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tokens | token |
| geöffnet | aperto |
| schließen | chiudi |
| stunden | ore |
| ist | è |
| ein | un |
| produkt | prodotto |
| den | i |
DE Wenn ein Benutzer ein im Flex-Paket enthaltenes Autodesk-Produkt öffnet und sich bei diesem anmeldet, wird alle 24 Stunden eine Tagesrate pro Produkt berechnet
IT Quando un utente apre e accede ad un prodotto Autodesk incluso in Flex, gli viene addebitata una tariffa giornaliera per prodotto una volta ogni 24 ore
| alemão | italiano |
|---|---|
| öffnet | apre |
| produkt | prodotto |
| berechnet | addebitata |
| autodesk | autodesk |
| flex | flex |
| benutzer | utente |
| stunden | ore |
| und | e |
| ein | un |
| alle | per |
| wird | viene |
| wenn | quando |
| bei | in |
DE rankingCoach stellt dem Kunden auf seiner Webseite www.rankingcoach.com (nachfolgend Plattform genannt) das Produkt „rankingCoach“ in verschiedenen Versionen zur Verfügung (nachfolgend „das Produkt“)
IT rankingCoach fornisce ai Clienti il prodotto "rankingCoach" in varie versioni (di seguito denominato "il Prodotto") sul proprio sito web www.rankingcoach.com (di seguito denominata la Piattaforma)
| alemão | italiano |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| kunden | clienti |
| verschiedenen | varie |
| versionen | versioni |
| plattform | piattaforma |
| in | in |
| das | la |
| produkt | prodotto |
| auf | sul |
| webseite | sito |
DE Produkt getestet: EVERESTA 42 Zoll 360 flexibles Smartphone Stativ UK £ 19.54, ähnliches US-Produkt $ 25.49
IT Prodotto testato: treppiede per smartphone flessibile EVERESTA da 42 pollici 360 pollici UK £ 19,54, prodotto statunitense simile $ 25,49
| alemão | italiano |
|---|---|
| produkt | prodotto |
| getestet | testato |
| zoll | pollici |
| flexibles | flessibile |
| smartphone | smartphone |
| stativ | treppiede |
| uk | uk |
| ähnliches | simile |
DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.
IT Activision può anche aggiornare o farti aggiornare il Prodotto o i Contenuti forniti dal servizio, posto che tanti aggiornamenti non risultino nella menomazione delle funzionalità del prodotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| activision | activision |
| inhalte | contenuti |
| aktualisieren | aggiornare |
| updates | aggiornamenti |
| service | servizio |
| kann | può |
| oder | o |
| funktionalität | funzionalità |
| auch | anche |
| produkt | prodotto |
| keine | non |
| der | il |
| des | del |
DE Ihre Lizenz gewährt Ihnen keinen Rechtsanspruch auf oder Eigentum an diesem Produkt und sollte nicht als Kauf jeglicher Rechte am Produkt aufgefasst werden.
IT La licenza non ti fornisce alcun titolo o proprietà su questo Prodotto e non deve essere considerata una vendita di diritti relativi al Prodotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lizenz | licenza |
| produkt | prodotto |
| nicht | non |
| rechte | diritti |
| eigentum | proprietà |
| sollte | deve |
| und | e |
| an | relativi |
| oder | o |
| als | di |
DE Das PrestaShop Modul Produkt Tabs fügt zusätzliche Tabs auf den Produktseiten ein um mehr Informationen zum Produkt anzuzeigen wie z.B. Anfrageformular, Video, Größentabelle, Dateidownload , Text, Links, usw.
IT Il modulo Schede prodotto PrestaShop ti consente di creare più schede prodotto aggiuntive per visualizzare ulteriori informazioni come guide, video, criteri, ecc. Utilizza schede pre-progettate come o creane di nuove utilizzando WYSIWYG.
| alemão | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| modul | modulo |
| tabs | schede |
| usw | ecc |
| anzuzeigen | visualizzare |
| video | video |
| produkt | prodotto |
| informationen | informazioni |
| text | ti |
| ein | di |
| mehr | per |
DE Du kannst Rücksendungen von Kunden vereinfachen, indem du die Erweiterung Returns Center by Aftership verwendest. Wenn Kunden ein bestelltes Produkt zurücksenden müssen, können sie ein Rücksendeetikett ausdrucken und das Produkt an dich versenden.
IT Puoi semplificare i resi dei clienti collegando l'estensione Returns Center by Aftership. Se un cliente deve restituire un prodotto ordinato, può stampare un'etichetta di reso e spedirti il prodotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vereinfachen | semplificare |
| center | center |
| ausdrucken | stampare |
| von | by |
| kunden | clienti |
| by | di |
| und | e |
| an | dei |
| returns | resi |
| wenn | se |
| produkt | prodotto |
| zurücksenden | restituire |
| kannst | puoi |
| können | può |
DE - Hinzufügen von Preisstufen, dh Erwachsenenpreis und Kinderpreis im selben Produkt. - Möglichkeit, einen bestimmten Zimmertyp für ein bestimmtes Upselling-Produkt auszuwählen.
IT - Aggiunta della fascia di prezzo, ad esempio prezzo per adulti e prezzo per bambini nello stesso prodotto. - capacità di selezionare un tipo di camera specifico per un prodotto di upsell specifico.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinzufügen | aggiunta |
| produkt | prodotto |
| auszuwählen | selezionare |
| und | e |
| möglichkeit | capacità |
| im | nello |
DE Viele der oben genannten Ratschläge für Produkt-Vergleichslisten gelten auch für individuelle Produktbewertungen. Du musst wissen, was die Leute interessiert und wissen wollen, und du musst das Produkt gründlich recherchieren.
IT Molti degli avvisi sopra per elenchi di prodotti si applicano anche alle recensioni individuali di prodotto. Devi sapere ciò che alle persone interessa e vogliono sapere, e devi analizzare scrupolosamente il prodotto.
| alemão | italiano |
|---|---|
| gelten | applicano |
| recherchieren | analizzare |
| auch | anche |
| wollen | vogliono |
| viele | molti |
| individuelle | individuali |
| musst | devi |
| leute | persone |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| wissen | sapere |
DE Produkt-Vergleichslisten überprüfen eine bestimmte Art von Produkt. Das können Kaffeemühlen, Stehpulte, WiFi-Router usw. sein. Denke über den Zweck dieses Produkts nach und frage dich, wobei es den Leuten hilft?
IT Gli elenchi di prodotto analizzano un tipo di prodotto particolare. Potrebbero essere macinacaffè, scrivanie in piedi, router WiFi, ecc. Pensa all’obiettivo di quel prodotto e chiediti, in cosa aiuta le persone?
| alemão | italiano |
|---|---|
| usw | ecc |
| hilft | aiuta |
| router | router |
| wifi | wifi |
| denke | pensa |
| leuten | le persone |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| es | quel |
| art | tipo |
| von | di |
DE Bei Auswahl dieser Option wird das einzelne Produkt an der Stelle angezeigt, an der Sie es gezogen haben, zusammen mit den Informationen, die das Produkt und den Preis beschreiben.
IT Una volta selezionato, il singolo prodotto verrà visualizzato nel punto in cui è stato trascinato, insieme alle informazioni che descrivono il prodotto e il prezzo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angezeigt | visualizzato |
| informationen | informazioni |
| beschreiben | descrivono |
| auswahl | selezionato |
| wird | verrà |
| stelle | punto |
| und | e |
| preis | prezzo |
| produkt | prodotto |
| mit | insieme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe