Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "produkt des jahres" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produkt des jahres" de alemão para italiano

Traduções de produkt des jahres

"produkt des jahres" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

produkt a abbiamo agli aiuta al alle anche app articoli articolo assistenza attività base che codice come con cosa creare cui da dai dal degli dei del dell della delle design di dispositivi dispositivo e essere fatto funzionalità gestione gli ha hai hanno i il il suo il tuo in in cui la le lo loro migliore modo molto non è nostro o offre ogni ottenere per possono potrebbero prodotti prodotto qualità qualsiasi questa queste questo sarà se sei servizi servizio sia software solo sono stato stesso su suo supporto tempo ti tua tuo tuoi tutte tutti tutto un uno uso utilizzare utilizzo viene volta è è stato
des a account ad agli ai al all alla alle allo anche anni anno aver base caso che come con contenuti cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello des di dopo dove durante e e il ed esclusivo essere fino gli grande grazie ha hanno i il in in cui indirizzo inoltre internet interno la la loro la maggior parte le livello lo loro lungo ma maggior maggior parte mentre modo nei nel nell nella nome non non è nostri numero o offre ogni pagina parte partire per per il per la periodo più possono prima privacy prodotti progetto proprio può qualsiasi quando quello questa questo se seconda secondo semplice senza servizio sezione si sia sito solo sono sotto specifiche stato su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi superiore tempo ti tra trova tuo tutto un una uno uso utilizza utilizzando viene web è è stato
jahres a ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno annuale annuali che come con corso cui da dal dalla data data di dati dei del dell della delle di dopo durante e essere eventi evento fino giorni giorno gli ha hanno il in informazioni la sua le loro ma mentre mese mesi molto momento nel numero nuovo o ogni ora per per il periodo più prima primo prodotto qualsiasi quando questa questo sarà se seconda secondo serie si sia solo sono stagionali stato su suo tempo ti tra tre tua tuo tutte tutti tutto un una una volta uno versione volta è è stato

Tradução de alemão para italiano de produkt des jahres

alemão
italiano

DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres

IT Guccione è stato nominato CEO dell'anno 2022 dall'Editor's Choice ed Executive dell'anno 2020 dal Publisher's Choice agli InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine nonché CEO innovativo dell'anno nel 2019

DE Lurey wurde 2020 vom Global InfoSec Award des Cyber Defense Magazine als innovativster CTO des Jahres und Editor's Choice CTO des Jahres ausgezeichnet

IT Lurey è stato nominato CTO più innovativo dell'anno nel 2020 ed CTO dell'anno scelto dalla redazione nei Global InfoSec Awards di Cyber Defense Magazine

DE Wir werden auch ein Produkt des Jahres insgesamt und den EE Superfast Award für ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Unternehmen vergeben, das unsere Geräte schneller macht.

IT Assegniamo anche un prodotto complessivo dellanno e lEE Superfast Award per un prodotto, servizio o entità che spinge i nostri gadget a essere più veloci.

alemão italiano
dienstleistung servizio
schneller veloci
insgesamt complessivo
award award
geräte gadget
und e
produkt prodotto
ein un
oder o
für per
auch anche
wir che
werden essere

DE Wir werden auch ein Produkt des Jahres insgesamt und den EE Superfast Award für ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Unternehmen vergeben, das unsere Geräte schneller macht.

IT Assegniamo anche un prodotto complessivo dellanno e lEE Superfast Award per un prodotto, servizio o entità che spinge i nostri gadget a essere più veloci.

alemão italiano
dienstleistung servizio
schneller veloci
insgesamt complessivo
award award
geräte gadget
und e
produkt prodotto
ein un
oder o
für per
auch anche
wir che
werden essere

DE Die begehrte Auszeichnung "Produkt des Jahres" wird an das Produkt vergeben, das bei der Abstimmung die höchste Punktzahl erreicht und damit das Beste zeigt, was das Jahr 2022 zu bieten hat.

IT L'ambito premio Prodotto dell'anno sarà assegnato al prodotto che avrà ottenuto il punteggio più alto nelle votazioni, rivelando il meglio che il 2022 ha da offrire.

alemão italiano
auszeichnung premio
punktzahl punteggio
bieten offrire
hat ottenuto
produkt prodotto
höchste più alto
wird avrà
der il
beste meglio
bei al
die più
zu nelle

DE In unseren Reports findet ihr Vorhersagen über die gefragtesten Modetrends, Infos wie Celebrites unser Shoppingverhalten beeinflussen, die wichtigsten Beauty Trends des Jahres, sowie Rückblicke welche die beliebteste Modemarke des Jahres waren.

IT Grazie all?analisi del comportamento d?acquisto dei nostri 120 milioni di utenti annuali siamo in grado di delineare quelli che saranno i trend della stagione successiva.

alemão italiano
reports analisi
trends trend
jahres annuali
in in
des del
unseren nostri

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.

alemão italiano
repräsentiert rappresenta
woche settimana
wobei che
ist è
zurück restituisce

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

IT Restituisce un numero che rappresenta la settimana dell'anno, 1-52, dove 1 è la prima settimana dell'anno.

DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum. Bei technischen Problemen brauchen Sie sich nur an uns zu wenden und wir organisieren sowohl den Rücktransport als auch die Reparatur.

IT Gli orologi X41 sono coperti da una garanzia speciale di 3 anni anziché 2 a partire dalla data di consegna. In caso di problemi tecnici, basta contattarci e noi organizzeremo sia il ritiro che la riparazione.

alemão italiano
technischen tecnici
reparatur riparazione
uhren orologi
garantie garanzia
ab da
statt di
sie problemi
zu a
und e
wir che

DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.

IT Consigliamo l?uso a breve termine per i turisti o se utilizzi Mautbox solo una volta all?anno. L?utilizzo a lungo termine ha senso se utilizzi Mautbox più volte nel corso di un anno.

alemão italiano
nutzen utilizzi
falls se
empfehlen consigliamo
bzw o
nur solo
dann di
sie all

DE Full Frame bietet drei verschiedene Optionen an - eine Event-, eine Jahres- und eine Jahres-Plus-Police, die Ihr Fotogeschäft vor den Kosten von Schadensfällen schützen und ihm zum Erfolg verhelfen. 

IT Full Frame offre tre diverse opzioni - polizza Eventi, Annuale e Annuale Plus - che proteggono la vostra attività di fotografi dai costi dei sinistri e la aiutano a prosperare. 

alemão italiano
frame frame
optionen opzioni
kosten costi
full full
event eventi
jahres annuale
plus plus
schützen proteggono
bietet offre
verschiedene diverse
drei tre
und e
von di

DE vFilO wurde Anfang des Jahres auf den Markt gebracht und ist als Datei- und Objektspeicherlösung das erste Produkt von DataCore außerhalb des Blockspeicherbereichs

IT Lanciata all'inizio dell'anno, vFilO rappresenta la prima soluzione di DataCore al di fuori dello storage a blocchi, posizionata nel mondo dello storage basato su file e oggetti

alemão italiano
datacore datacore
datei file
erste prima
außerhalb fuori
und e

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.

alemão italiano
beachten notare
pcs pc
geräten dispositivi
erneut nuovamente
und e
download scaricabile
herunterladen scaricato
wenn se
allen tutti i
können potrà
nicht non
wir che
produkt prodotto

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.

alemão italiano
gewünschte desiderato
einsatzbereit pronto
erfüllen soddisfare
gebrauch uso
ist è
nicht non
produkt prodotto
fall il
machen per
ihre le
in a
von di

DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen.  Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*

IT Solo per Facebook e Instagram. Esporta il tuo catalogo prodotti su Facebook per creare inserzioni dinamiche per i tuoi prodotti. La più potente funzionalità di remarketing di Facebook, da usare anche per i tag dei prodotti di Instagram. 

alemão italiano
werbung inserzioni
dynamische dinamiche
katalog catalogo
instagram instagram
facebook facebook
um la
produkte prodotti
deine tuoi

DE Ein Gebrauchtwaren ist ein Produkt, das einige Mängel aufweisen kann, so dass es nicht als neues Produkt verkauft werden kann. Das Produkt funktioniert jedoch immer noch gut, was durch professionelle Tests bewiesen wurde.

IT Un bene di seconda mano è un pezzo di prodotto che potrebbe presentare alcuni difetti, in quanto non può essere venduto come nuovo. Tuttavia, il prodotto funziona ancora bene, come dimostrato dai test professionali.

alemão italiano
mängel difetti
verkauft venduto
professionelle professionali
tests test
bewiesen dimostrato
gut bene
kann può
ist è
produkt prodotto
funktioniert funziona
nicht non
neues nuovo
jedoch tuttavia
durch in

DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen. 

IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.

alemão italiano
gewünschte desiderato
einsatzbereit pronto
erfüllen soddisfare
gebrauch uso
ist è
nicht non
produkt prodotto
fall il
machen per
ihre le
in a
von di

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

IT Ti preghiamo di notare che, se hai ricevuto un rimborso per un prodotto scaricabile, quest’ultimo dovrà essere rimosso permanentemente da tutti i PC e dispositivi e non potrà essere scaricato nuovamente.

alemão italiano
beachten notare
pcs pc
geräten dispositivi
erneut nuovamente
und e
download scaricabile
herunterladen scaricato
wenn se
allen tutti i
können potrà
nicht non
wir che
produkt prodotto

DE Produkt angesehen steht für die Anzahl der Besuche, bei denen ein Besucher mindestens ein Produkt angesehen hat. Diese Bereiche zählen zu Produkt angesehen:

IT Il prodotto visualizzato rappresenta il numero di visite durante le quali un visitatore ha visualizzato almeno un prodotto. Queste aree contano per il prodotto visualizzato:

DE Die Events geben die Produkt-ID-Event-Daten zurück und die Produkt-IDs, die zurückgegeben werden, stimmen mit den Produkt-IDs im Katalog überein.

IT Gli eventi trasmettono i dati degli eventi degli ID prodotto e gli ID restituiti sono uguali agli ID prodotto nel tuo Catalogo

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

IT Un opuscolo con un design professionale può raccontare tutte le storie. Non importa che si ala presentazione di un nuovo prodotto o il vecchio semplice resoconto annuale.

alemão italiano
broschüre opuscolo
wollen può
erzählen raccontare
geschichte storie
präsentieren presentazione
jahres annuale
oder o
ein un
neues nuovo
produkt prodotto
die le

DE Das Produkt des Jahres und der EE Superfast Award sind einzigartige Auszeichnungen, die von der Jury vergeben und erstmals während der Präsentation bekannt gegeben werden.

IT Il Product of the Year e lEE Superfast Award sono premi unici decisi dalla giuria e annunciati per la prima volta durante la presentazione.

alemão italiano
einzigartige unici
jury giuria
präsentation presentazione
bekannt gegeben annunciati
jahres year
von of
award award
auszeichnungen premi
sind sono
und e
während durante

DE Das Produkt des Jahres und der EE Superfast Award sind einzigartige Auszeichnungen, die von der Jury vergeben und erstmals während der Präsentation bekannt gegeben werden.

IT Il Product of the Year e lEE Superfast Award sono premi unici decisi dalla giuria e annunciati per la prima volta durante la presentazione.

alemão italiano
einzigartige unici
jury giuria
präsentation presentazione
bekannt gegeben annunciati
jahres year
von of
award award
auszeichnungen premi
sind sono
und e
während durante

DE Ob Sie ein neues Produkt auf den Markt bringen oder die guten Zahlen des vergangenen Jahres präsentieren wollen – mit einer professionell designten Broschüre erzählen Sie die richtige Geschichte.

IT Un opuscolo con un design professionale può raccontare tutte le storie. Non importa che si ala presentazione di un nuovo prodotto o il vecchio semplice resoconto annuale.

alemão italiano
broschüre opuscolo
wollen può
erzählen raccontare
geschichte storie
präsentieren presentazione
jahres annuale
oder o
ein un
neues nuovo
produkt prodotto
die le

DE Die in Deutschland ansässige Avira kennt die Sicherheit: Avira Free Antivirus nutzt die gleiche Kerntechnologie wie Avira Antivirus Pro, das von AV-Comparatives zum "Produkt des Jahres 2016" gewählt wurde

IT Avira, con sede in Germania, conosce la sicurezza: Avira Free Antivirus condivide la stessa tecnologia di base di Avira Antivirus Pro, nominato "Prodotto dell'anno 2016" da AV-Comparatives

alemão italiano
deutschland germania
avira avira
kennt conosce
sicherheit sicurezza
free free
antivirus antivirus
in in
produkt prodotto
nutzt con
pro pro
von di

DE Pocket-lint Awards Produkt des Jahres Gewinner: Die besten Gadgets von 2005 bis 2021

IT Il PC di sviluppo Windows on Arm di Microsoft è un aspirante Mac mini da 599 dollari

alemão italiano
jahres un
die è
von di

DE Hier sind die Gewinner der Pocket-lint Awards für das Produkt des Jahres im Laufe der Jahre.

IT Microsoft ha reso disponibile un nuovissimo PC di sviluppo Windows on Arm che assomiglia più che leggermente al Mac mini di Apple. È una buona cosa.

alemão italiano
jahres un
sind disponibile
die una
der di
hier che

DE Das Produkt des Jahres ist eine einzigartige Auszeichnung, über die die Jury entscheidet und die zum ersten Mal während der Präsentation bekannt gegeben wird.

IT Il Prodotto dell'anno è un premio unico deciso dai giudici e annunciato per la prima volta durante la presentazione.

alemão italiano
auszeichnung premio
präsentation presentazione
bekannt gegeben annunciato
produkt prodotto
und e
ist è
während durante
ersten per

DE Pocket-lint Awards Produkt des Jahres Gewinner: Die besten Gadgets von 2005...

IT Il piano HiFi Platinum di Spotify potrebbe arrivare a breve

alemão italiano
von di

DE Tatsächlich hat Samsung selbst das Produkt Anfang des Jahres versehentlich auf Instagram durchgesickert

IT In effetti, la stessa Samsung ha fatto trapelare accidentalmente il prodotto allinizio dellanno su Instagram

alemão italiano
tatsächlich in effetti
samsung samsung
versehentlich accidentalmente
instagram instagram
produkt prodotto
hat ha
des la

DE Mit Bitdefender Antivirus Plus erhalten Sie die Cybersicherheit der nächsten Generation, der Bitdefender die Auszeichnung zum "Produkt des Jahres" von AV-Comparatives zu verdanken hat

IT Bitdefender Antivirus Plus include la sicurezza informatica di nuova generazione che ha conquistato il riconoscimento "Prodotto dell'anno" di AV-Comparatives

DE Mit Bitdefender Antivirus Plus erhalten Sie die Cybersicherheit der nächsten Generation, der Bitdefender die Auszeichnung zum "Produkt des Jahres" von AV-Comparatives zu verdanken hat

IT Bitdefender Antivirus Plus include la sicurezza informatica di nuova generazione che ha conquistato il riconoscimento "Prodotto dell'anno" di AV-Comparatives

DE Activision kann auch das Produkt aktualisieren oder Sie danach fragen, das Produkt und Service-Inhalte zu aktualisieren, vorausgesetzt dass diese Updates keine materiellen Beeinträchtigungen in der Funktionalität des Produkts zur Folge haben.

IT Activision può anche aggiornare o farti aggiornare il Prodotto o i Contenuti forniti dal servizio, posto che tanti aggiornamenti non risultino nella menomazione delle funzionalità del prodotto.

alemão italiano
activision activision
inhalte contenuti
aktualisieren aggiornare
updates aggiornamenti
service servizio
kann può
oder o
funktionalität funzionalità
auch anche
produkt prodotto
keine non
der il
des del

DE *Abhängig von den Leistungseigenschaften des spezifischen Wirkstoffs, der in Ihrem Produkt verarbeitet wird. Wie stark ein behandeltes Produkt gegen bestimmte Mikroben wirksam ist, wird sich in den Ergebnissen der Labortests zeigen.

IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'ingrediente attivo specifico incorporato nel prodotto. L'efficacia dichiarata dei prodotti trattati contro microbi specifici dipende dai risultati dei test di laboratorio.

alemão italiano
abhängig dipende
verarbeitet trattati
mikroben microbi
ergebnissen risultati
produkt prodotto
in in
zeigen dai
ein di

DE *Abhängig von den Leistungseigenschaften des in Ihr Produkt integrierten antimikrobiellen Textiladditivs. Wie stark ein behandeltes Produkt gegen bestimmte Mikroben wirksam ist, wird sich in den Ergebnissen der Labortests zeigen.

IT *Varia in base alle proprietà di performance dell'additivo antimicrobico per tessili specifico incorporato nel prodotto. L'efficacia dichiarata dei prodotti trattati contro microbi specifici dipende dai risultati dei test di laboratorio.

alemão italiano
abhängig dipende
integrierten incorporato
antimikrobiellen antimicrobico
mikroben microbi
ergebnissen risultati
produkt prodotto
in in
zeigen dai
bestimmte specifici
ein di

DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.

IT Nel caso in cui un articolo del kit non fosse disponibile al momento dell'ordine, in genere lo sostituiamo con un prodotto simile.

alemão italiano
kits kit
verfügbar disponibile
allgemeinen in genere
ähnliches simile
produkt prodotto
teil con
nicht non
im nel
des del
der in
ein un

DE Versuche, das Produkt über Steckdosen zu laden oder aufzuladen und/oder das Produkt an fehlerhafte Stromkabel oder an Stromkabel anzuschließen, die die zulässigen Werte des Produkts überschreiten.

IT Tentativo di caricare o ricaricare un Prodotto tramite una presa a muro e/o di collegare il Prodotto a un cavo di alimentazione difettoso o un cavo di alimentazione che supera la tolleranza nominale per il Prodotto.

alemão italiano
produkt prodotto
zu a
werte un
und e
oder o
die una
über di

DE Für den Fall, dass ein Teil des Kits zum Zeitpunkt der Bestellung nicht verfügbar war, ersetzen wir das fehlende Produkt im Allgemeinen durch ein ähnliches Produkt.

IT Nel caso in cui un articolo del kit non fosse disponibile al momento dell'ordine, in genere lo sostituiamo con un prodotto simile.

alemão italiano
kits kit
verfügbar disponibile
allgemeinen in genere
ähnliches simile
produkt prodotto
teil con
nicht non
im nel
des del
der in
ein un

DE Integrierte Produkte des Partners: Das Produkt Ihres Unternehmens, dass Sie in das Produkt von Thales integrieren möchten.

IT Prodotti integrati di partner: Il prodotto aziendale in cui desideri integrare il prodotto di Thales.

alemão italiano
integrierte integrati
partners partner
unternehmens aziendale
integrieren integrare
möchten desideri
in in
produkte prodotti
produkt prodotto
von di

DE Produkt-URLs werden durch die Shop-Seiten-URL vorgegeben, gefolgt vom Titel des Produkts. So bearbeitest du einen Produkt-URL-Slug:

IT Gli URL dei prodotti sono impostati dall'URL della Pagina negozio, seguito dal titolo del prodotto. Per modificare lo slug URL di un prodotto:

DE Product/Markt-Fit misst, wie gut ein Produkt zum Markt und zu den Anforderungen des Kunden an dieses Produkt passt

IT La misura del prodotto/mercato è una misura in cui un prodotto è in grado di soddisfare le esigenze dell'utente e del mercato per dato prodotto

DE Er bietet Analysen des CrowdStrike Threat Intelligence-Teams und gibt einen Überblick über die wichtigsten globalen Ereignisse und Trends des vergangenen Jahres.

IT Include analisi formulate dal team CrowdStrike Threat Intelligence e mette in luce gli eventi e i trend più significativi in materia di sicurezza informatica emersi nel corso dell?anno passato.

alemão italiano
analysen analisi
crowdstrike crowdstrike
threat threat
ereignisse eventi
trends trend
jahres anno
teams team
intelligence intelligence
wichtigsten significativi
und e

DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.

IT All'inizio di quest'anno, Reincubate ha vinto il Queen's Award nella categoria del commercio internazionale , come riconoscimento del successo della società nell'espansione dei suoi servizi di base nei mercati esteri.

alemão italiano
kategorie categoria
international internazionale
trade commercio
märkte mercati
reincubate reincubate
unternehmens società
award award
anerkennung riconoscimento
gewann vinto
des del
in nella

DE des letzten Jahres prognostizierte, dass 2019 das Jahr sein würde, in dem sich die Schleusen des Messaging endlich öffnen würden. Und dann passierte Folgendes.

IT dell'anno scorso prevedeva che il 2019 sarebbe stato l'anno della diffusione capillare della messaggistica. Ecco cos'è accaduto dopo.

alemão italiano
letzten scorso
messaging messaggistica
würde sarebbe
jahr stato
dann il
und della

DE Akshay wurde von The Software Report als einer der Top 25 Software Product Executives des Jahres 2020 ausgezeichnet und ist der Gewinner des BIG Innovation Award 2021

IT Akshay è stato riconosciuto come uno tra i 25 migliori dirigenti di prodotti software da The Software Report nel 2020, ed è vincitore del BIG Innovation Award 2021

alemão italiano
software software
report report
gewinner vincitore
big big
innovation innovation
award award
und ed
wurde stato
top migliori
ist è
product prodotti
jahres uno
des del

DE Sie lieben spannende Unterhaltung? Dann stürzen Sie sich gleich in den Fall Geneva Mystery und ermitteln Sie im Fall des Professors Archibald Kymerion und dessen mysteriösem Verschwinden an einem Abend im Juni des Jahres 1893.

IT Amate la suspense? Tuffatevi nel caso Geneva Mystery per ritrovare il Professore Archibald Kymerion e chiarite le ragioni della sua misteriosa scomparsa una sera di giugno del 1893.

alemão italiano
abend sera
juni giugno
und e
dann di
in nel
fall il

DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.

IT La mappa seguente presenta le storie sull’impatto del GAT in tutto il mondo. Inoltre, la presentazione Azione = Rassegna sull’impatto fornisce le 100 storie principali dell'ultimo anno.

alemão italiano
wirkung azione
storys storie
jahres anno
in in
mehr principali
oder la
des del
der il

DE Bitte beachten Sie, dass an jedem zweiten Dienstag im Monat und an verschiedenen Wochenendtagen im Laufe des Jahres der allgemeine Eintritt für alle frei ist. Auf der Website des Museums finden Sie die aktuelle Liste der freien Tage.

IT Si fa presente che l'ingresso generale è gratuito per tutti il ​​secondo martedì di ogni mese e vari weekend durante l'anno. Visitare il sito web del museo per l'elenco dei giorni gratis aggiornato.

alemão italiano
verschiedenen vari
allgemeine generale
museums museo
aktuelle aggiornato
monat mese
tage giorni
zweiten secondo
alle tutti
jedem ogni
dass che
im per
website sito

DE Herculaneum (ital. Ercolano) war eine antike Stadt am Golf von Neapel, die wie Pompeji und Stabiae beim Ausbruch des Vesuvs in der zweiten Hälfte des Jahres 79 untergegangen ist. Die moderne Nachfolgesiedlung am selben Ort heißt seit 1969 Ercolano.

IT Gli scavi archeologici di Ercolano hanno restituito i resti dell'antica città di Ercolano, seppellita sotto una coltre di ceneri, lapilli e fango durante l'eruzione del Vesuvio del 79, insieme a Pompei, Stabiae ed Oplonti.

alemão italiano
stadt città
und ed
heißt a
die una
seit di

DE Der Prusa SL1S ist die aktualisierte Version des ausgezeichneten SL1 Harzdruckers - und er ist ein noch besseres Paket. Aber kann er in der Landschaft des Jahres 2021 noch mithalten? – Der Prusa SL1S definiert SPEED neu!

IT La Prusa SL1S è la versione aggiornata della loro eccellente stampante a resina SL1 - ed è un pacchetto persino migliore. Ma può ancora competere nel panorama del 2021? – La Prusa SL1S ridefinisce la velocità!

Mostrando 50 de 50 traduções