Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handlungen eines impreza" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handlungen eines impreza" de alemão para italiano

Traduções de handlungen eines impreza

"handlungen eines impreza" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

handlungen a abbiamo al anche atti attività azioni dei dell delle di e il loro nella o per qualsiasi sarà se sono tra tua un una è
eines a abbiamo account ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche app attività attraverso avere base bisogno caso che ci come con cosa creare creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di disponibili dispositivo dopo dove due durante e ed entro esempio essere facile fare già gli ha hai i il il suo il tuo importante in in cui interno la lavoro le lo loro ma migliore migliori modo molto negli nei nel nell nella nome non non è nostra nostri nostro o ogni ottenuto parte per per il per la perché persone più possibile possono prima problemi prodotti progetto puoi può qualsiasi quando questa questi questo quindi rete richiesta rispetto scopri se senza servizi servizio si sia sicurezza sicuro sistema sito sito web solo sono sotto stesso su sui sul sulla suo superiore tali team tempo ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utente utenti utilizzare utilizzo volte web è

Tradução de alemão para italiano de handlungen eines impreza

alemão
italiano

DE Subaru Impreza 5-Türer mit HQ Interieur 2016 3D-Modell - TurboSquid 1403255

IT Modello 3D Subaru Impreza 5 porte con 5 porte per interni 2016 - TurboSquid 1403255

alemão italiano
modell modello
mit con

DE Subaru Impreza 5-Türer mit HQ Interieur 2016 3D-Modell

IT Subaru Impreza 5 porte con 5 porte per interni 2016 Modello 3D

alemão italiano
modell modello
mit con

DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.

IT Accetti che sarai responsabile per tutti gli utilizzi dell'account da parte di tuo figlio, indipendentemente dal fatto che tu abbia autorizzato o no tali utilizzi.

alemão italiano
kind figlio
gestattet autorizzato
sie abbia
von di

DE Sie stimmen zu, dass Activision nicht für Handlungen oder unterlassene Handlungen von Drittanbietern verantwortlich gemacht werden kann.

IT Accetti che Activision non sarà responsabile di alcuna azione od omissione di tali soggetti terzi.

alemão italiano
stimmen accetti
activision activision
nicht non
verantwortlich responsabile
zu alcuna
oder soggetti
von di

DE Wir haften nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art, die als Folge solcher Handlungen oder Unterlassungen entstehen.

IT Non saremo responsabili per qualsiasi atto od omissione da parte tua, compresi eventuali danni di qualsiasi tipo sostenuti come risultato di tali atti od omissioni.

alemão italiano
handlungen atti
einschließlich compresi
schäden danni
folge risultato
wir saremo
den tua
nicht non
art tipo
als di

DE DOMESTIKA haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen Ihrerseits, einschließlich Schäden jeglicher Art infolge solcher Handlungen oder Unterlassungen.

IT DOMESTIKA non sarà responsabile per qualsiasi atto od omissione da parte dell'utente, compresi eventuali danni di qualsiasi tipo subiti come risultato di tali atti od omissioni.

alemão italiano
haftet responsabile
handlungen atti
einschließlich compresi
schäden danni
nicht non
art tipo
solcher tali

DE Handlungen durchzuführen, welche das einwandfreie Funktionieren eines Social Media Kanals beeinträchtigen, sowie Files hochzuladen, die schädliche Viren oder ähnliches enthalten

IT caricare contenuti che contengono pubblicità diretta o indiretta per prodotti di terzi

alemão italiano
hochzuladen caricare
enthalten contengono
die terzi
oder o
sowie di

DE Das grundlegende Layout eines WankzVR-Videos wäre ein hübsches, etwas zierliches (nicht immer) babe die an einigen der die unartigsten und schrulligsten Handlungen involviert ist.

IT Il layout di base di un video WankzVR sarebbe una ragazza carina, un po' minuta (non sempre) molto coinvolta in alcuni atti piu' scandalosi e stravaganti.

alemão italiano
layout layout
handlungen atti
videos video
und e
grundlegende di base
immer sempre

DE Alle Handlungen eines Distrikts nach bestem Gewissen, um eine freie und faire Wahl zu ermöglichen, werden in Falle einer formellen Wahlbeschwerde berücksichtigt.

IT Tuttavia, si prega di notare che tutte le azioni intraprese in buona fede da un rispettivo distretto nel tentativo di garantire un'elezione libera ed equa saranno prese in considerazione nel caso in cui venga presentato un reclamo elettorale formale.

alemão italiano
handlungen azioni
freie libera
faire equa
und ed
in in
alle tutte
wahl cui
einer di

DE Machen Sie sich stets bewusst, dass Sie während eines Videochats gefilmt werden könnten und verzichten Sie deshalb auf Handlungen, für welche Sie sich im Nachhinein schämen könnten.

IT Non dimenticarsi mai che durante una videochat si potrebbe essere ripresi ed evitare quindi di commettere gesti che, in seguito, potrebbero risultare imbarazzanti.

alemão italiano
und ed
stets mai
könnten potrebbero
deshalb di
während durante

DE Wenn wir Missbrauchsanfragen im Zusammenhang mit den Handlungen eines Benutzers von Strafverfolgungsbehörden erhalten.

IT Se riceviamo richieste di abuso relative alle azioni di un utente dalle forze dell'ordine.

alemão italiano
handlungen azioni
benutzers utente
wenn se
eines un
im alle
von di

DE Das Gigabyte Aero 15 verfügt außerdem über alle erforderlichen Anschlüsse, einschließlich eines Thunderbolt 3.0-Anschlusses, drei USBs in voller Größe, eines HDMI, eines SD-Kartenlesers, eines Ethernet-Anschlusses und eines Mini-DisplayPort.

IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.

alemão italiano
gigabyte gigabyte
erforderlichen bisogno
hdmi hdmi
ethernet ethernet
mini mini
verfügt ha
drei tre
eines un
alle tutte
einschließlich incluso
und e

DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.

IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.

alemão italiano
vermeide evita
handlungen azioni
saas saas
teams team
tools strumenti
kommunikation comunicazione
deinen i
und e
für per
in delle

DE Ich möchte nicht nur hübsche Grafiken. Ich möchte Erkenntnisse, die in meine Handlungen einfließen

IT Non voglio dei bei grafici: voglio insight su cui lavorare

alemão italiano
möchte voglio
grafiken grafici
erkenntnisse insight
in su
nicht non
die dei

DE Wir kennen alle Analysen, die zwar interessant sind, aber keinen Handlungsimpuls liefern. Mit ActiveCampaign können Sie Erkenntnisse in Handlungen umsetzen und die Leistung systematisch verbessern.

IT Tutti sappiamo cosa vuol dire trovarsi di fronte ad analisi interessanti ma poco utili a fini pratici. Con ActiveCampaign puoi trasformare i dati in azioni e migliorare sistematicamente le tue prestazioni.

alemão italiano
interessant interessanti
handlungen azioni
systematisch sistematicamente
verbessern migliorare
leistung prestazioni
und e
in in
alle tutti
aber ma
sie puoi
mit con
können di

DE Die Reihenfolge der Handlungen hat keinen wirklichen Einfluss auf das Verfahren

IT Iniziando dall?una o dall?altra cosa la procedura non cambia molto

alemão italiano
verfahren procedura
keinen o
die una
der la

DE Bovadas Nutzungsbedingungen sagen ausdrücklich, dass sie sich das Recht vorbehalten, einen Spielerzugang unverzüglich zu kündigen oder den Zugang zum Account zu verwehren, wenn ein Spieler betrügerische Handlungen vornimmt

IT I Termini del servizio di Bovada affermano chiaramente che il sito si riserva il diritto di interrompere immediatamente l’accesso o negare l?accesso all’account a un giocatore che mostra di compiere attività fraudolente

alemão italiano
recht diritto
vorbehalten riserva
unverzüglich immediatamente
zugang accesso
spieler giocatore
betrügerische fraudolente
zu a
sie termini
oder o

DE Wie bewusst bin ich? Fühle ich mich als Opfer? Denke ich, dass ich etwas Kontrolle über mein Leben habe? Sehe ich die Auswirkungen meiner Handlungen und Absichten auf mich und andere? An diese Dinge werden Sie denken, wenn Sie den Kurs besuchen.

IT Quanto sono cosciente? Mi sento una vittima? Penso di avere un certo controllo sulla mia vita? Vedo gli effetti delle mie azioni e intenzioni su me stesso e sugli altri? Penserai a queste cose quando frequenterai il corso.

alemão italiano
opfer vittima
leben vita
auswirkungen effetti
handlungen azioni
absichten intenzioni
kurs corso
kontrolle controllo
dinge cose
andere altri
und e
wenn quando
mich mi
die una
bin un

DE Die Erfassung und Verarbeitung von Informationen, um fundierte Entscheidungen und Handlungen zum richtigen Zeitpunkt zu ermöglichen, ist essenziell für eine optimale Kundenerfahrung

IT Individuare ed elaborare le informazioni per permettere di prendere decisioni e agire al momento giusto è essenziale per ottimizzare la customer experience

alemão italiano
verarbeitung elaborare
informationen informazioni
entscheidungen decisioni
ermöglichen permettere
richtigen giusto
und ed
ist è
von di

DE Nutzen Sie wertvolle Erkenntnisse für fundierte Handlungen

IT Combina l’intelligence dei dati alle azioni

alemão italiano
erkenntnisse dati
handlungen azioni
sie alle
für dei

DE Wir sind nicht verantwortlich für die Handlungen Dritter, mit denen Sie persönliche oder sensible Daten teilen, und wir sind nicht befugt, Anfragen Dritter zu verwalten oder zu kontrollieren

IT Non siamo responsabili delle azioni di terzi con cui l’utente condivide dati personali o sensibili, e non abbiamo l'autorità per gestire o controllare le sollecitazioni di terze parti

alemão italiano
verantwortlich responsabili
handlungen azioni
sensible sensibili
daten dati
und e
teilen condivide
nicht non
verwalten gestire
oder o
kontrollieren controllare
die terzi
mit con

DE Als Autor des Fotobuchs "Färöer, das Land der Vielleicht" stelle ich mit Leidenschaft die Gesichter und das Aussehen der Menschen, die Reliefs der Natur und die manchmal geheimen Handlungen ihrer Bewohner wieder her

IT Autore del libro fotografico "Isole Faroe, la terra del forse", restauro con passione i volti e gli sguardi delle persone, i rilievi della natura e le azioni a volte segrete dei suoi abitanti

alemão italiano
autor autore
vielleicht forse
gesichter volti
natur natura
handlungen azioni
menschen persone
bewohner abitanti
mit con
und e
land terra
leidenschaft passione
manchmal a volte

DE Dieser als implicit user feedback bezeichnete Schritt besteht in der Berücksichtigung der Handlungen des Benutzers, um den Algorithmus so anzupassen, dass bestimmte Fehler nicht wiederholt werden.

IT Questo implicit user feedback, come viene chiamato, è la presa in considerazione delle azioni dell?utente finalizzate a migliorare la pertinenza dell?algoritmo per non riprodurre gli stessi errori.

alemão italiano
feedback feedback
berücksichtigung considerazione
handlungen azioni
algorithmus algoritmo
fehler errori
user user
benutzers utente
in in
nicht non
um la
der delle

DE So können Sie die Handlungen Ihres Teams besser priorisieren und die Follower-Einbindung ausbauen.

IT In questo modo puoi scegliere a quali incarichi dare la priorità all'interno del team e aumentare l'engagement.

alemão italiano
teams team
priorisieren priorità
besser aumentare
sie puoi
und e

DE Identifizieren Sie, was aus Ihren Handlungen zum Erfolg geführt hat

IT Identifica cosa delle tue azioni ha portato al successo

alemão italiano
identifizieren identifica
handlungen azioni
erfolg successo
geführt portato
hat ha
ihren tue
zum al
was cosa

DE Darüber hinaus können wir Handlungen anderer Nutzer der Website, an die Sie freiwillig Ihre Nutzerbeiträge weitergeben, nicht steuern

IT Inoltre, non possiamo controllare le azioni di eventuali altri utenti del Sito coi quali l’utente potrebbe decidere di condividere i propri Contributi

alemão italiano
handlungen azioni
nutzer utenti
weitergeben condividere
steuern controllare
können wir possiamo
nicht non
anderer altri
website sito

DE Erstschlag Manche Attacken und Handlungen haben im Kampf Vorrang gegenüber anderen

IT Campo Nebbioso Quando il campo di lotta viene trasformato in un Campo Nebbioso, i Pokémon a contatto con il terreno sono protetti dalle scottature, dal congelamento, dall'avvelenamento, dalla paralisi, dal sonno e dalla confusione

alemão italiano
kampf lotta
und e
manche un

DE Bei zwei Handlungen, die in gleichem Maße Vorrang haben, wird die Reihenfolge anhand der Initiative der beiden Pokémon ermittelt.

IT Quando è attivo un Campo Nebbioso, la mossa Naturforza diventa Forza Lunare (vedi anche "Campo").

alemão italiano
die è
wird mossa
in quando
der la
reihenfolge un

DE Sie geben Anerkennung, wo diese erforderlich ist, und stellen Inklusivität in allen ihren Handlungen an die erste Stelle

IT Riconoscono il merito quando serve e mettono l'inclusività al primo posto in tutto quello che fanno

alemão italiano
und e
erste primo
in in
stelle posto
ist fanno

DE Als Spam werden auf Reddit allgemein wiederholte, unerwünschte und/oder unaufgeforderte Handlungen definiert, die automatisch oder manuell stattfinden können und sich negativ auf Reddit-Benutzer*innen, Reddit-Communitys und/oder Reddit selbst auswirken

IT Lo spam su Reddit è generalmente definito come azioni ripetute, indesiderate e/o non richieste, sia automatizzate sia manuali, che influenzano negativamente gli utenti di Reddit, le comunità Reddit e/o Reddit stesso

alemão italiano
spam spam
reddit reddit
allgemein generalmente
handlungen azioni
definiert definito
manuell manuali
auswirken influenzano
benutzer utenti
communitys comunità
oder o
und e
negativ negativamente
die è

DE Die potenziellen Auswirkungen von Handlungen voraussehen, um unerwünschte Konsequenzen zu reduzieren

IT Prevedere le potenziali conseguenze delle azioni per ridurre al minimo le conseguenze indesiderate

alemão italiano
potenziellen potenziali
handlungen azioni
reduzieren ridurre
konsequenzen conseguenze
die le

DE Die Technologien bilden die Basis für so viele alltägliche Handlungen, um uns mehr Komfort, besseres Essen und mehr Gesundheit zu bieten

IT Queste tecnologie sono alla base di tante azioni che avvengono nella nostra vita quotidiana per mantenerci a nostro agio, ben nutriti e sani

alemão italiano
technologien tecnologie
handlungen azioni
und e
zu a
bieten sono
so tante
mehr per

DE In der Privatsphäre geht es darum, Entscheidungsgewalt und Kontrolle zu haben, über die Handlungen und Ereignisse unseres Lebens offengelegt werden und an wen sie sich von den neugierigen Blicken von Staaten, Unternehmen und Nachbarn wenden

IT La privacy riguarda l'avere potere decisionale, controllo, su cui vengono rivelati gli atti e gli eventi delle nostre vite ea chi, libero dagli occhi indiscreti di stati, corporazioni e vicini

alemão italiano
privatsphäre privacy
handlungen atti
ereignisse eventi
nachbarn vicini
kontrolle controllo
werden vengono
staaten stati
und e
geht di
sie nostre

DE In seinem verdrehten und gequälten Geisteszustand hat Adler einige strikt unautorisierte Handlungen auf eigene Faust unternommen, in einem verzweifeltem Versuch, Perseus Masterplan zu stören ...

IT Nel suo disperato e sconvolto stato mentale, Adler ha compiuto azioni non autorizzate, in un tentativo disperato di rovinare il piano di Perseus...

alemão italiano
handlungen azioni
versuch tentativo
adler adler
und e
in in
seinem il
zu nel
einem un
hat ha
auf di

DE SIE HAFTEN FÜR SÄMTLICHE HANDLUNGEN, DIE MIT IHREM KONTO AUSGEFÜHRT WERDEN. GEBEN SIE IHRE KONTODATEN NIE AN ANDERE WEITER.

IT SEI RESPONSABILE PER TUTTI GLI UTILIZZI DEL TUO ACCOUNT. NON DOVRESTI COMUNICARE A NESSUNO LA PASSWORD DEL TUO ACCOUNT.

alemão italiano
konto account
geben per
ihrem tuo

DE Infomaniak ergreift alle möglichen Massnahmen, um derartige Handlungen über mehrere Fronten zu bekämpfen, darunter:

IT Infomaniak sta facendo tutto il possibile per porre fine a queste azioni agendo su più fronti:

alemão italiano
infomaniak infomaniak
möglichen possibile
handlungen azioni
mehrere più
zu a
darunter per

DE Kampf gegen sämtliche Akte der Korruption sowie gegen unethische und illegale Handlungen.

IT Combattere qualsiasi atto di corruzione, nonché i comportamenti non etici e illeciti.

alemão italiano
kampf combattere
sämtliche qualsiasi
korruption corruzione
und e

DE Wir übernehmen unsere Verantwortung gemeinsam. Wir wägen unsere Entscheidungen und Handlungen sorgfältig ab, weil sie für uns eine Verpflichtung darstellen.

IT Ci assumiamo le nostre responsabilità insieme. Ponderiamo le nostre scelte e le nostre azioni perché ci impegnano.

alemão italiano
entscheidungen scelte
handlungen azioni
verantwortung responsabilità
gemeinsam insieme
und e
sie nostre
unsere le

DE Unsere Ingenieure arbeiten stets an den nächsten Cloud-Technologien, ohne dabei je die Auswirkungen unserer Handlungen außer Acht zu lassen

IT I nostri ingegneri si adoperano per inventare le evoluzioni future del Cloud, pur essendo consapevoli dell'impatto delle nostre attività

alemão italiano
ingenieure ingegneri
cloud cloud
unserer nostri

DE Integrieren Sie die Poka-Yoke-Konstruktionsprinzipien, um komplexe Handlungen – etwa die Monate von Produkten oder die Wartung von Maschinen – mithilfe individueller Ergonomie zu beschleunigen und fehlersicher zu machen.

IT Incorporate all'ergonomia personalizzata i principi della progettazione poka-yoke per velocizzare e testare gli errori di azioni complesse come l'assemblaggio dei prodotti o la manutenzione delle macchine.

alemão italiano
beschleunigen velocizzare
handlungen azioni
komplexe complesse
oder o
wartung manutenzione
maschinen macchine
und e
die la
von di
produkten prodotti

DE Die S&D Fraktion verlangt, dass Olivér Várhelyi seinen Bruch mit Handlungen in der Vergangenheit in Zusammenhang mit Viktor Orbán schriftlich bestätigt

IT S&D chiede a Olivér Várhelyi di prendere le distanze per iscritto dalle azioni compiute in passato dal governo Orbán

alemão italiano
s s
handlungen azioni
vergangenheit passato
schriftlich per iscritto
d d
in in
der di

DE Der Administrator behält sich das Recht vor, das Konto des Nutzers zu löschen oder zu sperren, dessen Handlungen als mit den vorliegenden Bestimmungen nicht vereinbar und schädlich angesehen werden.

IT L'amministratore si riserva il diritto di eliminare o bloccare l'account dell'utente, le cui azioni saranno considerate incompatibili con il Regolamento o dannose.

alemão italiano
löschen eliminare
sperren bloccare
handlungen azioni
recht diritto
bestimmungen regolamento
oder o
mit con

DE Der Kundenservice von Splashtop ist absolut göttlich! Ihre freundlichen Worte und Handlungen haben Splashtop als unsere bevorzugte Fernzugriffssoftware zementiert.“–

IT Il team del servizio clienti di Splashtop è stato assolutamente divino! Le loro gentili parole e azioni hanno cementato Splashtop come il nostro software di accesso remoto preferito.» —

DE (n) jedwede ungesetzliche Handlungen wie (nur als Beispiel) Urheberrechtsverletzungen oder Computermissbrauch befürworten, fördern oder unterstützen.

IT (n) sostenere, promuovere o assecondare atti illeciti, quali (solo in via esemplificativa) la violazione di diritti d?autore e l?uso improprio di computer.

alemão italiano
n n
handlungen atti
nur solo
fördern promuovere
als di
oder o

DE Handlungen in Gang setzen, ohne die Konversation zu verlassen

IT Agisci senza uscire dalla conversazione

alemão italiano
konversation conversazione
ohne senza

DE Koordinieren Sie Prozesse, Mitarbeiter, Kontext und Handlungen mit BPMS für bessere Geschäftsergebnisse.

IT BPMS per coordinare processi, persone, contesti, azioni e ottenere migliori risultati di business.

alemão italiano
koordinieren coordinare
prozesse processi
mitarbeiter persone
handlungen azioni
bessere migliori
und e

DE Splashtop ist nicht verantwortlich für Verzögerungen, Unterbrechungen oder andere Ausfälle, die auf Handlungen zurückzuführen sind, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Splashtop liegen

IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali ritardi, interruzioni o altre mancata esecuzione ai sensi dei presenti Termini provocati da atti al di fuori del ragionevole controllo di Splashtop

alemão italiano
splashtop splashtop
verantwortlich responsabile
andere altre
handlungen atti
kontrolle controllo
verzögerungen ritardi
nicht non
ist sarà
unterbrechungen interruzioni
zur al
oder o
die termini

DE Diese Nachrichten können Angst auslösen und Handlungen erzwingen.

IT Tali messaggi possono incutere paura e portare le vittime ad agire.

alemão italiano
angst paura
nachrichten messaggi
können possono
diese tali
und e

DE Ava haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen des Coachs im Zusammenhang mit den angebotenen Leistungen.

IT Ava non sarà responsabile di eventuali atti o omissioni da parte dell'Esperto in relazione ai servizi forniti.

alemão italiano
ava ava
haftet responsabile
handlungen atti
zusammenhang relazione
nicht non
oder o
leistungen servizi

DE Kinder und Jugendliche können Opfer von strafbaren Handlungen werden, aber auch selbst gegen das Gesetz verstossen

IT In rete, i bambini e i giovani possono cadere vittime di atti punibili, ma anche essere loro stessi a infrangere la legge

alemão italiano
opfer vittime
handlungen atti
gesetz legge
kinder bambini
jugendliche giovani
aber ma
und e
auch anche

Mostrando 50 de 50 traduções