DE Stellen Sie sich vor, was Sie tun könnten, wenn Sie die Daten aus Gesundheitsakten, aus Schadensansprüchen, von medizinischen Geräten und der Teilnahme an klinischer Forschung an einem Ort in einem einheitlichen Format hätten
DE Stellen Sie sich vor, was Sie tun könnten, wenn Sie die Daten aus Gesundheitsakten, aus Schadensansprüchen, von medizinischen Geräten und der Teilnahme an klinischer Forschung an einem Ort in einem einheitlichen Format hätten
HU Képzelje el, mit tehetne, ha az ellátási nyilvántartásokból, biztosítási igényekből, orvosi eszközökből és a klinikai kutatásban való részvételből származó adatok egy helyen, egységes formátumban lennének
alemão | húngaro |
---|---|
daten | adatok |
was | mit |
wenn | ha |
und | egy |
DE Wenn du mehr über unser Sicherheitsmanagementprogramm erfahren oder dir das ISO/IEC 27001-Zertifikat herunterladen möchtest, kannst du das hier oder auf unserer Seite zur Compliance bei Atlassian tun.
HU Többet is megtudhatsz Biztonságkezelési programunk felépítéséről, és letöltheted ISO/IEC 27001 tanúsítványunkat innen vagy az Atlassian Megfelelőség oldaláról.
alemão | húngaro |
---|---|
seite | oldal |
atlassian | atlassian |
oder | vagy |
das | és |
auf | az |
DE Wenn du mehr über unser Sicherheitsmanagementprogramm erfahren oder dir das ISO/IEC 27001-Zertifikat herunterladen möchtest, kannst du das hier oder auf unserer Seite zur Compliance bei Atlassian tun.
HU Többet is megtudhatsz Biztonságkezelési programunk felépítéséről, és letöltheted ISO/IEC 27001 tanúsítványunkat innen vagy az Atlassian Megfelelőség oldaláról.
alemão | húngaro |
---|---|
seite | oldal |
atlassian | atlassian |
oder | vagy |
das | és |
auf | az |
DE Hallo! Könnten Sie mir helfen, das Fahrrad aus Ihrem Geschäft zusammenzubauen?
HU Üdvözlöm! Tudna segíteni az önnél vásárolt bicikli összeszerelésében?
alemão | húngaro |
---|---|
das | és |
DE Hallo! Könnten Sie mir helfen, das Fahrrad aus Ihrem Geschäft zusammenzubauen?
HU Üdvözlöm! Tudna segíteni az önnél vásárolt bicikli összeszerelésében?
alemão | húngaro |
---|---|
das | és |
DE Wir haben nichts, was wir weitergeben könnten, selbst wenn das jemand ausprobiert
HU Akkor sem tudunk semmilyen információt megosztani, ha mégis erre próbálnának rákényszeríteni
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
DE Wir konnten die gesuchte Seite nicht finden. Das tut uns leid.
HU Nem találjuk az általad keresett oldalt. Sajnáljuk.
DE Wir sind stolz auf das, was wir tun
HU Büszkék vagyunk arra, amit csinálunk
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
HU És még akkor is, ha szüksége van valamire, ami nincs leírva bennük, vagy csak segítségre van szüksége, a barátságos ügyfélszolgálat mindent megtesz annak érdekében, hogy a lehető leggyorsabban megkapja a szükséges megoldást.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
oder | vagy |
benötigen | van |
selbst | is |
die | a |
DE Wir sind stolz auf das, was wir tun
HU Büszkék vagyunk arra, amit csinálunk
DE Wenn du die Werbeerkennung auf mehreren Geräten deaktivieren möchtest, dann musst du das auf jedem Gerät einzeln tun.
HU Ha több eszközre is alkalmazni szeretnéd az elutasítást, akkor azt egyesével kell végrehajtanod az egyes eszközökön.
DE Selenskyj sagt, die Ukraine habe nichts mit dem Flugzeugabsturz von Wagner-Chef Prigoschin zu tun, auch wenn dieser vielleicht nicht schlecht für das Land sei.
HU Maui szigetén még mindig több mint 1000 embert keresnek a csaknem két héttel ezelőtti tűzvész után, amelyben elpusztult a történelmi Lahaina városa.
DE Ja, das Upgrade Ihres Shared Webhosting Plans auf Cloud Startup Hosting oder andere Cloud Pläne ist einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist ein Upgrade in unserem hPanel zu erwerben, und alles wird automatisch und ohne Ausfallzeit migriert.
HU Egyszerűen frissíthet Megosztott Tárhelyről Startup Felhőtárhelyre vagy másik felhőalapú csomagra. Csupán annyi a teendő, hogy a hPanelen megvásárol egy frissítést, és mindent automatikusan, leállás nélkül migrálunk.
DE Hosting von Hostinger ist das beste, mit dem ich in den letzten zwei Jahren zu tun hatte. Die Server sind schnell und responsive. Hut ab vor dem Support-Team.
HU A Hostinger a legjobb szolgáltató, amivel az elmúlt két évben dolgoztam. A szerverek reszponzívak és gyorsak Az ügyfélszolgálat elismerést érdemel
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
alemão | húngaro |
---|---|
einzige | egyetlen |
keine | nem |
auf | az |
DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.
alemão | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
für | az |
mit | a |
DE Ich fragte die Software-Entwickler, ob sie meine XML-URL-Datei integrieren könnten, die mir mein Lieferant zur Verfügung gestellt hatte
HU Afelől kérdeztem a szoftverfejlesztőket, hogy integrálni tudják-e az XML URL fájlt, amit a beszállítóm küldött nekem
alemão | húngaro |
---|---|
sie | az |
DE Die von Ihnen aufgerufene Seite konnten wir nicht finden.
HU Az Ön által keresett oldalt nem találtuk meg.
alemão | húngaro |
---|---|
ihnen | az |
DE Zusätzliche Informationen, die Sie interessieren könnten
HU Kapcsolódó információk, amelyeket élvezhet
DE "Dank Atlassian Access und Okta konnten wir viel Zeit beim On- und Offboarding einsparen.
HU „Az Atlassian Access az Oktával összekapcsolva rendkívül sok időt megspórolt már nekünk a be- és kiléptetések során.
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
zeit | idő |
dank | az |
beim | a |
DE Arbeite mit Opsgenie und Bitbucket, um Code-Deployments und Commits nachzuverfolgen, die mögliche Ursachen für einen Vorfall sein könnten. Verfolge auch die Effektivität von Codes im Laufe der Zeit, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
HU Az Opsgenie és a Bitbucket használatával nyomon követheted a kódtelepítéseket és -véglegesítéseket mint az incidensek potenciális okozóját, illetve a jövőbeli incidensek elkerülése érdekében figyelheted a kódhatékonyságot.
alemão | húngaro |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
für | az |
mit | a |
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
HU „Egyetlen kritikus riasztásról sem maradtunk le az Opsgenie bevezetése óta, és soha többé nem volt megválaszolatlan eszkalációnk.”
alemão | húngaro |
---|---|
einzige | egyetlen |
keine | nem |
auf | az |
DE Falls Sie auf der Suche nach zusätzlichen Features sind, könnten Sie Hostingers Premium Shared oder Business Shared Hosting Pläne vielleicht interessieren
HU Ha további funkciókra van szüksége, akkor érdemes lehet a Hostinger Prémium megosztott, vagy Üzleti tárhelycsomagjait választania
DE Wir nutzen unsere Plattform auch, um positive Trends auszutauschen oder sich zu schädlichen Praktiken zu äußern, die Sie – und die Gesellschaft insgesamt – gefährden könnten.
HU Arra is használjuk a platformunkat, hogy megosszuk a pozitív trendeket, vagy felszólaljunk a káros gyakorlatok ellen, melyek veszélyeztethetnek téged és az egész társadalmat.
DE Auf Pinterest ist kein Platz für Praktiken und Produkte, die schädlich oder irreführend sein könnten. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Distribution ein und löschen solche Konten. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
HU A Pinteresten nincs helye káros vagy megtévesztő gyakorlatoknak és termékeknek. Korlátozzuk az ilyen jellegű tartalmak vagy fiókok megjelenését, vagy eltávolítjuk őket, többek között az alábbiakat:
DE Im Nordosten Nigerias konnten sich nach Angaben des Militärs rund 700 Menschen aus der Gewalt der islamistischen Gruppierung Boko Haram befreien.
HU Egyetlen rajtaütésben 71 nigeri katonát ölt meg a magát Iszlám Államnak nevező terrorszervezet. A Száhel-övezet egyes része fölött a kormányok teljesen elvesztették az uralmat.
DE Drei Jahre Gefangenschaft bei Boko Haram: jetzt konnten ihre Familien die Rückkehr der verschleppten Mädchen feiern.
HU Ez volt a legnagyobb, az Iszlám Államhoz hű szélsőségesek által végrehajtott akció, mióta az abujai vezetés bejelentette, tárgyalásokat kezdtek velük.
DE Ähnliche Coins, die Sie interessieren könnten
HU Kapcsolódó érmék, amelyek érdekelhetnek
DE Ja, Funktionen und Ressourcen sind insgesamt gut, aber meiner Meinung nach könnten einige Dinge zur zweiten oder dritten Stufe hinzugefügt werden, um die funktionsintensiven Konkurrenten zu halten.
HU Igen, a szolgáltatások és az erőforrások általában jóak, de véleményem szerint néhány dolgot hozzá lehetne adni a második vagy a harmadik szinthez, hogy lépést tartsunk a nehéz versenytársakkal.
DE In einer idealen Welt hätten wir alle eine E-Mail-Adresse, die wir für alles verwenden könnten
HU Mindannyiunknak egyetlen e-mail címe lenne, amelyet mindenre használhatnánk egy ideális világban
DE Hinweis: Einige Bilder konnten nicht hochgeladen werden. Mehr erfahren
HU Megjegyzés: Néhány kép nem került feltöltésre. tudjon meg többet
DE Erfahren Sie, wie diese Entdeckungen Ihr Verständnis von der Psyche verändern könnten – und möglicherweise effektive Behandlungsmethoden für psychische Erkrankungen aufzeigen.
HU Ismerje meg, hogyan változtathatják meg ezek a felfedezések gondolkodásmódunkat elménkről – és esetleg fényt deríthetnek mentális betegségek hatékony kezelésére is.
DE Diese Cookies helfen uns zu verstehen, welche Anzeigen auf unserer Website angezeigt werden, die deinen Interessen besser entsprechen könnten. Diese Cookies sind optional.
HU Ezek a sütik segítenek megérteni, hogy a weboldalunkon megjelenő reklámok melyike keltené fel az érdeklődésed a leginkább. Ezek opcionális sütik.
DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
alemão | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
für | az |
DE Jira Service Desk hat die Arbeit der IT revolutioniert. Wir haben es mit 236 % mehr Tickets zu tun, die aber nur von 63 % mehr IT-Technikern bearbeitet werden. Unser IT-Team ist mittlerweile um 44 % effizienter."
HU A Jira Service Desk forradalmasította az informatikai feladatokat. 236%-kal több jegyet kezelünk úgy, hogy csupán 63%-kal nőtt IT-mérnökeink száma – IT-csapatunk pedig 44%-os hatékonyságjavulást ért el.”
alemão | húngaro |
---|---|
jira | jira |
mehr | több |
der | az |
wir | hogy |
DE SSL stellt sicher, dass alles, was Deine Nutzer auf Deiner Website tun, verschlüsselt ist
HU Az SSL technológia segítségével minden titkosításra kerül, amikor a látogatók használják az adott weblapot
DE Ihre mimik wird chance abhängig von den Knicken, die Sie mit Ihnen zu tun
HU Az arckifejezésük esélyes, attól függően, hogy milyen kinks-et csinálsz velük
DE Jeden Sommer gibt es eine Party für alle Mitarbeiter aus allen Niederlassungen auf der ganzen Welt: Niederländer, Amerikaner, Brasilianer, Briten, Deutsche, Ungarn, Belgier und Skandinavier, alle sind dabei. Wir tun es, einfach weil wir können.
HU Minden nyáron bulit szervezünk a világ különböző pontjain dolgozó kollégáinknak: holland, amerikai, brazil, brit, német, magyar, belga vagy skandináv, nem számít. Azért csináljuk, mert szeretünk együtt lenni.
alemão | húngaro |
---|---|
welt | világ |
weil | mert |
DE Die Mitarbeiter sind immer hilfsbereit bis zu dem Punkt, es sogar für Sie zu tun
HU Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész
alemão | húngaro |
---|---|
immer | mindig |
für | az |
DE Wenn Sie dies nicht tun Wenn Sie große Webvorlagen wünschen, verwenden Sie eine einfache einseitige E-Commerce-Vorlage, einschließlich interessanter Widgets
HU nagy webes sablonokat szeretne, használjon egyszerű egyoldalas e-kereskedelmi sablont, beleértve az érdekes modulokat
alemão | húngaro |
---|---|
große | nagy |
einfache | egyszerű |
sie | az |
DE Unsere Benutzer Lieben, Was Wir Tun
HU Felhasználóink Szeretik, Amit Csinálunk
alemão | húngaro |
---|---|
benutzer | felhasználó |
DE Was können Sie tun, um der neuen EU-Verordnung nachzukommen?
HU Mit tehetsz az EU-rendeleteknek való megfelelés érdekében?
alemão | húngaro |
---|---|
was | mit |
sie | az |
DE Entscheiden Sie, welche Drittanbieter-Anwendungen Sie mit Post Affiliate Pro integrieren möchten und was die Integration tun soll. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine benutzerdefinierte Integration mit Shopify.
HU Döntse el, hogy melyik harmadik féltől származó alkalmazást szeretné integrálni a Post Affiliate Pro-val, és mit szeretne az integrációval. Lépjen kapcsolatba velünk a Shopify-al való egyéni integrációért még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
integration | integráció |
heute | ma |
benutzerdefinierte | egyéni |
was | mit |
pro | pro |
für | az |
mit | a |
DE Entscheiden Sie, welche Drittanbieter-Anwendungen Sie mit Post Affiliate Pro integrieren möchten und was die Integration tun soll. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine benutzerdefinierte Integration mit WooCommerce.
HU Döntse el, hogy melyik harmadik féltől származó alkalmazást szeretné integrálni a Post Affiliate Pro-val, és mit szeretne az integrációval. Lépjen kapcsolatba velünk a WooCommerce egyedi integrációjához még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
integration | integráció |
heute | ma |
was | mit |
pro | pro |
für | az |
mit | a |
DE Entscheiden Sie, welche Drittanbieter-Anwendungen Sie mit Post Affiliate Pro integrieren möchten und was die Integration tun soll. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine benutzerdefinierte Integration mit Magento 2.
HU Döntse el, hogy melyik harmadik féltől származó alkalmazást szeretné integrálni a Post Affiliate Pro-val, és mit szeretne az integrációval. Lépjen kapcsolatba velünk a Magento 2-vel való egyéni integrációért még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
integration | integráció |
heute | ma |
benutzerdefinierte | egyéni |
was | mit |
pro | pro |
für | az |
mit | a |
DE Entscheiden Sie, welche Drittanbieter-Anwendungen Sie mit Post Affiliate Pro integrieren möchten und was die Integration tun soll. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine benutzerdefinierte Integration mit 1ShoppingCart.
HU Döntse el, hogy melyik harmadik féltől származó alkalmazást szeretné integrálni a Post Affiliate Pro-val, és mit szeretne az integrációval. Lépjen kapcsolatba velünk az 1ShoppingCart szolgáltatással való egyéni integrációért még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
integration | integráció |
heute | ma |
benutzerdefinierte | egyéni |
was | mit |
pro | pro |
für | az |
mit | a |
DE Entscheiden Sie, welche Drittanbieter-Anwendungen Sie mit Post Affiliate Pro integrieren möchten und was die Integration tun soll. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine benutzerdefinierte Integration mit 3DCart.
HU Döntse el, hogy melyik harmadik féltől származó alkalmazást szeretné integrálni a Post Affiliate Pro-val, és mit szeretne az integrációval. Lépjen kapcsolatba velünk a 3DCart egyedi integrációért még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
integration | integráció |
heute | ma |
was | mit |
pro | pro |
für | az |
mit | a |
DE Entscheiden Sie, welche Drittanbieter-Anwendungen Sie mit Post Affiliate Pro integrieren möchten und was die Integration tun soll. Kontaktieren Sie uns noch heute für eine benutzerdefinierte Integration mit BigCommerce.
HU Döntse el, hogy melyik harmadik féltől származó alkalmazást szeretné integrálni a Post Affiliate Pro-val, és mit szeretne az integrációval. Lépjen kapcsolatba velünk a BigCommerce-szel való egyéni integrációért még ma.
alemão | húngaro |
---|---|
integration | integráció |
heute | ma |
benutzerdefinierte | egyéni |
was | mit |
pro | pro |
für | az |
mit | a |
Mostrando 50 de 50 traduções