Traduzir "andere frage" para húngaro

HU Megjegyzés, kérdés, lelkesedés vagy panaszkodás

alemão	húngaro
oder	vagy

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).

alemão	húngaro
du	te
wenn	ha
für	az

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).

websiteplanet.com Copiar texto

alemão	húngaro
hier	itt
wenn	ha
kannst	kell
zu	hogy
für	az

DE Aber da wir hier von Google sprechen, dürfte auch ein Rechenzentrum in Afrika nur noch eine Frage der Zeit sein.

HU Ne felejtse el azonban, hogy a Google-ról beszélünk, így csak időbe telik, mielőtt lesz egy vagy akár tíz adatközpont Afrikában is.

websiteplanet.com Copiar texto

alemão	húngaro
google	google
zeit	idő
wir	hogy
auch	is

DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.

HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!

pro.regiondo.com Copiar texto

alemão	húngaro
produkt	termék
immer	mindig
oder	vagy
werden	hogy

DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.

HU Amennyiben meglévő foglalásával kapcsolatban van kérdése, kérjük, hogy közvetlenül az ajánlat szolgáltatójával lépjen kapcsolatba. A jegyén megtalálja az elérhetőségi adatokat.

pro.regiondo.com Copiar texto

alemão	húngaro
direkt	közvetlenül
haben	hogy

DE Schneller, hilfsbereiter Service, den wir wirklich mögen und jedem empfehlen! Sie sind immer da, um uns in jeder Frage zu helfen! Unkomplizierter Support!

HU Gyors, hasznos szolgáltatás, nagyon szeretjük és csak ajánlani tudom mindenkinek! Mindig segítenek, bármilyen kérdésem van. Egyértelmű válaszokat adnak az ügyfélszolgálatosok, nem beszélnek mellé.

alemão	húngaro
service	szolgáltatás
immer	mindig

DE Ich habe diese App benutzt und sie hat gute Anbieter und der Support ist bildgebend. Wann immer ich eine Frage habe, sind sie sehr hilfreich.

HU Már régóta használom ezt az alkalmazást és nagyon jó beszállítók vannak listázva és az ügyfélszolgálat minden képzeletet felülmúl.

nicepage.com Copiar texto

alemão	húngaro
sehr	nagyon
support	ügyfélszolgálat
sie	az

DE Finden Sie die Antwort auf die Frage, wie Sie benutzerdefinierte Seitenlayouts erstellen, basierend auf modularen Blöcken für eine Seite

HU Ismerje meg a választ arra a kérdésre, hogyan lehet egyedi oldalelrendezéseket létrehozni egy modul moduláris blokkjai alapján

nicepage.com Copiar texto

alemão	húngaro
basierend	alapján
wie	hogyan
auf	a

DE Kommentar, Frage, Lob oder Kritik

HU Megjegyzés, kérdés, lelkesedés vagy panaszkodás

alemão	húngaro
oder	vagy

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).

alemão	húngaro
du	te
wenn	ha
für	az

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).

alemão	húngaro
hier	itt
wenn	ha
kannst	kell
zu	hogy
für	az

DE Jede Woche stehen dir unsere Produktexperten Frage und Antwort. Eine voraufgezeichnete Demo gibt dir einen einstündigen Überblick über Jira Service Management.

HU Termékszakértőink minden héten élőben válaszolnak felhasználóink kérdéseire. Az előre felvett bemutató során egy órás áttekintést kapsz a Jira Service Management működéséről.

alemão	húngaro
jira	jira
über	a

DE Du hast eine Frage zum Kauf zusätzlicher Support-Services? Wähle "Produkt-Features" oder "Preise und Angebote" aus.

HU Ha a kérdésed további ügyfélszolgálati szolgáltatások megvásárlásával kapcsolatos, válaszd a „Termékfunkciók“ vagy az „Árak és árajánlatok“ lehetőséget.

alemão	húngaro
oder	vagy

DE Egal ob Sie eine Frage zu unserem Produkt oder zu unseren Beratungsleistungen haben, Partner werden möchten oder mit einer unserer weltweiten Niederlassungen Kontakt aufnehmen möchten ? bei TOPdesk gibt es immer jemanden, der Ihnen zuhört.

HU Mindegy, hogy kérdése van termékünkkel kapcsolatban, érdekli egy partneri együttműködés lehetősége, vagy világszerte megtalálható irodáink egyikével szeretne kapcsolatba lépni ? a TOPdesknél mindig nyitott fülekre talál!

hostinger.de Copiar texto

alemão	húngaro
produkt	termék
immer	mindig
oder	vagy
werden	hogy

DE Seit wir Hostinger nutzen, läuft es hervorragend. Wir hatten noch nie irgendwelche Probleme und falls wir mal eine Frage haben, ist der Kundenservice fantastisch.

HU Amióta a Hostingernél vagyunk, minden szuper. Nem is igazán volt problémánk, és ha mégis kérdésünk van, az ügyfélszolgálat remek.

hostinger.hu Copiar texto

DE Wenn du keine Themen findest, die zu deiner bestimmten Frage passen, erstelle bitte dazu ein neues Thema.

de.wordpress.org Copiar texto

HU Ha a témák között sem találunk olyat, ami segítene, akkor nyugodtan indítsunk egy új témát.

hu.wordpress.org Copiar texto

DE Mithilfe dieses Überprüfungsbildschirms können Testteilnehmer jedes Element im Test auswählen und sofort anzeigen, sodass sie nicht mehr durch die Seiten eines Testhefts blättern müssen, um nach einer bestimmten Frage zu suchen.

prometric.com Copiar texto

HU Ezzel az áttekintő képernyővel a tesztfelvevők kiválaszthatják és azonnal megtekinthetik a teszt bármely elemét, így szükségtelenné válik egy tesztfüzet lapjainak lapozgatása egy adott kérdés keresése során.

prometric.com Copiar texto

DE Bestätige die Frage, ob alle ähnlichen Dokumente geändert werden sollen, mit Weiter.

helpx.adobe.com Copiar texto

HU A kérdésnél, hogy meg akarja-e változtatni az összes hasonló dokumentumot kattintson a Folytatás gombra.

helpx.adobe.com Copiar texto

DE Ich werde die Frage der temporären E-Mails umgehen.Wenn Sie bereits eine allgemeine Idee haben, lade ich Sie ein, zum zweiten Abschnitt zu gehen " Anonymität und Sicherheit ".

tempmail.us.com Copiar texto

HU Megkerülöm az ideiglenes e -mailek kérdését.Ha már van egy általános elképzelése, kérem, hogy menjen a második részhez " Anonimitás és biztonság ".

tempmail.us.com Copiar texto

DE Dies wirft die Frage auf, ob die Rolle des data protection officer, sollte gefüllt werden durch eine interne oder eine externe person

dg-datenschutz.de Copiar texto

HU Ez felveti azt a kérdést, hogy vajon a szerepe az adatvédelmi biztos ki kell tölteni egy belső vagy egy külső személy

dg-datenschutz.de Copiar texto

DE Falls du Fragen zu einem Thema hast, das oben nicht angesprochen wurde, fülle bitte die folgenden Felder aus, und sende uns deine Frage.

HU Ha a kérdésedre a fentiekben nem kaptál választ, töltsd ki az alábbi mezőket, és küldd el nekünk kérdésed.

DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.

HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.

alemão	húngaro
für	az

DE Ändere die Do Not Track-Einstellung deines Browsers, damit Pinterest und andere Webseiten diese Informationen nicht mehr zur individuellen Anpassung verwenden können.

HU Böngésződ Do Not Track (Nyomkövetés tiltása) funkciójának megváltoztatásával megtilthatod, hogy a Pinterest és más oldalak ezeket az adatokat személyre szabáshoz használják

hostingpill.com Copiar texto

DE Sie können einige davon anhand der behandelten Elemente sehen: Einige priorisieren WordPress mehr. Andere legen Wert auf Einfachheit. Und andere sind besser in Funktionen.

HU Néhányat a lefedett elemekből is megnézhet: egyesek a WordPress-t prioritássá teszik. Mások az egyszerűséget részesítik előnyben. És mások jobban jellemzik.

hostingpill.com Copiar texto

DE Erhalte einen aktuellen Überblick, worüber sich andere zur Zeit unterhalten.

twitter.com Copiar texto

HU Nézd meg, miről is beszélnek az emberek éppen most.

twitter.com Copiar texto

alemão	húngaro
zur	az

DE Erstelle und ändere Vorgangskategorien, -felder und -workflows beliebig, ganz nach den Bedürfnissen deines Teams. Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.

HU A csapatod fejlődésével hozzáadhatod és módosíthatod az ügytípusokat, mezőket és munkafolyamatokat. A Jira Software egy Agile projektmenedzsment-eszköz, amely minden alakú és méretű csapathoz megfelelő.

alemão	húngaro
jira	jira
für	az

DE Egal, ob Anfänger oder Experte: Unsere Community Events sind die ideale Gelegenheit, andere Atlassian-Kunden in deiner Stadt kennenzulernen.

HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.

alemão	húngaro
deiner	az

DE Beachte, dass für Benutzer, die andere Produkte von Atlassian wie Jira verwenden, die nicht von deinem Statuspage-Tarif abgedeckt sind, zusätzliche Kosten für Atlassian Access anfallen.

HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.

alemão	húngaro
benutzer	felhasználó
atlassian	atlassian
für	az
produkte	a

DE Erfahren Sie, wie andere Nutzer Prezi Video verwenden, um ihr Publikum zu fesseln.

HU Nézze meg, hogy más felhasználók hogyan teremtenek lebilincselő élményt a közönségeik számára a Prezi Videóval.

alemão	húngaro
prezi	prezi
sie	a
wie	hogyan
zu	hogy

DE Dieses Zusammenarbeiten führt zu Publikumszufriedenheit - andere Präsentationsplattformen bieten diese Möglichkeit nicht.”

HU Élvezik, hogy közreműködnek, és ezt a többi prezentációs platform nem teszi lehetővé.”

DE Einfaches Teilen↵ Kopieren Sie einfach den Link in Ihre Slack, MS Teams oder andere Nachrichtenanwendung, um Ihr Video direkt zu teilen.

HU Könnyű megosztás↵ Egyszerűen csak küldjön el egy hivatkozást a Slackben, az MS Teamsben vagy más üzenetküldő alkalmazásban, és azonnal megoszthatja videóját.

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

alemão	húngaro
code	kód
musst	kell
planen	tervezés
nachverfolgen	követés
sich	és
aufgaben	a

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

alemão	húngaro
code	kód
musst	kell
planen	tervezés
nachverfolgen	követés
sich	és
aufgaben	a

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.

alemão	húngaro
bitbucket	bitbucket
hier	itt
wenn	ha
auch	is

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.

alemão	húngaro
wichtige	fontos
bitbucket	bitbucket
von	a

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

HU Kezeld a felhasználókat és a tagságokat az LDAP használata nélkül. Tedd hatékonyabbá a felhasználók beilleszkedési folyamatát – nem kell bevonnod az IT-t vagy más csapatokat a felhasználók kezelésébe.

alemão	húngaro
benutzer	felhasználó
benutzern	felhasználók
ohne	nélkül
müssen	kell
nicht	nem

DE Erstelle Jira-Tickets, ändere den Ticket-Status, weise Teammitglieder zu und mehr – alles direkt in Slack.

HU Jira-jegyeket hozhatsz létre, módosíthatod a jegy állapotát, csapattagokat rendelhetsz hozzá, és még sok mást is tehetsz – mindezt közvetlenül a Slackből.

DE Denk bitte auch daran, beim Abstellen deines Rades auf Fußgänger und andere Radfahrer zu achten.

donkey.bike Copiar texto

HU Ha a Donkey biciklit nem egy lerakó pontunkon rakod le, úgy áthelyezési díjat számolunk fel.

donkey.bike Copiar texto

alemão	húngaro
auf	a
und	egy

DE Demoinhalt ? Füllen Sie das dashboard mit einem demo-Inhalt, der Ihnen hilft, mit diesem Tool zu experimentieren.Die demo enthält eine Überschrift, eine tabelle, ein bild, absätze und andere elemente.

HU Demó szüveg ? Betölt egy minta HTML-t a munkafelületre melynek segítségével kipróbálhatod a weboldal funkcióit, mielőtt egy saját dokumentummal próbálkoznál. A demó tartalmaz címet, táblázatot, képet, bekezdést és más elemeket.

alemão	húngaro
mit	a

DE Kauderwelsch hinzufügen ? Fügt einen absatz von "Lorem ipsum" an das ende Ihrer datei an. Drücken sie sie erneut, um eine andere hinzuzufügen.

HU Bla-Bla szöveg ? Hozzátesz egy "Lorem Ipsum" paragrafust a lapunkhoz. Nyomd meg újra hogy egy újabb értelmetlen töltelék szöveget adjon hozzá.

DE In dieser demo können Sie die funktionen dieses editors testen. Geben sie eines der felder ein und sehen sie, wie sich das andere in echtzeit ändert!

HU Próbáld ki a HTML szerkesztőt ennek a demónak a segítségével. Változtass a forráskódban vagy a vizuális szerkesztőben és a másikban is azonnal láthatóak lesznek a változtatások.

alemão	húngaro
wie	ki
die	a

DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.

HU Íme néhány fontos szó és kifejezés, amelyek ismeretével könnyebben eligazodhatsz a Bitbucketben. Ezek közül néhány kifejezést a Gitből kölcsönöztünk, a többi Bitbucket-specifikus.

alemão	húngaro
wichtige	fontos
bitbucket	bitbucket
von	a

DE .rpm-Paket für RPM-basierte Systeme .deb-Paket für DEB-basierte Systeme .tgz-Paket für andere Systeme

HU .rpm-csomag RPM-alapú rendszerekhez .deb-csomag DEB-alapú rendszerekhez .tgz-csomag egyéb rendszerekhez

alemão	húngaro
andere	egyéb

DE Externe Referenzen (Berechnungen, die auf andere Dateien zugreifen)

HU Külső hivatkozások (más fájlokban lévő adatokhoz hozzáférő számítások)

DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.

alemão	húngaro
andere	egyéb
oder	vagy
eine	a

DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht

HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e

postaffiliatepro.de Copiar texto

alemão	húngaro
andere	egyéb
oder	vagy
einen	egy
werden	hogy

DE wir verwenden Cookies nicht, um Ihren Computer auszuspionieren oder Ihre Privatsphäre auf andere Weise zu verletzen.

HU Nem használunk cookie-kat arra, hogy kémkedjünk Ön után, vagy más módon megsértsük a magánéletét.

postaffiliatepro.hu Copiar texto

alemão	húngaro
oder	vagy
wir	hogy
auf	a

DE Heben Sie sich am hybriden oder Remote-Arbeitsplatz ab, indem Sie Ihre persönliche Marke aufbauen. Finden Sie heraus, wie Sie LinkedIn und andere Tools effektiver nutzen können.

HU Építse fel személyes márkáját, és tűnjön ki a többiek közül a hibrid vagy távoli munkahelyen. Ismerje meg, hogyan használhatja hatásosabban a LinkedIn szolgáltatást és más eszközöket.