DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.
"außer eine andere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
DE Versuche nicht, unsere Sicherheitsmaßnahmen außer Kraft zu setzen oder zu umgehen bzw. die Anfälligkeit unserer Systeme oder Netzwerke zu testen, außer als Teil eines autorisierten Bugjäger-Programm von Pinterest.
HU Ne törd fel és ne kerüld meg biztonsági rendszereinket, valamint más módon se teszteld rendszereink és hálózataink biztonsági réseit, kivéve, ha ez része a Pinterest bug bounty programjának.
DE Außer eine andere Marke hilft Ihnen, wie in diesem Beispiel:
HU Hacsak egy társmárka ki nem segít, mint a következő példában:
alemão | húngaro |
---|---|
hilft | segít |
eine | a |
wie | mint |
DE Der temporäre Posteingang funktioniert genau wie andere Postfächer, außer dass Sie Ihre E-Mails nicht senden können.
HU Az Ideiglenes postafiók pontosan úgy működik, mint a többi postafiók., kivéve, hogy Ön nem tudja elküldeni e-mailjeit.
DE Das gesamte Hosting wird über die Google Cloud Plattform abgewickelt, die über Rechenzentren auf allen Kontinenten außer Afrika verfügt
HU A tárhelyszolgáltatást a Google Cloud Platform kezeli, melynek az adatközpontjai majdnem minden kontinensen elérhetők, Afrika kivételével
alemão | húngaro |
---|---|
über | a |
DE Außer den oben genannten Verarbeitungen werden Deine personenbezogenen Daten nur mit Deiner Einwilligung weitergegeben.
HU A fent felsorolt feldolgozáson kívül személyes adatait csak az Ön hozzájárulásával osztjuk meg.
alemão | húngaro |
---|---|
personenbezogenen | személyes |
mit | a |
den | az |
DE Wenn zum Beispiel auf Twitter jemand kein „@“ vor den Markennamen macht, erfahren Sie nie, was über Sie gesagt wurde, außer Sie nutzen das richtige Tool
HU Ha például a Twitteren valaki nem adja hozzá a „@” jelet a márkád nevéhez, akkor soha nem fogod tudni, hogy mondtak valamit rólad, hacsak nem használod a megfelelő eszközt
DE Wir werden Ihre Daten nicht veröffentlichen, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie es gestatten.
HU Adatait nem adjuk ki, kivéve, ha azt törvény kötelezi, vagy ha azt Ön megengedi.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
oder | vagy |
nicht | nem |
wir | ki |
DE Wir werden Ihre Daten nicht veröffentlichen, außer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder Sie es gestatten.
HU Adatait nem adjuk ki, kivéve, ha azt törvény kötelezi, vagy ha azt Ön megengedi.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
oder | vagy |
nicht | nem |
wir | ki |
DE Bedeutet dies alles, dass leistungsbasiertes Testen für alle außer einigen wenigen großen, gut finanzierten Testprogrammen unpraktisch ist? Gar nicht! Die Antwort liegt in einer ganzheitlichen Betrachtung dessen, was erreicht werden muss
HU Mindez azt jelenti, hogy a teljesítmény alapú tesztelés néhány nagy, jól finanszírozott tesztelési program kivételével nem praktikus? Egyáltalán nem! A válasz abban rejlik, hogy holisztikusan tekintsünk a megvalósítandó dolgokra
DE Erstellen Sie eine Fotoportfolio-Vorlage und eine HTML5 Design Studio Responsive Bootstrap 4-Vorlage, mit der Sie eine kostenlose Fotoausstellung, eine Vollbildgalerie und eine Fotoportfolio-Galerie erstellen können.
HU Hozzon létre egy fényképészeti portfólió sablont és egy html5 design stúdióra reagáló bootstrap 4 sablont, ahol ingyenes fotókiállítást, teljes képernyős galériát és fotósportfóliót készíthet.
alemão | húngaro |
---|---|
erstellen | hozzon létre |
bootstrap | bootstrap |
kostenlose | ingyenes |
und | egy |
DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.
HU Lehetnek olyan munkatársak, akik teljes mértékben az irodában dolgoznak, mások mindig távolról dolgoznak, és lehetnek olyanok is, akik a kettő keverékét részesítik előnyben.
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Für eine ferngesteuerte Prüfung müssen Sie den Computer bereitstellen, der über eine Kamera, ein Mikrofon und eine Internetverbindung verfügen muss und in der Lage sein muss, vor der Prüfungsveranstaltung eine einfache App zu installieren
HU A távfelügyeleti vizsgához biztosítani kell a számítógépet, amelyen kamerával, mikrofonnal és internetkapcsolattal kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie egy könnyű alkalmazás telepítésére a tesztesemény előtt
DE Demoinhalt ? Füllen Sie das dashboard mit einem demo-Inhalt, der Ihnen hilft, mit diesem Tool zu experimentieren.Die demo enthält eine Überschrift, eine tabelle, ein bild, absätze und andere elemente.
HU Demó szüveg ? Betölt egy minta HTML-t a munkafelületre melynek segítségével kipróbálhatod a weboldal funkcióit, mielőtt egy saját dokumentummal próbálkoznál. A demó tartalmaz címet, táblázatot, képet, bekezdést és más elemeket.
alemão | húngaro |
---|---|
mit | a |
DE Sie haben eine andere Frage oder möchten sich auf eine Stelle bewerben?
HU Egyéb kérdése lenne, vagy állást keres nálunk?
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
oder | vagy |
eine | egy |
DE Demoinhalt ? Füllen Sie das dashboard mit einem demo-Inhalt, der Ihnen hilft, mit diesem Tool zu experimentieren.Die demo enthält eine Überschrift, eine tabelle, ein bild, absätze und andere elemente.
HU Demó szüveg ? Betölt egy minta HTML-t a munkafelületre melynek segítségével kipróbálhatod a weboldal funkcióit, mielőtt egy saját dokumentummal próbálkoznál. A demó tartalmaz címet, táblázatot, képet, bekezdést és más elemeket.
alemão | húngaro |
---|---|
mit | a |
DE Ändere die Do Not Track-Einstellung deines Browsers, damit Pinterest und andere Webseiten diese Informationen nicht mehr zur individuellen Anpassung verwenden können.
HU Böngésződ Do Not Track (Nyomkövetés tiltása) funkciójának megváltoztatásával megtilthatod, hogy a Pinterest és más oldalak ezeket az adatokat személyre szabáshoz használják
DE Sie können einige davon anhand der behandelten Elemente sehen: Einige priorisieren WordPress mehr. Andere legen Wert auf Einfachheit. Und andere sind besser in Funktionen.
HU Néhányat a lefedett elemekből is megnézhet: egyesek a WordPress-t prioritássá teszik. Mások az egyszerűséget részesítik előnyben. És mások jobban jellemzik.
DE Alle Tarife beinhalten eine sogenannte Website-Verfügbarkeitsprüfung, die alle 2 Minuten vorgenommen wird, eine Garantie dafür, dass Deine Webseite repariert wird, wenn sie gehackt werden sollte und eine automatische Server-Skalierung.
HU Minden előfizetésnek része a rendelkezésre állás rendszeres – konkrétan 2 percenkénti – ellenőrzése, emellett garantálják, hogy a feltört weboldalakat rendbe hozzák, és biztosítják az automatikus skálázást a szerverhez.
alemão | húngaro |
---|---|
automatische | automatikus |
alle | minden |
sie | az |
DE Anstatt einen Bleistift zu verwenden, um eine „Blase“ auszufüllen, um eine Antwort zu markieren, verwenden die Testteilnehmer eine Computermaus, um auf die richtige Antwort zu zeigen und darauf zu klicken
HU Ahelyett, hogy ceruzával töltenék ki a „buborékot” a válasz megjelölésére, a tesztfelvevők számítógépes egeret használnak, hogy rámutassanak a megfelelő válaszra, és rákattintsanak
DE Kauderwelsch hinzufügen ? Fügt einen absatz von "Lorem ipsum" an das ende Ihrer datei an. Drücken sie sie erneut, um eine andere hinzuzufügen.
HU Bla-Bla szöveg ? Hozzátesz egy "Lorem Ipsum" paragrafust a lapunkhoz. Nyomd meg újra hogy egy újabb értelmetlen töltelék szöveget adjon hozzá.
DE Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
HU Adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel.
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
oder | vagy |
eine | a |
DE Empfänger ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, denen personenbezogene Daten offengelegt werden, unabhängig davon, ob es sich bei ihr um einen Dritten handelt oder nicht
HU Címzett: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, akivel vagy amellyel a személyes adatot közlik, függetlenül attól, hogy harmadik fél-e
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
oder | vagy |
einen | egy |
werden | hogy |
DE Auf Syncee Marketplace finden Sie eine große Auswahl an umweltfreundlichen Produkten: Einkaufstaschen, verrottbare Mülltüten, handgefertigte Taschen, Spielzeug und viele andere nützliche Artikel.
HU A Syncee Marketplace-en környezetbarát termékek széles kínálatát találod: bevásárló táska, lebomló szemeteszsák, kézműves táska, játékok és még sok más hasznos termék.
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
auf | a |
produkten | termék |
DE Wählen Sie eine beliebige beliebte Vorlagenseitenkategorie aus und erstellen Sie auf einfache und schnelle Weise Kreativagenturen, Musikgeschäfte, Autoreparaturdienste, Fitnessstudios, Anwaltskanzleien und andere Websites.
HU Válasszon ki egy népszerű sablonoldal -kategóriát, és hozzon létre kreatív ügynökségeket, zeneboltokat, autójavító szolgáltatásokat, fitnesztereket, jogi társaságokat és más webhelyeket egyszerűen és gyorsan.
alemão | húngaro |
---|---|
erstellen | hozzon létre |
einfache | egyszerű |
beliebte | népszerű |
auf | ki |
und | egy |
DE Sie müssen Ihren vollständigen offiziellen Namen, eine gültige E-Mail-Adresse und jegliche andere Information angeben, um den Anmelde-Vorgang abzuschließen.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
müssen | kell |
vollständigen | teljes |
eine | a |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
alemão | húngaro |
---|---|
dienstes | szolgáltatás |
eine | a |
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
alemão | húngaro |
---|---|
inhalte | tartalmat |
wenn | ha |
oder | vagy |
sie | az |
und | egy |
DE Sie müssen Ihren vollständigen offiziellen Namen, eine gültige E-Mail-Adresse und jegliche andere Information angeben, um den Anmelde-Vorgang abzuschließen.
HU A regisztrációs folyamat befejezéséhez meg kell adnia hivatalos teljes nevét, érvényes e-mail címét és minden egyéb szükséges információt.
alemão | húngaro |
---|---|
andere | egyéb |
müssen | kell |
vollständigen | teljes |
eine | a |
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.
HU A szolgáltatás használata során nem szabad megtévesztően bemutatni magát, és nem szabad felvenni más személyazonosságát.
alemão | húngaro |
---|---|
dienstes | szolgáltatás |
eine | a |
DE Wenn Sie oder eine andere Person mit einem Konto unter Ihrem Konto jedoch Inhalte öffentlich machen, geben Sie anderen die Erlaubnis, Ihre Inhalte anzusehen und zu teilen.
HU Ha azonban Ön vagy bárki más, akinek fiókja van fiókjában, nyilvánossá tesz egy tartalmat, beleegyezik abba, hogy mások is megtekinthessék és megosszák az Ön Tartalmát.
alemão | húngaro |
---|---|
inhalte | tartalmat |
wenn | ha |
oder | vagy |
sie | az |
und | egy |
DE Mitarbeiter vergeudeten Zeit mit dem Wechsel zwischen Tools und es war schwierig, teamübergreifend an Aufgaben zu arbeiten, da jedes Team eine andere Plattform nutzte
HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt
alemão | húngaro |
---|---|
mitarbeiter | alkalmazottak |
zeit | idő |
war | volt |
team | csapat |
da | mivel |
aufgaben | a |
DE Kauderwelsch hinzufügen ? Fügt einen absatz von "Lorem ipsum" an das ende Ihrer datei an. Drücken sie sie erneut, um eine andere hinzuzufügen.
HU Bla-Bla szöveg ? Hozzátesz egy "Lorem Ipsum" paragrafust a lapunkhoz. Nyomd meg újra hogy egy újabb értelmetlen töltelék szöveget adjon hozzá.
DE 000webhost war, ist und wird immer eine völlig kostenlose Plattform sein! Um unsere Dienste nutzen zu können, müssen Sie nicht einmal Kreditkarten- oder andere Zahlungsinformationen anhängen
HU A 000webhost mindig INGYENES volt és az is marad! Szolgáltatásaink igénybevételéhez nincsen szükség se bankkártyára, se egyéb fizetési módszer beállítására sem
DE Android-Geräte haben eine zurücksetzbare Werbekennung, die Pinterest und andere Unternehmen nutzen, um basierend auf den von dir verwendeten Apps Werbung anzuzeigen
HU Az Android-készülékek visszaállítható hirdetési azonosítóval rendelkeznek, amelynek segítségével a Pinterest és más vállalatok az általad használt alkalmazások alapján jelenítenek meg hirdetéseket
DE Für Kandidaten, die planen, eine andere Person in einem Bundesstaat, einer Provinz oder einem Land zu reisen, um Ihre Prüfung abzulegen, lesen Sie bitte unseren Reisehinweis hier .
HU Azoknak a jelölteknek, akik újabb állampolgárságú, tartományi vagy országbeli utazást terveznek vizsgáztatni, kérjük, olvassa el az utazási tanácsadási felhívást itt .
DE Wenn Sie planen, zur Prüfung in ein anderes Bundesland, eine andere Provinz oder ein anderes Land zu reisen, sollten Sie sich vor Reiseantritt über Reisehinweise informieren, die von den zuständigen Regierungsbehörden herausgegeben wurden
HU Ha másik államba, tartományba vagy országba kíván utazni vizsgáztatására, kérjük, vegye figyelembe, hogy az utazás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy van-e bármilyen utazási tanács, amelyet a megfelelő kormányzati szervek adtak ki
DE Andere nicht kategorisierte Cookies sind solche, die analysiert werden und noch nicht in eine Kategorie eingestuft wurden.
HU Egyéb kategorizálatlan sütik azok, amelyeket elemeznek, és amelyeket még nem soroltak be kategóriába.
DE Neben einer kostenlosen .com-Domain gibt es auch andere Domains kostenlos, die eine größere Verfügbarkeit haben und die Glaubwürdigkeit Ihrer Website fördern.
HU Az ingyenes .com domain mellett vannak más ingyenes domainek is, amelyek nagyobb elérhetőséggel rendelkeznek, és növelik webhelye hitelességét.
DE Kann ich meine kostenlosen Domains auf eine andere Registrierstelle übertragen?
HU Átvihetem az ingyenes domain neveimet egy másik regisztrátorhoz?
DE Automatische Weiterleitung Ihrer Mails an eine andere Mail
HU Levelének automatikus továbbítása egy másik e-mail címre
DE Sie wissen wahrscheinlich, wie Sie Ihre E-Mail-Adresse für einen Kontokauf give angeben oder sich für eine andere App oder ein anderes Konto anmelden
HU Valószínűleg jól ismeri, hogyan adja meg e-mail címét fiókvásárláshoz, vagy regisztráljon egy másik alkalmazást vagy fiókot
DE Sie können Ihre E-Mails sogar an eine andere Adresse weiterleiten
HU Akár továbbíthatja e-mailjeit egy másik címre
DE Yahoo Mail Pro hat auch eine monatliche Preisoption für nur.49 Sie erhalten ein werbefreies Postfach, priorisierten Kundenservice und andere Funktionen.
HU Reklámmentes postafiók-elsőbbségi ügyfélszolgálatot és egyéb funkciókat kap.
DE : Um die Auflösung zu ändern, gib einen neuen Wert ein. (Optional) Du kannst auch eine andere Maßeinheit wählen.
HU : A Felbontás módosításához írjon be egy új értéket. (Nem kötelező) Választhat más mértékegységet is.
DE Dein Recht auf Übertragung deiner Daten an eine andere Organisation
HU Az adataid egy másik szervezetnek való elküldéséhez való jog
DE In Fällen, in denen wir diese Daten mit deiner Zustimmung oder im Rahmen der Erfüllung eines Vertrages mit dir gespeichert haben und es technisch möglich ist, kannst du uns darum bitten, die Daten an eine andere Organisation zu senden.
HU Amikor a beleegyezéseddel vagy egy veled kötött megállapodás részeként tároljuk ezeket az adatokat, és technikailag megvalósítható, kérheted, hogy küldjük el az adatokat egy másik szervezet számára.
DE Mit Prezi ist der Fluss von Konzepten klar und übergangslos, was der präsentierenden Person erlaubt, eine Beziehung mit dem Publikum herzustellen und eine Geschichte zu erzählen.”
HU A Prezivel az ötletek folyamatosan követik egymást és az előadó egyszerűbben adja át a történetét.”
DE Wenn du in einem bestimmten Kalendermonat eine SLA-Verletzung festgestellt hast, musst du innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Ablauf des Kalendermonats durch Einreichen eines Support-Tickets eine Servicegutschrift beantragen
HU Ha az adott naptári hónapban nem teljesült az SLA, akkor a naptári hónap végétől számított tizenöt (15) napon belül szolgáltatási jóváírást kell kérned egy támogatási jegy beküldésével
alemão | húngaro |
---|---|
musst | kell |
wenn | ha |
du | nem |
in | belül |
DE Cloud Enterprise bietet ein SLA für eine garantierte Verfügbarkeit von 99,95 % sowie eine Support-Antwortzeit von 30 Minuten rund um die Uhr.
HU A Cloud Enterprise SLA-céljai közé tartozik a 99,95%-os rendelkezésre állás és a hét minden napján 30 percen belül biztosított támogatás.
alemão | húngaro |
---|---|
support | támogatás |
für | a |
DE Atlassian Access ermöglicht einer Organisation eine zentrale Kontrolle und eine verbesserte Sicherheit für mehrere Atlassian Cloud-Produkte
HU Az Atlassian Access központi irányítást és fokozott biztonságot biztosít a szervezeteknek az Atlassian felhőalapú termékeihez
alemão | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
zentrale | központi |
für | az |
Mostrando 50 de 50 traduções