DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
"schwierigen situationen fahrzeuge" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
schwierigen | difficile difficiles |
situationen | a été avoir cas circonstances situation situations sont |
fahrzeuge | au automobile automobiles de de la des du les voitures véhicule véhicules |
DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
FR À noter : Les véhicules de plus de 2,13 mètres de haut sont interdits, tout comme les véhicules avec remorque et les véhicules à roues jumelées arrière.
alemão | francês |
---|---|
beachten | noter |
fahrzeuge | véhicules |
m | m |
höhe | haut |
DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...
FR La plupart des gens aiment un bon véhicule. Nous récupérons les véhicules. Nous mettons des véhicules dans des salons. Nous fabriquons même des véhicu...
alemão | francês |
---|---|
tolles | bon |
v | v |
lieben | aiment |
in | dans |
fahrzeug | véhicule |
wir | nous |
meisten | plupart |
die | véhicules |
DE Bitte beachten Sie: Wir bieten keine Parkplätze für Fahrzeuge mit einer Höhe über 2,13 m (7'-0"), Fahrzeuge mit Anhängern oder Fahrzeuge mit Doppelbereifung der Hinterachse.
FR À noter : Les véhicules de plus de 2,13 mètres de haut sont interdits, tout comme les véhicules avec remorque et les véhicules à roues jumelées arrière.
alemão | francês |
---|---|
beachten | noter |
fahrzeuge | véhicules |
m | m |
höhe | haut |
DE Cyberpunk 2077 hatte vielleicht einen schwierigen Start und einen etwas schwierigen Start, aber wenn Sie die richtige Hardware haben, können Sie die hervorragenden Raytracing-Funktionen für einige wirklich großartige Ansichten in Night City nutzen.
FR Cyberpunk 2077 a peut-être connu des débuts difficiles et un lancement un peu difficile, mais si vous avez le bon matériel, vous pouvez profiter des superbes capacités de lancer de rayons pour des vues vraiment impressionnantes à Night City.
alemão | francês |
---|---|
cyberpunk | cyberpunk |
hardware | matériel |
ansichten | vues |
city | city |
night | night |
und | et |
start | lancement |
vielleicht | peut |
schwierigen | difficiles |
wenn | si |
die | à |
wirklich | vraiment |
großartige | superbes |
funktionen | capacités |
hatte | a |
einen | un |
richtige | bon |
einige | des |
aber | mais |
haben | profiter |
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher
FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic
alemão | francês |
---|---|
globales | mondial |
angriff | attaque |
ddos | ddos |
netzwerk | réseau |
anycast | anycast |
sicher | garantit |
routing | routage |
traffic | trafic |
mal | plus |
in | en |
DE Die erste ist der Kontrast, der sich speziell mit dem Verhältnis zwischen Hell und Dunkel und Farbe befasst, wobei HDR eine größere Farbpalette bietet, insbesondere in schwierigen Situationen wie Sonnenuntergängen.
FR Le premier est le contraste, traitant spécifiquement de la relation entre la lumière et lobscurité, et la couleur, le HDR offrant une gamme de couleurs plus large, en particulier dans des situations difficiles comme les couchers de soleil.
alemão | francês |
---|---|
kontrast | contraste |
verhältnis | relation |
hell | lumière |
hdr | hdr |
schwierigen | difficiles |
situationen | situations |
speziell | spécifiquement |
und | et |
insbesondere | en particulier |
ist | est |
farbe | couleur |
in | en |
erste | une |
zwischen | de |
bietet | des |
DE Mit extremer Spitzenstrahl-Intensität und Rauchdurchdringung bringen diese Lampen Sie sicher in und aus schwierigen Situationen
FR Grâce à l'extrême intensité du faisceau de crête qui coupe à travers la fumée, ces torches vous aideront à faire face à toute situation difficile et à vous en sortir en toute sécurité
alemão | francês |
---|---|
schwierigen | difficile |
situationen | situation |
intensität | intensité |
sicher | sécurité |
und | et |
in | en |
diese | ces |
mit | de |
aus | la |
DE Das Ergebnis sind sehr brauchbare Handy-Aufnahmen, die auch mit schwierigen Situationen zurechtkommen, und selbst bei sehr dunklen Lichtverhältnissen haben wir einige gute Ergebnisse erzielt.
FR Les résultats sont des photos mobiles très utilisables, capables de faire face à certaines situations délicates, et même dans des conditions très sombres, nous avons obtenu des résultats décents.
alemão | francês |
---|---|
situationen | situations |
dunklen | sombres |
sehr | très |
und | et |
ergebnisse | résultats |
die | à |
mit | de |
wir | nous |
gute | les |
erzielt | obtenu |
DE Der erste ist der Kontrast, der sich speziell mit dem Verhältnis zwischen Hell und Dunkel befasst, und die Farbe, wobei HDR eine breitere Farbpalette bietet, insbesondere in schwierigen Situationen wie Sonnenuntergängen.
FR Le premier est le contraste, traitant spécifiquement de la relation entre la lumière et l'obscurité, et la couleur, le HDR offrant une gamme de couleurs plus large, en particulier dans des situations difficiles comme les couchers de soleil.
alemão | francês |
---|---|
kontrast | contraste |
verhältnis | relation |
hell | lumière |
hdr | hdr |
schwierigen | difficiles |
situationen | situations |
speziell | spécifiquement |
breitere | plus large |
und | et |
insbesondere | en particulier |
ist | est |
farbe | couleur |
in | en |
erste | une |
zwischen | de |
bietet | des |
DE Dieser auf Deep-Learning basierte Ansatz zur OCR spart beim Einlernen und bei der Entwicklung Zeit, indem es übermäßige Kennzeichnung vermeidet und Zeichen in schwierigen Situationen erfolgreich liest
FR Cette approche de la reconnaissance optique de caractères basée sur le Deep Learning accélère l’apprentissage et le développement en réduisant l’étiquetage excessif et en lisant de façon fiable les caractères dans des situations difficiles
alemão | francês |
---|---|
schwierigen | difficiles |
situationen | situations |
deep | deep |
ansatz | approche |
entwicklung | développement |
learning | learning |
und | et |
basierte | basée |
zeichen | caractères |
in | en |
liest | lisant |
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher
FR Doté d'une capacité 15 fois supérieure à celle de la plus grande attaque DDoS connue à ce jour, notre réseau mondial Anycast garantit la continuité du routage du trafic, même en période de pic
alemão | francês |
---|---|
globales | mondial |
angriff | attaque |
ddos | ddos |
netzwerk | réseau |
anycast | anycast |
sicher | garantit |
routing | routage |
traffic | trafic |
mal | plus |
in | en |
DE Speichern Sie "Self-Leadership im Umgang mit Belastungen und schwierigen Situationen" in Ihrer Sammlung.
FR Sauvegardez Comment soutenir un employé en difficulté psychologique dans votre collection.
alemão | francês |
---|---|
speichern | sauvegardez |
sammlung | collection |
in | en |
sie | votre |
DE Diese Aktionen sind so konzipiert, dass sie niemals zu unsicheren Situationen führen, diese verstärken oder dazu beizutragen, und beinhalten Maßnahmen zur Entschärfung gefährlicher Situationen
FR Ces actions ne provoqueront ou ne favoriseront pas de situations dangereuses, et elles incluent les mesures d’atténuation des situations potentiellement préjudiciables
alemão | francês |
---|---|
situationen | situations |
beinhalten | incluent |
und | et |
oder | ou |
aktionen | actions |
niemals | ne |
maßnahmen | mesures |
diese | ces |
zur | de |
DE Lern schwierige Situationen zu erkennen und zu entschärfen, bevor sie zu heiklen Situationen oder möglicherweise Unfällen werden
FR Il est important que vous puissiez apprendre à identifier et corriger ou à éviter les situations difficiles avant que celles-ci ne deviennent des urgences
alemão | francês |
---|---|
schwierige | difficiles |
situationen | situations |
oder | ou |
und | et |
zu | à |
erkennen | identifier |
sie | vous |
bevor | avant |
DE Es kann dir helfen, die allgemeine Situationen zu identifizieren, die dich stressen. Das Identifizieren kann dir helfen, die Situationen langfristig besser zu handhaben.
FR Cela peut vous aider à identifier les situations générales qui vous stressent, ce qui aura pour avantage de mieux les gérer à long terme.
alemão | francês |
---|---|
allgemeine | générales |
situationen | situations |
besser | mieux |
handhaben | gérer |
kann | peut |
helfen | aider |
identifizieren | identifier |
es | cela |
zu | à |
DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden
FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel
alemão | francês |
---|---|
präsentiert | présente |
immersive | immersives |
realistische | réalistes |
situationen | situations |
welt | monde |
und | et |
in | dans |
vr | réalité virtuelle |
DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden
FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel
alemão | francês |
---|---|
präsentiert | présente |
immersive | immersives |
realistische | réalistes |
situationen | situations |
welt | monde |
und | et |
in | dans |
vr | réalité virtuelle |
DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:
FR Nuance peut recueillir indirectement des données personnelles dans certains cas, par exemple :
DE Es handelt sich um ein leistungsstarkes Rechensystem, das Fahrzeuge vor Schaden bewahren und sicherstellen soll, dass diese nicht zu gefährlichen Situationen beitragen oder sie verursachen.
FR Ce puissant framework de sécurité automobile protège les véhicules sur la route et garantit qu’ils ne causeront ou ne subiront pas de situations dangereuses.
alemão | francês |
---|---|
leistungsstarkes | puissant |
situationen | situations |
fahrzeuge | véhicules |
und | et |
oder | ou |
nicht | pas |
vor | de |
DE Wenn alle Fahrzeuge auf den Straßen diese Richtlinie einhalten würden, käme es nicht mehr zu unsicheren Situationen oder Kollisionen
FR Si tous les véhicules sur la route se conforment au framework, aucune situation dangereuse ou collision n’est susceptible d’avoir lieu
alemão | francês |
---|---|
fahrzeuge | véhicules |
oder | ou |
straßen | route |
es | aucune |
alle | tous |
wenn | si |
den | la |
auf | sur |
DE Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und verschiedene Transportmittel her, weil – seien wir mal ehrlich – Fahrzeuge so großartig sind, dass die Beschränkung auf die Viertürer-Variante einfach traurig erscheint.
FR Nous fabriquons même des véhicules alternatifs et divers dispositifs de transport parce que - avouons-le - les véhicules sont si géniaux que nous limiter à la variété à quatre portes semble juste triste.
alemão | francês |
---|---|
alternative | alternatifs |
transportmittel | transport |
traurig | triste |
und | et |
einfach | juste |
wir | nous |
die | la |
sind | sont |
weil | parce |
auf | à |
dass | que |
fahrzeuge | véhicules |
erscheint | semble |
verschiedene | divers |
sogar | même |
DE Wissen Sie immer, wo sich Ihre Fahrzeuge befinden. Zeichnen Sie Zeit, Fahrleistung und Standort jedes Ihrer Fahrzeuge im Fuhrpark als Verlaufsdaten und in Echtzeit auf.
FR Localisez vos véhicules à tout moment. Accédez aux données historiques et en temps réel relatives au temps de conduite, au kilométrage et à l'emplacement de vos véhicules.
alemão | francês |
---|---|
fahrzeuge | véhicules |
echtzeit | temps réel |
daten | données |
wo | réel |
und | et |
zeit | temps |
ihrer | de |
in | en |
auf | relatives |
immer | au |
DE WEBFLEET bietet eine Reihe von Funktionen, die Sie dabei unterstützen, die Gesamtbetriebskosten Ihrer Fahrzeuge zu senken. Möglich wird dies durch die umfassenden Daten der angebundenen Fahrzeuge.
FR WEBFLEET inclut diverses fonctionnalités visant à vous aider à réduire le coût total de possession en s'appuyant sur des données puissantes provenant de l'intégration de votre véhicule.
alemão | francês |
---|---|
webfleet | webfleet |
senken | réduire |
stützen | aider |
gesamt | total |
kosten | coût |
daten | données |
sie | diverses |
funktionen | fonction |
bietet | des |
zu | à |
ihrer | de |
DE Anhand der umfassenden Daten der eingebundenen Fahrzeuge können Sie die Gesamtbetriebskosten Ihrer Fahrzeuge im Vertriebsteam oder dem Serviceteam senken
FR Réduisez le coût total de possession de vos véhicules, grâce aux données enrichies sur les véhicules, issues de leur intégration
alemão | francês |
---|---|
daten | données |
senken | réduisez |
gesamt | total |
kosten | coût |
anhand | sur |
ihrer | de |
die | véhicules |
oder | les |
DE AI-Incident erkennt Fußgänger in definierten Bereichen, sowie anhaltende Fahrzeuge, Warteschlangen oder Fahrzeuge in falscher Fahrtrichtung.
FR AI-Incident détecte les piétons dans des zones définies, ainsi que les véhicules arrêtés, les files d'attente ou les véhicules circulant dans le mauvais sens.
alemão | francês |
---|---|
erkennt | détecte |
definierten | définies |
bereichen | zones |
fahrzeuge | véhicules |
warteschlangen | files |
in | dans |
oder | ou |
DE Zufahrtskontrolle, bei der das Tor nur für berechtigte Fahrzeuge geöffnet wird und alle besuchenden Fahrzeuge automatisch registriert werden
FR Contrôle d’accès, où le portail n’est ouvert que pour les véhicules autorisés et tous les véhicules des visiteurs sont automatiquement enregistrés
alemão | francês |
---|---|
tor | portail |
berechtigte | autorisés |
fahrzeuge | véhicules |
geöffnet | ouvert |
automatisch | automatiquement |
registriert | enregistré |
und | et |
alle | tous |
werden | sont |
DE Nicht versichert werden derzeit Fahrzeuge, die bei Versicherungsabschluss älter als 20 Jahre sind und Fahrzeuge mit geschäftlicher Nutzung (Firmenfahrzeuge) sowie «Mofas» und «Quads».
FR En revanche, les deux-roues qui, à la souscription de l’assurance, ont plus de 20 ans et les deux-roues à utilisation professionnelle (de service) ainsi que les vélomoteurs et les quads ne sont pas assurés.
alemão | francês |
---|---|
jahre | ans |
nutzung | utilisation |
und | et |
älter | plus |
nicht | pas |
die | à |
versichert | assurés |
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klassen 4 und 5 können vom Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les catégories 4 et 5 peuvent être exclues de la circulation sur décision du préfet.
alemão | francês |
---|---|
dauer | durée |
verkehr | circulation |
und | et |
ohne | sans |
werden | être |
die | véhicules |
vom | de |
DE Das Ziel ist es mittel- und langfristig die Emissionen und Luftschadstoffe zu reduzieren, neue und energieeffiziente Fahrzeuge zu fördern, sowie alte und verschmutzende Fahrzeuge nach und nach vom Verkehr auszuschließen
FR L'objectif est de réduire les émissions et les polluants atmosphériques à moyen et à long terme, de promouvoir de nouveaux véhicules à faible consommation d'énergie et d'exclure progressivement du trafic les véhicules anciens et polluants
alemão | francês |
---|---|
reduzieren | réduire |
neue | nouveaux |
fördern | promouvoir |
alte | anciens |
verkehr | trafic |
emissionen | émissions |
ziel | terme |
nach und nach | progressivement |
und | et |
ist | est |
zu | à |
die | véhicules |
vom | de |
DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen
FR C’est le cas notamment des véhicules du service public (police, pompiers, SAMU etc.) et des véhicules des entreprises publiques
alemão | francês |
---|---|
fahrzeuge | véhicules |
dienstes | service |
polizei | police |
feuerwehr | pompiers |
usw | etc |
unternehmen | entreprises |
und | et |
es | cest |
öffentlichen | public |
DE Da jedoch diese nur in Spanien zugelassene Fahrzeuge erhalten können, ist Barcelona einen Sonderweg gegangen und hat zusätzlich eine Registrierung seit 2020 für im Ausland zugelassene Fahrzeuge eingeführt.
FR Toutefois, comme ces derniers ne peuvent être obtenus que par des véhicules immatriculés en Espagne, Barcelone a pris une voie particulière et a également introduit l'immatriculation depuis 2020 pour les véhicules immatriculés à l'étranger.
alemão | francês |
---|---|
spanien | espagne |
barcelona | barcelone |
ausland | étranger |
eingeführt | introduit |
fahrzeuge | véhicules |
erhalten | obtenus |
und | et |
diese | ces |
in | en |
eine | une |
ist | être |
jedoch | toutefois |
zusätzlich | que |
können | peuvent |
seit | des |
da | comme |
DE Zufahrtskontrolle, bei der das Tor nur für berechtigte Fahrzeuge geöffnet wird und alle besuchenden Fahrzeuge automatisch registriert werden
FR Contrôle d’accès, où le portail n’est ouvert que pour les véhicules autorisés et tous les véhicules des visiteurs sont automatiquement enregistrés
alemão | francês |
---|---|
tor | portail |
berechtigte | autorisés |
fahrzeuge | véhicules |
geöffnet | ouvert |
automatisch | automatiquement |
registriert | enregistré |
und | et |
alle | tous |
werden | sont |
DE Wissen Sie immer, wo sich Ihre Fahrzeuge befinden. Zeichnen Sie Zeit, Fahrleistung und Standort jedes Ihrer Fahrzeuge im Fuhrpark als Verlaufsdaten und in Echtzeit auf.
FR Localisez vos véhicules à tout moment. Accédez aux données historiques et en temps réel relatives au temps de conduite, au kilométrage et à l'emplacement de vos véhicules.
alemão | francês |
---|---|
fahrzeuge | véhicules |
echtzeit | temps réel |
daten | données |
wo | réel |
und | et |
zeit | temps |
ihrer | de |
in | en |
auf | relatives |
immer | au |
DE Anhand der umfassenden Daten der eingebundenen Fahrzeuge können Sie die Gesamtbetriebskosten Ihrer Fahrzeuge im Vertriebsteam oder dem Serviceteam senken
FR Réduisez le coût total de possession de vos véhicules, grâce aux données enrichies sur les véhicules, issues de leur intégration
alemão | francês |
---|---|
daten | données |
senken | réduisez |
gesamt | total |
kosten | coût |
anhand | sur |
ihrer | de |
die | véhicules |
oder | les |
DE WEBFLEET bietet eine Reihe von Funktionen, die Sie dabei unterstützen, die Gesamtbetriebskosten Ihrer Fahrzeuge zu senken. Möglich wird dies durch die umfassenden Daten der angebundenen Fahrzeuge.
FR WEBFLEET inclut diverses fonctionnalités visant à vous aider à réduire le coût total de possession en s'appuyant sur des données puissantes provenant de l'intégration de votre véhicule.
alemão | francês |
---|---|
webfleet | webfleet |
senken | réduire |
stützen | aider |
gesamt | total |
kosten | coût |
daten | données |
sie | diverses |
funktionen | fonction |
bietet | des |
zu | à |
ihrer | de |
DE Im Mai 2018 hatte Apple 62 Fahrzeuge und 87 Fahrer zum Testen autonomer Fahrzeuge zur Verfügung gestellt, teilte das California Department of Motor Vehicles (DMV) auf Fragen von macReports mit
FR En mai 2018, Apple disposait de 62 véhicules et 87 conducteurs pour tester des véhicules autonomes, a déclaré le California Department of Motor Vehicles (DMV) en réponse aux questions de macReports
alemão | francês |
---|---|
mai | mai |
apple | apple |
fahrzeuge | véhicules |
fahrer | conducteurs |
testen | tester |
department | department |
motor | motor |
of | de |
und | et |
fragen | questions |
von | of |
hatte | a |
DE AI-Incident erkennt Fußgänger in definierten Bereichen, sowie anhaltende Fahrzeuge, Warteschlangen oder Fahrzeuge in falscher Fahrtrichtung.
FR AI-Incident détecte les piétons dans des zones définies, ainsi que les véhicules arrêtés, les files d'attente ou les véhicules circulant dans le mauvais sens.
alemão | francês |
---|---|
erkennt | détecte |
definierten | définies |
bereichen | zones |
fahrzeuge | véhicules |
warteschlangen | files |
in | dans |
oder | ou |
DE Wir haben wirtschaftliche Fahrzeuge, mittelgroße Fahrzeuge, Familienfahrzeuge, Cabrios, 7- und 9-Sitzer, SUVs und Lieferwagen. Unser Fuhrpark umfasst die folgenden Marken: Toyota, Ford, Opel, Nissan, Fiat, Hyundai usw.
FR Nous avons des véhicules économiques, moyens, familiaux, cabriolets, 7 et 9 places, des VUS et des fourgonnettes. Notre flotte de voitures comprend les marques suivantes: Toyota, Ford, Opel, Nissan, Fiat, Hyundai, etc.
alemão | francês |
---|---|
marken | marques |
nissan | nissan |
fiat | fiat |
usw | etc |
wirtschaftliche | économiques |
toyota | toyota |
ford | ford |
umfasst | comprend |
und | et |
folgenden | suivantes |
wir | nous |
DE Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und verschiedene Transportmittel her, weil – seien wir mal ehrlich – Fahrzeuge so großartig sind, dass die Beschränkung auf die Viertürer-Variante einfach traurig erscheint.
FR Nous fabriquons même des véhicules alternatifs et divers dispositifs de transport parce que - avouons-le - les véhicules sont si géniaux que nous limiter à la variété à quatre portes semble juste triste.
alemão | francês |
---|---|
alternative | alternatifs |
transportmittel | transport |
traurig | triste |
und | et |
einfach | juste |
wir | nous |
die | la |
sind | sont |
weil | parce |
auf | à |
dass | que |
fahrzeuge | véhicules |
erscheint | semble |
verschiedene | divers |
sogar | même |
DE Die Branche wird üblicherweise in zwei Kategorien unterteilt: Komplettladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien von nur einem Kunden transportieren) und Teilladungsverkehr (Fahrzeuge, die die Rohmaterialien mehrerer Kunden transportieren)
FR Le secteur est généralement divisé en deux catégories : les charges complètes (véhicules qui transportent les marchandises d’un seul client) et les charges partielles (véhicules qui transportent les marchandises de plusieurs clients)
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
FR PREMIÈRES PHRASES pour Marketing de réseau : Comment mettre les prospects dans votre poche rapidement !
alemão | francês |
---|---|
kommunikation | marketing |
ohne | votre |
in | dans |
mit | de |
DE Cloudflare optimiert Bilddateien für die mobile Nutzung und bietet Entwicklern Tools, um die native Mobile-App-Performance in schwierigen Netzwerken zu verbessern.
FR Cloudflare optimise les fichiers image pour les mobiles et fournit aux développeurs des outils pour améliorer la performance des applications mobiles natives sur les réseaux peu puissants.
alemão | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mobile | mobiles |
native | natives |
netzwerken | réseaux |
entwicklern | développeurs |
tools | outils |
und | et |
performance | performance |
verbessern | améliorer |
app | applications |
optimiert | optimise |
bietet | des |
DE In dieser für den Bildungssektor schwierigen Zeit ist institutionelle Kontinuität von entscheidender Bedeutung, damit wir die Mitarbeiter und Studierenden weiterhin effektiv unterstützen können.
FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.
alemão | francês |
---|---|
schwierigen | difficile |
effektiv | efficacement |
unterstützen | soutenir |
kontinuität | continuité |
studierenden | étudiants |
und | et |
zeit | période |
entscheidender | essentielle |
können | puissions |
in | en |
die | à |
mitarbeiter | personnel |
ist | est |
damit | de |
wir | nous |
DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“
FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »
alemão | francês |
---|---|
hilfe | aide |
schwierigen | difficile |
und | et |
war | été |
eine | un |
sie | sa |
mir | mes |
in | en |
nur | bien |
hat | avais |
DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten
FR La PLANIFICATION STRATEGIQUE DES RESSOURCES HUMAINES, 2E EDITION
alemão | francês |
---|---|
zeiten | ressources |
und | des |
DE Reagieren Sie auf Bedrohungen automatisiert und mit Hilfestellung, oder erhalten Sie bei schwierigen Bedrohungserkennungen ausführliche Unterstützung von F-Secure
FR Contrez les menaces avec l'automatisation et les conseils de F-Secure ou demandez notre aide pour les détections difficiles
alemão | francês |
---|---|
bedrohungen | menaces |
schwierigen | difficiles |
unterstützung | aide |
und | et |
oder | ou |
sie | demandez |
erhalten | pour |
DE Ein Technikexperte hat einen schwierigen Job
FR La tâche des professionnels de l’informatique n’est pas simple
alemão | francês |
---|---|
job | tâche |
DE Du kommst bei einem schwierigen Lied einfach nicht voran? Nicht verzagen! Wir haben da ein paar Tricks für dich.
FR Jouer du piano, surtout au début, peut provoquer quelques douleurs si vous n'adoptez pas les bons gestes dès le départ. Découvrez nos conseils pour vous échauffer et rester détendu une fois face au clavier.
alemão | francês |
---|---|
tricks | conseils |
nicht | pas |
du | vous |
einfach | si |
voran | au |
wir | nos |
DE Damit Ihr Unternehmen selbst in schwierigen Zeiten erfolgreich am Markt besteht, müssen Sie schnell reagieren und neue Volumen effizient bearbeiten können
FR Pour assurer la pérennité de votre activité, vous devez réagir rapidement et gérer de nouveaux volumes efficacement
alemão | francês |
---|---|
neue | nouveaux |
volumen | volumes |
unternehmen | activité |
schnell | rapidement |
effizient | efficacement |
und | et |
bearbeiten | gérer |
reagieren | réagir |
DE Treffen Sie in schwierigen Zeiten den richtigen Ton, indem Sie Ihren Kunden zum richtigen Zeitpunkt genau das anbieten, was sie brauchen.
FR Adoptez un ton approprié pendant les périodes difficiles en proposant à vos clients exactement ce dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.
alemão | francês |
---|---|
schwierigen | difficiles |
kunden | clients |
anbieten | proposant |
was | dont |
zeitpunkt | moment |
richtigen | approprié |
brauchen | besoin |
in | en |
zeiten | pendant |
genau | exactement |
zum | un |
Mostrando 50 de 50 traduções