Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toyota" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toyota" de alemão para francês

Tradução de alemão para francês de toyota

alemão
francês

DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.

FR Le concept de véhicule électrique Toyota i-Road a été présenté pour la première fois au public au Salon de lautomobile de Genève 2013, puis Toyota la lancé dans le cadre dune expérimentation à Tokyo.

alemão francês
genfer genève
rahmen cadre
tokio tokyo
konzept concept
toyota toyota
vorgestellt présenté
im dans le
wurde été
in dans

DE 190 Angestellte bei Toyota haben Toyota über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor ein Tag

FR 190 des employés de chez Toyota ont examiné Toyota dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un jour.

alemão francês
angestellte employés
arbeitstempo rythme de travail
toyota toyota
meinungen avis
bewertung évaluations
von allant
wobei y
sie sujets
haben ont
hinweg sur

DE Mitarbeiter bei Toyota sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Toyota. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.

FR Employés à Toyota sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Toyota , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

alemão francês
generell généralement
zufrieden satisfaits
beinhaltet comprend
kombination combinaison
toyota toyota
mitarbeiter employés
bei et
ihrer de

DE Das Resultat ist eine unerwartete Kampagne, die perfekt zu den Modellen von Toyota passt», freut sich Anita Gerber, Marketingleiterin Toyota AG

FR Le résultat est une campagne inattendue qui convient parfaitement aux modèles de Toyota», se réjouit Anita Gerber, directrice marketing Toyota AG

alemão francês
resultat résultat
unerwartete inattendue
kampagne campagne
perfekt parfaitement
modellen modèles
passt convient
anita anita
toyota toyota
zu aux
von de

DE Das klassische Beispiel für einen normalen oder selbstladenden Hybrid ist der Toyota Prius . Es ist im Grunde das Auto, das die Revolution bei Hybridantrieben auslöste, und es gibt viele Modelle von Toyota und Lexus, die diese Technologie anbieten.

FR La Toyota Prius est lexemple classique dun hybride ordinaire - ou auto-chargeant. Cest essentiellement la voiture qui a lancé la révolution des groupes motopropulseurs hybrides et de nombreux modèles Toyota et Lexus proposent cette technologie.

alemão francês
klassische classique
normalen ordinaire
revolution révolution
modelle modèles
technologie technologie
toyota toyota
oder ou
und et
es cest
ist est
gibt a
auto voiture
viele des

DE Das Elektrofahrzeug-Konzept Toyota i-Road wurde erstmals auf dem Genfer Autosalon 2013 der Öffentlichkeit vorgestellt, dann stellte Toyota es im Rahmen eines Experiments in Tokio vor.

FR Le concept de véhicule électrique Toyota i-Road a été présenté pour la première fois au public au Salon de lautomobile de Genève 2013, puis Toyota la lancé dans le cadre dune expérimentation à Tokyo.

alemão francês
genfer genève
rahmen cadre
tokio tokyo
konzept concept
toyota toyota
vorgestellt présenté
im dans le
wurde été
in dans

DE Midroll ist der etabliertere Spieler im Podcast-Werbespiel. Es verwendet das CPM-Modell (Cost per tausend Impressions) und bietet Zugang zu Anzeigen von großen Unternehmen wie HBO, Toyota, und Audible unter anderem.

FR Midroll est le joueur le plus établi dans le jeu de la publicité par podcast. Il utilise le modèle CPM (coût pour mille impressions) et donne accès aux annonces de grandes entreprises telles que HBO, Toyota et Audible, entre autres.

alemão francês
cost coût
tausend mille
impressions impressions
bietet donne
zugang accès
großen grandes
hbo hbo
podcast podcast
modell modèle
cpm cpm
toyota toyota
unternehmen entreprises
spieler joueur
im dans le
und et
es il
anderem autres
ist est
verwendet utilise
anzeigen annonces

DE Sehen Sie, wie Toyota mobile Anwendungen schnell entwickelt und einsetzt, um Fahrzeugdefekte und Rückrufe zu verhindern.

FR Découvrez comment Toyota crée et déploie des applications mobiles rapidement pour éviter les défauts et les rappels de véhicules.

alemão francês
mobile mobiles
schnell rapidement
entwickelt crée
toyota toyota
verhindern éviter
anwendungen applications
und et
sie de

DE Hunderte von Global 2000 Kunden - darunter Toyota, Healthgrades und Unilever - verlassen sich auf Crownpeak, um datenschutzorientierte und qualitativ hochwertige digitale Erlebnisse mit einer schnellen Markteinführungszeit bereitzustellen.

FR Des centaines de clients de Global 2000, dont Toyota, Healthgrades et Unilever, font confiance à Crownpeak pour offrir des expériences numériques de haute qualité et respectueuses de la vie privée, avec une mise sur le marché plus rapide.

alemão francês
global global
kunden clients
unilever unilever
erlebnisse expériences
bereitzustellen offrir
toyota toyota
verlassen confiance
qualitativ qualité
und et
schnellen rapide
digitale numériques
mit mise
darunter des
um pour
von de

DE Es entstand in den 1940er Jahren in den Fabriken von Toyota, ursprünglich als visuelles System von Signalkarten (daher der Name)

FR Il a vu le jour dans les usines de Toyota dans les années 1940

alemão francês
jahren années
fabriken usines
toyota toyota
in dans
er il

DE Wer braucht eigentlich einen SUV? Toyota Schweiz setzt in seiner neuen Image-Kampagne auf gnadenlose Ehrlichkeit und viel Humor

FR Qui a vraiment besoin d’un SUV? Pour sa nouvelle campagne d’image, Toyota Suisse mise sur une sincérité sans compromis et une bonne dose d’humour

alemão francês
schweiz suisse
seiner sa
neuen nouvelle
suv suv
kampagne campagne
toyota toyota
und et
braucht a
viel une
eigentlich vraiment
setzt pour
auf sur

DE Wenn Sie also darüber nachdenken, ein neues Transportmittel zu kaufen, fahren Sie nicht einfach mit einem Toyota, vor allem, wenn Sie stattdessen ein seltsames oder futuristisches Fahrzeug kaufen könnten

FR Donc, si vous songez à acheter un nouveau mode de transport, ne vous contentez pas dune Toyota, surtout si vous pourriez plutôt vous procurer un véhicule étrange ou futuriste

alemão francês
neues nouveau
toyota toyota
futuristisches futuriste
kaufen acheter
oder ou
fahrzeug véhicule
zu à
transportmittel transport
wenn si
nicht pas
stattdessen plutôt
vor allem surtout

DE Es wurde mit dem standardmäßigen Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-Motor gebaut, aber ein Fahrradmotor wird empfohlen, da er ein sequentielles 6-Gang-Getriebe mitbringt.

FR Il a été construit à laide du moteur standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mais un moteur de vélo est recommandé, car il comporte une boîte de vitesses séquentielle à 6 vitesses.

alemão francês
standardmäßigen standard
cam cam
gebaut construit
motor moteur
toyota toyota
empfohlen recommandé
da car
wurde été
er il
aber mais

DE Es sind auch Motorhalterungen für die ZZR1100 & ZZR1400 Kawasaki Motoren erhältlich. Mit dem Standard-Toyota-Motor erreichen Sie etwa 120 bis 130 Meilen pro Stunde, während der ZZR1400-Motor etwa 160 Meilen pro Stunde erreicht.

FR Des berceaux de moteur sont également disponibles pour les moteurs ZZR1100 et ZZR1400 Kawasaki. Avec le moteur Toyota standard, vous obtiendrez environ 120 à 130 mph, tandis que le moteur ZZR1400 atteint environ 160 mph.

alemão francês
toyota toyota
standard standard
erreicht atteint
motor moteur
etwa environ
auch également
die à
motoren moteurs
erhältlich sont
mit tandis

DE Im Formel-1-Windkanal von Toyota hatte markilux die Gelegenheit, das Verhalten und den Windwiderstand von verschiedenen Markisentypen bei extremen Windlasten zu studieren

FR Dans la soufflerie de formule 1 de Toyota, markilux a eu l'occasion de tester le comportement et la résistance au vent de différents types de stores sous des charges de vent extrêmes

alemão francês
verhalten comportement
verschiedenen différents
formel formule
toyota toyota
und et
im dans
von de
hatte a

DE Ein von Toyota-Wissenschaftlern veröffentlichtes Papier schreibt über ihre Tests einer Festkörperbatterie, die superionische Sulfidleiter verwendet

FR Un article publié par des scientifiques de Toyota parle de leurs tests sur une batterie à semi-conducteurs utilisant des conducteurs sulfurés superioniques

alemão francês
tests tests
wissenschaftlern scientifiques
toyota toyota
die à
verwendet par

DE "Toyota setzt auf Unity, um VR- und AR-Werkzeuge zu entwickeln, mit denen wir die Qualität und Effizienz von Design-, Entwicklungs- und Trainingsprozessen verbessern können

FR « Chez Toyota, nous utilisons Unity pour développer des outils de RV et de RA qui améliorent notre productivité et la qualité de notre conception, de notre création et de nos formations

alemão francês
toyota toyota
werkzeuge outils
effizienz productivité
qualität qualité
entwickeln développer
und et
verbessern améliorent
design conception
zu création
wir nous

DE IDR 350.000 in einem Toyota Innova

FR 350 000 IDR avec une Toyota Innova

alemão francês
toyota toyota
einem une
in avec

DE IDR 800.000 in einem Toyota Alphard

FR 800 000 IDR avec une Toyota Alphard

alemão francês
toyota toyota
einem une
in avec

DE Die Wasserstoff-Brennstoffzelle der zweiten Generation (FCEV) von Toyota ist ein viel ausgefeilteres Auto. Aber kann Wasserstoff als Kraftstoffoption

FR La pile à hydrogène de deuxième génération (FCEV) de Toyota est une voiture beaucoup plus sophistiquée. Mais lhydrogène peut-il jamais avoir un

alemão francês
generation génération
wasserstoff hydrogène
toyota toyota
kann peut
ist est
aber mais
die à
auto voiture

DE (Pocket-lint) - In mancher Hinsicht ist der Toyota Mirai eines der wegweisendsten Autos, die Sie jemals sehen werden

FR (Pocket-lint) - À certains égards, la Toyota Mirai est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais

alemão francês
jemals jamais
ist est
autos voitures
der la
sie vous
werden que
mancher des

DE Ist der Toyota Mirai der zweiten Generation wirklich mehr als ein Proof of Concept und warum sollte jemand in Betracht ziehen, einen zu kaufen?

FR La Toyota Mirai de deuxième génération est-elle vraiment autre chose quune preuve de concept et pourquoi envisager den acheter une?

alemão francês
generation génération
proof preuve
concept concept
toyota toyota
of de
kaufen acheter
und et
wirklich vraiment
jemand une
betracht envisager
warum pourquoi
ist est
ein quune

DE Toyota hat die Brennstoffzellentanks zu einer Dreifachformation zusammengebaut, um ihre Position und ihr Gewicht auf das Fahrzeug zu verteilen, ohne den Platz zu beeinträchtigen.

FR Toyota a assemblé les réservoirs de piles à combustible en une triple formation pour répartir leur position et leur poids autour du véhicule sans gêner lespace.

alemão francês
gewicht poids
verteilen répartir
toyota toyota
position position
und et
um autour
fahrzeug véhicule
ohne sans
platz lespace
zu à
ihr de

DE Für wen ist der Toyota Mirai? Nun, nicht sehr viele Leute

FR Alors, à qui sadresse la Toyota Mirai? Eh bien, pas beaucoup de monde

alemão francês
toyota toyota
nicht pas
wen qui
viele beaucoup

DE So beenden wir dort, wo wir anfangen: In mancher Hinsicht ist der Toyota Mirai eines der wegweisendsten Autos, die Sie jemals sehen werden; in einem anderen Fall ist es jedoch für die Mehrheit der potenziellen Kunden behindert

FR Ainsi, nous finissons par où nous commençons: à certains égards, la Toyota Mirai est lune des voitures les plus pionnières que vous verrez jamais; dans un autre, cependant, elle est entravée pour la majorité des clients potentiels

alemão francês
potenziellen potentiels
toyota toyota
so ainsi
sehen verrez
mehrheit majorité
kunden clients
wo que
anderen autre
für pour
wir nous
ist est
der la
autos voitures
in dans
jedoch cependant
mancher des
sie vous

DE Es gibt jedoch bereits einige im Handel erhältliche Optionen von Hyundai und Toyota auf dem Markt

FR Cependant, il existe déjà quelques options disponibles dans le commerce sur le marché, de Hyundai et Toyota

alemão francês
optionen options
toyota toyota
markt marché
und et
handel commerce
bereits déjà
im dans le
jedoch cependant

DE Dazu kommt der Toyota Mirai der zweiten Generation, der ein schlankes Design und eine Reichweite von bis zu 400 Meilen aufweist.

FR Cela sera rejoint par la Toyota Mirai de deuxième génération, qui a un design élégant et une autonomie potentielle allant jusquà 400 miles.

alemão francês
generation génération
design design
meilen miles
toyota toyota
aufweist a
und et
von allant
kommt qui

DE Toyota hat sich auch mit BMW zusammengetan, um die Brennstoffzellentechnologie für das i Hydrogen NEXT-Konzept der deutschen Gruppe bereitzustellen, das sich derzeit in der Testphase befindet.

FR Toyota sest également associé à BMW pour fournir la technologie de pile à combustible du concept i Hydrogen NEXT du groupe allemand, qui est actuellement en phase de test.

alemão francês
bmw bmw
bereitzustellen fournir
derzeit actuellement
toyota toyota
konzept concept
next next
auch également
die à
gruppe groupe
in en

DE Toyota Corolla Bewertung: Das Corolla-Abzeichen ist für 2019 zurück

FR Revue Toyota Corolla : Le badge Corolla est de retour pour 2019

alemão francês
bewertung revue
toyota toyota
abzeichen badge
ist est

DE Das Corolla-Abzeichen ist zurück und Toyota hat die Mission, jede Vorstellung zu zerstören, dass es langweilig ist.

FR Le badge Corolla est de retour et Toyota est sur une mission de briser toute idée qu'il est ennuyeux.

alemão francês
mission mission
vorstellung idée
langweilig ennuyeux
abzeichen badge
toyota toyota
und et
es quil
ist est
zurück retour
zu sur

DE Toyota Prius Bewertung: 20 Jahre Hybridauto feiern

FR Revue Toyota Prius : Célébration des 20 ans de la voiture hybride

alemão francês
bewertung revue
jahre ans
feiern célébration
toyota toyota

DE Es mag kaum glaubwürdig erscheinen, aber 2017 feiert der Toyota Prius seinen 20. Geburtstag. Zu diesem bedeutsamen Anlass nutzten wir die Gelegenheit,

FR Cela peut sembler à peine crédible, mais en 2017 la Toyota Prius fête son 20e anniversaire. Pour marquer cette occasion importante, nous avons profité

alemão francês
glaubwürdig crédible
toyota toyota
geburtstag anniversaire
gelegenheit occasion
feiert fête
wir nous
der la
zu à
aber mais

DE Zu den Herstellern, die es verwenden, gehören Audi (und der Rest der WV-Gruppe), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota und Volvo.

FR Les constructeurs qui lutilisent incluent Audi (et le reste du groupe WV), BMW, Ford, Honda, Mercedes-Benz, Peugeot, Toyota et Volvo.

alemão francês
audi audi
bmw bmw
mercedes-benz mercedes
peugeot peugeot
volvo volvo
gruppe groupe
ford ford
toyota toyota
und et
rest le reste
den le

DE Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard University, Target, OSF Healthcare, S&P Global und über 200.000 Unternehmen und Behörden vertrauen auf Splashtop. Sehen Sie, wer Splashtop noch nutzt.

FR Toyota, AT&T, State Farm, UPS, Harvard, Target, OSF Healthcare, S&P Global et plus de 200 000 entreprises et organismes publics font confiance à Splashtop. Voir qui d'autre utilise Splashtop.

alemão francês
state state
s s
global global
vertrauen confiance
splashtop splashtop
nutzt utilise
toyota toyota
farm farm
p p
und et
t t
harvard harvard
ups ups
unternehmen entreprises
über de

DE Insgesamt geben die 190 Toyota Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von B-, oder Top 40% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably

FR Globalement, les employés de 190 Toyota donnent à leur direction une note de B-, ou Top 40% entreprises de taille similaire sur Comparably

alemão francês
insgesamt globalement
angestellten employés
bewertung note
unternehmen entreprises
ähnlicher similaire
größe taille
toyota toyota
oder ou
auf top
die à
von donnent
geben de

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Toyota zufrieden mit ihrem Team

FR Dans l’ensemble, les employés de Toyota sont satisfaits de leur équipe

alemão francês
zufrieden satisfaits
toyota toyota
mitarbeiter employés
team équipe
mit de
ihrem leur

DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Toyota effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.

FR La majorité croit que les réunions de Toyota sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

alemão francês
glaubt croit
meetings réunions
effektiv efficaces
mitarbeitern collègues
mehrheit majorité
toyota toyota
und et

DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Toyota schnell ist

FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Toyota est confortablement rapide

alemão francês
teilnehmer participants
glauben croient
arbeitstempo rythme de travail
schnell rapide
toyota toyota
ist est
meisten plupart

DE Ungefähr 50% der Mitarbeiter bei Toyota arbeiten 8 Stunden oder weniger, während 4 % von ihnen einen extrem langen Tag haben - länger als zwölf Stunden.

FR Envirion 50% des employés chez Toyota travaillent 8 heures ou moins, pendant que 4 % d’entre eux ont une journée extrêmement longue - plus de douze heures.

alemão francês
toyota toyota
ungefähr plus de
mitarbeiter employés
oder ou
weniger moins
extrem extrêmement
haben ont

DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Toyota glücklich, basierend auf ihren angegebenen Bewertungen der Unternehmens-Zukunftsaussichten, der Kundenwahrnehmung und der Begeisterung, mit der sie zur Arbeit gehen.

FR Dans l’ensemble, les employés de Toyota sont heureux, basé sur leurs évaluations globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.

alemão francês
glücklich heureux
toyota toyota
basierend basé
bewertungen évaluations
mitarbeiter employés
und et
begeisterung enthousiasme
die à

DE Toyota Mitarbeiter arbeiten durchschnittlich 9.3 Stunden am Tag

FR Les employés de Toyota travaillent généralement 9.3 heures par jour

alemão francês
arbeiten travaillent
toyota toyota
am par
mitarbeiter employés
stunden heures

DE Mitarbeiter bei Toyota berichten, das Arbeitstempo ist schnell

FR Les employés de chez Toyota signalent que le rythme de travail est confortablement rapide

alemão francês
arbeitstempo rythme de travail
schnell rapide
toyota toyota
berichten signalent
mitarbeiter employés
ist est

DE An einem typischen Tag arbeiten Mitarbeiter bei Toyota haben 0 Sitzungen

FR Au cours d’une journée normale, les employés de Toyota ont 0 réunions

alemão francês
sitzungen réunions
toyota toyota
mitarbeiter employés
tag de
an journée

DE 84% der Toyota Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren

FR 84% des employés de chez Toyota sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours

alemão francês
toyota toyota
mitarbeiter employés
team équipe

DE Toyota Mitarbeiter nehmen üblicherweise 10-15 bezahlte Urlaubs und Krankheitstage jedes Jahr

FR Les employés de Toyota prennent le plus souvent 10-15 congés payés et de congés de maladie chaque année

alemão francês
bezahlte payés
urlaubs congés
jahr année
toyota toyota
mitarbeiter employés
üblicherweise souvent
und et

DE 36% of Toyota mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind

FR 36% des employés chez Toyota déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle

alemão francês
work travail
life vie
zufrieden satisfaits
toyota toyota
balance équilibre
of de
mitarbeiter employés

DE Toyota Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

FR Les employés de chez Toyota généralement reçoivent de precieux retours de leurs gestionnaires hebdomadairement

alemão francês
erhalten reçoivent
toyota toyota
in der regel généralement
mitarbeiter employés
feedback n

DE 74% der Toyota Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv

FR 74% des employés de Toyota appellent leur environnement de travail positif

alemão francês
positiv positif
toyota toyota
mitarbeiter employés
ihr de

DE Sagen Sie Toyota, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym

FR Dîtes à Toyota que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme

alemão francês
arbeiten travailler
anonym anonyme
toyota toyota
interessiert intéressé
zu à
dort que
sind êtes
ihre votre

DE Anonymes Q&A mit Toyota Angestellte

FR Q&A Anonyme avec des employés de chez Toyota

alemão francês
q q
angestellte employés
toyota toyota

Mostrando 50 de 50 traduções