Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ausbauen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ausbauen" de alemão para francês

Traduções de ausbauen

"ausbauen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ausbauen a accélérer créer dans développer développez et faire plateforme pouvez à étendre évoluer

Tradução de alemão para francês de ausbauen

alemão
francês

DE Open-Source-Software wird von Menschen wie Ihnen gemacht. Lernen Sie, wie Sie Ihr Projekt anfangen und ausbauen können.

FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.

alemão francês
anfangen lancer
ausbauen développer
open libres
gemacht faits
projekt projet
software logiciels
und et
menschen gens
sie vous
ihr votre
von des

DE Mit einem Modell, das Daten an jedem Touchpoint der Customer Journey analysiert, können Sie Ihre Beziehungen zu bestehenden Kunden ausbauen und schnell mit neuen Kunden in Kontakt treten.

FR Avec un modèle qui analyse les données à chaque point de contact du parcours client, vous pouvez développer vos relations avec les clients existants et en contacter rapidement de nouveaux.

alemão francês
modell modèle
journey parcours
analysiert analyse
ausbauen développer
schnell rapidement
neuen nouveaux
beziehungen relations
bestehenden existants
und et
daten données
zu à
einem un
kunden clients
in en
touchpoint point de contact
kontakt contact
jedem les

DE Mit Bynder konnte die Premium-Spirituosenmarke 61.000+ Assets im DAM speichern, den indirekten Vertrieb im E-Commerce ausbauen und kreativen Output skalieren.

FR Grâces aux importations, metadata, filtres, tagging, et grilles de visualisation des ressources de Bynder, les utilisateurs Nautilus trouvent de manière intuitive ce dont ils ont besoin.

alemão francês
bynder bynder
assets ressources
und et
konnte ce
mit de

DE Durch die Segmentierung können Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten. Wenn Sie Ihr Targeting verbessern, können Sie stärkere Verbindungen aufbauen und Ihr Geschäft ausbauen.

FR La segmentation vous permet d'envoyer exactement ce que vos contacts veulent voir. Lorsque vous améliorez votre ciblage, vous pouvez créer des liens plus solides et développer votre entreprise.

alemão francês
segmentierung segmentation
targeting ciblage
geschäft entreprise
kontakte contacts
und et
verbindungen liens
möchten veulent
verbessern améliorez
ausbauen développer
aufbauen créer
ihre vos
genau exactement
wenn lorsque
ihr que

DE Mit Marketing-Automatisierung wissen Sie genau, was jeder Kontakt möchte. Das bedeutet, dass Sie Ihr Geschäft mit zielgerichteten Nachrichten ausbauen – und das automatisieren können, wofür sonst niemand Zeit hat.

FR Le marketing automation vous aide à savoir exactement ce que souhaite chaque contact. Cela signifie que vous pouvez développer votre entreprise avec des messages ciblés et automatiser ce que personne n'a le temps de réaliser.

alemão francês
marketing marketing
möchte souhaite
kontakt contact
bedeutet signifie
geschäft entreprise
nachrichten messages
können pouvez
und et
zeit temps
automatisieren automatiser
dass ce
mit avec
genau exactement
sie le
jeder chaque

DE Kommen wir nun zu einigen der eher taktischen Dinge. Hier sind Tipps für kleinere Organisationen, die ihr Social-Media-Marketing ausbauen wollen.

FR Passons maintenant à l'aspect stratégique des choses. Voici quelques conseils pour les petites entreprises qui intensifient leur marketing sur les réseaux sociaux :

alemão francês
tipps conseils
kleinere petites
organisationen entreprises
marketing marketing
social sociaux
nun maintenant
dinge choses
für pour
zu à
hier voici

DE Daher haben wir Anlagen an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt etabliert, da wir weiter ausbauen

FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer

alemão francês
anlagen installations
verschiedenen divers
ganzen entier
ausbauen développer
etabliert établi
auf à
welt monde
wir nous
weiter continuons
der du

DE Mailchimp lässt sich nahtlos mit deinen Apps und Webdiensten integrieren, damit du dein Marketing ausbauen kannst.

FR Mailchimp s’intègre parfaitement à vos applications et vos services Web pour vous aider à optimiser votre stratégie marketing.

alemão francês
mailchimp mailchimp
nahtlos parfaitement
apps applications
marketing marketing
und et
deinen vos

DE Wir hoffen, dass wir mit der WooCommerce-Integration unsere Segmente noch weiter ausbauen und unsere E-Mails noch gezielter einsetzen können.“

FR Nous espérons que l’intégration de WooCommerce nous permettra d’étendre encore plus nos segments et d’envoyer des e-mails encore plus ciblés."

alemão francês
woocommerce woocommerce
segmente segments
und et
noch encore
der plus
mails e-mails
dass que
wir nous
unsere nos
mit des

DE Ich weiß, dass viele der Podcast-Hosting-Anbieter eine einfache Website anbieten, aber wenn Sie Ihre Show wirklich ausbauen wollen, ist der Start eines Blogs der richtige Weg.

FR Je sais que beaucoup de fournisseurs d'hébergement de podcasts proposent un site web de base, mais si vous voulez vraiment développer votre émission, la création d'un blog est la solution.

alemão francês
weiß sais
ausbauen développer
blogs blog
anbieter fournisseurs
podcast podcasts
show émission
ich je
website site
wenn si
sie voulez
wirklich vraiment
einfache un
aber mais
wollen vous
ist est

DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.

FR Une fois que vous avez mis en place des sources de revenus, votre prochaine préoccupation est de savoir comment les faire fructifier. Pour cela, il est essentiel de comprendre votre public cible et de vous ériger en gardien.

alemão francês
einnahmequellen revenus
schlüssel essentiel
und et
es il
zielgruppe public cible
ist est
sobald une fois
ihr de
nächstes prochaine

DE Einen T-Shirt-Shop eröffnen, betreiben und ausbauen

FR Démarrez, gérez et développez votre commerce de tee-shirts

alemão francês
einen de
eröffnen votre
betreiben gérez
ausbauen développez
und et
shop commerce

DE Einen Bekleidungsshop eröffnen, betreiben und ausbauen

FR Démarrez, gérez et développez votre entreprise de vêtements

alemão francês
einen de
eröffnen votre
ausbauen développez
und et
betreiben entreprise

DE Einen Kosmetik-Shop eröffnen, betreiben und ausbauen

FR Démarrez, gérez et développez votre entreprise de cosmétiques

alemão francês
einen de
eröffnen votre
ausbauen développez
und et
kosmetik cosmétiques
betreiben entreprise

DE Neue Netzwerke schneller ausbauen und implementieren

FR Créez et déployez de nouveaux réseaux plus rapidement

alemão francês
neue nouveaux
netzwerke réseaux
implementieren déployez
und et

DE Für alle, die ihr Unternehmen ausbauen, ihre Produktivität steigern und ihre Projekt-Teams besser vernetzen wollen

FR Pour les entreprises de taille moyenne : augmenter sa productivité et renforcer la coordination des équipes

alemão francês
produktivität productivité
und et
teams équipes
unternehmen entreprises
steigern augmenter
besser renforcer
ihr de

DE Die Lead-Management-Software von HubSpot ist Teil von Sales Hub, Sie können also kostenlos einsteigen. Wenn Sie Ihren Vertrieb mit erweiterten Funktionen ausbauen und für noch mehr Automatisierung sorgen möchten, stehen Ihnen mit den

FR Les outils de lead management de HubSpot sont disponibles gratuitement dans le Sales Hub. Si vous recherchez des fonctionnalités avancées pour automatiser vos opérations commerciales à grande échelle, celles-ci sont proposées dans les éditions

alemão francês
hubspot hubspot
hub hub
automatisierung automatiser
software outils
management management
kostenlos gratuitement
funktionen fonctionnalités
wenn si
die à
vertrieb commerciales
sorgen dans
ist disponibles

DE „Wir erwarten, dass wir mit der Einführung von ERPx und der Nutzung der Erweiterungsmöglichkeiten von Unit4 unsere technische Agilität ausbauen und unsere Finanzprozesse optimieren können.“

FR « En adoptant ERPx et en utilisant les capacités d’extension d’Unit4, nous espérons être en mesure de développer notre agilité technique et rationaliser nos processus financiers. »

alemão francês
können capacités
agilität agilité
technische technique
optimieren rationaliser
und et
von de
der les
unsere nos
wir nous

DE Mit Hilfe von Bynder kann Klarna seine Marke kontinuierlich global ausbauen, und skalieren.

FR Avec l’aide de Bynder, Klarna peut continuer à développer sa marque de manière cohérente, à l’échelle mondiale, et rapidement.

alemão francês
marke marque
global mondiale
kann peut

DE Bynder lässt sich in andere Lösungen integrieren, damit die IT den Wettbewerbsvorteil eines Unternehmens ausbauen und zukunftssicher gestalten kann.

FR Bynder s'intègre également à d'autres solutions afin que l'informatique puisse continuer à améliorer et à pérenniser l'avantage concurrentiel d'une entreprise.

alemão francês
andere dautres
unternehmens entreprise
bynder bynder
lösungen solutions
und et
die à
kann que

DE Wir sind auf der Suche nach Agenturen, die ihr Geschäft ausbauen wollen. Wenn es Ihnen ernst damit ist, mit Sprout zu wachsen, freuen wir uns darauf, Ihnen genau dabei zu helfen!

FR Nous recherchons des agences qui souhaitent développer leur activité. Si vous voulez grandir aux côtés de Sprout, nous serons ravis de vous accompagner dans votre croissance !

alemão francês
agenturen agences
geschäft activité
helfen accompagner
ausbauen développer
wenn si
darauf dans
wachsen grandir
wir serons
wollen vous
zu aux

DE Für jede Frage, die Sie stellen, und jede Antwort, die dem Nutzer zur Auswahl steht, müssen Sie nun das Gespräch weiter ausbauen. Manche Unterhaltungen können nach einer Frage aufhören, und andere können sich über mehrere Ebenen erstrecken.

FR Pour chaque question proposée et pour chaque réponse disponible, vous devez continuer à développer la conversation. Certaines conversations peuvent s'arrêter après une question, alors que d'autres peuvent être composées de nombreux niveaux.

alemão francês
antwort réponse
ausbauen développer
und et
und andere dautres
unterhaltungen conversations
frage question
die à
ebenen niveaux
jede chaque

DE Wie wir unsere Präsenz ständig weiter ausbauen

FR Comment nous étendons constamment nos capacités

alemão francês
ständig constamment
wie comment
unsere nos
wir nous

DE “Durch den Einsatz von Miro haben wir unsere Skepsis verloren uns sind zur Überzeugung von Innovation übergegangen. Jetzt haben wir ein Tool, das den Kern unserer Arbeit bildet und das wir auch in Zukunft weiter ausbauen werden.”

FR Au fur et à mesure que nous avons utilisé Miro, nous sommes passés du scepticisme à la croyance en l'innovation et maintenant nous avons un outil qui est au cœur de ce que nous faisons et qui continuera à l'être à l'avenir.”

DE Mit App Annie können Sie Ihre Pipeline schneller ausbauen

FR App Annie vous permet de développer votre pipeline plus rapidement

alemão francês
app app
annie annie
pipeline pipeline
ausbauen développer

DE Landesweit aufgestellte Anbieter, die ihr MSP-Geschäft ausbauen möchten.

FR Entreprises opérant au niveau national et développant leur division MSP.

alemão francês
landesweit national
anbieter entreprises
msp msp
die et
ihr leur

DE Ob du nun neu bei Confluence bist, deine Kollegen anlernst oder dein Confluence-Wissen ausbauen möchtest, dieser Leitfaden deckt von den Grundlagen bis hin zu detaillierten Best Practices alles ab.

FR Que vous vous lanciez sur Confluence, que vous formiez vos coéquipiers ou que vous soyez prêt à booster vos compétences, ce guide couvre tout, des bases aux bonnes pratiques approfondies.

alemão francês
confluence confluence
leitfaden guide
deckt couvre
grundlagen bases
practices pratiques
wissen compétences
oder ou
best bonnes
zu à
ob soyez
dieser ce
deine vos
hin des

DE Sie können zusätzlich die Zusammenarbeit und Produktivität beschleunigen, sowie Ihre Kundenbindung und Reichweite ausbauen.

FR Vous pourrez booster la collaboration et la productivité, en plus d’élargir votre engagement client et sa portée.

alemão francês
reichweite portée
beschleunigen booster
produktivität productivité
zusammenarbeit collaboration
und et
zusätzlich plus
sie pourrez
ihre votre

DE Self-Service-Support rund um die Uhr ausbauen

FR Boostez vos capacités de libre-service pour une prise en charge 24 h/24, 7 j/7

alemão francês
die de
rund pour

DE Finden Sie heraus, von wo Ihre Bewerber kommen, um so zu wissen, welche Quellen Sie ausbauen, vergrößern oder ausmustern müssen. 

FR Découvrez d'où viennent vos candidats afin de savoir quelle source cultiver, développer et éliminer. 

alemão francês
bewerber candidats
quellen source
ausbauen développer
um afin
welche et
finden découvrez
heraus de

DE So können Sie die Handlungen Ihres Teams besser priorisieren und die Follower-Einbindung ausbauen.

FR Cela vous aidera à organiser les actions à entreprendre au sein de votre équipe et à fidéliser votre audience.

alemão francês
teams équipe
und et
handlungen actions
die à
ihres de

DE SEO-Strategie entwickeln und die Autorität Ihrer Website ausbauen mit der richtigen SEO-Software

FR Planifiez votre stratégie de contenu et renforcez votre autorité en matière de référencement.

alemão francês
autorität autorité
seo référencement
strategie stratégie
und et
ihrer de

DE Shiseido konnte dadurch nicht nur das Ziel einer personalisierten Kundenerfahrung erreichen, sondern auch seinen Umsatz steigern und die Geschäftstätigkeit ausbauen. Die Modellierung der Kundenvorlieben führte zu:

FR Shiseido avait pour objectif de créer une expérience client personnalisée : la société y est parvenue, tout en augmentant ses bénéfices et en développant son activité. La modélisation des préférences du client a généré :

alemão francês
kundenerfahrung expérience client
umsatz bénéfices
personalisierten personnalisé
und et
modellierung modélisation
ziel objectif
nicht n
zu créer

DE Wir werden unsere Partnerschaften ausbauen, um unseren Kunden die Freiheit zu geben, mit noch mehr TSPs zusammenzuarbeiten und höchste Compliance- und Sicherheitsstandards für die Unterzeichnerauthentifizierung zu erfüllen.

FR Nous étendrons nos partenariats pour donner à nos clients la liberté de travailler avec encore plus de FST et d'atteindre les plus hauts niveaux de conformité et d'assurance pour l'authentification des signataires.

alemão francês
partnerschaften partenariats
kunden clients
freiheit liberté
und et
compliance conformité
noch encore
zu à
wir nous
unsere nos
geben de
höchste plus

DE Kundenbeziehungen mit Slack Connect pflegen und ausbauen

FR Développez des relations avec Slack Connect

alemão francês
connect connect
ausbauen développez
mit avec
und des

DE Für jedes Thema geben wir Ihnen konkrete Empfehlungen dazu, wie Sie datengesteuerte Fähigkeiten aufbauen, anwenden, ausbauen und zu gegebener Zeit zur Reife bringen können.

FR Pour chaque domaine, nous vous donnons des conseils spécifiques sur la meilleure façon de créer et de gérer une culture data-driven, avant de la développer à grande échelle et de la faire évoluer.

alemão francês
thema domaine
empfehlungen conseils
und et
ausbauen développer
zu à
aufbauen créer
geben de
wir nous

DE Und während Sie Ihr System ausbauen, werden Sie immer in dieser einen Softwareumgebung arbeiten

FR Au fur et à mesure de l’élaboration de votre système, vous travaillerez toujours dans cet environnement logiciel unique

alemão francês
system système
immer toujours
und et
während au
ihr de
in dans

DE Schreiben Sie uns an b2b@logaster.co.uk, um einen Anruf oder eine Online-Präsentation zu vereinbaren. Lassen Sie uns gemeinsam Ihr Geschäft ausbauen!

FR Ecrivez-nous à b2b@logaster.co.uk pour organiser un appel ou une présentation en ligne. Faisons grandir votre entreprise ensemble !

alemão francês
logaster logaster
co co
vereinbaren organiser
geschäft entreprise
präsentation présentation
oder ou
uns nous
einen un
anruf appel
zu à
sie ensemble
eine une
ihr votre

DE Mit rollenbasierten Lernpfaden können Sie im Handumdrehen in Tableau einsteigen, Ihre Produktivität erhöhen und Ihre Analytics-Fähigkeiten ausbauen. Noch nie war es so einfach, Tableau kennenzulernen.

FR Avec les cursus d'apprentissage basés sur les rôles, intégrez rapidement de nouveaux utilisateurs, boostez votre productivité et développez vos compétences analytiques en toute confiance. L'apprentissage de Tableau est à la portée de tous.

alemão francês
erhöhen boostez
ausbauen développez
produktivität productivité
analytics analytiques
tableau tableau
und et
in en
einfach rapidement
fähigkeiten compétences
es est

DE Das Partnermarketing wird stärker von größeren Marken genutzt, die ihre Reichweite über die traditionellen Vertriebskanäle hinaus ausbauen wollen

FR Le marketing des partenaires est davantage mis en valeur par les grandes marques qui cherchent à étendre leur portée au-delà des canaux de commercialisation traditionnels

alemão francês
größeren grandes
marken marques
reichweite portée
traditionellen traditionnels
ausbauen étendre
die à
hinaus au-delà
wollen est

DE Wenn Menschen ihre sozialen Netzwerke ausbauen, sind sie nicht mehr bereit, eine Prominenz als wahr zu akzeptieren

FR Au fur et à mesure que les gens développent leurs réseaux sociaux, ils ne sont plus prêts à accepter qu'un parrainage de célébrités soit vrai

alemão francês
akzeptieren accepter
zu à
wenn fur
menschen gens
mehr plus
nicht ne
sozialen sociaux
ihre de
netzwerke réseaux
wahr que

DE Mit PrestaShop haben wir ein erweitertes Partnerschaftsprogramm für PrestaShop-Experten, die ihr Geschäft mit uns ausbauen möchten.

FR Chez PrestaShop, nous avons un programme de partenariat étendu pour les experts PrestaShop désireux de développer leur activité avec nous.

alemão francês
prestashop prestashop
ausbauen développer
experten experts
geschäft activité
ihr de
wir nous

DE Wenn Sie Ihr Geschäft online ausbauen möchten, hilft Ihnen das grundlegende Design der Bereitstellung von Boni dabei, Traffic, Verkäufe und Aufrufe auf Ihrer Website zu verbessern.

FR Si vous souhaitez développer votre activité en ligne, la conception de base de l'offre de bonus vous aidera à améliorer le trafic, les ventes et les vues sur votre site Web.

alemão francês
hilft aidera
boni bonus
aufrufe vues
geschäft activité
online en ligne
ausbauen développer
grundlegende de base
design conception
verbessern améliorer
und et
wenn si
website site
zu à
traffic trafic
möchten souhaitez
verkäufe les ventes

DE Das Integrationspartnerprogramm von OCLC richtet sich an Unternehmen, die ihre Technologien Bibliotheken auf der ganzen Welt bereitstellen möchten, damit diese ihren Kundenstamm ausbauen und die Erfahrung der Endnutzer verbessern können.

FR Le programme de partenariat d'intégration d'OCLC s'adresse aux entreprises qui souhaitent connecter leurs technologies aux bibliothèques du monde entier afin d'élargir leur clientèle et d'enrichir l'expérience de l'utilisateur final.

alemão francês
technologien technologies
bibliotheken bibliothèques
ganzen entier
möchten souhaitent
unternehmen entreprises
und et
welt monde
damit de

DE Dies ist ein Vorteil, der sich im Laufe der Zeit weiter ausbauen wird

FR C’est un avantage qui prendra de plus en plus d'ampleur avec le temps

alemão francês
vorteil avantage
zeit temps
der de

DE Ich erwarte sogar einen noch größeren Nutzen, da wir unsere Fähigkeiten weiter ausbauen.“

FR Je m'attends à obtenir des avantages encore plus intéressants au fur et à mesure que nous continuons à développer nos capacités. »

alemão francês
ich je
nutzen avantages
fähigkeiten capacités
noch encore
weiter continuons
größeren plus
einen des
da que
wir nous
unsere nos

DE Sie können Zusammenhänge zwischen Absatz, Umsatz und Kundenverhalten über alle Vertriebskanäle – Filiale, E-Commerce, Callcenter, App und Katalog – herstellen, Ihre Customer Intelligence ausbauen und den Erfolg von Marketingmaßnahmen steigern.

FR Vous pouvez ainsi améliorer l'intelligence client et l'efficacité du marketing.

alemão francês
steigern améliorer
customer client
und et
umsatz marketing
sie vous
können pouvez
von du

DE Verhandlungspositionen und Partnerschaften ausbauen und sich Wettbewerbsvorteile sichern.

FR Renforcer les négociations et partenariats afin de prendre un avantage concurrentiel.

alemão francês
partnerschaften partenariats
und et
sich de

DE Kursleiter stehen Ihnen in Präsenz- und virtuellen Schulungen mit Rat und Tat zu Seite, während Sie Ihr Wissen bei Bedarf gezielt im Continuous Classroom ausbauen können.

FR Choisissez si vous souhaitez suivre les cours présentés par des formateurs en ligne ou en personne et mettez à profit les options de Continuous Classroom pour répondre à vos besoins d'apprentissage à la demande.

alemão francês
kursleiter formateurs
virtuellen en ligne
schulungen cours
classroom classroom
und et
zu à
in en
sie souhaitez
stehen ou
ihr de

DE Mit unserem flexiblen Online-Training können Sie Ihre Kenntnisse ausbauen und lernen, wo und wann es Ihnen am besten passt.

FR Avec notre formation en ligne flexible, vous pouvez apprendre à tout moment, partout.

alemão francês
flexiblen flexible
training formation
und apprendre
ihre en
mit avec
unserem vous

Mostrando 50 de 50 traduções