Traduzir "überarbeiteten workflow automatisierungsfunktion vertraut" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überarbeiteten workflow automatisierungsfunktion vertraut" de alemão para espanhol

Traduções de überarbeiteten workflow automatisierungsfunktion vertraut

"überarbeiteten workflow automatisierungsfunktion vertraut" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

workflow del desarrollo el proceso flujo de trabajo flujos de trabajo funciones gestionar hacer proceso proceso de trabajo procesos producción proyectos sistema tareas trabajar una
vertraut a la a través de antes cada como confianza conoce de confianza del desde el en el familiar familiarizado familiarizados hasta mejor mejores más para por que seguridad si sin también tiempo todo todos

Tradução de alemão para espanhol de überarbeiteten workflow automatisierungsfunktion vertraut

alemão
espanhol

DE Mit der Workflow-Automatisierungsfunktion von Pipedrive können Sie jetzt einen Workflow mit Sequenzen von automatisierten Aktionen basierend auf einem einzigen Trigger erstellen und benutzerdefinierte Fälligkeitstermine zu den Aktivitäten hinzufügen

ES La función de automatización del flujo de trabajo de Pipedrive ahora te permite crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo activador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las actividades

alemãoespanhol
workflowflujo de trabajo
automatisiertenautomatizadas
triggeractivador
benutzerdefiniertepersonalizadas
hinzufügenagregar
jetztahora
aktivitätenactividades
aktionenacciones
undy
sequenzensecuencias
zua
basierendcon
erstellencrear

DE Genau aus diesem Grund haben wir unsere Workflow-Automatisierungsfunktion aktualisiert. Sie können nun mithilfe von Aktionssequenzen auch komplexere automatisierte Prozesse in einem einzigen Workflow definieren.

ES Es por eso por lo que actualizamos nuestra función de automatización del flujo de trabajo para que puedas definir procesos automatizados más complejos en un solo flujo de trabajo utilizando secuencias de acciones.

alemãoespanhol
mithilfeutilizando
definierendefinir
workflowflujo de trabajo
prozesseprocesos
inen
automatisierteautomatizados
sie könnenpuedas
sienuestra
auchmás

DE Erstellung von Workflow-Automatisierungen— Nutzer können anhand der Workflow-Automatisierungsfunktion Workflows erstellen.

ES Crear automatizaciones del flujo de trabajo: Los usuarios pueden crear flujos de trabajo con la función Automatización del flujo de trabajo.

alemãoespanhol
nutzerusuarios
könnenpueden
automatisierungenautomatizaciones
vonde
erstellencrear
derdel

DE Die Workflow-Automatisierungsfunktion von Pipedrive ist für Nutzer/-innen unserer Advanced-, Professional- und Enterprise-Pläne verfügbar

ES La función de automatización del flujo de trabajo de Pipedrive está disponible para los usuarios de nuestros planes Avanzado, Profesional y Corporativo

alemãoespanhol
pläneplanes
advancedavanzado
enterprisecorporativo
nutzerusuarios
verfügbardisponible
undy
istestá

DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

DE Weitere Informationen zu den Git-Workflows findest du auf unseren erweiterten Workflow-Seiten zum Feature-Branch-Workflow, Gitflow-Workflow und dem Forking-Workflow.

ES Para obtener más información sobre los flujos de trabajo de Git, visita nuestras páginas sobre el flujo de trabajo de creación de ramas de función, el flujo de trabajo de Gitflow y el flujo de trabajo de bifurcación.

alemãoespanhol
informationeninformación
findestmás información
gitgit
seitenpáginas
featurefunción
undy
weiteremás
zusobre

DE Dank der integrierten Automatisierungsfunktion weisen Sie Ihren Anwendern mit nur wenigen Klicks gezielte Schulungen, die die Ergebnisse der Assessments berücksichtigen.

ES Por último, nuestra automatización integrada le permite asignar fácilmente formación dirigida a los usuarios en función de las evaluaciones realizadas.

alemãoespanhol
integriertenintegrada
anwendernusuarios
schulungenformación
assessmentsevaluaciones

DE Ich liebe die Automatisierungsfunktion von ActiveCampaign

ES Me encanta la función de automatización de ActiveCampaign

alemãoespanhol
ichme
dieencanta
vonde
liebela

DE Die Automatisierungsfunktion von Mailchimp hilft dir, deine Kommunikation zu optimieren, und stellt sicher, dass deine Kontakte die richtigen E-Mails zur richtigen Zeit erhalten

ES La funcionalidad de la automatización de Mailchimp te ayuda a agilizar tus comunicaciones y asegura que tus contactos reciban los correos correctos en el momento correcto

alemãoespanhol
mailchimpmailchimp
hilftayuda
kommunikationcomunicaciones
optimierenagilizar
kontaktecontactos
zeitmomento
undy
stellt sicherasegura
zua
erhaltenreciban
mailscorreos
dirte

DE Dank der integrierten Automatisierungsfunktion weisen Sie Ihren Anwendern mit nur wenigen Klicks gezielte Schulungen, die die Ergebnisse der Assessments berücksichtigen.

ES Por último, nuestra automatización integrada le permite asignar fácilmente formación dirigida a los usuarios en función de las evaluaciones realizadas.

alemãoespanhol
integriertenintegrada
anwendernusuarios
schulungenformación
assessmentsevaluaciones

DE Wenn Sie die Option Bericht generieren verwenden, wird ein Automatisierungsdokument ausgeführt, das auf der Grundlage der Preise für die Automatisierungsfunktion in Systems Manager berechnet wird.

ES Si utiliza la opción “Generate Report” (Generar reporte), se ejecutará un documento de Automation, que se cobrará según el precio de la característica de Automation en Systems Manager.

alemãoespanhol
berichtreporte
generierengenerar
verwendenutiliza
ausgeführtejecutar
managermanager
inen
optionopción
wennsi

DE Mit Jira Software Cloud Premium erhalten Teams zuverlässige Skalierbarkeit mit Automatisierungsfunktion, eine SLA für eine Verfügbarkeit von 99,9 %, unbegrenzten Speicherplatz, Premium-Support und in Kürze noch viele weitere Vorteile

ES Jira Software Cloud Premium permite a los equipos escalar de forma fiable con automatización, almacenamiento ilimitado, soporte Premium, un SLA con un 99,9 % de tiempo de actividad y muchas más funciones que estarán disponibles próximamente

alemãoespanhol
jirajira
cloudcloud
zuverlässigefiable
unbegrenztenilimitado
speicherplatzalmacenamiento
softwaresoftware
premiumpremium
teamsequipos
undy
supportsoporte
slasla
verfügbarkeittiempo de actividad

DE Wenn du die klassische Automatisierungsfunktion von Mailchimp zuvor verwendet hast, kannst du RSS-Kampagnen für deinen Blog einrichten

ES Si has utilizado la función de automatizaciones clásicas de Mailchimp, puedes configurar campañas RSS para tu blog

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

ES Escriba un nombre para su flujo de trabajo en el campo de texto que se encuentra en el ángulo superior derecho del editor de flujos de trabajo con el fin de saber para qué sirve.

alemãoespanhol
namennombre
workflowflujo de trabajo
editoreditor
imen el
wissensaber
obenen

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

alemãoespanhol
workflowflujo de trabajo
feldercampos
kriteriencriterios
connectorconector
inen
entferneneliminar
odero
elementelemento
hinzuagregar
ihremsu
sodasscon
dende

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.

alemãoespanhol
blatthoja
workflowflujo de trabajo
auswählenseleccione
gespeichertguardado
hinzuzufügenagregar
jirajira
inen
neuennuevo
undy
projekteproyectos
nichtno
entferneneliminar
könnenpueden
odero
ihremsu
zupara
ändernmodificar

DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.

ES Editar flujo de trabajo: lo lleva de regreso por el asistente de flujos de trabajo para que realice cambios en el flujo de trabajo.

alemãoespanhol
workflowflujo de trabajo
assistentenasistente
bearbeiteneditar
amen el
vornehmenque

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anzufangen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

DE Sie können einen Workflow kopieren und unverändert verwenden. Sie können einen kopierten Workflow auch bearbeiten, um einen neuen zu erstellen, ohne bei null anfangen zu müssen. So kopieren Sie einen vorhandenen Workflow:

ES Puede copiar un flujo de trabajo para usarlo tal cual está. También puede editar la copia de un flujo de trabajo para crear uno nuevo sin empezar desde cero. Para copiar un flujo de trabajo existente:

DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus. 

ES Para modificar un flujo de trabajo (por ejemplo, para cambiar la frecuencia de un cronograma de flujo de trabajo), pase el cursor sobre el mismo y seleccione el ícono Más

DE Den Workflow duplizieren – das ist nützlich, wenn Sie den Workflow als Vorlage für einen weiteren Workflow benutzen möchten

ES Duplicar el flujo de trabajo (esta opción resulta útil si desea usarlo como plantilla para otro flujo de trabajo)

DE Den Workflow löschen – Sie können einen gelöschten Workflow nicht wiederherstellen. Nutzen Sie „deaktivieren“, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den Workflow löschen möchten. 

ES Eliminar el flujo de trabajo (no podrá restaurar un flujo de trabajo eliminado). Desactive el flujo de trabajo si no sabe con seguridad si debe eliminarlo) 

DE Zeigen Sie Workflow-Eigenschaften an, wie z. B. die Workflow-ID, Workflow-Erstellungsdetails und wer sich (falls zutreffend) davon abgemeldet hat.

ES Vea las propiedades de un flujo de trabajo, como el número de identificación, los detalles de creación y quién o quiénes han cancelado sus suscripciones (si corresponde).

DE Geben Sie im Textfeld rechts oben im Workflow-Editor einen Namen für Ihren Workflow ein, damit Sie wissen, wofür der Workflow verwendet wird.

ES Escriba un nombre para su flujo de trabajo en el campo de texto que se encuentra en el ángulo superior derecho del editor de flujos de trabajo con el fin de saber para qué sirve.

DE Wählen Sie aus, welche Art von Workflow Sie erstellen möchten (Hochlade-Workflow oder Ablade-Workflow).

ES Seleccione el tipo de flujo de trabajo que desea crear, de carga o de descarga.

DE Ändern Sie Ihre Workflow-Filterkriterien. Fügen Sie in Ihrem Workflow gefilterte Felder hinzu oder entfernen Sie diese, sodass das Element alle Kriterien für den Connector-Workflow erfüllt.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

DE Das Blatt und Projekte, die Sie in Ihrem Workflow auswählen, können nicht geändert werden, nachdem der Workflow gespeichert wurde. Um Jira-Projekte hinzuzufügen oder zu entfernen, oder das Blatt zu ändern, erstellen Sie einen neuen Workflow.

ES La hoja y los proyectos que seleccione en su flujo de trabajo no pueden modificarse una vez guardado el flujo de trabajo. Para agregar o eliminar proyectos de Jira o modificar la hoja, cree un nuevo flujo de trabajo.

DE Klicken Sie auf Workflow hinzufügen, um den Workflow-Assistenten zu starten. (Workflow-Assistent)

ES Haga clic en Agregar flujo de trabajo para iniciar el asistente de flujos de trabajo.

DE Workflow bearbeiten: Führt Sie über den Workflow-Assistenten zurück, damit Sie Änderungen am Workflow vornehmen können.

ES Editar flujo de trabajo: lo lleva de regreso por el asistente de flujos de trabajo para que realice cambios en el flujo de trabajo.

DE Ihr fortgesetzter Zugriff oder Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Website nach einer solchen Veröffentlichung gilt als Ihre Zustimmung zu den überarbeiteten Nutzungsbedingungen.

ES Su acceso o uso continuado de este sitio web tras la publicación de dicha información se considerará como su aceptación de las modificaciones realizadas a las condiciones de uso.

alemãoespanhol
fortgesetztecontinuado
veröffentlichungpublicación
zugriffacceso
nutzunguso
zustimmungaceptación
odero
nutzungsbedingungencondiciones
zua

DE Nachdem Sie Ihr Modell anhand der überarbeiteten Codes aktualisiert haben, können Sie jederzeit die beste Arbeitsmethode wählen und entweder weitere Änderungen am Code oder auch an Ihrem Modell vornehmen

ES Después de sincronizar su modelo con el código actualizado puede decidir si hace más cambios directamente en el código o en el modelo

alemãoespanhol
wählendecidir
amen el
aktualisiertactualizado
codecódigo
modellmodelo
könnenpuede
odero
ihremsu

DE Wenn ein Standard für das Online-Tracking angenommen wird, dem wir in Zukunft folgen müssen, werden wir Sie in einer überarbeiteten Version dieser Datenschutzrichtlinie über diese Vorgehensweise informieren.

ES Si se adopta un estándar para rastreo que debemos seguir en el futuro, le informaremos acerca de esa práctica en una versión revisada de esta Política de privacidad.

alemãoespanhol
standardestándar
trackingrastreo
datenschutzrichtliniepolítica de privacidad
folgenseguir
versionversión
inen
zukunftel futuro
wennsi
überde

DE Nehmen Sie diese einfach in der entsprechenden Blurb-Software oder Ihrer Originaldatei vor, laden Sie das überarbeitete Buch hoch, überprüfen Sie es in der Vorschau und bestellen Sie abschließend ein Exemplar des überarbeiteten Werks

ES Aplícalos en el software de Blurb o en el archivo original, sube el libro revisado, genera la vista previa y después pide una copia del libro revisado

alemãoespanhol
originaldateiarchivo original
buchlibro
bestellenpide
softwaresoftware
undy
inen
odero
hochen el
vorschauvista previa

DE (Pocket-lint) - Die Diskussionen über die drastisch überarbeiteten, leistungsstarken M1X 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro- Serien sind zu diesem Zeitpunkt seit weit über einem Jahr weit verbreitet

ES (Pocket-lint) - Las conversaciones sobre la serie de MacBook Pro M1X de 14 y 16 pulgadas , drásticamente rediseñada y de alta potencia, han sido desenfrenadas durante más de un año en este momento

alemãoespanhol
drastischdrásticamente
leistungsstarkenpotencia
zollpulgadas
zeitpunktmomento
propro
zua
undy
macbookmacbook
seitde
jahraño

DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein

ES Al continuar accediendo o utilizando nuestro Servicio después de que esas revisiones entren en vigor, usted acepta estar obligado por los términos revisados

alemãoespanhol
zugreifenaccediendo
einverstandenacepta
serviceservicio
bedingungentérminos
odero
dieesas

DE Dieser Ansatz erfüllt die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die im Regulatory Technical Standard der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) der Europäischen Union beschrieben sind.

ES Este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica señalados en la Norma Técnica Reglamentaria de la Directiva de Servicios de Pago Revisada (PSD2) de la Unión Europea.

alemãoespanhol
ansatzenfoque
dynamischedinámica
technicaltécnica
unionunión
anforderungenrequisitos
standardnorma
europäischeneuropea
imen

DE Die starke Kundenauthentifizierung (Strong Customer Authentication, SCA) ist eine neue Anforderung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2), die zusätzliche Sicherheitsebenen für elektronische Zahlungen vorsieht

ES La autenticación fuerte del cliente (SCA) es un nuevo requisito de la Directiva de Servicios de Pago revisada ( PSD2), que añade capas adicionales de seguridad a los pagos electrónicos

alemãoespanhol
starkefuerte
customercliente
authenticationautenticación
anforderungrequisito
zusätzlicheadicionales
elektronischeelectrónicos
zahlungenpagos
neuenuevo
istes

DE OneSpan modernisierte das Authentifizierungssystem von Raiffeisen Italy, um der überarbeiteten Richtlinie über Zahlungsdienste (PSD2) zu entsprechen.

ES OneSpan modernizó el sistema de autenticación de Raiffeisen Italia para cumplir con la Directiva revisada de servicios de pago (PSD2).

alemãoespanhol
italyitalia
richtliniedirectiva
entsprechencumplir
zupara

DE Außerdem erfüllt dieser Ansatz die Anforderungen an die dynamische Verknüpfung, die in den technischen Regulierungsstandards der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie der Europäischen Union (PSD2) festgelegt sind.

ES Además, este enfoque cumple con los requisitos de vinculación dinámica establecidos en las normas técnicas reglamentarias de la Directiva revisada sobre servicios de pago (PSD2) de la Unión Europea.

alemãoespanhol
ansatzenfoque
dynamischedinámica
unionunión
festgelegtestablecidos
technischentécnicas
anforderungenrequisitos
inen
europäischeneuropea

DE Und mit seinem überarbeiteten Look-and-Feel ermöglicht es eine bessere visuelle Einbindung in Media Composer. 

ES Además, su aspecto actualizado ofrece una mejor integración visual con Media Composer. 

alemãoespanhol
besseremejor
visuellevisual
einbindungintegración
ermöglichtofrece
mediamedia
composercomposer
eineuna
seinemsu
undademás
mitcon

DE Microsoft hat seinen Edge-Browser mit neuen Themen, überarbeiteten Symbolen, Registerkarten für den Ruhezustand sowie einem Kennwortgenerator und

ES Microsoft ha actualizado su navegador Edge con nuevos temas, íconos renovados, pestañas para dormir y un generador y monitor de contraseñas.

alemãoespanhol
microsoftmicrosoft
registerkartenpestañas
browsernavegador
edgeedge
neuennuevos
thementemas
undy

DE Jetzt können Sie einige der besten Spiele der Serie mit überarbeiteten Grafiken, die perfekt für 2021 sind, noch einmal erleben.

ES Ahora puedes revivir algunos de los mejores juegos de la serie con imágenes mejoradas perfectas para 2021.

alemãoespanhol
grafikenimágenes
perfektperfectas
jetztahora
einigealgunos
spielejuegos
serieserie
bestenmejores
können siepuedes

DE 2018 wurde die iPad Pro-Reihe mit einem komplett überarbeiteten 12,9-Zoll-Tablet und einem 11-Zoll-Tablet neu gestaltet. Diese wurden aktualisiert.

ES En 2018, se rediseñó la línea iPad Pro con una tableta de 12,9 pulgadas completamente rediseñada y una tableta de 11 pulgadas. Estos se han

alemãoespanhol
komplettcompletamente
zollpulgadas
ipadipad
tablettableta
undy
propro
neuuna

DE Spotify führt ein App-Update für iPhone und iPad ein, das eine Reihe von überarbeiteten Funktionen bietet.

ES Spotify está lanzando una actualización de la aplicación para iPhone y iPad que agrega una serie de características rediseñadas.

alemãoespanhol
spotifyspotify
ipadipad
updateactualización
iphoneiphone
undy
appaplicación
funktionencaracterísticas

DE 9to5Google behauptete, Google arbeite an einer überarbeiteten Version des geteilten Bildschirms namens "App Pairs".

ES 9to5Google afirmó que Google está trabajando en una versión renovada de pantalla dividida llamada "App Pairs".

alemãoespanhol
arbeitetrabajando
bildschirmspantalla
appapp
googlegoogle
namensllamada
versionversión
einerde
anque

DE Denken Sie daran, dass Sie diese Liste in einer PDF-Version herunterladen können, um die überarbeiteten Aufgaben zu streichen!

ES Recuerda que puedes descargar esta lista en versión PDF para ir tachando las tareas revisadas!

alemãoespanhol
aufgabentareas
pdfpdf
versionversión
inen
herunterladendescargar
könnenpuedes
dieseesta

DE Die Einhaltung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) hat für Finanzinstitute in Europa und...

ES Cumplir con la Directiva de Servicios de Pago revisada (PSD2) es actualmente una prioridad clave para las...

DE Es ist ein fantastischer Ausflug in die Serie, mit einem überarbeiteten Fähigkeitensystem und fantastischen RPG-Elementen, die es stundenlang unglaublich unterhaltsam machen

ES Es una salida fantástica en la serie, con un sistema de habilidades reelaborado y elementos de RPG increíbles que lo hacen increíblemente divertido durante horas y horas

alemãoespanhol
unterhaltsamdivertido
serieserie
unglaublichincreíblemente
undy
inen
eslo
istes

DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“

ES "Con una interfaz revisada, soporte para pantalla táctil y características adicionales de aplicación, FreeOffice es un sustituto de Microsoft Office verdaderamente viable".

alemãoespanhol
benutzeroberflächeinterfaz
zusätzlichenadicionales
istes
ersatzsustituto
microsoftmicrosoft
officeoffice
wirklichverdaderamente
undy
funktionencaracterísticas
einun
unterstützungsoporte
appaplicación
eineruna
mitcon

DE die Homepage oder senden Sie eine E-Mail-Benachrichtigung). Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten der überarbeiteten Richtlinie

ES la página de inicio o enviándole una notificación por correo electrónico). Su uso continuado de nuestros Servicios después de que la Política revisada entre en vigencia

alemãoespanhol
fortgesetztecontinuado
richtliniepolítica
benachrichtigungnotificación
nutzunguso
odero
diensteservicios
eelectrónico
mailcorreo

Mostrando 50 de 50 traduções