Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "íconos renovados" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "íconos renovados" de espanhol para alemão

Traduções de íconos renovados

"íconos renovados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

íconos icon icons symbole

Tradução de espanhol para alemão de íconos renovados

espanhol
alemão

ES Microsoft ha actualizado su navegador Edge con nuevos temas, íconos renovados, pestañas para dormir y un generador y monitor de contraseñas.

DE Microsoft hat seinen Edge-Browser mit neuen Themen, überarbeiteten Symbolen, Registerkarten für den Ruhezustand sowie einem Kennwortgenerator und

espanhol alemão
microsoft microsoft
navegador browser
edge edge
pestañas registerkarten
nuevos neuen
temas themen
y und

ES 3 meses renovados automáticamente

DE 3 Monate automatisch verlängert

espanhol alemão
meses monate
automáticamente automatisch

ES Más opciones, más Trello: precios renovados y Power-Up para todos

DE Mehr Optionen, mehr Trello: überarbeitete Preise und unbegrenzt viele Power-Ups

espanhol alemão
opciones optionen
trello trello
precios preise
y und
más mehr

ES Lanzamos kotlinx.serialization 1.2: gestión de JSON a alta velocidad, compatibilidad con clases de valores, documentos totalmente renovados y mucho más

DE Neuerungen in KMM seit dem Alpha-Meilenstein

espanhol alemão
de seit

ES Minergie es un label destinado a los edificios nuevos y renovados que privilegian las energias renovables. Saber más

DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos

espanhol alemão
edificios gebäude
y und
es ist
un ein
renovables erneuerbare

ES Cree y actualice contratos de proveedores precisos y oportunos, y alerte de manera proactiva a los proveedores cuando los acuerdos contractuales deben ser renovados para garantizar que hay tiempo suficiente disponible para volver a negociar.

DE Erstellen Sie genaue und fristgemäße Lieferantenverträge und erinnern Sie Lieferanten proaktiv, wenn Verträge ablaufen und verlängert werden müssen, damit Sie genügend Zeit für Neuverhandlungen haben.

espanhol alemão
proveedores lieferanten
proactiva proaktiv
suficiente genügend
y und
tiempo zeit
contratos verträge
precisos genaue
cuando wenn
de damit
ser werden

ES Debido a que, de acuerdo con la legislación más estricta a partir del 1 de mayo de 2021, solo se comunicarán los valores de etiqueta renovados, el diseño de sus archivos EDI estará sujeto a cambios.

DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.

espanhol alemão
legislación gesetzgebung
mayo mai
archivos dateien
edi edi
cambios ändern
debido da
estará wird
solo nur
el diseño layout

ES Los juegos renovados vendrán en un solo paquete, y no queda mucho tiempo hasta el lanzamiento.

DE Die aktualisierten Spiele werden in einem Paket geliefert und es dauert nicht mehr lange bis zur Veröffentlichung.

espanhol alemão
paquete paket
lanzamiento veröffentlichung
mucho tiempo lange
y und
juegos spiele
en in
no nicht
hasta bis
un einem
mucho mehr

ES El Galaxy Buds + es una entrada sólida para los auriculares inalámbricos renovados de Samsung. Simplemente no ignore otras marcas a este precio, ya que la competencia es dura.

DE Das Galaxy Buds + ist ein solides Inning für Samsungs überarbeitete drahtlose In-Ears. Ignorieren Sie andere Marken zu diesem Preis nicht, da die Konkurrenz hart ist.

espanhol alemão
sólida solides
auriculares ears
inalámbricos drahtlose
otras andere
marcas marken
precio preis
dura hart
galaxy galaxy
samsung samsungs
no nicht
la competencia konkurrenz
es ist
a zu

ES La Grande Dame impresiona no sólo con su historia de 150 años, sino también por los cambios vividos: a orillas del Lago Lemán, situado en un parque privado con 168 habitaciones y suites renovados de equipamiento técnico moderno

DE Die Grande Dame besticht nicht nur durch ihre über 150-jährige Geschichte, sondern auch durch ihren Wandel: Am Ufer des Genfersees in einem Privatpark gelegen mit 168 renovierten Zimmern und Suiten samt technischen Finessen

espanhol alemão
historia geschichte
orillas ufer
situado gelegen
técnico technischen
grande grande
y und
suites suiten
no nicht
en in
con samt
sino sondern
cambios wandel
habitaciones zimmern
también auch

ES Google lanza enrutadores Google Wifi renovados a un precio más económico

DE Google startet aktualisierte Google Wifi-Router zu einem günstigeren Preis

espanhol alemão
google google
lanza startet
enrutadores router
wifi wifi
precio preis
a zu
un einem

ES Ubicado en el centro histórico de Sóller, este lujoso apartamento combina toques del siglo XVII con interiores minuciosamente renovados y piscina comunitaria.

DE Wenn Sie nach Palma de Mallorca ziehen, dann in dieses schöne Stadthaus in Santa Catalina mit Blick auf den Paseo Maritímo.

espanhol alemão
en in

ES Dos piscinas, un jacuzzi junto al acantilado y un entorno de ensueño encapsulan los encantadores edificios de piedra de 140 años renovados

DE Zwei Pools, ein Cliffside-Jacuzzi und eine traumhafte Umgebung ergänzen das charmante 140 Jahre alte, renovierten Steingebäude

espanhol alemão
piscinas pools
entorno umgebung
y und
años jahre

ES Algunas de estas propiedades disponen de modernos interiores renovados con buen gusto, mientras que otros mantienen el ambiente rústico original

DE Einige weisen geschmackvoll modernisierte Innenräume auf, während andere mehr die rustikaleren, ursprünglicheren Züge beibehalten

espanhol alemão
interiores innenräume
con buen gusto geschmackvoll
algunas einige
otros andere
mientras während

ES Cree y actualice contratos de proveedores precisos y oportunos, y alerte de manera proactiva a los proveedores cuando los acuerdos contractuales deben ser renovados para garantizar que hay tiempo suficiente disponible para volver a negociar.

DE Erstellen Sie genaue und fristgemäße Lieferantenverträge und erinnern Sie Lieferanten proaktiv, wenn Verträge ablaufen und verlängert werden müssen, damit Sie genügend Zeit für Neuverhandlungen haben.

espanhol alemão
proveedores lieferanten
proactiva proaktiv
suficiente genügend
y und
tiempo zeit
contratos verträge
precisos genaue
cuando wenn
de damit
ser werden

ES Además, los gráficos fueron renovados para hacer que San Andreas se vea más espectacular que nunca

DE Außerdem wurde die Grafik geschmackvoll überarbeitet, um San Andreas spektakulärer denn je aussehen zu lassen

espanhol alemão
gráficos grafik
san san
fueron wurde
que aussehen
para denn
los die
además außerdem
hacer zu

ES El hosting y registro de nombres de dominio, deben ser pagados cada año y renovados antes de la fecha de vencimiento, si no, serán eliminados.

DE Hosting und die Registrierung von Domainnamen, müssen jedes Jahr bezahlt und vor dem Ablaufdatum erneuert werden, andernfalls werden sie gelöscht.

espanhol alemão
hosting hosting
registro registrierung
pagados bezahlt
vencimiento ablaufdatum
eliminados gelöscht
y und
año jahr
serán sie
o andernfalls
ser werden
nombres de dominio domainnamen

ES De hecho, solo refinó el diseño original del TPS-L2, con una nueva combinación de colores y componentes renovados, para reiterar lo excelente que era ese reproductor

DE Tatsächlich wurde das ursprüngliche TPS-L2-Design mit einem neuen Farbschema und aktualisierten Komponenten nur verfeinert, um zu wiederholen, wie hervorragend dieser Spieler war

espanhol alemão
diseño design
nueva neuen
componentes komponenten
reproductor spieler
de hecho tatsächlich
y und
original ursprüngliche
solo nur
era war
para zu
o wurde

ES La casa principal y el anexo ya han sido parcialmente renovados, pero todavía requieren una amplia terminación

DE Haupthaus und Nebengebäude wurden bereits teilweise renoviert, es bedarf aber noch einer umfangreichen Fertigstellung

espanhol alemão
parcialmente teilweise
amplia umfangreichen
y und
sido wurden
pero aber
ya bereits

ES IDeaS presenta servicios de consultoría renovados para impulsar la organización de viajes y hotelería moderna hace 4 días

DE IDeaS stellt neu konzipierte Beratungsdienste vor, um die moderne Hotel- und Reiseorganisation zu unterstützen vor 4 Tagen

espanhol alemão
servicios unterstützen
moderna moderne
ideas ideas
y und
a zu

ES Cree y actualice contratos de proveedores precisos y oportunos, y alerte de manera proactiva a los proveedores cuando los acuerdos contractuales deben ser renovados para garantizar que hay tiempo suficiente disponible para volver a negociar.

DE Erstellen Sie genaue und fristgemäße Lieferantenverträge und erinnern Sie Lieferanten proaktiv, wenn Verträge ablaufen und verlängert werden müssen, damit Sie genügend Zeit für Neuverhandlungen haben.

espanhol alemão
proveedores lieferanten
proactiva proaktiv
suficiente genügend
y und
tiempo zeit
contratos verträge
precisos genaue
cuando wenn
de damit
ser werden

ES Ubicado en el centro histórico de Sóller, este lujoso apartamento combina toques del siglo XVII con interiores minuciosamente renovados y piscina comunitaria.

DE Investieren Sie in das pulsierendste Viertel Palmas. Sichern sich Sie dieses schicke Apartment, das auf höchstem Standard renoviert wurde.

espanhol alemão
apartamento apartment
en in
con schicke
de auf

ES Ubicado en el centro histórico de Sóller, este lujoso apartamento combina toques del siglo XVII con interiores minuciosamente renovados y piscina comunitaria.

DE Dieses alte Landhaus aus Stein, das in Valldemossa zum Verkauf steht, ist der ideale Ort, um ein neues Leben im ländlichen Mallorca zu beginnen.

espanhol alemão
en el im
en in

ES 3 meses renovados automáticamente

DE 3 Monate automatisch verlängert

espanhol alemão
meses monate
automáticamente automatisch

ES Beats Solo Pro es un par de auriculares en la oreja completamente renovados con más materiales premium y características ANC de alta gama.

DE Beats Solo Pro ist ein komplett überarbeiteter On-Ear-Kopfhörer mit hochwertigeren Materialien und hochwertigen ANC-Funktionen.

espanhol alemão
auriculares kopfhörer
oreja ear
completamente komplett
beats beats
solo solo
materiales materialien
y und
características funktionen
es ist
más hochwertigen

ES La casa principal y el anexo ya han sido parcialmente renovados, pero todavía requieren una amplia terminación

DE Haupthaus und Nebengebäude wurden bereits teilweise renoviert, es bedarf aber noch einer umfangreichen Fertigstellung

espanhol alemão
parcialmente teilweise
amplia umfangreichen
y und
sido wurden
pero aber
ya bereits

ES Algunas de estas propiedades disponen de modernos interiores renovados con buen gusto, mientras que otros mantienen el ambiente rústico original

DE Einige weisen geschmackvoll modernisierte Innenräume auf, während andere mehr die rustikaleren, ursprünglicheren Züge beibehalten

espanhol alemão
interiores innenräume
con buen gusto geschmackvoll
algunas einige
otros andere
mientras während

ES Ubicado en el centro histórico de Sóller, este lujoso apartamento combina toques del siglo XVII con interiores minuciosamente renovados y piscina comunitaria.

DE Dieses alte Landhaus aus Stein, das in Valldemossa zum Verkauf steht, ist der ideale Ort, um ein neues Leben im ländlichen Mallorca zu beginnen.

espanhol alemão
en el im
en in

ES Dos piscinas, un jacuzzi junto al acantilado y un entorno de ensueño encapsulan los encantadores edificios de piedra de 140 años renovados

DE Zwei Pools, ein Cliffside-Jacuzzi und eine traumhafte Umgebung ergänzen das charmante 140 Jahre alte, renovierten Steingebäude

espanhol alemão
piscinas pools
entorno umgebung
y und
años jahre

ES Sin embargo, al brindarle a tu cuerpo el apoyo nutricional que necesita para superar esto, podrás experimentar lo mejor de tener un vigor y resistencia renovados.

DE Indem du deinem Körper jedoch die Ernährungsunterstützung gibst, die er braucht, um das zu überwinden, kannst auch du vielleicht die Höhen von neu gewonnenem Elan, Stehvermögen und Ausdauer erleben.

espanhol alemão
cuerpo körper
resistencia ausdauer
superar überwinden
podrás kannst
y und
tu deinem
sin embargo jedoch
a zu
de indem

ES Verifica el estado de la acreditación de un Miembro PADI individual aquí. Los Miembros PADI deben estar renovados y autorizados para dirigir cursos y programas PADI.

DE Hier kannst du den Status eines PADI Mitglieds überprüfen. PADI Mitglieder müssen ihre Mitgliedschaft erneuert haben und autorisiert sein, PADI Kurse und Programme durchzuführen.

espanhol alemão
autorizados autorisiert
padi padi
estado status
miembros mitglieder
y und
cursos kurse
programas programme
aquí hier
de den

ES El hosting y registro de nombres de dominio, deben ser pagados cada año y renovados antes de la fecha de vencimiento, si no, serán eliminados.

DE Hosting und die Registrierung von Domainnamen, müssen jedes Jahr bezahlt und vor dem Ablaufdatum erneuert werden, andernfalls werden sie gelöscht.

espanhol alemão
hosting hosting
registro registrierung
pagados bezahlt
vencimiento ablaufdatum
eliminados gelöscht
y und
año jahr
serán sie
o andernfalls
ser werden
nombres de dominio domainnamen

ES Nuestros establecimientos, completamente renovados, ofrecen las mejores prestaciones en un entorno moderno y desenfadado que conquista desde el primer momento.

DE Unsere komplett renovierten Einrichtungen bieten die besten Leistungen in einer modernen und freundlichen Umgebung, die vom ersten Moment an begeistert..

espanhol alemão
establecimientos einrichtungen
completamente komplett
entorno umgebung
moderno modernen
momento moment
y und
ofrecen bieten
en in
nuestros unsere
mejores besten
el vom
un einer
primer ersten

ES Hoteles renovados y en primera línea de mar

DE Renovierte Hotels direkt an der Strandpromenade

espanhol alemão
hoteles hotels
de der

ES Los hoteles Corallium by Lopesan han sido renovados por completo para ofrecer un equipamiento de alta calidad a sus huéspedes

DE Die Corallium by Lopesan Hotels sind wurden komplett renoviert, um den Gästen eine hochwertige Einrichtung zu bieten

espanhol alemão
hoteles hotels
lopesan lopesan
ofrecer bieten
huéspedes gästen
sido wurden
por by
por completo komplett
a zu
de den

ES Más opciones, más Trello: precios renovados y Power-Up para todos

DE Mehr Optionen, mehr Trello: überarbeitete Preise und unbegrenzt viele Power-Ups

espanhol alemão
opciones optionen
trello trello
precios preise
y und
más mehr

ES En la apartada y encantadora aldea de Commeire diversos chalets renovados con estilo y conforme a la tradición del valle, forman un amplio y singular recinto hotelero

DE Im abgelegenen und charmanten Weiler Commeire (bei Orsières) bilden mehrere stilvoll und in der Tradition des Tals renovierte Chalets eine weitläufige, urige Hotelanlage

espanhol alemão
encantadora charmanten
tradición tradition
forman bilden
estilo stilvoll
y und
en in
de bei
la der

ES Debido a que, de acuerdo con la legislación más estricta a partir del 1 de mayo de 2021, solo se comunicarán los valores de etiqueta renovados, el diseño de sus archivos EDI estará sujeto a cambios.

DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.

espanhol alemão
legislación gesetzgebung
mayo mai
archivos dateien
edi edi
cambios ändern
debido da
estará wird
solo nur
el diseño layout

ES Amazon Reino Unido tiene una venta flash en los modelos renovados de Apple iPhone 12, pero tendrás que ser rápido

DE Amazon UK hat einen Flash-Sale für erneuerte Apple iPhone 12-Modelle – aber Sie müssen schnell sein

espanhol alemão
amazon amazon
modelos modelle
apple apple
iphone iphone
rápido schnell
de für
pero aber
tendrás müssen
ser sein
tiene hat

ES Los Galaxy Buds+ son una sólida entrada para los renovados intraauriculares inalámbricos de Samsung. Eso sí, no descartes otras marcas en este punto de precio, ya que la competencia es dura.

DE Die Galaxy Buds+ sind ein solider Einstieg in Samsungs neu gestaltete kabellose In-Ears. Lassen Sie andere Marken in diesem Preissegment nicht außer Acht, denn die Konkurrenz ist groß.

espanhol alemão
sólida solider
inalámbricos kabellose
otras andere
marcas marken
galaxy galaxy
en in
samsung samsungs
no nicht
la competencia konkurrenz
es ist
de acht
son sind
entrada ein
para denn
la die

ES 2020 trajo un nuevo diseño para el iPhone de Apple que se parecía más a los diseños renovados del iPad Pro y el iPad Air, o si desea retroceder más en la historia del diseño de Apple,

DE Das Jahr 2020 brachte ein neues Design für das Apple iPhone, das mehr an die überarbeiteten Designs des iPad Pro und des iPad Air oder, wenn Sie noch weiter in der Designgeschichte von Apple zurückgehen wollen,

espanhol alemão
apple apple
air air
desea wollen
iphone iphone
ipad ipad
y und
nuevo neues
en in
si wenn
diseño design
el brachte
diseños designs
o oder
más mehr

ES La Grande Dame impresiona no sólo con su historia de 150 años, sino también por los cambios vividos: a orillas del Lago Lemán, situado en un parque privado con 168 habitaciones y suites renovados de equipamiento técnico moderno

DE Die Grande Dame besticht nicht nur durch ihre über 150-jährige Geschichte, sondern auch durch ihren Wandel: Am Ufer des Genfersees in einem Privatpark gelegen mit 168 renovierten Zimmern und Suiten samt technischen Finessen

espanhol alemão
historia geschichte
orillas ufer
situado gelegen
técnico technischen
grande grande
y und
suites suiten
no nicht
en in
con samt
sino sondern
cambios wandel
habitaciones zimmern
también auch

ES En la apartada y encantadora aldea de Commeire diversos chalets renovados con estilo y conforme a la tradición del valle, forman un amplio y singular recinto hotelero

DE Im abgelegenen und charmanten Weiler Commeire (bei Orsières) bilden mehrere stilvoll und in der Tradition des Tals renovierte Chalets eine weitläufige, urige Hotelanlage

espanhol alemão
encantadora charmanten
tradición tradition
forman bilden
estilo stilvoll
y und
en in
de bei
la der

ES Esta combinación es la clave de nuestro éxito, ya que nos mantiene renovados y con las metas y los valores que hemos reflejado desde nuestra fundación en 1966

DE Diese Mischung ist der Schlüssel zu unserem Erfolg, denn sie hält uns fit für künftige Aufgaben und sorgt dafür, dass wir den Zielen und Werten, für die wir seit unserer Gründung im Jahr 1966 stehen, verbunden bleiben

espanhol alemão
combinación mischung
clave schlüssel
éxito erfolg
mantiene hält
metas zielen
fundación gründung
valores werten
y und
es ist
de seit
la der
nos uns

ES No espere que su estrategia de localización y sus renovados esfuerzos de marketing se conviertan en un éxito de la noche a la mañana

DE Erwarte nicht, dass deine Lokalisierungsstrategie und deine überarbeiteten Marketingmaßnahmen über Nacht zum Erfolg führen

espanhol alemão
éxito erfolg
y und
no nicht
noche nacht

ES Te ayudará a descubrir nuevos y renovados enfoques que no habrías descubierto por tu propia cuenta

DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären

espanhol alemão
descubrir entdecken
nuevos neue
no nicht
y die

ES Te ayudará a descubrir nuevos y renovados enfoques que no habrías descubierto por tu propia cuenta

DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären

espanhol alemão
descubrir entdecken
nuevos neue
no nicht
y die

ES Te ayudará a descubrir nuevos y renovados enfoques que no habrías descubierto por tu propia cuenta

DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären

espanhol alemão
descubrir entdecken
nuevos neue
no nicht
y die

ES Te ayudará a descubrir nuevos y renovados enfoques que no habrías descubierto por tu propia cuenta

DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären

espanhol alemão
descubrir entdecken
nuevos neue
no nicht
y die

ES Te ayudará a descubrir nuevos y renovados enfoques que no habrías descubierto por tu propia cuenta

DE Sie können neue Blickwinkel entdecken, auf die Sie allein nicht gekommen wären

espanhol alemão
descubrir entdecken
nuevos neue
no nicht
y die

Mostrando 50 de 50 traduções