ES Workflows y aprobaciones — Crea workflows según tus propias necesidades. Por ejemplo, los administradores pueden requerir aprobación para nuevas cargas de documentos.
Traduzir "workflows" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workflows" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de workflows
espanhol
alemão
DE Anwenderbasierter Workflow und Freigabe — Erstellen Sie Workflows auf der Grundlage Ihrer eigenen Anforderungen. Beispielsweise können Administratoren für neue Dokumenten-Uploads Freigaben einholen.
ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.
DE Workflow Prozessanalyse — Definieren Sie Fälligkeiten für einen Workflow-Prozess und für bestimmte Aufgaben innerhalb des Workflow-Prozesses. Sehen Sie den Status aller offenen Instanzen innerhalb des Workflow-Prozesses in Echtzeit.
ES Diseña tu propio sistema automático. Crea workflows en función de criterios específicos, y personaliza los workflows para que se amolden a tu empresa.
DE Entwerfen Sie Ihren eigenen Automatisierungsprozess. Erstellen Sie Workflows nach bestimmten Kriterien und passen Sie Workflows an Ihre Anforderungen an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| criterios | kriterien |
| workflows | workflows |
| y | und |
| en | bestimmten |
ES Diseña tu propio sistema automático. Crea workflows en función de criterios específicos, y personaliza los workflows para que se amolden a tu empresa.
DE Entwerfen Sie Ihren eigenen Automatisierungsprozess. Erstellen Sie Workflows nach bestimmten Kriterien und passen Sie Workflows an Ihre Anforderungen an.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| criterios | kriterien |
| workflows | workflows |
| y | und |
| en | bestimmten |
ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.
DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| tutoriales | tutorials |
| workflows | workflows |
| eficaces | effektive |
| tu | dir |
| ayudarán | helfen |
| y | und |
| de | die |
| con | mit |
| crear | erstellen |
ES y los workflows de documentos para supervisar los acuerdos importantes y realizar el seguimiento de estos. Y un largo etcétera.
DE und Dokument-Workflows individuell an, um wichtige Deals verfolgen und überwachen zu können. Und noch vieles mehr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| documentos | dokument |
| acuerdos | deals |
| importantes | wichtige |
| un | individuell |
| y | und |
| el | noch |
| seguimiento | verfolgen |
| supervisar | überwachen |
| para | zu |
ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.
DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| tutoriales | tutorials |
| workflows | workflows |
| eficaces | effektive |
| tu | dir |
| ayudarán | helfen |
| y | und |
| de | die |
| con | mit |
| crear | erstellen |
ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.
DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estructura | struktur |
| workflows | workflows |
| o | oder |
| puede | kann |
| de | mit |
| en | auf |
| la | die |
| como | wie |
ES que permiten a los expertos de marketing ejecutar programas de personalización omnicanal en la web, el móvil, el email y los anuncios, a través de una interfaz de usuario sencilla y workflows optimizados, sin tener que depender de los desarrolladores.
DE die es Marketern ermöglichen, Omnichannel-Personalisierungsprogramme über Web, Mobile, E-Mail und Anzeigen zu betreiben, und zwar über eine einfache Benutzeroberfläche und optimierte Workflows - ohne dass sie auf Entwickler angewiesen sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| permiten | ermöglichen |
| omnicanal | omnichannel |
| móvil | mobile |
| sencilla | einfache |
| workflows | workflows |
| optimizados | optimierte |
| desarrolladores | entwickler |
| y | und |
| anuncios | anzeigen |
| web | web |
| a | zu |
| de | über |
| interfaz | benutzeroberfläche |
| una | eine |
| sin | ohne |
ES Sincronización Realizar una pull request Usar ramas Comparar workflows
DE Synchronisierung Einen Pull Request erstellen Arbeiten mit Branches Workflows vergleichen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| sincronización | synchronisierung |
| request | request |
| comparar | vergleichen |
| workflows | workflows |
| ramas | branches |
| una | einen |
| usar | mit |
ES El uso de pull requests con cada uno de estos workflows es ligeramente distinto, pero el proceso general es el siguiente:
DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| requests | requests |
| workflows | workflows |
| es | ist |
| distinto | unterschiedlich |
| proceso | prozess |
| con | verwendung |
| ligeramente | etwas |
ES Obtenga más información: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-automate-e-signature-workflows-using-fast-track-onespan-sign
DE Weitere Informationen: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-automate-e-signature-workflows-using-fast-track-onespan-sign
| espanhol | alemão |
|---|---|
| más | weitere |
| información | informationen |
| https | https |
| blog | blog |
ES Descubre todo lo que Magnolia puede ofrecer con nuestro Enterprise DX Core trial: multi-site, multi-source, personalización, etiquetado, workflows y mucho más.
DE Entdecken Sie in unserer kostenlosen Testversion alles, was Magnolia zu bieten hat: Multi-site, mehrere Quellen, Personalisierung, Tagging, Workflows und mehr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| ofrecer | bieten |
| personalización | personalisierung |
| etiquetado | tagging |
| workflows | workflows |
| magnolia | magnolia |
| y | und |
| todo | alles |
| mucho | zu |
| lo | sie |
| nuestro | unserer |
ES Luego, mediante un mecanismo de señalización único y workflows automatizados, los siguientes intentos se bloquearán en el perímetro de la red y no causarán ningún impacto en la aplicación.
DE Weitere Versuche werden anschließend mithilfe eines einzigartigen Signalmechanismus und automatisierter Workflows am Netzwerkperimeter blockiert, ohne Auswirkung auf die Applikation.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| automatizados | automatisierter |
| intentos | versuche |
| impacto | auswirkung |
| mediante | mithilfe |
| y | und |
| en el | am |
| la aplicación | applikation |
| no | ohne |
ES Los workflows en Magnolia por defecto son de 4 ojos y son totalmente customizables y extendibles.
DE Magnolia unterstützt benutzerdefinierte Workflows und verfügt standardmäßig über 4-Augen-Workflows.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| ojos | augen |
| magnolia | magnolia |
| son | verfügt |
| y | und |
| de | über |
ES Nuestra configuración basada en archivos también te permite utilizar tus herramientas y workflows ya implementados para controlar tu CMS
DE Unsere dateibasierte Konfiguration ermöglicht es Ihnen außerdem, Ihre bestehenden Tools und Workflows zur Steuerung Ihres CMS zu nutzen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configuración | konfiguration |
| permite | ermöglicht |
| utilizar | nutzen |
| herramientas | tools |
| workflows | workflows |
| controlar | steuerung |
| cms | cms |
| y | und |
| para | zu |
| en | zur |
| tu | ihres |
| nuestra | unsere |
ES La gestión del catálogo es más ordenada que nunca: crea workflows para grupos de editores y supervisores con control de cambios, revisiones y anotaciones.
DE Die Katalogverwaltung ist organisierter als je zuvor. Erstellen Sie Workflows für Gruppen und Redakteure, um die Kontrolle und Steuerung über all Ihre Daten zu übernehmen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| grupos | gruppen |
| editores | redakteure |
| y | und |
| crea | erstellen |
| es | ist |
| control | kontrolle |
| gestión | steuerung |
| de | über |
| la | die |
| nunca | sie |
ES Soporte para Frameworks — Liferay DXP incluye soporte para frameworks JavaScript habituales como Angular, Vue.js, React y workflows JavaScript, y para marcos Java como JSF, SpringMVC, Vaadin.
DE Frameworks-Unterstützung — JavaScript-Frameworks wie Angular, Vue.js, React und moderne JavaScript-Workflows werden standardmäßig unterstützt. Auch Java-Frameworks wie JSF, SpringMVC, Vaadin werden unterstützt.
ES Automatización de formularios, workflows y procesos de negocio
DE Formulare, Workflow und Geschäftsprozessautomatisierung
| espanhol | alemão |
|---|---|
| formularios | formulare |
| y | und |
| procesos | workflow |
ES Las entradas incluyen integración con workflows, por lo que también pueden incluirse en procesos de workflow tras su envío.
DE Die Einträge sind mit einer Workflow-Integration ausgestattet und können daher auch nach der Einreichung einen Workflow-Prozess durchlaufen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| integración | integration |
| procesos | prozess |
| envío | einreichung |
| pueden | können |
| entradas | einträge |
| que | daher |
| también | auch |
| las | und |
| de | einen |
ES Listas de datos dinámicas — Los usuarios pueden crear listas personalizadas que pueden publicarse como formularios integrados con workflows.
DE Dynamische Datenlisten — Anwender können benutzerdefinierte Listen mit Informationen erstellen, diese werden als workflowfähige Formulare veröffentlicht.
ES Workflow — Defina cualquier cantidad de workflows y procesos de negocio tanto simples, como complejos, aprovechando los usuarios, grupos y roles establecidos en Liferay DXP a través de su interfaz gráfica.
DE Workflow — Definieren Sie eine beliebige Anzahl von einfachen bis hin zu komplexen Geschäftsprozessen oder Workflows. Nutzen Sie die in Liferay DXP etablierten Anwender, Gruppen und Rollen über eine grafische Oberfläche.
ES Workflows de aprobación con trazabilidad y estrechamente gobernados para implementar y administrar tus modelos de producción
DE Genehmigungsabläufe mit strenger Governance und Prüfprotokolle dienen zur Bereitstellung und Verwaltung Ihrer Produktionsmodelle
| espanhol | alemão |
|---|---|
| administrar | verwaltung |
| y | und |
| de | mit |
ES Crea workflows automáticos personalizados y mejora la eficiencia del departamento de Recursos Humanos en tu empresa, con Factorial.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte und automatische Workflows, um die Effizienz der Personalabteilung zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| automáticos | automatische |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| mejora | verbessern |
| y | und |
| crea | erstellen |
ES Deja que los workflows trabajen para ti
DE Lassen Sie Workflows für Sie arbeiten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| trabajen | arbeiten |
| deja | lassen |
| para | für |
| los | sie |
ES Los workflows para la automatización de Recursos Humanos te permiten agilizar procesos manuales fácilmente con Factorial.
DE Mit Workflows für die Automatisierung des Personalmanagements können Sie manuelle Prozesse in Factorial einfach automatisieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| manuales | manuelle |
| fácilmente | einfach |
| workflows | workflows |
| procesos | prozesse |
| automatización | automatisierung |
| agilizar | automatisieren |
| de | mit |
ES Los Workflows Automáticos usan datos que ya existen en Factorial, por lo tanto no hace falta buscarlos en documentos.
DE Die Workflow Automatisierung verwendet die bereits in Factorial vorhandenen Daten und Ereignisse, sodass keine Dokumente durchsucht werden müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usan | verwendet |
| datos | daten |
| documentos | dokumente |
| en | in |
| no | keine |
| existen | werden |
| ya | bereits |
ES Deja que los workflows personalizados se ocupen de las comunicaciones de empresa.
DE Unterstützen Sie die unternehmensweite Kommunikation mit benutzerdefinierten HR-Workflows und Automatisierungen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| comunicaciones | kommunikation |
| de | mit |
| las | und |
ES Con workflows, puedes comunicar las peticiones (por ejemplo: vacaciones, bajas, etc.) sin que HR tenga que intervenir.
DE Mit Workflows können Sie Anfragen (z. B. Feiertage, Urlaub usw.) kommunizieren, ohne dass die Personalabteilung tätig werden muss.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| comunicar | kommunizieren |
| peticiones | anfragen |
| ejemplo | z |
| etc | usw |
| vacaciones | urlaub |
| con | mit |
| tenga | sie |
| puedes | können sie |
| sin | ohne |
ES Los workflows personalizados te permiten crear, obtener una vista previa y enviar campañas con anticipación.
DE Mithilfe benutzerdefinierter Workflows können Sie Kampagnen im Voraus erstellen, in einer Vorschau anzeigen und im Voraus bewerben.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| personalizados | benutzerdefinierter |
| y | und |
| campañas | kampagnen |
| crear | erstellen |
| con | mithilfe |
| una | voraus |
| vista previa | vorschau |
ES Automatiza workflows y procesos e impulsa más resoluciones al 1er contacto
DE Automatisieren Sie Workflows und Prozesse – für eine bessere Erstlösungsquote
| espanhol | alemão |
|---|---|
| automatiza | automatisieren |
| más | bessere |
| workflows | workflows |
| procesos | prozesse |
| e | und |
ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.
DE Mache Bitbucket zu deiner Git-Sandbox – mit Tutorials, die dir alles über Git beibringen und dir helfen, effektive Workflows zu erstellen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| tutoriales | tutorials |
| workflows | workflows |
| eficaces | effektive |
| tu | dir |
| ayudarán | helfen |
| y | und |
| de | die |
| con | mit |
| crear | erstellen |
ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.
DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estructura | struktur |
| workflows | workflows |
| o | oder |
| puede | kann |
| de | mit |
| en | auf |
| la | die |
| como | wie |
ES Obtenga más información: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-automate-e-signature-workflows-using-fast-track-onespan-sign
DE Weitere Informationen: https://www.onespan.com/blog/tips-tricks-how-automate-e-signature-workflows-using-fast-track-onespan-sign
| espanhol | alemão |
|---|---|
| más | weitere |
| información | informationen |
| https | https |
| blog | blog |
ES Workflows de aprobación con trazabilidad y estrechamente gobernados para implementar y administrar tus modelos de producción
DE Genehmigungsabläufe mit strenger Governance und Prüfprotokolle dienen zur Bereitstellung und Verwaltung Ihrer Produktionsmodelle
| espanhol | alemão |
|---|---|
| administrar | verwaltung |
| y | und |
| de | mit |
ES Multi-site, multi-source, personalización, etiquetado, workflows y mucho más.
DE Multi-site, mehrere Quellen, Personalisierung, Tagging, Workflows und mehr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| personalización | personalisierung |
| etiquetado | tagging |
| workflows | workflows |
| y | und |
ES Descubre todo lo que Magnolia puede ofrecer con nuestro Enterprise DX Core trial: multi-site, multi-source, personalización, etiquetado, workflows y mucho más.
DE Entdecken Sie in unserer kostenlosen Testversion alles, was Magnolia zu bieten hat: Multi-site, mehrere Quellen, Personalisierung, Tagging, Workflows und mehr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| descubre | entdecken |
| ofrecer | bieten |
| personalización | personalisierung |
| etiquetado | tagging |
| workflows | workflows |
| magnolia | magnolia |
| y | und |
| todo | alles |
| mucho | zu |
| lo | sie |
| nuestro | unserer |
ES Nuestra configuración basada en archivos también te permite utilizar tus herramientas y workflows ya implementados para controlar tu CMS
DE Unsere dateibasierte Konfiguration ermöglicht es Ihnen außerdem, Ihre bestehenden Tools und Workflows zur Steuerung Ihres CMS zu nutzen
| espanhol | alemão |
|---|---|
| configuración | konfiguration |
| permite | ermöglicht |
| utilizar | nutzen |
| herramientas | tools |
| workflows | workflows |
| controlar | steuerung |
| cms | cms |
| y | und |
| para | zu |
| en | zur |
| tu | ihres |
| nuestra | unsere |
ES Crea workflows automáticos personalizados y mejora la eficiencia del departamento de Recursos Humanos en tu empresa, con Factorial.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte und automatische Workflows, um die Effizienz der Personalabteilung zu verbessern.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| automáticos | automatische |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| mejora | verbessern |
| y | und |
| crea | erstellen |
ES Deja que los workflows trabajen para ti
DE Lassen Sie Workflows für Sie arbeiten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| trabajen | arbeiten |
| deja | lassen |
| para | für |
| los | sie |
ES Los workflows para la automatización de Recursos Humanos te permiten agilizar procesos manuales fácilmente con Factorial.
DE Mit Workflows für die Automatisierung des Personalmanagements können Sie manuelle Prozesse in Factorial einfach automatisieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| manuales | manuelle |
| fácilmente | einfach |
| workflows | workflows |
| procesos | prozesse |
| automatización | automatisierung |
| agilizar | automatisieren |
| de | mit |
ES Los Workflows Automáticos usan datos que ya existen en Factorial, por lo tanto no hace falta buscarlos en documentos.
DE Die Workflow Automatisierung verwendet die bereits in Factorial vorhandenen Daten und Ereignisse, sodass keine Dokumente durchsucht werden müssen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| usan | verwendet |
| datos | daten |
| documentos | dokumente |
| en | in |
| no | keine |
| existen | werden |
| ya | bereits |
ES Deja que los workflows personalizados se ocupen de las comunicaciones de empresa.
DE Unterstützen Sie die unternehmensweite Kommunikation mit benutzerdefinierten HR-Workflows und Automatisierungen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| comunicaciones | kommunikation |
| de | mit |
| las | und |
ES Con workflows, puedes comunicar las peticiones (por ejemplo: vacaciones, bajas, etc.) sin que HR tenga que intervenir.
DE Mit Workflows können Sie Anfragen (z. B. Feiertage, Urlaub usw.) kommunizieren, ohne dass die Personalabteilung tätig werden muss.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| comunicar | kommunizieren |
| peticiones | anfragen |
| ejemplo | z |
| etc | usw |
| vacaciones | urlaub |
| con | mit |
| tenga | sie |
| puedes | können sie |
| sin | ohne |
ES Aprende los workflows de captura de la realidad y cómo integrar escaneos en Revit.
DE Erfahren Sie mehr über die Arbeitsabläufe bei der Realitätserfassung und die Einbindung von Laserscans und Photogrammetrie in Revit.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| revit | revit |
| y | und |
| en | in |
ES y los workflows de documentos para supervisar los acuerdos importantes y realizar el seguimiento de estos. Y un largo etcétera.
DE und Dokument-Workflows individuell an, um wichtige Deals verfolgen und überwachen zu können. Und noch vieles mehr.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| documentos | dokument |
| acuerdos | deals |
| importantes | wichtige |
| un | individuell |
| y | und |
| el | noch |
| seguimiento | verfolgen |
| supervisar | überwachen |
| para | zu |
ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.
DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estructura | struktur |
| workflows | workflows |
| o | oder |
| puede | kann |
| de | mit |
| en | auf |
| la | die |
| como | wie |
ES El uso de pull requests con cada uno de estos workflows es ligeramente distinto, pero el proceso general es el siguiente:
DE Die genaue Verwendung der Pull-Requests ist bei den verschiedenen Workflows etwas unterschiedlich, folgt jedoch einem grundlegenden Prozess:
| espanhol | alemão |
|---|---|
| requests | requests |
| workflows | workflows |
| es | ist |
| distinto | unterschiedlich |
| proceso | prozess |
| con | verwendung |
| ligeramente | etwas |
ES Luego, mediante un mecanismo de señalización único y workflows automatizados, los siguientes intentos se bloquearán en el perímetro de la red y no causarán ningún impacto en la aplicación.
DE Weitere Versuche werden anschließend mithilfe eines einzigartigen Signalmechanismus und automatisierter Workflows am Netzwerkperimeter blockiert, ohne Auswirkung auf die Applikation.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| workflows | workflows |
| automatizados | automatisierter |
| intentos | versuche |
| impacto | auswirkung |
| mediante | mithilfe |
| y | und |
| en el | am |
| la aplicación | applikation |
| no | ohne |
ES Usar API para crear propiedades, workflows y acciones de workflow personalizadas en lugar de solicitar acciones por parte del usuario.
DE Verwenden von APIs zum Erstellen von Eigenschaften, Workflows und benutzerdefinierten Workflow-Aktionen, anstatt Benutzeraktionen zu verlangen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| api | apis |
| propiedades | eigenschaften |
| acciones | aktionen |
| personalizadas | benutzerdefinierten |
| usar | verwenden |
| y | und |
| solicitar | verlangen |
| workflows | workflows |
| en lugar de | anstatt |
| crear | erstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe