Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während der ersten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während der ersten" de alemão para espanhol

Traduções de während der ersten

"während der ersten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

während 1 a a la a las a los a medida que a través de además al algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación así aunque bien cada cambios caso como con cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después después de disponible dos durante día ejemplo el el equipo ellos en en el en la en los entre equipo equipos es esta estas este esto estos está están estás final forma función fácil hace hacer han hasta hay horas incluso julio la largo las le lo los línea mediante mejor mejores mientras mientras que momento mucho más necesita no nos nuestra nuestro o opciones otros para para el parte pero personas período por por ejemplo problemas proceso puede página que realizar rendimiento rápido sea ser si si bien sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar usuario ver vez web y y el ya
der 1 a a la a las a los a través de además al algunos antes antes de así así como aunque años cada caso cliente como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro dentro de desde después después de disponible donde dos durante día e el el tiempo ellos empleados en en el en la en los entre equipo es es uno esta estado estar este esto está familia forma fue fácil gracias gracias a gran grandes ha hace han hasta hay haya historia información la las le lo lo que los lugar manera mayor medio mejor mejores mientras mientras que mismo muy más no nombre nuestra número o otros para para el parte pero por por el primera principal productos puede página que real resultados sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre solo son su superior sus también tanto te tiempo tiempo de tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres tu un una uno uso usuario utiliza vez web y y el ya ya sea único
ersten 1 a a la a las a los ahora al antes antes de así año años bien cada como con cualquier de de la de las de los del dentro desde después dos durante el en en el entre es esta estas este esto están fácil hasta inicial la la primera las le lo que los mismo momento mucho muy más más de no nuevo número o obtener para para el pero por preguntas primer primera primeras primero primeros que qué ser si sin sobre solo son su sus también tiempo todo todos través tres tu un una una vez uno ver vez y ya

Tradução de alemão para espanhol de während der ersten

alemão
espanhol

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

alemão espanhol
advanced avanzado
specialty especialidad
jahre curso
und y
diver buceador

DE Unser Abrechnungszyklus ist vom ersten Tag des Monats bis zum ersten Tag des nächsten Monats. Wir stellen Ihnen alle Ressourcen zur Verfügung, um am ersten Tag des Abrechnungszyklus nach Ihrem Paket zu testen.

ES Nuestro ciclo de facturación es desde el primer día del mes hasta el primer día del mes siguiente. Le proporcionamos todos los recursos para las pruebas de acuerdo con su paquete en el primer día del ciclo de facturación.

alemão espanhol
ressourcen recursos
paket paquete
testen pruebas
monats mes
am en el
zu a
tag día
ist es
alle todos
unser nuestro
des del
vom de
bis hasta
ihrem su

DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

alemão espanhol
advanced avanzado
specialty especialidad
jahre curso
und y
diver buceador

DE Die Zeit bis zur ersten Antwort (oder die durchschnittliche Antwortzeit) ist die Zeit zwischen dem ersten Eintreffen einer Supportanfrage und dem ersten öffentlichen Kommentar durch einen Supportagenten

ES El tiempo de primera respuesta (o el tiempo de respuesta en promedio) es el tiempo que transcurre entre el momento en que se crea una solicitud de soporte y el primer comentario público de un agente de soporte

DE 1. Wenn ein Gerät zum ersten Mal erstellt wird, wird ein Video von jedem ausgewählten Überwachungs-Agent-Standort (auch ?Agenten? genannt) während der ersten Überwachungssitzung der Agenten aufgezeichnet.

ES 1. Cuando se crea un dispositivo por primera vez, cada ubicación seleccionada del agente de supervisión (también conocido como ?Agentes?) se graba un vídeo durante la primera sesión de supervisión de los agentes.

alemão espanhol
gerät dispositivo
erstellt crea
video vídeo
wenn cuando
auch también
standort ubicación
ersten primera
mal por
agenten agentes
agent agente
während durante

DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten

ES En el primer episodio de Cirque Blanc, conoce a las esquiadoras más veloces de Francia mientras se preparan para su primera competición en el circuito de la Copa del Mundo de Esquí Alpino

alemão espanhol
wettkampf competición
alpinen alpino
vorbereiten preparan
im en el
in en
ersten primera

DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die

ES Durante el primer día dedicado a los talleres, los participantes tuvieron la oportunidad de dar sus primeros pasos en el

alemão espanhol
workshops talleres
teilnehmer participantes
in en
gewidmet dedicado a
möglichkeit oportunidad
schritte pasos

DE Allein in der ersten Woche hatten sich Tausende von Menschen für den Zugriff angemeldet, und wir möchten nicht mit Fehlerberichten überhäuft werden, während wir Probleme ausbügeln, die die ersten Betatester finden.

ES Tuvimos miles de personas que se registraron para acceder solo en la primera semana, y no queremos ser inundados con informes de errores mientras solucionamos los problemas que encuentran los primeros beta testers.

alemão espanhol
woche semana
probleme problemas
finden encuentran
menschen personas
und y
nicht no
in en
ersten primera
tausende miles de
wir queremos
die ersten primeros
allein solo
zugriff acceder

DE Der MIGHTY nutzt zwei Arten der Heizung; die erhitzte Luft liefert während der Verdampfung kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird.

ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.

alemão espanhol
luft aire
kontinuierliche continuo
hitze calor
sorgt garantiza
liefert proporciona
ersten primera
arten formas

DE Die Show soll am 17. Dezember 2021 zurückkehren . Netflix gab die Neuigkeiten während einer ersten WitcherCon-Veranstaltung bekannt. Es lieferte auch den ersten Blick in voller Länge auf die kommende Saison, die Sie oben sehen können.

ES El espectáculo está programado para regresar el 17 de diciembre de 2021 . Netflix anunció la noticia durante un evento inaugural de WitcherCon. También proporcionó el primer vistazo completo de la próxima temporada, que puede ver arriba.

alemão espanhol
show espectáculo
dezember diciembre
zurückkehren regresar
netflix netflix
neuigkeiten noticia
voller completo
veranstaltung evento
saison temporada
auch también
können puede
blick vistazo

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

ES Si no se detecta al defraudador o a la mula durante el proceso de incorporación o durante su actividad inicial en la cuenta, las instituciones financieras pueden sufrir importantes pérdidas financieras más adelante.

alemão espanhol
erheblichen importantes
finanziellen financieras
verlusten pérdidas
onboarding incorporación
nicht no
prozesses proceso
oder o
wenn si

DE Welche Funktionen kann ich während des 30-tägigen Testzeitraums ausprobieren? Während der ersten 30 Tage deines Free-Kontos kannst du auf die Premium-Funktionen von GetResponse zugreifen

ES ¿Qué funciones puedo probar durante los 30 días de prueba? Durante tus primeros 30 días en la cuenta Gratis, puedes acceder a las funciones premium de GetResponse

DE Apple hat den ersten Trailer für die zweite Staffel während seines Spring Loaded Events im April 2021 veröffentlicht, aber während des Apple Events im März 2022 wurde nicht über Ted Lasso gesprochen, also warten wir noch

ES Apple lanzó el primer tráiler de la segunda temporada durante su evento Spring Loaded en abril de 2021, pero no se habló de Ted Lasso durante el evento de Apple de marzo de 2022, así que por ahora seguimos esperando

alemão espanhol
apple apple
trailer tráiler
staffel temporada
events evento
ted ted
warten esperando
april abril
märz marzo
aber pero
nicht no
seines su
ersten primer
zweite de

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

alemão espanhol
clip clip
aktive activo
entsprechen corresponden
vod vod
und y
vor antes
ist es
dem al
einzelnen individual
während durante
die la

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ES streamable_clip (antes de la transmisión/durante esta). Este es el clip activo antes de la transmisión o durante esta. La id y el código de inserción corresponden al clip individual durante la transmisión, así como para el VOD resultante.

alemão espanhol
clip clip
aktive activo
entsprechen corresponden
vod vod
und y
vor antes
ist es
dem al
einzelnen individual
während durante
die la

DE Die vom Filter zurückgegebene Liste enthält alle eindeutigen Elemente, die in der ersten Liste enthalten sind, aber nicht in der zweiten, oder die in der zweiten Liste enthalten sind, aber nicht in der ersten.

ES La lista devuelta por el filtro contiene todos los elementos únicos que están en la primera lista pero no en la segunda, o están en la segunda lista pero no en la primera

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

ES Edad de la primera regla, primer embarazo y menopausia

alemão espanhol
alter edad
schwangerschaft embarazo
und y
ersten primera
bei de

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

ES Edad de la primera regla, primer embarazo y menopausia

alemão espanhol
alter edad
schwangerschaft embarazo
und y
ersten primera
bei de

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

ES Edad de la primera regla, primer embarazo y menopausia

alemão espanhol
alter edad
schwangerschaft embarazo
und y
ersten primera
bei de

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

ES Edad de la primera regla, primer embarazo y menopausia

alemão espanhol
alter edad
schwangerschaft embarazo
und y
ersten primera
bei de

DE Alter bei Einsetzen der ersten Menstruationsperiode, der ersten Schwangerschaft und der Wechseljahre

ES Edad de la primera regla, primer embarazo y menopausia

alemão espanhol
alter edad
schwangerschaft embarazo
und y
ersten primera
bei de

DE 91,5 % der Menschen klicken auf Webseiten, die auf der ersten Seite der Suchmaschinenergebnisse auftauchen, und noch wahrscheinlicher auf die ersten 5 Vorschläge auf dieser Seite. 

ES El 91,5 % de las personas hará clic en los sitios web que aparecen en la primera página de los resultados de los motores de búsqueda y, lo que es más probable, en las primeras 5 sugerencias de esa página. 

alemão espanhol
menschen personas
klicken clic
auftauchen aparecen
vorschläge sugerencias
und y
ersten primera
seite página

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

ES ¿Tu compañía o tú mismo habéis decidido lanzaros a la piscina y empezar una web? Perfecto

alemão espanhol
der la
ersten a
seit y

DE Zeit zwischen der ersten Zuweisung und der ersten Lösung

ES Tiempo entre primera asignación y primera resolución

alemão espanhol
ersten primera
zuweisung asignación
lösung resolución
zeit tiempo
zwischen entre
und y

DE Aufbauend auf den Säulen Community und Kompetenz steigerte Red Hat die Zahl der Tableau-Nutzer schon im ersten Jahr von 50 auf mehr als 4.500; die Ergebnisse der ersten drei Monate fielen doppelt so hoch aus wie erwartet

ES Centrándose en la comunidad y las competencias como sus pilares, Red Hat aumentó el número de usuarios de Tableau de 50 a más de 4500 el primer año, y duplicó las expectativas de adopción los primeros tres meses

alemão espanhol
säulen pilares
kompetenz competencias
monate meses
nutzer usuarios
community comunidad
und y
jahr año
mehr más

DE Vorstellung der ersten Raidlight Trail Running Schuh KollektionEntwicklung der ersten Espace Ski de Rando (Tourenski Netzwerk in Frankreich)

ES Creación de la primera colección de calzado de trail running RaidLight.Creación de la primera Espace Ski de Rando, rutas de esquí de montaña.

alemão espanhol
trail rutas
running running
in a
ersten primera

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

ES El adaptador inalámbrico HTC Vive se lanzó durante Gamescom en Alemania. Aquí están nuestros pensamientos iniciales basados en las primeras

alemão espanhol
htc htc
vive vive
wireless inalámbrico
adapter adaptador
gedanken pensamientos
hier aquí
in en
deutschland alemania
der el
die primeras
unsere nuestros

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

ES Anteriormente, el filtrador sugirió que la actualización sobre los AirPods Pro de primera generación llegaría en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022, pero eso ahora ha sido revisado.

alemão espanhol
upgrade actualización
generation generación
überarbeitet revisado
airpods airpods
im en el
quartal trimestre
jetzt ahora
vierten cuarto
hatte que
aber pero
über sobre
oder o
ersten primera
wurde sido
eintreffen llegar

DE Wenn diese Option nicht aktiviert ist, zeichnet die Aufgabe nur ein Video in der ersten Sitzung eines Tages auf, das Fehler enthält, oder beim ersten Fehler, der von einem Speicherort in einem bestimmten Fehlerzeitraum erkannt wurde.

ES Si esta opción no está activada, la tarea solo grabará un vídeo en la primera sesión de un día que se produce errores o en el primer error detectado desde una ubicación en un período de error determinado.

alemão espanhol
aktiviert activada
aufgabe tarea
video vídeo
sitzung sesión
erkannt detectado
option opción
nicht no
oder o
ist está
nur solo
ersten primera
wenn si
in a

DE Sie umfassen den ersten Preis für die beste Saatgutbank bei der Expocannabis 2011 und den ersten Preis für die beste Saatgutbank bei der Expocannabis 2012!

ES Entre estos, se incluyen el 1er premio al Mejor Banco de Semillas en la Expocannabis 2011, ¡y de nuevo el 1er premio al Mejor Banco de Semillas en la Expocannabis 2012!

alemão espanhol
umfassen incluyen
preis premio
saatgutbank banco de semillas
und y
beste mejor

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

ES La vida cotidiana en OnPage SEO implica muchas herramientas, por lo que en algún momento surge la necesidad de reunir todos los datos relevantes en una sola visión general, lo que se llama un tablero de mandos

alemão espanhol
in en
seit de

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

ES La vida cotidiana en OnPage SEO implica muchas herramientas, por lo que en algún momento surge la necesidad de reunir todos los datos relevantes en una sola visión general, lo que se llama un tablero de mandos

alemão espanhol
in en
seit de

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

ES La vida cotidiana en OnPage SEO implica muchas herramientas, por lo que en algún momento surge la necesidad de reunir todos los datos relevantes en una sola visión general, lo que se llama un tablero de mandos

alemão espanhol
in en
seit de

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

ES La vida cotidiana en OnPage SEO implica muchas herramientas, por lo que en algún momento surge la necesidad de reunir todos los datos relevantes en una sola visión general, lo que se llama un tablero de mandos

alemão espanhol
in en
seit de

DE Vorstellung der ersten Raidlight Trail Running Schuh KollektionEntwicklung der ersten Espace Ski de Rando (Tourenski Netzwerk in Frankreich)

ES Creación de la primera colección de calzado de trail running RaidLight.Creación de la primera Espace Ski de Rando, rutas de esquí de montaña.

alemão espanhol
trail rutas
running running
in a
ersten primera

DE Zuvor hatte der Leaker vorgeschlagen, dass das Upgrade gegenüber den AirPods Pro der ersten Generation im vierten Quartal 2021 oder im ersten Quartal 2022 eintreffen würde, aber das wurde jetzt überarbeitet.

ES Anteriormente, el filtrador sugirió que la actualización sobre los AirPods Pro de primera generación llegaría en el cuarto trimestre de 2021 o el primer trimestre de 2022, pero eso ahora ha sido revisado.

alemão espanhol
upgrade actualización
generation generación
überarbeitet revisado
airpods airpods
im en el
quartal trimestre
jetzt ahora
vierten cuarto
hatte que
aber pero
über sobre
oder o
ersten primera
wurde sido
eintreffen llegar

DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen. Kommen Sie in die Schweizer Skischulen und erleben Sie die Glücksgefühle nach der ersten gelungenen Abfahrt.

ES En Suiza puede hacer sus primeros pinitos sobre los esquíes o la tabla de snowboard cómodamente. Entre en una escuela de esquí suiza y experimente las sensaciones de felicidad tras el primer descenso.

alemão espanhol
bequem cómodamente
snowboard snowboard
können puede
und y
in en
schweiz suiza
oder o
die felicidad

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'

alemão espanhol
porträt retrato
dialog diálogo
und y
ersten primera
internationalen internacional

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

alemão espanhol
https https
nhs nhs
hälfte mitad
postleitzahl código postal
api api
benutzer usuario
und y
start lanzamiento
app aplicación
anfrage solicitud
ersten primera

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

ES en el canal de YouTube de MeisterTask. Desde cómo crear tu primer proyecto hasta tu primera tarea recurrente. Y todo lo que necesitas saber se explica paso a paso.

alemão espanhol
wiederkehrenden recurrente
erklärt explica
kanal canal
youtube youtube
projekts proyecto
aufgabe tarea
schritt paso
youtube-kanal canal de youtube
ersten primera
wissen saber
bis hasta
zu a

DE Der Benutzer des Zahlungsdienstes greift zum ersten Mal online auf seinen Kontostand oder seine Zahlungshistorie ab den ersten 90 Tagen von Absatz 1 zu  

ES El usuario del servicio de pago accede por primera vez en línea al saldo de su cuenta o al historial de pagos desde los primeros 90 días del párrafo 1  

alemão espanhol
online en línea
absatz párrafo
benutzer usuario
oder o
ersten primera
mal por
tagen días

DE Der Satz Fall Textwerkzeug nimmt nur den ersten Buchstaben des ersten Wortes des Satzes (oder eine Gruppe von Wörtern), und Eigennamen in den Textbereich eingegeben und wandeln es in Großbuchstaben.

ES La herramienta de texto caso de la oración toma sólo la primera letra de la primera palabra de la frase (o grupo de palabras), y los nombres propios introducen en el área de texto y convertirlo a mayúsculas.

alemão espanhol
gruppe grupo
in en
satz frase
oder o
es lo
und y
ersten primera
fall el
buchstaben a

DE Im ersten Ergebnis gibt es ein Rating, die Anzahl der Bewertungen, einen Preis und aktienstatus. Das sind im Grunde alle wichtigen Informationen, die ein Kunde auf den ersten Blick benötigen würde.

ES En el primer resultado, hay una calificación, el número de opiniones, un precio y el estado de la acción. Esa es básicamente toda la información más importante que un cliente necesitaría a primera vista.

alemão espanhol
ergebnis resultado
preis precio
wichtigen importante
kunde cliente
im en el
rating calificación
bewertungen opiniones
und y
benötigen necesitaría
informationen información
ersten primera
blick que
es hay
anzahl número

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

alemão espanhol
nervös nervioso
rolle rol
ceo ceo
schritt paso
alleine solo
und y
ob si
einen de
ich me

DE (Pocket-lint) - Als Google seine Smartwatch-Plattform zum ersten Mal auf den Markt brachte, war Samsung einer der ersten Herstellerpartner

ES (Pocket-lint) - Cuando Google lanzó por primera vez su plataforma de reloj inteligente, Samsung fue uno de sus primeros socios fabricantes

alemão espanhol
google google
samsung samsung
plattform plataforma
war fue
ersten primera
mal por

DE Denken Sie auch daran, dass die MCU seit der Einführung des ersten Infinity-Steins durch den ersten Captain America auf eine Konfrontation mit Thanos hingearbeitet hatte

ES Además, recuerde, desde que el primer Capitán América presentó la primera Piedra Infinita, la MCU se había estado preparando para una confrontación con Thanos

alemão espanhol
mcu mcu
ersten primera
hatte que
eine una
mit con

DE Sie waren keineswegs die ersten vollständig kabellosen In-Ear-Kopfhörer, aber sie waren die ersten, die den W1-Chip einführten, der eine sofortige Kopplung mit iOS-Geräten ermöglichte

ES No fueron el primer par de auriculares internos completamente inalámbricos, de ninguna manera, pero fueron los primeros en introducir el chip W1, lo que permite el emparejamiento instantáneo con dispositivos iOS

alemão espanhol
kabellosen inalámbricos
kopfhörer auriculares
chip chip
geräten dispositivos
ios ios
aber pero
in en
vollständig completamente
waren los

DE Bei seiner ersten Veröffentlichung in den USA verkaufte der Game Boy am ersten Tag 40.000 Einheiten und verkaufte zusammen mit dem Game Boy Color in seinem Leben weltweit über 118 Millionen Einheiten.

ES En su primer lanzamiento en los Estados Unidos, Game Boy vendió 40.000 unidades el primer día y, junto con Game Boy Color, vendió más de 118 millones de unidades en todo el mundo durante su vida.

alemão espanhol
game game
einheiten unidades
millionen millones
tag día
leben vida
und y
veröffentlichung lanzamiento
weltweit mundo
usa estados
zusammen de
in a

DE Sprich deine Benutzer in Schlüsselmomenten an, von der Installation deiner App bis zur ersten Anmeldung, um so vom ersten Tag an eine tiefere Beziehung aufzubauen.

ES Llega a tus usuarios en los momentos clave, desde la instalación de tu aplicación hasta el primer inicio de sesión, para que construyas relaciones más sólidas desde el primer día.

alemão espanhol
beziehung relaciones
benutzer usuarios
app aplicación
tag día
in en
installation instalación
deiner tu
bis hasta
vom de

DE Obwohl sie die Software am ersten Tag der Einführung nicht erhalten haben, wird erwartet, dass die oben genannten Mobilteile zu den ersten Telefonen von Drittanbietern gehören, die die neue Android 12-Plattform erhalten

ES Si bien no obtuvieron el software el primer día del lanzamiento, se espera que los teléfonos anteriores estén entre los primeros teléfonos de terceros en obtener la nueva plataforma Android 12

alemão espanhol
erwartet espera
telefonen teléfonos
neue nueva
android android
zu a
drittanbietern terceros
plattform plataforma
software software
tag día
einführung lanzamiento
nicht no
obwohl si bien
oben en

Mostrando 50 de 50 traduções