Traduzir "vorgesehen funktionieren" para espanhol

DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…

• Nein
• Verwendung auf Teppichböden
• Oberflächen vorgesehen
• Anbringung

DE Bei der Überwachung von Websites oder Webanwendungen können Sie Warnungen festlegen, um Die Verfügbarkeit, Verfügbarkeit und im Falle von Webanwendungen Skripts sicherzustellen, um sicherzustellen, dass Anwendungen wie vorgesehen funktionieren

• Überwachung von Websites
• Webanwendungen können Sie
• festlegen
• Verfügbarkeit
• Falle von Webanwendungen
• sicherzustellen
• Anwendungen wie vorgesehen

DE Überwachen Sie diese Dienste proaktiv, um sicherzustellen, dass sie kontinuierlich wie vorgesehen funktionieren?

• proaktiv
• sicherzustellen
• kontinuierlich wie vorgesehen

DE Bitte beachten Sie, dass möglicherweise nicht alle Funktionen der Website wie vorgesehen funktionieren, falls Cookies deaktiviert werden.

• Bitte beachten Sie
• Website wie vorgesehen
• falls Cookies deaktiviert

DE Anstatt Nachweise manuell zu sammeln, können Sie sich auf die Überprüfung der relevanten Nachweise konzentrieren, um sicherzustellen, dass Ihre Kontrollen wie vorgesehen funktionieren

• Anstatt Nachweise manuell
• sammeln
• Überprüfung der relevanten
• konzentrieren
• sicherzustellen
• Kontrollen wie vorgesehen

DE Starten Sie dann eine Bewertung, um automatisch Nachweise zu sammeln, mit deren Hilfe Sie überprüfen können, ob Ihre internen Kontrollen wie vorgesehen funktionieren.

• Starten Sie dann
• Bewertung
• deren Hilfe Sie
• ob Ihre internen
• vorgesehen

DE Wenn Sie Cookies und ähnliche Technologien jedoch deaktivieren, könnte Ihre Erfahrung auf der Website eingeschränkt sein und einige Funktionen könnten nicht wie vorgesehen funktionieren.

• Cookies
• ähnliche Technologien jedoch
• könnte Ihre Erfahrung
• einige Funktionen könnten
• vorgesehen

DE Aviva Investors verwendet Cookies um sicherzustellen, dass unsere Websites wie vorgesehen funktionieren

• Aviva Investors verwendet
• sicherzustellen
• Websites wie vorgesehen

DE Bitte beachten Sie, dass möglicherweise nicht alle Funktionen der Website wie vorgesehen funktionieren, falls Cookies deaktiviert werden.

• Bitte beachten Sie
• Website wie vorgesehen
• falls Cookies deaktiviert

DE Wenn Sie Cookies und ähnliche Technologien jedoch deaktivieren, könnte Ihre Erfahrung auf der Website eingeschränkt sein und einige Funktionen könnten nicht wie vorgesehen funktionieren.

• Cookies
• ähnliche Technologien jedoch
• könnte Ihre Erfahrung
• einige Funktionen könnten
• vorgesehen

DE Bitte beachten Sie, dass bei der Deaktivierung von Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen der Website wie vorgesehen funktionieren

• Bitte beachten Sie
• Deaktivierung von Cookies
• Funktionen der Website
• vorgesehen funktionieren

DE Dieses Produkt erfordert möglicherweise bestimmte IP-Ports und/oder Modifikationen der Firewalls vor Ort, um wie vorgesehen funktionieren zu können. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch.

• Dieses Produkt erfordert
• bestimmte IP-Ports
• Modifikationen der Firewalls
• Ort

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Sicherzustellen, dass Ihre APIs und sogar die APIs, auf die Ihr Unternehmen angewiesen ist, funktionieren und ordnungsgemäß funktionieren, um eine gute Benutzererfahrung zu gewährleisten

• Sicherzustellen
• APIs
• sogar die APIs
• Ihr Unternehmen angewiesen
• funktionieren
• ordnungsgemäß funktionieren

DE Nicht nur das, es ist auch in Interesse, sicherzustellen, dass alle Webanwendungen, und verwandte APIs, die diese Anwendungen funktionieren, auch wie beabsichtigt funktionieren.

• Interesse
• sicherzustellen
• Webanwendungen
• verwandte APIs
• Anwendungen funktionieren
• beabsichtigt

DE Der Blog-Beitrag gibt uns auch Details darüber, wie Warzone Pacific funktionieren wird – insbesondere wie Waffen funktionieren werden

• Details darüber
• Warzone Pacific funktionieren
• insbesondere wie Waffen

DE Einige funktionieren gut, wenn man gerade erst anfängt, und andere funktionieren am besten, wenn man erst einmal etabliert ist und ein größeres Publikum hat.

• Einige funktionieren gut
• gerade erst anfängt
• erst einmal etabliert
• größeres Publikum

DE Fingerabdruckleser auf dem Display: Wie sie funktionieren und wie sie im Vergleich zu Ultraschall funktionieren

• funktionieren
• Vergleich zu Ultraschall

DE Die WhatsApp Desktop- und Web-Apps funktionieren neben der WhatsApp-App auf Ihrem Telefon. Hier erfahren Sie, wie sie funktionieren und wie Sie sie

• WhatsApp Desktop-
• Web-Apps funktionieren neben
• WhatsApp-App auf Ihrem
• erfahren Sie
• funktionieren

DE Mehr Apps von Drittanbietern funktionieren nicht als funktionieren: Vor allem Evernote, 1Password, TripAdvisor sind alle defekt

• Apps von Drittanbietern
• funktionieren
• allem Evernote

DE Diese Funktionen funktionieren nur bei Blättern. Sie funktionieren nicht mit Berichten, auch wenn Sie sich in der Kalenderansicht befinden.

• Blättern
• Kalenderansicht

DE Wenn Ihre Facebook-Werbeanzeigen einmal nicht mehr funktionieren, machen Sie sich keine Sorgen. Hier finden Sie eine hilfreiche Anleitung zur Fehlerbehebung, wenn Ihre Facebook-Anzeigen nicht mehr funktionieren.

• funktionieren
• Sorgen

DE vorgesehen, an dem sowohl Cloudflare als auch das Netzwerk eines Partners vorhanden sind.

• vorgesehen
• Netzwerk eines Partners

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

• vorgesehen Hostwinds Linux
• Kontrolle über Ihren
• sehen

DE Wir vermieten und verkaufen keine personenbezogene Daten an Dritte. Sofern dies nicht in einer zusätzlichen Vereinbarung, die Sie mit Iterable eingehen, vorgesehen ist, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur wie nachfolgend beschrieben weiter:

• vermieten
• verkaufen keine personenbezogene
• Dritte
• zusätzlichen Vereinbarung
• Iterable eingehen
• geben wir Ihre
• nachfolgend beschrieben

DE Automatische Generierung der Nachricht 999 für X12 Version 5010 - ab Version 5010 ist im X12-Standard für die Fehlerausgabe die Nachricht 999 anstelle von 997 vorgesehen.

• Version
• Fehlerausgabe die Nachricht

DE Ja. Sie können Ihre Quellen speichern und beispielsweise Freigabelinks für Dritte anbieten. Hierfür sind automatische Kodierungsregeln vorgesehen.

• Ja
• Quellen speichern
• anbieten
• Hierfür sind automatische

DE FYI: die Beschreibung bei Amazon ist falsch und gilt eigentlich für das VideoMic Me. Es ist für die Verwendung mit einer DSLR-Kamera vorgesehen.

• FYI
• Beschreibung bei Amazon
• falsch
• VideoMic Me

DE Alle diese USB-Audioschnittstellen mit 8+ Eingängen sind für die Rackmontage vorgesehen, können aber auch auf dem Schreibtisch verwendet werden.

• USB-Audioschnittstellen mit Eingängen
• Rackmontage vorgesehen
• Schreibtisch verwendet

DE Sie müssen auf die Art des Anschlusses achten, da einige für Smartphones (TRRS-Buchse) und andere für DSLRs und tragbare Aufnahmegeräte (die entweder TRS- oder XLR-Anschlüsse verwenden) vorgesehen sind

• Anschlusses achten
• TRRS-Buchse
• andere für DSLRs
• tragbare Aufnahmegeräte
• entweder TRS-
• XLR-Anschlüsse verwenden

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

• älteren Versionen unserer
• waren die SCC
• Fall vorgesehen

DE Sind nach der örtlichem Gesetzes- und Rechtslage Zertifizierungsstellen / Vertrauensdienste vorgesehen, über die die Anwender von elektronischen Signaturen informiert sein müssen?

• örtlichem Gesetzes-
• Rechtslage Zertifizierungsstellen
• Vertrauensdienste vorgesehen
• Anwender von elektronischen
• informiert sein müssen

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

• Zwei-Klick-Lösung vorgesehen
• Plugin teilen möchtest
• musst du zunächst
• Icon des entsprechenden
• Netzwerkes klicken

DE Wir haben dann vergewissert, dass alles so funktioniert, dass alles vorgesehen ist, bevor die Migration abgeschlossen ist.

• dann vergewissert
• alles so funktioniert
• bevor die Migration

DE Diese Testversion ist nicht für Produktionszwecke vorgesehen und umfasst die Nutzung der aktuellen und vorherigen Versionen des Produkts

• Produktionszwecke vorgesehen
• umfasst die Nutzung
• aktuellen

DE Für in EU-Länder vermarkten Produkte sind keine zusätzlichen Kosten oder Zölle vorgesehen. Die Kunden werden bei der Lieferung nichts zahlen müssen.

• EU-Länder vermarkten Produkte
• zusätzlichen Kosten
• Zölle vorgesehen
• Lieferung nichts zahlen

DE Das RodeLink Filmmaker Kit ist ein drahtloses Lavalier-Kit, das für den Anschluss an eine DSLR-Kamera oder einen Digitalrekorder vorgesehen ist

• RodeLink Filmmaker Kit
• drahtloses Lavalier-Kit

DE Gemeinnützige Organisationen sind berechtigt, einen einmaligen Aktionscode von 20 % zu erhalten. Wenn dein Vimeo-Konto für eine gemeinnützige Organisation vorgesehen ist,

• erhalten
• gemeinnützige Organisation vorgesehen

DE Sie möchten sicherstellen, dass Ihre Anwendung und die zugrunde liegenden Daten oder Geschäftslogik und -funktionalität wie vorgesehen für große Mengen gleichzeitiger Benutzer ausgeführt werden

• möchten sicherstellen
• Anwendung
• zugrunde liegenden Daten
• Geschäftslogik
• funktionalität wie vorgesehen
• große Mengen gleichzeitiger

DE Der Dienst ist nur für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch vorgesehen

• persönlichen
• kommerziellen Gebrauch vorgesehen

DE Credits für die Akquise und Anreicherung sind für die gemeinsame Nutzung in einem Sell-Konto vorgesehen

• Sell-Konto vorgesehen

DE Oft sind Audits und Prüfungen bei Abschluss wichtiger Projektabschnitte vorgesehen, um etwaige Probleme frühzeitig zu erkennen.

• Oft sind Audits
• Prüfungen bei Abschluss
• Projektabschnitte vorgesehen
• etwaige Probleme frühzeitig

DE Die API-Bibliotheken geliefert werden, wie .NET oder Java-Dateien, so dass ein gutes Verständnis für eine der beiden Programmiersprachen benötigen sie einrichten lassen; keine technische Unterstützung vorgesehen

• Java-Dateien
• beiden Programmiersprachen benötigen
• einrichten lassen
• technische Unterstützung vorgesehen

DE medizinische Atemschutzmasken. Um die Versorgung mit derartigem Zubehör aufrechtzuerhalten, sollte man jedoch keine Gesichtsmasken verwenden, die für Mitarbeiter im Gesundheitswesen vorgesehen sind, es sei denn, man betreut 

• medizinische Atemschutzmasken
• Versorgung mit derartigem
• aufrechtzuerhalten
• sollte man jedoch
• Gesichtsmasken verwenden
• Mitarbeiter im Gesundheitswesen
• sei denn
• betreut

DE Dieses Handbuch ist für Hostwinds Cloud VPS und dedizierte Server-Clients vorgesehen, die die Möglichkeit haben, MENCACHE zu sichern und die Versuche von Memcached Amplification von ihrem Server zu verhindern

• Hostwinds Cloud VPS
• dedizierte Server-Clients vorgesehen
• MENCACHE zu sichern
• Versuche von Memcached

DE Um Ihre Website für defekte Links zu überprüfen, alles, was Sie tun müssen, ist die URL in den Raum betreten vorgesehen ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Prüfen“

• Website für defekte
• überprüfen
• alles
• tun müssen
• klicken Sie dann
• Schaltfläche
• Prüfen

DE Vorgesehen für zugelassene Bildungseinrichtungen und für die Verwendung zu Ausbildungszwecken. Darf nicht für gewerbliche (gewinnorientierte) Zwecke genutzt werden.

• Vorgesehen für zugelassene
• Verwendung zu Ausbildungszwecken
• gewinnorientierte
• Zwecke genutzt

DE Wir haben eine Reihe von Systemen und Richtlinien, die dazu vorgesehen sind, Missbrauch auf ein absolutes Minimum zu beschränken.

• Reihe von Systemen
• Richtlinien

DE Linkaufbau ist der Eckpfeiler von SEO und Google hat kürzlich bestätigt, dass eine Abwertung von Links nicht als Metrik vorgesehen ist

• SEO
• Google hat kürzlich
• Abwertung von Links

DE Erkennen Sie sicher Ransomware, einschließlich Apps, die auf dem Endgerät aufgerufen werden und noch in einer EPM-Richtlinie vorgesehen sind.

• Erkennen Sie sicher
• einschließlich Apps
• EPM-Richtlinie vorgesehen