DE Das war eine tolle Party! Vielleicht sogar etwas zu nett? Leider kommt so eine lustige Party gelegentlich mit einem großen Kater, oder du musst dich am nächsten Tag von einer intensiven (oder vielleicht sogar schlechten) Tripp erholen
"sogar in großen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Das war eine tolle Party! Vielleicht sogar etwas zu nett? Leider kommt so eine lustige Party gelegentlich mit einem großen Kater, oder du musst dich am nächsten Tag von einer intensiven (oder vielleicht sogar schlechten) Tripp erholen
ES ¡Qué pasada de fiesta! ¿Quizá incluso demasiado? Por desgracia, de vez en cuando una fiesta tan divertida va seguida de una resaca importante, o el día siguiente tienes que recuperarte de un colocón intenso (o incluso de un «mal viaje»)
alemão | espanhol |
---|---|
party | fiesta |
lustige | divertida |
gelegentlich | de vez en cuando |
großen | importante |
intensiven | intenso |
schlechten | mal |
vielleicht | quizá |
tag | día |
zu | a |
so | tan |
oder | o |
du | tienes |
musst | tienes que |
kommt | que |
DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.
ES magnífico babouche con purpurina para niños. Estas pantuflas para niños están hechas de cuero genuino con una suela de cuero suave que las hace perfectas para pantuflas de interior.
alemão | espanhol |
---|---|
perfekt | perfectas |
kinder | niños |
sogar | una |
erhältlich | están |
und | las |
für | de |
in | interior |
DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.
ES magnífico babouche con purpurina para niños. Estas pantuflas para niños están hechas de cuero genuino con una suela de cuero suave que las hace perfectas para pantuflas de interior.
alemão | espanhol |
---|---|
perfekt | perfectas |
kinder | niños |
sogar | una |
erhältlich | están |
und | las |
für | de |
in | interior |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
ES Babuchas marroquíes de piel bereber, totalmente artesanales. Pantuflas cosidas con punta redonda, con una amplia variedad de tallas grandes hasta 52
alemão | espanhol |
---|---|
marokkanische | marroquí |
komplett | totalmente |
hausschuhe | babuchas |
auswahl | variedad |
großen | grandes |
größen | tallas |
mit | de |
bis | hasta |
DE Marokkanische Berberlederpantoffeln, komplett handgefertigt. Rundzehen genähte Hausschuhe mit einer großen Auswahl an großen Größen bis zu 52
ES Babuchas marroquíes de piel bereber, totalmente artesanales. Pantuflas cosidas con punta redonda, con una amplia variedad de tallas grandes hasta 52
alemão | espanhol |
---|---|
marokkanische | marroquí |
komplett | totalmente |
hausschuhe | babuchas |
auswahl | variedad |
großen | grandes |
größen | tallas |
mit | de |
bis | hasta |
DE Die Zusammenarbeit mit dem Mailchimp-Team und sogar mit anderen Partnern ist sagenhaft. Wir senden uns sogar Leads zu. Es ist eine coole, familiäre Community.
ES Trabajamos mano a mano con el equipo de Mailchimp e incluso con otros socios. Nos enviamos clientes potenciales entre nosotros. Es una comunidad genial y muy unida.
alemão | espanhol |
---|---|
anderen | otros |
coole | genial |
mailchimp | mailchimp |
partnern | socios |
community | comunidad |
team | equipo |
ist | es |
senden | enviamos |
zu | a |
sogar | incluso |
und | e |
mit | de |
DE Sogar verrückte Ideen haben ihren Platz in der Welt des Blogging. Manchmal eignen sich diese scheinbar verrückten Ideen sogar besser für Blog-Artikel.
ES Incluso las ideas absurdas tienen su lugar en el reino del blogging. En algunos casos, las ideas absurdas pueden ser mejores que las ideas ?normales? para artículos de blog.
alemão | espanhol |
---|---|
ideen | ideas |
platz | lugar |
sogar | incluso |
besser | mejores |
eignen | que |
blog | blog |
in | en |
artikel | artículos |
DE Und mit ein wenig Übung und Zugriff auf einige wichtige Tipps können sogar Sie - ja, Sie - mit Ihrem Smartphone großartige Aufnahmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder Dokumentarfilm aufnehmen.
ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.
alemão | espanhol |
---|---|
zugriff | acceso |
tipps | consejos |
großartige | excelentes |
wichtige | clave |
film | película |
indie | independiente |
können | puedes |
und | y |
smartphone | teléfono inteligente |
aufnehmen | grabar |
einige | algunos |
aufnahmen | imágenes |
oder | o |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
ES Hoy en día, es todavía mejor a la hora de diferenciar entre datos de mayor y menor importancia, e incluso se ha hecho más eficiente
alemão | espanhol |
---|---|
weniger | menor |
daten | datos |
unterscheiden | diferenciar |
effizienter | eficiente |
heute | hoy |
besser | mejor |
von | de |
ist | es |
sogar | incluso |
und | e |
noch | a |
DE Sie können sogar die Tittengrößen, Schwänze und sogar die "Arschwellen"
ES Puede configurar incluso el tamaños de tetas, colas e incluso las "ondas del culo"
alemão | espanhol |
---|---|
sogar | incluso |
und | e |
können | puede |
die | de |
DE Sie hatten sogar Grund zur Annahme, dass sich sogar dieser minimale Aufwand bezahlt machen würde. Im Durchschnitt bringt das Versenden einer Serie von Begrüßungs-E-Mails 51 % mehr Umsatz als eine einzelne Begrüßungs-E-Mail.
ES Tenían motivos para pensar que incluso ese mínimo esfuerzo tendría recompensa. De media, el envío de una serie de correos electrónicos de bienvenida produce una media de un 51 % más de ingresos que el envío de uno solo.
alemão | espanhol |
---|---|
minimale | mínimo |
aufwand | esfuerzo |
umsatz | ingresos |
würde | tendría |
e | electrónicos |
durchschnitt | media |
machen | para |
bringt | el |
serie | serie |
grund | una |
mehr | más |
einzelne | de |
DE Viele Helikopter fliegen sogar in den Canyon hinein und einige Landen sogar auf dem Boden des Canyons!
ES Muchos tours en helicóptero pueden bajar hasta el borde del Cañón; ¡algunos hasta pueden aterrizar en el Cañón!
alemão | espanhol |
---|---|
canyon | cañón |
viele | muchos |
einige | algunos |
in | en |
sogar | hasta |
des | del |
DE Unsere Modelle an Zelten und Hütten für Kinder, mal mit Punkten, mal mit Streifen oder einfarbig, oder sogar aus Papier zum Selbstgestalten, werden Ihre Kleinen begeistern und bringen sogar einen ganze eigenen Stil in Ihre Innenausstattung.
ES A lunares, a rayas, lisos o incluso de cartón para personalizar, nuestros modelos de tiendas, tipis y cabañas infantiles le encantarán a sus pequeños y aportarán también una nota de estilo a tu hogar."
alemão | espanhol |
---|---|
modelle | modelos |
hütten | cabañas |
streifen | rayas |
papier | cartón |
stil | estilo |
und | y |
kinder | infantiles |
kleinen | pequeños |
oder | o |
sogar | incluso |
einen | de |
DE Sogar jetzt haben mehrere Unternehmen die Art von VR, die sie anbieten, geändert und geändert, und sogar Magic Leap hat ein Headset der zweiten Generation angekündigt, das sich von seinem ersten stark unterscheidet.
ES Incluso ahora, varias compañías han cambiado y cambiado el tipo de realidad virtual que ofrecen, e incluso Magic Leap ha anunciado un visor de segunda generación que es bastante diferente al primero.
alemão | espanhol |
---|---|
unternehmen | compañías |
art | tipo |
anbieten | ofrecen |
geändert | cambiado |
generation | generación |
angekündigt | anunciado |
unterscheidet | diferente |
jetzt | ahora |
vr | realidad virtual |
zweiten | de |
und | e |
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
ES Hoy en día, es todavía mejor a la hora de diferenciar entre datos de mayor y menor importancia, e incluso se ha hecho más eficiente
alemão | espanhol |
---|---|
weniger | menor |
daten | datos |
unterscheiden | diferenciar |
effizienter | eficiente |
heute | hoy |
besser | mejor |
von | de |
ist | es |
sogar | incluso |
und | e |
noch | a |
DE Viele Helikopter fliegen sogar in den Canyon hinein und einige Landen sogar auf dem Boden des Canyons!
ES Muchos tours en helicóptero pueden bajar hasta el borde del Cañón; ¡algunos hasta pueden aterrizar en el Cañón!
alemão | espanhol |
---|---|
canyon | cañón |
viele | muchos |
einige | algunos |
in | en |
sogar | hasta |
des | del |
DE Nutzen Sie die Vorzüge von Displays, die sogar höchste Helligkeitswerte erreichen, die diffuses Weiß sogar noch übertreffen.
ES Aproveche las pantallas que pueden alcanzar valores de brillo máximo que exceden el blanco difuso
alemão | espanhol |
---|---|
nutzen | aproveche |
displays | pantallas |
höchste | máximo |
weiß | blanco |
von | de |
erreichen | el |
DE Mit ein wenig Übung und dem Zugriff auf ein paar wichtige Tipps können sogar Sie – ja, Sie – einfach mit Ihrem Smartphone großartiges Filmmaterial aufnehmen, Vlogging oder sogar einen Indie-Film oder eine Dokumentation aufnehmen.
ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.
alemão | espanhol |
---|---|
zugriff | acceso |
tipps | consejos |
wichtige | clave |
können | puede |
aufnehmen | grabar |
film | película |
indie | independiente |
smartphone | teléfono |
und | y |
oder | o |
mit | usando |
sogar | incluso |
sie | usted |
ein | un |
DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.
ES En general, el listening de redes sociales le da a tu pequeña empresa las herramientas que necesita para competir directamente y derrotar a las grandes marcas en las redes sociales.
alemão | espanhol |
---|---|
listening | listening |
kleinen | pequeña |
marken | marcas |
konkurrieren | competir |
unternehmen | empresa |
und | y |
erforderlichen | necesita |
in | en |
tools | herramientas |
direkt | directamente |
großen | grandes |
zu | a |
social | sociales |
um | para |
DE Dies bedeutet, dass unsere Datenschutzrechte von großen Datensammlern nicht nur auf illegale, sondern sogar auf völlig legale Weise verletzt werden, so paradox dies auch klingen mag
ES Esto quiere decir que nuestra privacidad no solo está afectada por los recolectores de big data usando formas ilegales, sino incluso de formas perfectamente legales, por muy paradójico que suene
alemão | espanhol |
---|---|
illegale | ilegales |
weise | formas |
nicht | no |
sogar | incluso |
großen | big |
sondern | sino |
werden | quiere |
nur | solo |
legale | legales |
bedeutet | por |
von | de |
DE Diese Datensätze können alle möglichen (persönlichen) Informationen enthalten, die von großen Unternehmen oder sogar von Cyber-Kriminellen missbraucht werden könnten
ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes
alemão | espanhol |
---|---|
unternehmen | empresas |
datensätze | datos |
informationen | información |
großen | grandes |
können | pueden |
oder | o |
sogar | incluso |
von | de |
DE Im DatabaseSpy Dialogfeld "Optionen" können Sie sogar Ihre Einstellungen für Schriftarten, Größen und Farben festlegen.
ES El cuadro de diálogo "Opciones" de DatabaseSpy incluso permite configurar la fuente, el tamaño y los colores del editor SQL.
alemão | espanhol |
---|---|
schriftarten | fuente |
größen | tamaño |
optionen | opciones |
und | y |
farben | colores |
für | de |
im | del |
sogar | incluso |
sie | la |
DE Auf diese Weise können Sie Text, Beschriftungen oder sogar ein kleines Wasserzeichen aus Fotos löschen, sofern es keinen großen oder wichtigen Bereich vom Bild bedeckt.
ES Puedes eliminar cualquier texto, título o incluso una pequeña marca de agua de las fotos de esta manera, siempre que no cubran un área grande de la imagen.
alemão | espanhol |
---|---|
kleines | pequeña |
wasserzeichen | marca de agua |
löschen | eliminar |
bereich | área |
weise | manera |
fotos | fotos |
bild | imagen |
text | texto |
oder | o |
groß | grande |
keinen | las |
vom | de |
können sie | puedes |
aus | la |
DE Uhrenstil, Gehäusetyp und sogar der Durchmesser: Sie haben sich auf die Stimmzettel gestürzt, und wir können es kaum erwarten, mit der Arbeit an dieser großen Baustelle zu beginnen, um es vorsichtig auszudrücken
ES La complicación, el estilo del reloj, el tipo de caja e incluso el diámetro; se apresuraron en las votaciones, y estamos impacientes por ponernos a trabajar en esta gran obra, por decirlo de alguna manera
alemão | espanhol |
---|---|
durchmesser | diámetro |
großen | gran |
zu | a |
um | alguna |
sogar | incluso |
und | e |
DE 5. Granaten ohne Ende. Auf Nuketown '84 kann Ausrüstung in allen Formen und Größen verwendet werden. Sogar Rauchgranaten können euch hier viel bringen, indem sie eure Bewegungen verschleiern, wenn ihr durch die Mitte stürmen müsst.
ES 5. Granadas por doquier. En Nuketown '84, debería usarse libremente cualquier tipo de equipamiento.Incluso las granadas de humo pueden tener un gran efecto, ya que pueden ocultar tus movimientos por el medio del mapa.
alemão | espanhol |
---|---|
ausrüstung | equipamiento |
größen | gran |
bewegungen | movimientos |
verwendet werden | usarse |
können | pueden |
in | a |
indem | de |
DE Sie haben die Freiheit, sogar Elsa aus Frozen zu ficken, wenn das Ihr Ding ist, und viele andere beliebte Charaktere, von Mädchen mit Sukkubusflügeln bis hin zu Mädchen mit großen Titten waifus
ES Tienes la libertad de incluso follar Elsa de Frozen si eso es lo tuyo, y muchos otros personajes populares que van desde las súcubas aladas hasta las tetas grandes waifus
alemão | espanhol |
---|---|
freiheit | libertad |
ficken | follar |
charaktere | personajes |
titten | tetas |
andere | otros |
und | y |
beliebte | populares |
wenn | si |
viele | muchos |
großen | grandes |
sogar | incluso |
ist | es |
ding | que |
bis | hasta |
DE Es hat einen großen Einfluss auf die Populärkultur und hat sogar acht Fortsetzungen hervorgebracht, von denen einige es schaffen, mit dem Original in Bezug auf Kritik und
ES Ha sido una gran influencia en la cultura popular e incluso generó ocho secuelas, algunas de las cuales logran rivalizar con el original en términos de éxito de crítica y taquilla .
alemão | espanhol |
---|---|
einfluss | influencia |
kritik | crítica |
großen | gran |
einige | algunas |
original | original |
in | en |
sogar | incluso |
und | e |
DE Sie erhalten sogar ein Quad-Kamera-Setup, um sicherzustellen, dass Sie während der Aufnahme mit den großen Jungs spielen können.
ES Incluso obtienes una configuración de cuatro cámaras para asegurarte de que puedes jugar con los grandes mientras disparas.
alemão | espanhol |
---|---|
sicherzustellen | asegurarte |
setup | configuración |
kamera | cámaras |
während | mientras |
sie | obtienes |
großen | grandes |
können | puedes |
sogar | incluso |
um | para |
spielen | jugar |
DE Es gibt sogar einen ausgewiesenen "Discovery" -Bereich, in dem Kurzform-Inhalte von großen Verlagen wie Buzzfeed präsentiert werden.
ES Incluso hay un área designada de "Descubrimiento" que muestra contenido de formato corto de los principales editores como Buzzfeed.
alemão | espanhol |
---|---|
discovery | descubrimiento |
inhalte | contenido |
bereich | área |
es | hay |
wie | como |
DE Sie können eines für ungefähr den gleichen Preis wie jedes andere Top-Tier-Smartphone kaufen – oder sogar noch weniger, wenn Sie es auch mit den wirklich großen, teuren Flaggschiffen vergleichen.
ES Puede comprar uno por aproximadamente el mismo precio que cualquier otro teléfono inteligente de primer nivel, o incluso menos si lo compara con los buques insignia realmente grandes y costosos.
alemão | espanhol |
---|---|
kaufen | comprar |
preis | precio |
smartphone | teléfono |
weniger | menos |
vergleichen | compara |
teuren | costosos |
es | lo |
wenn | si |
wirklich | realmente |
oder | o |
andere | otro |
können | puede |
großen | grandes |
wie | y |
für | de |
mit | con |
ungefähr | aproximadamente |
sogar | incluso |
DE Beachten Sie bei der Auswahl auch, dass die meisten der von uns ausgewählten Optionen in allen Größen des neuesten iPhones erhältlich sind, egal ob Sie das Standard 13, 13 Mini, 13 Pro oder sogar das 13 Pro Max erhalten
ES Además, al elegir, tenga en cuenta que la mayoría de las opciones que hemos seleccionado están disponibles en todos los tamaños del último iPhone, ya sea que obtenga el estándar 13, 13 mini, 13 Pro o incluso el 13 Pro Max
alemão | espanhol |
---|---|
größen | tamaños |
standard | estándar |
mini | mini |
neuesten | último |
ausgewählten | seleccionado |
max | max |
optionen | opciones |
auswahl | elegir |
oder | o |
sogar | incluso |
in | a |
DE Vor dem Inhalt, Design oder sogar sozial, betrachten Sie die Grundlagen wie Ladegeschwindigkeit, die einen großen Unterschied machen kann, um ein Publikum auf dem Handy zu gewinnen.
ES Antes de contenido, diseño, o incluso social, considerar los fundamentos como la velocidad de carga, que puede hacer una gran diferencia en el crecimiento de una audiencia en el móvil.
alemão | espanhol |
---|---|
inhalt | contenido |
design | diseño |
sozial | social |
grundlagen | fundamentos |
unterschied | diferencia |
publikum | audiencia |
handy | móvil |
großen | gran |
oder | o |
sogar | incluso |
einen | de |
kann | puede |
DE Vielleicht entdecken Sie sogar einen großen Fischadler, der gerade auf Fischfang geht oder an der Steilküste nistet.
ES Incluso puedes ver la gran águila pescadora cogiendo peces o anidando en el acantilado.
alemão | espanhol |
---|---|
vielleicht | puedes |
oder | o |
großen | gran |
auf | en |
sogar | incluso |
DE Obwohl die Preise für Luxusimmobilien in Alcanada und Bon Aire am oberen Preisende liegen, sind die Immobilienpreise hier im Großen und Ganzen billiger als im Südwesten, bieten aber im Hinblick auf den Lebensstil ebenso viel, wenn nicht sogar mehr.
ES Aunque las propiedades de lujo en Alcanada y Bonaire tienen precios en el extremo superior del mercado, en general, los precios de las propiedades aquí son más baratos que en el suroeste de la isla, pero la contraprestación es igual o mayor.
alemão | espanhol |
---|---|
südwesten | suroeste |
preise | precios |
und | y |
hier | aquí |
aber | pero |
im | en el |
obwohl | aunque |
sogar | o |
mehr | más |
ebenso | que |
DE Die Szene ist hier gesellig und vielfältig: Kein Mangel an Laufklubs und Meetups, sogar im kochend heißen Sommer und Läufe reichen von den großen Hügeln der Dandenongs zu flachen Stränden.
ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.
alemão | espanhol |
---|---|
vielfältig | diverso |
sommer | verano |
hügeln | colinas |
stränden | playas |
im | en el |
und | y |
großen | grandes |
ist | es |
mangel | no |
sogar | incluso |
zu | hasta |
an | carreras |
DE Es gibt viele Pfade auf dem Green Mountain, sodass du eine Vielzahl von verschiedenen Läufen erstellen und sogar den großen Anstieg vermeiden kannst, falls gewünscht ..
ES Los senderos son incontables, por lo que podrás diseñar diversidad de carreras e incluso evitar emprender el gran ascenso si lo prefieres, aunque..
alemão | espanhol |
---|---|
pfade | senderos |
anstieg | ascenso |
vermeiden | evitar |
erstellen | diseñar |
vielzahl | diversidad |
kannst | podrás |
und | e |
es | lo |
sogar | incluso |
großen | gran |
falls | el |
DE Was man konsumiert, welche Kleidung man trägt, welchen Haarschnitt man trägt und sogar wen man wählt - alles, was wir täglich sehen, wird von den großen Social-Media-Unternehmen beeinflusst.
ES Que consumir, que ropa vestir, que corte de pelo llevar y hasta incluso a quién votar, todo lo que vemos a diario está influenciado por las grandes empresas de redes sociales.
alemão | espanhol |
---|---|
kleidung | ropa |
unternehmen | empresas |
großen | grandes |
und | y |
alles | todo |
sogar | incluso |
social | sociales |
DE Diese Ausfallrate ist normal, kann jedoch bei einer so großen Satellitenkonstellation zur Entstehung von Weltraummüll führen, der andere Satelliten und sogar Astronauten gefährden kann.
ES Esta tasa de fallas es normal, pero en el caso de una constelación de satélites tan grande puede resultar en la creación de basura espacial que podría poner en peligro a otros satélites e incluso a los astronautas.
alemão | espanhol |
---|---|
normal | normal |
entstehung | creación |
andere | otros |
satelliten | satélites |
astronauten | astronautas |
und | e |
so | tan |
ist | es |
groß | grande |
sogar | incluso |
kann | puede |
jedoch | que |
DE Und was ist mit der iPhone 6S Plus Reparatur? Es unterscheidet sich nicht wirklich von seinem großen Bruder, dem iPhone 6 Plus oder sogar seinem gefälschten iPhone 6S
ES ¿Y qué hay de la reparación del iPhone 6S Plus? No difiere realmente de su hermano mayor, el iPhone 6 Plus o incluso su falso iPhone doble 6S
alemão | espanhol |
---|---|
reparatur | reparación |
bruder | hermano |
gefälschten | falso |
iphone | iphone |
und | y |
plus | plus |
es | hay |
nicht | no |
großen | mayor |
oder | o |
sogar | incluso |
was | qué |
unterscheidet | difiere |
wirklich | realmente |
DE Die Flexibilität der Räume erlaubt es, sie sogar radikal umzugestalten, ohne dass dies einen großen Zeit- und Kostenaufwand mit sich bringt
ES Además, esta flexibilidad permite transformar los ambientes de forma radical, sin necesidad de obras importantes en cuanto a coste y tiempo
alemão | espanhol |
---|---|
flexibilität | flexibilidad |
räume | ambientes |
erlaubt | permite |
großen | importantes |
zeit | tiempo |
und | y |
sie | transformar |
einen | de |
ohne | sin |
DE Und sogar in Regionen, wo Cannabis legal ist, kaufen Anbauer, die im großen Maßstab anbauen, Samen en gros, wodurch eine Lagerung der Samen erforderlich wird
ES Y allá donde es legal, los cultivadores a gran escala suelen comprar semillas a granel, por lo que necesitan almacenarlas
alemão | espanhol |
---|---|
legal | legal |
maßstab | escala |
samen | semillas |
erforderlich | necesitan |
und | y |
kaufen | comprar |
großen | gran |
wo | donde |
DE Anders als es bei symmetrischen Schlüsseln der Fall ist, die in der Mobilbranche zum Einsatz kommen, erfordert die PKI eine einigermaßen einfache Schlüsselmanagementstruktur, sogar bei großen Multivendor-Ökosystemen mit Millionen von Geräten.
ES A diferencia de las claves simétricas que se utilizan en el sector móvil, la PKI requiere una estructura de gestión de claves bastante simple, incluso para grandes ecosistemas multiproveedor que contienen millones de dispositivos.
alemão | espanhol |
---|---|
anders | diferencia |
schlüsseln | claves |
erfordert | requiere |
pki | pki |
einfache | simple |
geräten | dispositivos |
in | en |
großen | grandes |
millionen | millones |
fall | el |
sogar | incluso |
DE Sogar die großen Namen in der Technologie scheinen zu glauben, dass dies die Zukunft ist
ES Incluso los grandes nombres de la tecnología parecen pensar que este es el futuro
alemão | espanhol |
---|---|
namen | nombres |
technologie | tecnología |
scheinen | parecen |
glauben | pensar |
großen | grandes |
zukunft | el futuro |
zu | a |
ist | es |
sogar | incluso |
DE Sie können eines für ungefähr den gleichen Preis wie jedes andere Top-Tier-Smartphone kaufen – oder sogar noch weniger, wenn Sie es auch mit den wirklich großen, teuren Flaggschiffen vergleichen.
ES Puede comprar uno por aproximadamente el mismo precio que cualquier otro teléfono inteligente de primer nivel, o incluso menos si lo compara con los buques insignia realmente grandes y costosos.
alemão | espanhol |
---|---|
kaufen | comprar |
preis | precio |
smartphone | teléfono |
weniger | menos |
vergleichen | compara |
teuren | costosos |
es | lo |
wenn | si |
wirklich | realmente |
oder | o |
andere | otro |
können | puede |
großen | grandes |
wie | y |
für | de |
mit | con |
ungefähr | aproximadamente |
sogar | incluso |
DE Du kannst sogar Produktvariationen in unterschiedlichen Farben, aus anderen Materialien und in verschiedenen Größen anbieten, wobei jeder Variante individuelle Preise, Gewichte, SKUs und Inventar zugeordnet sind
ES Incluso puedes ofrecer variaciones de productos en cuanto a color, material y tamaño, cada una con su propio precio, peso, SKU y número de inventario
alemão | espanhol |
---|---|
farben | color |
größen | tamaño |
anbieten | ofrecer |
gewichte | peso |
inventar | inventario |
preise | precio |
materialien | material |
und | y |
in | en |
wobei | con |
kannst | puedes |
jeder | de |
individuelle | propio |
sogar | incluso |
anderen | o |
DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen
ES Puedes vender abrigos de todos los colores, diseños y tallas en Shopify, e incluso agregar otros artículos de moda para combinarlos
alemão | espanhol |
---|---|
mäntel | abrigos |
größen | tallas |
designs | diseños |
shopify | shopify |
sogar | incluso |
hinzufügen | agregar |
verkaufen | vender |
weitere | otros |
fashion | moda |
kannst | puedes |
farben | colores |
in | en |
und | e |
DE Du kannst sogar Produktvariationen in unterschiedlichen Farben, aus anderen Materialien und in verschiedenen Größen anbieten, wobei jeder Variante individuelle Preise, Gewichte, SKUs und Inventar zugeordnet sind
ES Incluso puedes ofrecer variaciones de productos en cuanto a color, material y tamaño, cada una con su propio precio, peso, SKU y número de inventario
alemão | espanhol |
---|---|
farben | color |
größen | tamaño |
anbieten | ofrecer |
gewichte | peso |
inventar | inventario |
preise | precio |
materialien | material |
und | y |
in | en |
wobei | con |
kannst | puedes |
jeder | de |
individuelle | propio |
sogar | incluso |
anderen | o |
DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen
ES Puedes vender abrigos de todos los colores, diseños y tallas en Shopify, e incluso agregar otros artículos de moda para combinarlos
alemão | espanhol |
---|---|
mäntel | abrigos |
größen | tallas |
designs | diseños |
shopify | shopify |
sogar | incluso |
hinzufügen | agregar |
verkaufen | vender |
weitere | otros |
fashion | moda |
kannst | puedes |
farben | colores |
in | en |
und | e |
DE Du kannst sogar Produktvariationen in unterschiedlichen Farben, aus anderen Materialien und in verschiedenen Größen anbieten, wobei jeder Variante individuelle Preise, Gewichte, SKUs und Inventar zugeordnet sind
ES Incluso puedes ofrecer variaciones de productos en cuanto a color, material y tamaño, cada una con su propio precio, peso, SKU y número de inventario
alemão | espanhol |
---|---|
farben | color |
größen | tamaño |
anbieten | ofrecer |
gewichte | peso |
inventar | inventario |
preise | precio |
materialien | material |
und | y |
in | en |
wobei | con |
kannst | puedes |
jeder | de |
individuelle | propio |
sogar | incluso |
anderen | o |
DE Du kannst Mäntel in allen Farben, Designs und Größen auf Shopify verkaufen und parallel dazu sogar weitere Fashion-Accessoires hinzufügen
ES Puedes vender abrigos de todos los colores, diseños y tallas en Shopify, e incluso agregar otros artículos de moda para combinarlos
alemão | espanhol |
---|---|
mäntel | abrigos |
größen | tallas |
designs | diseños |
shopify | shopify |
sogar | incluso |
hinzufügen | agregar |
verkaufen | vender |
weitere | otros |
fashion | moda |
kannst | puedes |
farben | colores |
in | en |
und | e |
Mostrando 50 de 50 traduções