Traduzir "ohnehin gut aufgestellt" para espanhol

DE Fachlich sind die Teilnehmer ohnehin gut aufgestellt: Die Pflegeausbildung in Italien sieht ein Bachelorstudium sowie mehrmonatige Praktika vor

• ohnehin gut aufgestellt
• Pflegeausbildung in Italien
• Bachelorstudium sowie mehrmonatige

DE Kein Gaming-Laptop verfügt derzeit über einen Bildschirm, der für HDR besonders gut geeignet ist, und der „VESA DisplayHDR 400“-Standard ist ohnehin ein unterster HDR-Standard.

• Kein Gaming-Laptop verfügt
• Bildschirm
• HDR besonders gut
• VESA DisplayHDR
• -Standard ist ohnehin
• unterster

DE Kein Gaming-Laptop verfügt derzeit über einen Bildschirm, der für HDR besonders gut geeignet ist, und der „VESA DisplayHDR 400“-Standard ist ohnehin ein unterster HDR-Standard.

• Kein Gaming-Laptop verfügt
• Bildschirm
• HDR besonders gut
• VESA DisplayHDR
• -Standard ist ohnehin
• unterster

DE Wenn nicht, werden Regierungen urheberrechtlich geschützte Technologien aufkaufen, die sie für ?gut? erachten, und sie dafür nutzen, die Ungleichheiten und Strukturunterschiede, die es ohnehin schon in der Welt gibt, zu zementieren.?

• Regierungen urheberrechtlich geschützte
• aufkaufen
• gut
• erachten
• dafür nutzen
• Ungleichheiten
• Strukturunterschiede

DE Dieser Einstufungstest stellt fest, wie gut ein Unternehmen in den Bereichen Umgebung, Entwicklung und Operations aufgestellt ist

• Einstufungstest stellt fest
• gut ein Unternehmen
• Bereichen Umgebung
• Entwicklung

DE Finden Sie heraus, wie gut Ihr Unternehmen für die Herausforderungen der Zukunft aufgestellt ist.

• heraus
• gut Ihr Unternehmen
• Herausforderungen der Zukunft

DE Manchmal zu Unrecht des Schwerpunkt auf der Anzahl der Suchergebnisse als Reaktion auf eine bestimmte Keyword Suchabfrage von vielen Menschen dient nicht gut aufgestellt

• Manchmal zu Unrecht
• Suchergebnisse als Reaktion
• bestimmte Keyword Suchabfrage
• vielen Menschen dient
• gut aufgestellt

DE Das Hilfezentrum ist sehr gut aufgestellt und beantwortet die meisten wichtigen Fragen zum Senden, Empfangen und Händling des Geldes

• Hilfezentrum ist sehr
• aufgestellt
• beantwortet die meisten
• Fragen zum Senden
• Empfangen
• Händling des Geldes

DE Infomaniak ist von ICANN, Afnic, Verisign oder Switch akkreditiert und aufgrund seiner exklusiven Vorteile und einer Reihe von spezialisierten Dienstleistungen für eine optimale Nutzung von Domainnamen gut aufgestellt

• Afnic
• Verisign
• Switch akkreditiert
• aufgrund seiner exklusiven
• Reihe von spezialisierten
• gut aufgestellt

DE Andy Robertson ist gut aufgestellt, um Antworten auf diese und weitere Fragen zu geben

• aufgestellt
• Fragen zu geben

DE Der Bildungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland ist gut aufgestellt. Die duale Ausbildung ist ein Erfolgsmodell und Deutschland zählt zu den beliebtesten Zielländern internationaler Studierender.

• Bildungs-
• aufgestellt
• Erfolgsmodell
• Zielländern internationaler

DE Die europäischen Datenschutzbehörden verstärken zunehmend ihre Maßnahmen zur Wahrung des Datenschutzes. Viele Webseiten machen sich dadurch angreifbar. Ist Ihre Webseite gut aufgestellt?

• europäischen Datenschutzbehörden verstärken
• Maßnahmen zur Wahrung
• Datenschutzes
• Viele Webseiten machen
• dadurch angreifbar
• Webseite gut aufgestellt

DE Infomaniak ist von ICANN, Afnic, Verisign oder Switch akkreditiert und aufgrund seiner exklusiven Vorteile und einer Reihe von spezialisierten Dienstleistungen für eine optimale Nutzung von Domainnamen gut aufgestellt

• Afnic
• Verisign
• Switch akkreditiert
• aufgrund seiner exklusiven
• Reihe von spezialisierten
• gut aufgestellt

DE Lineare Scanner wie das In-Sight 3D-L4000 Scangerät sind für die Prüfung langer Produkte wie Bodendielen gut aufgestellt

• Prüfung langer Produkte
• Bodendielen gut aufgestellt

DE Der Bildungs- und Wissenschaftsstandort Deutschland ist gut aufgestellt. Die duale Ausbildung ist ein Erfolgsmodell und Deutschland zählt zu den beliebtesten Zielländern internationaler Studierender.

• Bildungs-
• aufgestellt
• Erfolgsmodell
• Zielländern internationaler

DE Der Wissenschaftsstandort Deutschland ist gut aufgestellt. Die Reformen der vergangenen Jahre haben gegriffen, die Forschung ist internationaler ausgerichtet als je zuvor.

• aufgestellt
• Reformen der vergangenen
• gegriffen
• Forschung ist internationaler
• je

DE Der Wissenschaftsstandort Deutschland ist gut aufgestellt. Die Forschung ist internationaler ausgerichtet als je zuvor.

• aufgestellt
• Forschung ist internationaler
• je

DE In der globalisierten Welt, in der Wissen als wichtigster „Rohstoff“ gilt, ist das Land mit seiner Tradition in Forschung und Entwicklung im internationalen Wettbewerb um die besten Köpfe gut aufgestellt

• globalisierten Welt
• Wissen als wichtigster
• Rohstoff
• gilt
• Land mit seiner
• Forschung
• Entwicklung im internationalen
• besten Köpfe gut

DE In der globalisierten Welt, in der Wissen als wichtigster „Rohstoff“ gilt, ist das Land mit seiner Tradition in Forschung und Entwicklung im internationalen Wettbewerb um die besten Köpfe gut aufgestellt

• globalisierten Welt
• Wissen als wichtigster
• Rohstoff
• gilt
• Land mit seiner
• Forschung
• Entwicklung im internationalen
• besten Köpfe gut

DE Für solche Fälle sind wir durch das nationale Krisenmanagement, für das das Auswärtige Amt und das Bundesministerium der Verteidigung gemeinsam verantwortlich sind, gut aufgestellt.

• nationale Krisenmanagement
• Auswärtige Amt
• Bundesministerium der Verteidigung
• gut

DE Die Axel Springer AG macht mehr Umsatz mit ihren Zeitungen, besitzt aber nach wie vor einige Traditionstitel wie die Fernsehzeitschrift „Hörzu“ im Markt und ist im Bereich Musikzeitschriften („Rolling Stone“, „Musikexpress“) gut aufgestellt

• Axel Springer AG
• Umsatz mit ihren
• Fernsehzeitschrift
• Hörzu
• Markt
• Bereich Musikzeitschriften
• Rolling Stone
• Musikexpress
• gut aufgestellt

DE Daheim lernen: Online-Apps zum Sprachenlernen sind gut aufgestellt, um Nutzer in einer Zeit zu erreichen, in der viele Menschen mobil arbeiten und studieren.

• Daheim lernen
• Online-Apps zum Sprachenlernen
• gut aufgestellt
• erreichen
• viele Menschen mobil

DE Details und Einblicke zu den vier Themen: Stärken (wo sind Sie gut aufgestellt) und Verbesserungsbereiche (welche Prioritäten müssen verbessert werden).

• Details
• Stärken
• wo sind Sie
• aufgestellt
• Verbesserungsbereiche
• welche Prioritäten müssen

DE Dieser Einstufungstest stellt fest, wie gut ein Unternehmen in den Bereichen Umgebung, Entwicklung und Operations aufgestellt ist

• Einstufungstest stellt fest
• gut ein Unternehmen
• Bereichen Umgebung
• Entwicklung

DE Finden Sie heraus, wie gut Ihr Unternehmen für die Herausforderungen der Zukunft aufgestellt ist.

• heraus
• gut Ihr Unternehmen
• Herausforderungen der Zukunft

DE Wir würden uns weitere Verbesserungen beim kontinuierlichen Autofokus wünschen, denn es ist nicht zu leugnen, dass Sony in diesem Bereich gut aufgestellt ist

• kontinuierlichen Autofokus wünschen
• leugnen
• Sony in diesem

DE Andy Robertson ist gut aufgestellt, um Antworten auf diese und weitere Fragen zu geben

• aufgestellt
• Fragen zu geben

DE Mit anderen Worten: Private Browsing hilft Ihnen nur, Ihr Online-Verhalten für Personen zu verbergen, die dasselbe Gerät verwenden, und nicht für Parteien, die Ihre IP-Adresse ohnehin sehen können.

• anderen Worten
• Private Browsing hilft
• verbergen
• dasselbe Gerät verwenden
• Parteien
• IP-Adresse ohnehin sehen

DE Die Kontonummer, auf die Sie das Geld überweisen sollen, ist Ihnen natürlich unbekannt, da die meisten Menschen die Kontodaten ihrer Kontakte ohnehin nicht kennen

• Kontonummer
• Geld überweisen sollen
• Ihnen natürlich unbekannt
• da die meisten
• Kontodaten ihrer Kontakte
• kennen

DE Ich bin sehr glücklich, dass ich angestellt wurde, denn so kann ich meinen Teil zur ohnehin schon großartigen Unternehmenskultur beitragen und sie noch inklusiver machen.“

• bin sehr glücklich
• schon großartigen Unternehmenskultur
• inklusiver

DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen. Machtev unsere Reiseplanung (und Budgetierung) definitiv um vieles einfacher. Liebte alle Orte, die wir besuchten.

• Sehenswürdigkeiten
• ohnehin sehen wollten
• Bruchteil der Kosten
• Machtev unsere Reiseplanung
• Budgetierung
• definitiv um vieles
• Liebte alle Orte

DE Vor allem spart man Geld bei Attraktionen, DIE MAN OHNEHIN BESUCHEN WÜRDE

• Attraktionen
• OHNEHIN BESUCHEN WÜRDE

DE Diese Instagram-Integration ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Zielgruppe dort zu erreichen, wo diese ohnehin ihre Zeit verbringt, Produkte mit Followern zu teilen und neue Kunden zu gewinnen.

• Möglichkeit
• wo diese ohnehin
• Zeit verbringt
• Produkte mit Followern
• teilen

DE Ich fand es schwieriger, bei Verwendung dieses Schlitzhalters einen guten Winkel zu erhalten als bei jeder anderen Halterung, da das iPhone mit diesen Halterungen nicht so einfach eingestellt werden konnte und ohnehin oft in eine andere Position fiel.

• fand es schwieriger
• Verwendung dieses Schlitzhalters
• jeder anderen Halterung
• da das iPhone
• andere Position

DE Gehe live, aktiviere Szenen, lass deine Social-Media-Kanäle für dich arbeiten und vieles mehr – alles mit dem kleinen Gerät, das ohnehin immer an deiner Seite ist

• Gehe live
• aktiviere Szenen
• lass deine Social-Media-Kanäle
• dich arbeiten
• Gerät

DE Am besten hältst du dich ohnehin von einem Kerl fern, der nicht ehrlich ist.[8]

• fern
• ehrlich

DE Das ATO warnt, dass es ohnehin schon wüsste, wer Gewinne aus Kryptowährungen erzielt hat und wer nicht.

• ATO warnt
• ohnehin schon wüsste
• wer

DE Jetzt noch besserer Wert als sie es ohnehin schon waren

• ohnehin schon waren

DE Obwohl mit seinen neu gestalteten gummierten "Füßen" - die diagonal erhabene Linien sind - die Position des Lautsprechers ohnehin konstant ist, gibt es hier kein Rollenverhalten auf dem Schreibtisch zu befürchten.

• Obwohl mit seinen
• gestalteten gummierten
• diagonal erhabene Linien
• Position des Lautsprechers

DE Das ist etwas, dessen man sich bewusst sein muss, anstatt eine große Auslassung. Und wir vermuten, dass für diejenigen, die nach einer solchen einfachen Lösung suchen, ohnehin ein Dolby Vision-fähiges Panel fehlt.

• etwas
• muss
• anstatt eine große
• vermuten
• diejenigen
• solchen einfachen Lösung
• ohnehin ein Dolby
• Panel

DE Sie müssen auch bedenken, dass viele Flaggschiff-Geräte heutzutage ohnehin Bildschirme mit einer Bildwiederholfrequenz von 120 Hz haben

• müssen auch bedenken
• viele Flaggschiff-Geräte heutzutage

DE Nach dieser Berechnung hätten wir die 233-Meilen-Quote ohnehin überschritten

• ohnehin überschritten

DE Wie es entschieden hat, dass diese Funktionen ihre eigenen Tasten erforderten, wissen wir nicht, aber es führt zu einigen interessanten Interaktionen - von denen Sie einige ohnehin über das Touch-Display aufrufen können

• Funktionen ihre eigenen
• erforderten
• führt zu einigen
• Interaktionen
• denen Sie einige

DE Wie bereits erwähnt, kann Nest 3.0 Warmwasser auch separat zur Zentralheizung verarbeiten, wenn Sie ohnehin einen Tankbetrieb betreiben

• bereits erwähnt
• Zentralheizung verarbeiten
• ohnehin einen Tankbetrieb

DE Unter dem Namen Seven Clans gibt es drei Spielcasinos, die sich in Warroad in Thief River Falls und in Red Lake befinden. An dieser Stelle werden wir sie alle auf einmal behandeln, da sie ohnehin alphabetisch aufeinanderfolgen würden.

• Namen Seven Clans
• drei Spielcasinos
• Warroad in Thief
• Falls
• Red Lake befinden
• einmal behandeln
• da sie ohnehin
• aufeinanderfolgen

DE Sie können das Gleichgewicht zwischen Farben und Temperatur ohnehin nach Ihren Wünschen einstellen

• Gleichgewicht zwischen Farben
• Wünschen einstellen

DE Der Inhalt der Dateien wird nicht ohne die Zustimmung des Hochladenden überprüft. Eine manuelle Überprüfung aller Dateien ist ohnehin nicht möglich, aufgrund der hohen Anzahl an Dateien, die wir täglich bearbeiten.

• Inhalt der Dateien
• Zustimmung des Hochladenden
• manuelle Überprüfung aller
• ohnehin nicht möglich
• aufgrund der hohen
• Dateien
• täglich

DE Bedenkt man den relativ geringen dänischen Bevölkerungsanteil auf Mallorca, schien ihr Zusammentreffen ohnehin ungewöhnlich, noch dazu an einem so ruhigen Ort

• geringen dänischen Bevölkerungsanteil
• Mallorca
• schien ihr Zusammentreffen
• ungewöhnlich
• ruhigen Ort

DE Dass wir nicht Schlange stehen mussten – es war Anfang Februar, noch vor den Winterferien – setzte den ohnehin perfekten Bedingungen noch die Krone auf.

• Schlange stehen mussten
• war Anfang Februar
• Winterferien
• setzte den ohnehin

DE Um das ohnehin schon weiche, wunderschöne Licht noch weicher zu machen, nutzte Sal einen Dome Diffuser, den er im Handumdrehen auf den Blitz aufgesteckt hatte

• ohnehin schon weiche
• machen
• Diffuser
• er im Handumdrehen
• Blitz aufgesteckt hatte