DE Żyła ist der amtierende Weltmeister auf der Normalschanze der Herren, obwohl er mit 34 Jahren einer der älteren Teilnehmer im Feld ist.
Traduzir "obwohl der bluestacks" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obwohl der bluestacks" de alemão para coreano
Traduções de obwohl der bluestacks
"obwohl der bluestacks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
| obwohl | 가장 그 다른 더 또는 많은 비록 여전히 추가 하지만 |
| der | 가능한 가장 가장 큰 각 같은 개인 개인 정보 경우 그 그리고 내 높은 는 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 동안 두 따라 때 때문에 또는 또한 를 많은 모든 및 보안 사용 사용자 사이트 서비스 수 있습니다 쉽게 시간 에 에서 의 이 이상 있는 있다 전 전체 정보 제품 최고의 큰 통해 필요한 하는 한 함께 합니다 해당 현재 |
Tradução de alemão para coreano de obwohl der bluestacks
alemão
coreano
KO 즈와는 34세로 출전 선수 중 가장 나이가 많은 선수 중 한 명이지만, 노멀힐 현 월드 챔피언입니다.
Transliteração jeuwaneun 34selo chuljeon seonsu jung gajang naiga manh-eun seonsu jung han myeong-ijiman, nomeolhil hyeon woldeu chaempieon-ibnida.
DE Unter der Führung von Lieutenant Adnan Saidi hielten die Männer der Kompanie „C“ der 1. Malaiischen Brigade, obwohl sie deutlich in der Unterzahl waren, tapfer ihre Stellung und kämpften bis zu ihrem grausamen Tod.
KO 말레이 제1여단 "C" 중대 소속 아드난 사이디(Adnan Saidi) 중위가 이끄는 이 부대는 엄청난 수적 열세에도 불구하고 장렬히 싸웠습니다.
Transliteração mallei je1yeodan "C" jungdae sosog adeunan saidi(Adnan Saidi) jung-wiga ikkeuneun i budaeneun eomcheongnan sujeog yeolseedo bulguhago janglyeolhi ssawossseubnida.
DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär
KO 재미있는 기능이지만 마스킹의 품질은 녹색 화면 배경을 사용하여 이러한 종류의 키를보다 정확하게 만듭니다
Transliteração jaemiissneun gineung-ijiman maseuking-ui pumjil-eun nogsaeg hwamyeon baegyeong-eul sayonghayeo ileohan jonglyuui kileulboda jeonghwaghage mandeubnida
DE Obwohl die großen Versionen der API eines weitgehend semantisches Versionsschema (dh v1, v2, v3) folgen, werden alle in der v3 - Version der API vorgenommenen Änderungen werden nach einem Kalenderversionsschema versioniert (dh 2018.11.06)
KO API의 주요 릴리스가 크게 의미있는 버전 관리 체계 (예 : v1 , v2 , v3 )를 따르지 만 v3 버전의 API에서 변경된 사항은 달력 버전 관리 체계 (예 : 2018-11-06 )에 따라 버전이 지정됩니다
Transliteração APIui juyo lilliseuga keuge uimiissneun beojeon gwanli chegye (ye : v1 , v2 , v3 )leul ttaleuji man v3 beojeon-ui APIeseo byeongyeongdoen sahang-eun dallyeog beojeon gwanli chegye (ye : 2018-11-06 )e ttala beojeon-i jijeongdoebnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| api | api |
DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist
KO 캐나다의 남자, 여자 아이스하키 팀이 올림픽 디펜딩 챔피언은 아닌 것은 분명한 사실이지만, 베이징 2022의 강력한 금메달 후보가 될 것입니다
Transliteração kaenadaui namja, yeoja aiseuhaki tim-i ollimpig dipending chaempieon-eun anin geos-eun bunmyeonghan sasil-ijiman, beijing 2022ui ganglyeoghan geummedal huboga doel geos-ibnida
DE Obwohl das Gewichtheben der Herren schon immer auf dem Programm der Olympischen Spiele gestanden hat - mit Ausnahme der Austragungen von 1900, 1908 und 1912 - nahmen die Damen erst bei den Spielen 2000 in Sydney teil.
KO 남자 역도는 1900, 1908, 1912 올림픽을 제외하고는 항상 올림픽 프로그램에 포함되어 있었습니다. 그러나 여자 역도는 시드니 2000 올림픽이 되어서야 정식종목이 되었습니다.
Transliteração namja yeogdoneun 1900, 1908, 1912 ollimpig-eul je-oehagoneun hangsang ollimpig peulogeulaem-e pohamdoeeo iss-eossseubnida. geuleona yeoja yeogdoneun sideuni 2000 ollimpig-i doeeoseoya jeongsigjongmog-i doeeossseubnida.
DE Die Venus ist der der Erde am nächsten gelegene Planet, obwohl der Abstand zwischen den Planeten ständig variiert, wenn sie sich in ihren elliptischen Bahnen um die Sonne bewegen
KO 금성은 지구에서 가장 가까운 행성이지만, 행성들 사이의 거리는 태양 주위의 타원 궤도를 따라 움직일 때 끊임없이 변합니다
Transliteração geumseong-eun jigueseo gajang gakkaun haengseong-ijiman, haengseongdeul saiui geolineun taeyang juwiui tawon gwedoleul ttala umjig-il ttae kkeunh-im-eobs-i byeonhabnida
DE Obwohl es eine unterhaltsame Funktion ist, ist die Qualität der Maskierung selbst bei einem Green-Screen-Hintergrund, der diese Art der Eingabe genauer macht, immer noch rudimentär
KO 재미있는 기능이지만 마스킹의 품질은 녹색 화면 배경을 사용하여 이러한 종류의 키를보다 정확하게 만듭니다
Transliteração jaemiissneun gineung-ijiman maseuking-ui pumjil-eun nogsaeg hwamyeon baegyeong-eul sayonghayeo ileohan jonglyuui kileulboda jeonghwaghage mandeubnida
DE Obwohl die großen Versionen der API eines weitgehend semantisches Versionsschema (dh v1, v2, v3) folgen, werden alle in der v3 - Version der API vorgenommenen Änderungen werden nach einem Kalenderversionsschema versioniert (dh 2018.11.06)
KO API의 주요 릴리스가 크게 의미있는 버전 관리 체계 (예 : v1 , v2 , v3 )를 따르지 만 v3 버전의 API에서 변경된 사항은 달력 버전 관리 체계 (예 : 2018-11-06 )에 따라 버전이 지정됩니다
Transliteração APIui juyo lilliseuga keuge uimiissneun beojeon gwanli chegye (ye : v1 , v2 , v3 )leul ttaleuji man v3 beojeon-ui APIeseo byeongyeongdoen sahang-eun dallyeog beojeon gwanli chegye (ye : 2018-11-06 )e ttala beojeon-i jijeongdoebnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| api | api |
DE Obwohl wir im Moment keine weiteren Einreichungen akzeptieren, wird das in der Zukunft aber wieder der Fall sein und wir würden uns freuen, auch deine Arbeit berücksichtigen zu können
KO 당분간은 더 이상의 참가 신청을 받지 않고 있으나, 향후에는 회원님의 작품을 보게 되길 기대합니다
Transliteração dangbungan-eun deo isang-ui chamga sincheong-eul badji anhgo iss-euna, hyanghueneun hoewonnim-ui jagpum-eul boge doegil gidaehabnida
DE Und obwohl viele Lösungen für das Projektmanagement die grundlegenden Funktionen bieten, kann es schwierig sein, sowohl den Anforderungen der Mitarbeiter als auch der IT gerecht zu werden.
KO 그리고 많은 프로젝트 관리 솔루션이 몇 가지 주요 기능을 제공하고 있지만 직원과 IT 부서 모두에게 이상적인 환경을 제공하는 일은 어려울 수 있습니다.
Transliteração geuligo manh-eun peulojegteu gwanli sollusyeon-i myeoch gaji juyo gineung-eul jegonghago issjiman jig-wongwa IT buseo moduege isangjeog-in hwangyeong-eul jegonghaneun il-eun eolyeoul su issseubnida.
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
KO 빛은 연화 필터와 함께 제공되지만 필터는 광원에 너무 가까워서 소프트 박스만큼 효과적으로 빛을 부드럽게하지 않습니다
Transliteração bich-eun yeonhwa pilteowa hamkke jegongdoejiman pilteoneun gwang-won-e neomu gakkawoseo sopeuteu bagseumankeum hyogwajeog-eulo bich-eul budeuleobgehaji anhseubnida
DE Aber obwohl es nur bei sechs Austragungen der Spiele vertreten war, ist Snowboard zu einer der beliebtesten und spannendsten Sportarten bei den Olympischen Winterspielen geworden.
KO 스노보드는 최근 6개 올림픽에서 실시된 종목이지만, 동계 올림픽에서 가장 인기있고 흥미진진한 종목이 되었습니다.
Transliteração seunobodeuneun choegeun 6gae ollimpig-eseo silsidoen jongmog-ijiman, dong-gye ollimpig-eseo gajang ingiissgo heungmijinjinhan jongmog-i doeeossseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| sechs | 6 |
DE Werde ich auf der Tour nass? Antwort: Obwohl wir jedem Gast ein kostenloses Regencape mit Kapuze zur Verfügung stellen, können Sie während der Tour dennoch nass werden. Achten Sie daher auf geeignete Kleidung.
KO 투어 중 물에 젖게 됩니까? 답: 모든 승객에게 무료 우의를 제공하지만 투어 중 물에 젖게 될 수 있습니다. 이를 염두에 두시고 적절하게 옷을 입으시기 바랍니다.
Transliteração tueo jung mul-e jeojge doebnikka? dab: modeun seung-gaeg-ege mulyo uuileul jegonghajiman tueo jung mul-e jeojge doel su issseubnida. ileul yeomdue dusigo jeogjeolhage os-eul ib-eusigi balabnida.
DE Und obwohl viele Lösungen für das Projektmanagement die grundlegenden Funktionen bieten, kann es schwierig sein, sowohl den Anforderungen der Mitarbeiter als auch der IT gerecht zu werden.
KO 그리고 많은 프로젝트 관리 솔루션이 몇 가지 주요 기능을 제공하고 있지만 직원과 IT 부서 모두에게 이상적인 환경을 제공하는 일은 어려울 수 있습니다.
Transliteração geuligo manh-eun peulojegteu gwanli sollusyeon-i myeoch gaji juyo gineung-eul jegonghago issjiman jig-wongwa IT buseo moduege isangjeog-in hwangyeong-eul jegonghaneun il-eun eolyeoul su issseubnida.
DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist er nicht der heißeste (Venus ist).
KO 수성은 태양에 가장 가까운 행성이지만 가장 뜨거운 행성은 아닙니다(금성이 가장 뜨겁습니다).
Transliteração suseong-eun taeyang-e gajang gakkaun haengseong-ijiman gajang tteugeoun haengseong-eun anibnida(geumseong-i gajang tteugeobseubnida).
DE Obwohl Merkur der sonnennächste Planet ist, ist die Venus heißer wegen der dicken Venusatmosphäre, die Wärme einfängt. Merkur wiederum hat keine nennenswerte Atmosphäre und kann die Sonnenenergie nicht aufnehmen.
KO 수성은 태양에 가장 가까운 행성이지만 금성은 두꺼운 금성 대기가 열을 가두기 때문에 더 뜨겁습니다. 수성에는 중요한 대기가 없어 태양 에너지를 간직할 수 없습니다.
Transliteração suseong-eun taeyang-e gajang gakkaun haengseong-ijiman geumseong-eun dukkeoun geumseong daegiga yeol-eul gadugi ttaemun-e deo tteugeobseubnida. suseong-eneun jung-yohan daegiga eobs-eo taeyang eneojileul ganjighal su eobs-seubnida.
DE Obwohl der Mars viel heller ist als die Venus, bleibt er mit einer Helligkeit von 1,3 im Bereich der Sichtbarkeit mit bloßem Auge.
KO 화성은 금성보다 더 어둡지만, 겉보기 등급 1.3으로 빛나기 때문에 육안으로 볼 수 있습니다.
Transliteração hwaseong-eun geumseongboda deo eodubjiman, geotbogi deung-geub 1.3eulo bichnagi ttaemun-e yug-an-eulo bol su issseubnida.
DE Obwohl wir uns dafür einsetzen, die Sicherheit Ihres Kontos und der zugehörigen Informationen zu schützen, kann Coursera nicht garantieren, dass unberechtigte Dritte nicht in der Lage sein werden, unsere Sicherheitsmaßnahmen zu umgehen
KO 당사는 귀하의 계정과 관련 정보의 보안을 지키기 위한 조치를 취하고 있지만, Coursera는 권한 없는 제3자가 당사 보안 수단을 무력화할 수 없음을 보증할 수 있습니다
Transliteração dangsaneun gwihaui gyejeong-gwa gwanlyeon jeongboui boan-eul jikigi wihan jochileul chwihago issjiman, Courseraneun gwonhan eobsneun je3jaga dangsa boan sudan-eul mulyeoghwahal su eobs-eum-eul bojeunghal su issseubnida
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen ein wichtiger Teil der Vorbereitung auf diese Prüfung sein kann, garantiert sie nicht ein erfolgreiches Ablegen der Prüfung
KO Red Hat 교육 과정을 수강하면 이 시험을 준비하는 데 많은 도움이 될 수 있으나, 이 교육 과정을 수강한다고 해서 시험 합격이 보장되는 것은 아닙니다
Transliteração Red Hat gyoyug gwajeong-eul suganghamyeon i siheom-eul junbihaneun de manh-eun doum-i doel su iss-euna, i gyoyug gwajeong-eul suganghandago haeseo siheom habgyeog-i bojangdoeneun geos-eun anibnida
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung
KO Red Hat의 교육 과정에 참석하는 것이 시험 준비에 큰 도움이 될 수는 있으나, 단순히 과정을 수강하는 것만으로 시험 합격이 보장되는 것은 아닙니다
Transliteração Red Hat-ui gyoyug gwajeong-e chamseoghaneun geos-i siheom junbie keun doum-i doel suneun iss-euna, dansunhi gwajeong-eul suganghaneun geosman-eulo siheom habgyeog-i bojangdoeneun geos-eun anibnida
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Kursen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung
KO Red Hat의 교육 과정을 수강하면 시험 준비에 큰 도움이 될 수는 있으나, 단순히 과정을 수강하는 것만으로 시험 합격이 보장되는 것은 아닙니다
Transliteração Red Hat-ui gyoyug gwajeong-eul suganghamyeon siheom junbie keun doum-i doel suneun iss-euna, dansunhi gwajeong-eul suganghaneun geosman-eulo siheom habgyeog-i bojangdoeneun geos-eun anibnida
DE Obwohl dies zweifellos eine große Summe ist, kratzt es kaum an der Oberfläche der Unternehmensgewinne und stellt die Wirksamkeit solcher Strafen für kolossale Technologieunternehmen in Frage.
KO 의심 할 여지없이 큰 금액이지만 회사의 이익을 거의 긁지 않고 막대한 기술 회사에 대한 그러한 처벌의 효과에 의문을 제기합니다.
Transliteração uisim hal yeojieobs-i keun geum-aeg-ijiman hoesaui iig-eul geoui geulgji anhgo magdaehan gisul hoesa-e daehan geuleohan cheobeol-ui hyogwa-e uimun-eul jegihabnida.
DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox
KO 빛은 연화 필터와 함께 제공되지만 필터는 광원에 너무 가까워서 소프트 박스만큼 효과적으로 빛을 부드럽게하지 않습니다
Transliteração bich-eun yeonhwa pilteowa hamkke jegongdoejiman pilteoneun gwang-won-e neomu gakkawoseo sopeuteu bagseumankeum hyogwajeog-eulo bich-eul budeuleobgehaji anhseubnida
DE Obwohl die Teilnahme an Red Hat Schulungen einen wichtigen Teil der Prüfungsvorbereitung darstellt, ist sie allein keine Garantie für das Bestehen der Prüfung
KO Red Hat의 교육 과정을 수강하면 시험 준비에 큰 도움이 될 수는 있으나, 단순히 과정을 수강하는 것만으로 시험 합격이 보장되는 것은 아닙니다
Transliteração Red Hat-ui gyoyug gwajeong-eul suganghamyeon siheom junbie keun doum-i doel suneun iss-euna, dansunhi gwajeong-eul suganghaneun geosman-eulo siheom habgyeog-i bojangdoeneun geos-eun anibnida
DE Obwohl die Vereinbarung zwischen der USPS und der Hong Kong Post besteht, können Verkäufer aus China ihre Produkte tatsächlich in eine Vielzahl anderer Länder versenden.
KO 협정은 USPS와 홍콩 우편 사이에 있지만 중국 판매자는 실제로 다양한 다른 국가로 제품을 배송 할 수 있습니다.
Transliteração hyeobjeong-eun USPSwa hongkong upyeon saie issjiman jung-gug panmaejaneun siljelo dayanghan daleun guggalo jepum-eul baesong hal su issseubnida.
DE Obwohl der kostenlose Plan einige Einschränkungen hat, ist er ziemlich einfach. Der kostenlose Plan bietet nur Webzugriff und unterstützt keine E-Mail-Weiterleitung.
KO 무료 요금제에는 몇 가지 제한 사항이 있지만, 아주 기본적인 것입니다. 무료 요금제는 웹 액세스만 제공하고 이메일 전달은 지원하지 않습니다.
Transliteração mulyo yogeumjeeneun myeoch gaji jehan sahang-i issjiman, aju gibonjeog-in geos-ibnida. mulyo yogeumjeneun web aegseseuman jegonghago imeil jeondal-eun jiwonhaji anhseubnida.
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
KO 다른 학문 분야에서는 이러한 표준을 선뜻 사용하기 어렵지만 매우 유용할 수 있다는 점에는 많은 이들이 동의합니다.
Transliteração daleun hagmun bun-ya-eseoneun ileohan pyojun-eul seontteus sayonghagi eolyeobjiman maeu yuyonghal su issdaneun jeom-eneun manh-eun ideul-i dong-uihabnida.
DE Für den Ursprungsservers stammt die HTTP-Verbindung direkt von Cloudflare, und obwohl die Verbindung eigentlich aus der Infrastruktur des Hosting-Partners stammt, wird die Anforderung ohne latenzbedingte Verzögerung bearbeitet.
KO 원본 서버 쪽에서 보면 이 작업은 HTTP 연결이 Cloudflare에서 직접 오는 것 같지만 이 연결은 호스팅 파트너의 인프라 내부에서 오는 것이므로 해당 요청에는 대기 시간 관련된 지연이 없습니다.
Transliteração wonbon seobeo jjog-eseo bomyeon i jag-eob-eun HTTP yeongyeol-i Cloudflareeseo jigjeob oneun geos gatjiman i yeongyeol-eun hoseuting pateuneoui inpeula naebueseo oneun geos-imeulo haedang yocheong-eneun daegi sigan gwanlyeondoen jiyeon-i eobs-seubnida.
DE Obwohl das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Jahre auf sich warten lässt, müssen Unternehmen schon heute mit der Planung beginnen, um entsprechend gerüstet zu sein
KO 포스트 퀀텀은 몇 년 후로 예상되지만 기업은 포스트 퀀텀 준비를 위해 오늘부터 계획을 시작해야 합니다
Transliteração poseuteu kwonteom-eun myeoch nyeon hulo yesangdoejiman gieob-eun poseuteu kwonteom junbileul wihae oneulbuteo gyehoeg-eul sijaghaeya habnida
DE Obwohl der Umgang mit Dokumenten dank elektronischer Kommunikation so bequem ist wie nie zuvor, birgt dies auch Risiken
KO 편의성은 역대 최고 수준이지만, 어떤 유형이든 전자 통신과 관련된 위험이 존재합니다
Transliteração pyeon-uiseong-eun yeogdae choego sujun-ijiman, eotteon yuhyeong-ideun jeonja tongsingwa gwanlyeondoen wiheom-i jonjaehabnida
DE Und obwohl die Anforderungen des PCI DSS nicht neu sind, entwickeln sich die technologischen Umgebungen der Unternehmen und die Bedrohungen, die bekämpft werden müssen, ebenso weiter wie diese Richtlinien.
KO PCI DSS 요건이 새롭게 등장한 것은 아니지만, 조직 기술 환경이나 대처해야 하는 위협 요소는 PCI DSS 지침처럼 계속 발전하고 있습니다.
Transliteração PCI DSS yogeon-i saelobge deungjanghan geos-eun anijiman, jojig gisul hwangyeong-ina daecheohaeya haneun wihyeob yosoneun PCI DSS jichimcheoleom gyesog baljeonhago issseubnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
DE Der Akku ist immer noch recht leicht zu erreichen, obwohl er eigentlich nicht "vom Nutzer ersetzbar" ist.
KO 배터리는 기술적으로 "사용자 교체 가능"하지 않다는 배터리는 사실상 접근이 매우 쉽습니다.
Transliteração baeteolineun gisuljeog-eulo "sayongja gyoche ganeung"haji anhdaneun baeteolineun sasilsang jeobgeun-i maeu swibseubnida.
DE Die UDID wurde mit der Einführung von iOS 5 für die Verwendung in iOS-Anwendungen als veraltet eingestuft, obwohl sie noch eine Reihe anderer Verwendungszwecke hat
KO UDID는 iOS 5를 도입하여 iOS 응용 프로그램에서 사용하기 위해 더 이상 사용되지 않지만 여전히 다른 용도로 사용됩니다.
Transliteração UDIDneun iOS 5leul doibhayeo iOS eung-yong peulogeulaem-eseo sayonghagi wihae deo isang sayongdoeji anhjiman yeojeonhi daleun yongdolo sayongdoebnida.
| alemão | coreano |
|---|---|
| ios | ios |
DE Obwohl der Alexa-Rang einer Website nichts mit seiner SEO zu tun hat, finde ich es immer noch wertvoll zu verstehen, welche Art von Traffic meine Websites und Konkurrenten Websites bekommen und woher sie kommen
KO 사이트의 알렉사 순위는 그것의 SEO와 는 아무 상관이 있지만, 난 여전히 내 사이트와 경쟁 사이트가 얻고있는 트래픽의 종류와 에서 오는 위치를 이해하는 것이 가치가 찾을 수 있습니다
Transliteração saiteuui allegsa sun-wineun geugeos-ui SEOwa neun amu sang-gwan-i issjiman, nan yeojeonhi nae saiteuwa gyeongjaeng saiteuga eodgoissneun teulaepig-ui jonglyuwa eseo oneun wichileul ihaehaneun geos-i gachiga chaj-eul su issseubnida
| alemão | coreano |
|---|---|
| seo | seo |
DE Obwohl Blockaden unvermeidlich sind, müssen Sie in der Lage sein, die Details von Blockaden effizient zu analysieren, um die Ursache schnell zu identifizieren und die vollen Auswirkungen einer Blockade zu verstehen
KO 차단은 막을 수 없는 문제지만, 차단 세부 정보를 효율적으로 분석하여 차단의 근본 원인을 신속하게 식별하고 전체 영향을 이해할 수 있어야 합니다
Transliteração chadan-eun mag-eul su eobsneun munjejiman, chadan sebu jeongboleul hyoyuljeog-eulo bunseoghayeo chadan-ui geunbon won-in-eul sinsoghage sigbyeolhago jeonche yeonghyang-eul ihaehal su iss-eoya habnida
DE Obwohl APIs ein technisches Konzept sind, kann jeder, der eine Webseite nutzt, eine API verwenden
KO API는 기술적인 개념이지만 웹 페이지를 사용할 수 있는 사람은 누구나 API를 사용할 수 있습니다
Transliteração APIneun gisuljeog-in gaenyeom-ijiman web peijileul sayonghal su issneun salam-eun nuguna APIleul sayonghal su issseubnida
DE Obwohl sich die meisten zum DOTS gehörigen Unity-Pakete derzeit noch in der Vorschauphase befinden, können einige schon heute große Wirkungen in leistungskritischen Bereichen Ihrer Projekte zeigen.
KO DOTS에 포함되는 Unity 패키지 대부분이 현재 프리뷰 단계에 있긴 하지만, 일부 패키지는 프로젝트에서 성능이 중요한 영역에 큰 도움이 될 수 있습니다.
Transliteração DOTSe pohamdoeneun Unity paekiji daebubun-i hyeonjae peulibyu dangyee issgin hajiman, ilbu paekijineun peulojegteueseo seongneung-i jung-yohan yeong-yeog-e keun doum-i doel su issseubnida.
DE Es ist eine nicht gewinnorientierte Organisation, und obwohl die Mitgliedschaft nicht billig ist, werden letztendlich Gebühren für das Lernen und die Veranstaltungen der Mitglieder aufgewendet
KO 비영리 조직으로 회원 가입비가 저렴하지는 않지만 회비는 궁극적으로 회원 학습 및 이벤트에 이익을주기 위해 지출됩니다.
Transliteração biyeongli jojig-eulo hoewon gaibbiga jeolyeomhajineun anhjiman hoebineun gung-geugjeog-eulo hoewon hagseub mich ibenteue iig-euljugi wihae jichuldoebnida.
DE Es nimmt nicht viel Platz ein, und obwohl das Einrichten der Halterung etwas umständlich ist, ist es einfach, das Telefon ein- und auszubauen, sobald Sie dies getan haben.
KO 많은 공간을 차지하지 않으며 마운트를 설정하기가 약간 어려우므로 일단 휴대 전화를 가져 오거나 꺼내기가 쉽습니다.
Transliteração manh-eun gong-gan-eul chajihaji anh-eumyeo maunteuleul seoljeonghagiga yaggan eolyeoumeulo ildan hyudae jeonhwaleul gajyeo ogeona kkeonaegiga swibseubnida.
DE Obwohl dies keinen Einfluss darauf hat, wie die Zuschauer Sie sehen, aktivieren Sie die Videospiegelung in der App Ihres Dienstes (sofern diese angeboten wird), damit das Bild, das Sie von sich selbst sehen, wie ein Spiegel wirkt
KO 이는 시청자가 사용자를 보는 방식에 영향을 미치지 않지만 서비스 앱 (제공된 경우)에서 비디오 미러링을 켜서 자신이 보는 이미지가 거울처럼 작동합니다
Transliteração ineun sicheongjaga sayongjaleul boneun bangsig-e yeonghyang-eul michiji anhjiman seobiseu aeb (jegongdoen gyeong-u)eseo bidio mileoling-eul kyeoseo jasin-i boneun imijiga geoulcheoleom jagdonghabnida
DE Obwohl die überwiegende Mehrheit nicht mit Überhitzung zu kämpfen hat, haben wir festgestellt, dass ein kleiner Prozentsatz problematischer Geräte mit der Zeit wärmer wird, genau wie DSLR- und spiegellose Kameras
KO 그러나 대다수가 과열로 고생하지 않지만 DSLR 및 미러리스 카메라처럼 시간이 지남에 따라 문제가되는 장치의 일부가 따뜻해지는 것을 발견했습니다
Transliteração geuleona daedasuga gwayeollo gosaenghaji anhjiman DSLR mich mileoliseu kamelacheoleom sigan-i jinam-e ttala munjegadoeneun jangchiui ilbuga ttatteushaejineun geos-eul balgyeonhaessseubnida
DE Obwohl ein gutes Foto kann in der Tat von jeder Kamera kommen, für unsere Diskussion von Webcams, die es stellt sich heraus , dass eine bessere Kamera mit einem höheren Qualität Aussehen führen kann.
KO 사실 좋은 사진은 모든 카메라에서 나올 수 있지만 웹캠에 대한 논의에서 더 나은 카메라를 사용하면 더 높은 품질의 사진을 얻을 수 있습니다.
Transliteração sasil joh-eun sajin-eun modeun kamela-eseo naol su issjiman webkaem-e daehan non-uieseo deo na-eun kamelaleul sayonghamyeon deo nop-eun pumjil-ui sajin-eul eod-eul su issseubnida.
DE Obwohl ein Sensor genügend Pixel enthalten kann, um 4K- oder 1080p-Videos aufzunehmen, ist jedes Pixel winzig und nicht in der Lage, viel Licht zu absorbieren, insbesondere in Situationen mit reduziertem Licht.
KO 센서에는 4K 또는 1080p 비디오를 캡처하기에 충분한 픽셀이 포함될 수 있지만 각 픽셀은 매우 작기 때문에 특히 조명이 약한 상황에서 많은 빛을 흡수할 수 없습니다.
Transliteração senseoeneun 4K ttoneun 1080p bidioleul kaebcheohagie chungbunhan pigsel-i pohamdoel su issjiman gag pigsel-eun maeu jaggi ttaemun-e teughi jomyeong-i yaghan sanghwang-eseo manh-eun bich-eul heubsuhal su eobs-seubnida.
DE Drehen Sie den Wert des token eines Schlüssels. Obwohl dies nicht erforderlich ist, wird empfohlen, dies ziemlich regelmäßig oder sofort zu tun, wenn der Verdacht besteht, dass das token des Schlüssels kompromittiert wurde.
KO 키의 token 값을 회전합니다. 필수 사항은 아니지만 키의 token 이 손상되었다고 의심되는 경우 즉시 또는 정기적으로 수행하는 것이 좋습니다.
Transliteração kiui token gabs-eul hoejeonhabnida. pilsu sahang-eun anijiman kiui token i sonsangdoeeossdago uisimdoeneun gyeong-u jeugsi ttoneun jeong-gijeog-eulo suhaenghaneun geos-i johseubnida.
DE Der zweite Platz gehört Jupyter Notebook, obwohl PyCharm Professional die beliebteste Wahl unter Apache-Kafka-Benutzer*innen ist.
KO Apache Kafka 사용자 사이에서 가장 인기 있는 선택지는 PyCharm Professional이고 2위는 Jupyter Notebook입니다.
Transliteração Apache Kafka sayongja saieseo gajang ingi issneun seontaegjineun PyCharm Professional-igo 2wineun Jupyter Notebook-ibnida.
DE Leider mittlerweile zu teuer geworden, obwohl sich an der Qualität nix getan hat… werde hier nicht mehr bestellen solang es noch so teuer ist kann euch als alternative romwe empfehlen
DE Wenn die EC2 meldet, dass eine Instanz des AWS-Hosts nicht erreichbar ist, obwohl Nutanix Cluster erwartet, dass der Host betriebsbereit ist, wird ein Node-Austausch aktiviert, um die Wiederherstellung des Clusters sicherzustellen.
KO Nutanix Clusters에서 호스트가 작동될 것으로 예상할 때 EC2에서 AWS 호스트 인스턴스가 응답하지 않는 것으로 보고되면, 노드 교체 작업이 트리거되어 클러스터 상태가 복원되는지 확인합니다.
Transliteração Nutanix Clusterseseo hoseuteuga jagdongdoel geos-eulo yesanghal ttae EC2eseo AWS hoseuteu inseuteonseuga eungdabhaji anhneun geos-eulo bogodoemyeon, nodeu gyoche jag-eob-i teuligeodoeeo keulleoseuteo sangtaega bog-wondoeneunji hwag-inhabnida.
DE Die Olympia-Titelverteidigerinnen in diesem Wettbewerb sind das deutsche Duo Mariama Jamanka und Lisa Buckwitz, obwohl Jamanka bei den Weltmeisterschaften 2021 mit der neuen Bremserin Vanessa Mark Sechste wurde.
KO 이 종목 디펜딩 올림픽 챔피언은 독일의 듀오 마리아마 야만카와 리사 부크비츠입니다. 야만카는 2021 월드 챔피언십에서 새로운 브레이크맨 바네사 마크와 6위에 머물렀습니다.
Transliteração i jongmog dipending ollimpig chaempieon-eun dog-il-ui dyuo maliama yamankawa lisa bukeubicheu-ibnida. yamankaneun 2021 woldeu chaempieonsib-eseo saeloun beuleikeumaen banesa makeuwa 6wie meomulleossseubnida.
DE Norwegen hatte bei den Olympischen Winterspielen 2018 bei den Frauen mit starker Konkurrenz aus dem Nachbarland Schweden zu kämpfen (obwohl sie mit sieben Medaillen gegenüber den sechs schwedischen an der Spitze lagen)
KO 노르웨이는 2018 동계 올림픽 여자 크로스컨트리 스키에서 이웃 나라 스웨덴과 치열한 경쟁을 벌였습니다
Transliteração noleuweineun 2018 dong-gye ollimpig yeoja keuloseukeonteuli seukieseo ius nala seuwedengwa chiyeolhan gyeongjaeng-eul beol-yeossseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obwohl obwohl dies obwohl du obwohl apis obwohl cookies obwohl sie obwohl dies keinen obwohl das unternehmen obwohl sie wahrscheinlich obwohl die daten obwohl sie ihr obwohl sie bemerkte obwohl die verwendung obwohl sie ausgewählt obwohl das programm obwohl ein service obwohl unser service obwohl er seinen der der website der app moment der auslieferung anfragen der regierung bruchteil der gesamtkosten nutzung der ressourcen nutzung der software nichteinhaltung der anforderungen zahl der besucher vermarktung der qualifikation gesetze der gerichtsbarkeit layout der webseiten einhaltung der datenschutzgesetze erbringung der dienstleistungen indem der datenzugriff stand der technik ausrichtung der it perle der alpen einstellung der kamera prozess der anwendung inhalte der herausgeber entdeckung der achtsamkeit auswahl der besten besucher der website vorteile der verwendung datei der blackberry tanz der maori teil der welterberegion stricken der brauen dies der leitfäden anzeigen der kommentare
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe