Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meer entfernt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meer entfernt" de alemão para espanhol

Traduções de meer entfernt

"meer entfernt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

meer a a través de agua aguas algunas arena bahía casa ciudad costa de del el es están gran grandes hasta hay hogar la mayoría las los lugar línea mar marina marino marítimo mayoría mejor mejores muchos muy más no nos nuestra nuestro o océano palabras pero piscina playa playas puede puerto que sea sido sobre su también todos un una uno vista y el ya zona
entfernt 1 a a la a las a los además al algunos antes antes de así aunque años aún cada casa como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dirección donde dos durante el elimina eliminación eliminado eliminar en en el en los entre es eso esta estar este esto está están estás forma hacer han hasta hay haya la lado las le lejos lo lo que los lugar línea manera mi mientras muy más no nuestra nuestro o otras otros para parte pero persona por porque puede página que quitar qué sea ser si sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tan the tiempo tiene todas todo todos tres tu tus ubicación un un poco una unos uso usuario ver viaje web y

Tradução de alemão para espanhol de meer entfernt

alemão
espanhol

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Strand, Landschaft, Pferde, Himmel, Wolken, Meer, Meer, Wellen, Sand, Sonne, Licht, Horizont, Natur, Tiere, Frankreich, Schwarzweiß, Monochrom, Meer, Wasser, Schwarzweiß

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: playa, paisaje, caballos, cielo, nubes, mar, océano, olas, arena, sol, luz, horizonte, naturaleza, animales, Francia, blanco y negro, monocromo, costa, agua, blanco y negro

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
pferde caballos
wellen olas
horizont horizonte
tiere animales
monochrom monocromo
strand playa
sand arena
sonne sol
licht luz
natur naturaleza
frankreich francia
wasser agua
landschaft paisaje
himmel cielo
zur a
meer mar
keywords palabras clave
wolken nubes

DE Dieses Apartment mit 3 Schlafzimmern direkt am Meer in Puerto Pollensa liegt am Pine Walk und ist nur wenige Schritte vom Meer entfernt, mit herrlichem Blick auf die Bucht.

ES Esta increíble villa de 7 dormitorios en venta en Es Capdella tiene un diseño interior excepcional que recuerda a un palacio marroquí.

DE Durch das Löschen einer Verbindung wird nur die Verbindung entfernt. Die Daten in Ihrem Sheet werden nicht entfernt oder geändert. Die Zeilen, die nicht in Ihrem Sheet erscheinen sollen, müssen manuell entfernt werden.

ES Si se elimina una conexión, solo se producirá ese cambio, no se eliminarán ni modificarán los datos de su hoja. Deberá eliminar de forma manual las filas que no quiera incluir en su hoja.

DE qualle, leben im meer, tropisch, aquarell, lila, tentakeln, küsten, ozean, meereslebewesen, gelee, strand, meerestier, tier, meer, riff, bunt, nautisch, ufer, strandhaus, badezimmer, kindergarten, baby, surfen, surfer

ES medusa, vida marina, tropical, acuarela, púrpura, tentáculos, costero, oceano, jalea, playa, animal marino, animal, mar, arrecife, vistoso, náutico, apuntalar, en la playa, baño, guardería, bebé, navegar, tablista

alemão espanhol
leben vida
im en
tropisch tropical
aquarell acuarela
lila púrpura
tier animal
riff arrecife
bunt vistoso
badezimmer baño
kindergarten guardería
surfen navegar
baby bebé
strand playa
küsten costero
meer mar

DE narwal, narwalmuster, narwale, süßer narwal, kawaii narwal, meereslebewesen, süß, kawaii, narwale meer ozean, wal, das meer sprudelt, blau

ES narval, patrón narval, narvales, lindo narval, narval kawaii, criatura marina, adorable, kawaii, narvales mar océano, ballena, las burbujas del mar, azul

alemão espanhol
kawaii kawaii
wal ballena
blau azul
meer mar
ozean océano
süß adorable
das del

DE hummer, langouste, garnele, krabbe, marine, rot, krebstiere, strand, sommer, meeresfrüchte, leben im meer, korallenriff, riff, coralocean, meer, fisch, tier, männlich, junge, für ihn

ES langosta, cangrejo, centollo, arrecife, gamba, langostino, crustáceo, marisco, bogavante, cigala, mar, océano, rojas, azul marino, camarón, estampado, animal, pescado, pez, chico, masculino, para él

alemão espanhol
hummer langosta
riff arrecife
tier animal
männlich masculino
für para
junge chico
meer mar
meeresfrüchte marisco
marine marino
fisch pescado
rot azul

DE es grübelt, irgendwann mal, eine kuh am meer, kuh, ozean, meer, sehnsucht, stimmung, rinder, surfen, strand, rosa, wolken, himmel, sonnenuntergang, esiv

ES rumia, algún día, una vaca en el mar, vaca, océano, mar, nostalgia, estado animico, bovino, navegar, playa, rosa, nubes, cielo, atardecer, esiv

alemão espanhol
kuh vaca
surfen navegar
rosa rosa
sonnenuntergang atardecer
am en el
strand playa
himmel cielo
mal día
meer mar
ozean océano
es en
wolken nubes
eine una

DE ozean, riff, korallenriff, ningaloo, korallenbucht, blues, meer, ruhig, natur, leben im meer, stachelrochen, strahlen, aqua, wasser, tauchen, taucher, sadie james, die blase, luftblasen

ES raya, océano, arrecife, arrecife de coral, ningaloo, bahía de coral, blues, mar, tranquilo, naturaleza, vida marina, rayas, rayos, aqua, acuático, bucear, buceo, buzo, sadie james, la burbuja, burbujas

alemão espanhol
riff arrecife
blues blues
ruhig tranquilo
strahlen rayos
james james
blase burbuja
aqua aqua
natur naturaleza
leben vida
ozean océano
meer mar
wasser acuático

DE ich bin damit nicht einverstanden, katze, fisch, meerjungfrau, purrmaid, wasser, meer, sommer, angeln, kitty, dumm, lustig, fantasy, unter meer, korallen

ES bosque, fantasía, paisaje, árboles, ciervo, niña, mujer, caprichoso, fantástico, niños, acuarela, bolígrafo, papel, colorido, luz, naomi vandoren

alemão espanhol
fantasy fantasía
damit a

DE wale, orca, schildkröten, tintenfisch, seestern, fisch, qualle, ozean, meer, leben im meer, wasser, wellen, unter wasser, schwimmen, aquarell, seetang, blaue, pfirsichrosa, orange, scharlachrot, Repeat, muster, adenaj

ES zorro, zorros, animales salvajes, naturaleza, zorro rojo, lindo zorro, rey de brezo, naranjas, locustgirl, la reina del búho, thee owl queen, lechuza reina, pintor, capas, texturas, amante de la naturaleza

alemão espanhol
orange rojo
leben naturaleza
unter de
im del

DE ozean, meer, fisch, wegsegeln, abenteuer, boot, reise, tief blaues meer, magisch, surreal, goldfisch, stift und tinte, mädchen, heldin, ecmazurart, ecmazur art, verträumt, blau, sterne, konstellation

ES las brillantes luces azules del mar, océano, mar, pez, navegar lejos, aventura, barco, viaje, profundo mar azul, mágico, surrealista, pez de colores, pluma y tinta, niña, heroína, ecmazurart, ecmazur, soñador, azul, estrellas, constelación

alemão espanhol
fisch pez
boot barco
tief profundo
magisch mágico
surreal surrealista
stift pluma
tinte tinta
mädchen niña
art a
sterne estrellas
abenteuer aventura
und y
reise viaje
ozean océano
meer mar
blau azul

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Welle, Strand, Meer, Meer, Schwarz und Weiß, Monochrom, Dünung, Wasser, Küste, Spanien, Baskenland, Surfer, Brandung, Winter, Landschaft, Natur

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ola, playa, mar, océano, blanco y negro, monocromo, oleaje, agua, costa, España, País Vasco, surfistas, surf, invierno, paisaje, naturaleza

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
welle ola
monochrom monocromo
spanien españa
surfer surfistas
winter invierno
strand playa
wasser agua
natur naturaleza
und y
landschaft paisaje
zur a
meer mar
küste costa
keywords palabras clave
weiß blanco

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Meer, Inseln, Korsika, Ajaccio, Himmel, Meer, Wasser, schwarz und weiß

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mar, islas, córcega, ajaccio, cielo, costa, agua, blanco y negro

alemão espanhol
beschreibung describir
bildes fotografía
inseln islas
korsika córcega
himmel cielo
wasser agua
und y
meer mar
zur a
keywords palabras clave
weiß blanco

DE Junger Mann, Der Seinen Urlaub An Der Ozeanküste Genießt. Laufen, Springen Und Spaß Am Meer Haben. Spaß Auf Dem Meer. Abend Pattaya, Thailand. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120644956.

ES Joven Disfrutando De Sus Vacaciones En La Costa Del Océano. Correr, Saltar Y Divertirse Junto Al Mar. Diversión En El Océano. Tarde Pattaya, Tailandia. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120644956.

alemão espanhol
mann joven
urlaub vacaciones
spaß diversión
abend tarde
thailand tailandia
am en el
und y
an a
meer mar
springen de
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Junger Mann, der seinen Urlaub an der Ozeanküste genießt. Laufen, springen und Spaß am Meer haben. Spaß auf dem Meer. Abend Pattaya, Thailand.

ES Foto de archivo — Joven disfrutando de sus vacaciones en la costa del océano. Correr, saltar y divertirse junto al mar. Diversión en el océano. Tarde Pattaya, Tailandia.

DE Junger Mann, der seinen Urlaub an der Ozeanküste genießt. Laufen, springen und Spaß am Meer haben. Spaß auf dem Meer. Abend Pattaya, Thailand.

ES Joven disfrutando de sus vacaciones en la costa del océano. Correr, saltar y divertirse junto al mar. Diversión en el océano. Tarde Pattaya, Tailandia.

alemão espanhol
mann joven
urlaub vacaciones
spaß diversión
abend tarde
thailand tailandia
am en el
und y
meer mar
springen de

DE Luftansicht des schönen Hotels auf dem Wasser im Meer bei Sonnenuntergang im Sommer. Sansibar, Afrika. Draufsicht. Landschaft mit Holzhotel am Meer, azurblaues Wasser, Sandstrand, grüne Palmen. Luxuriöses Resort

ES Vista Aéreo del hermoso hotel en el agua en el océano al atardecer en verano. Zanzíbar, África. Vista superior. Horizontal con hotel de De madera en el Mar, agua azul, Playa de arena, palmeras verdes. Complejo de lujo

alemão espanhol
schönen hermoso
sonnenuntergang atardecer
sommer verano
grüne verdes
palmen palmeras
hotels hotel
wasser agua
meer mar
im en el
sandstrand arena
des del

DE Tu dem Meer etwas Gutes und befreie es bei deinem nächsten Tauchgang von Müll. Lerne mehr über Müll im Meer und über den Einsatz von Tauchern bei der Erfassung von Daten.

ES Ayúdale al océano limpiándolo en tu próxima inmersión. Aprende sobre los desechos marinos y el rol que cumplen los/as buceadores/as en la recopilación de datos.

alemão espanhol
meer océano
tauchgang inmersión
tauchern buceadores
daten datos
deinem tu
und y

DE Wenn Sie Livorno wirklich kennenlernen möchten, lassen Sie es sich von einem Einheimischen erzählen: Die Bewohner dieser Stadt tragen das Meer in ihren Augen und sie erfüllen alles, was sie tun oder was sie sagen, mit dem Meer.

ES Para conocer bien la ciudad, es necesario escuchar narrar su historia por uno de sus habitantes: esta gente de Livorno lleva el mar en sus ojos y no puede dejar de transmitirlo en cada cosa que dice o que hace.

alemão espanhol
kennenlernen conocer
bewohner habitantes
stadt ciudad
meer mar
und y
in en
augen ojos
oder o
erzählen para
die dejar
was cosa
mit lleva

DE Das Meer um die Insel Porto Santo ist dem Meer der Südküste Madeiras ähnlich. Jedoch ist es noch klarer und verzaubert mit seinem unvergleichlichen türkisblau.

ES El mar en la isla de Porto Santo tiene características idénticas a las de la costa sur de la isla de Madeira, pero es más transparente y con un color turquesa inigualable.

alemão espanhol
und y
meer mar
insel isla
ist es

DE Für Zugang zum Meer sorgen Badekomplexe und einige Kieselstrände oder schwarze Sandstrände. Für alle, die gerne spazieren gehen oder am Meer joggen möchten gibt es verschiedene Promenaden und Wege.

ES El acceso al mar está garantizado a través de los complejos balnearios y algunas playas de guijarros y arena negra. Si te gusta caminar o trotar junto al mar, hay varios paseos marítimos o excursiones.

alemão espanhol
zugang acceso
meer mar
schwarze negra
sandstrände playas
und y
einige algunas
oder o
es hay

DE Tu dem Meer etwas Gutes und befreie es bei deinem nächsten Tauchgang von Müll. Lerne mehr über Müll im Meer und über den Einsatz von Tauchern bei der Erfassung von Daten.

ES Ayúdale al océano limpiándolo en tu próxima inmersión. Aprende sobre los desechos marinos y el rol que cumplen los/as buceadores/as en la recopilación de datos.

alemão espanhol
meer océano
tauchgang inmersión
tauchern buceadores
daten datos
deinem tu
und y

DE Schlüsselwörter: Meer | Sonnenaufgang | Sonnenaufgang über dem Meer

ES Palabras clave: amanecer | salida del sol

alemão espanhol
sonnenaufgang amanecer
schlüsselwörter palabras clave
dem del

DE Ägäisches Meer ist zeitlich 1Std. vor Florenz. Es ist derzeit 07:50 Uhr in Florenz und 08:50 Uhr in Ägäisches Meer.

ES Mar Egeo está a 1h de diferencia horaria de Florencia. Son actualmente las 07:50 en Florencia y las 08:50 en Mar Egeo.

alemão espanhol
meer mar
florenz florencia
und y
in en
ist está
vor de
derzeit actualmente

DE Wenn Sie Livorno wirklich kennenlernen möchten, lassen Sie es sich von einem Einheimischen erzählen: Die Bewohner dieser Stadt tragen das Meer in ihren Augen und sie erfüllen alles, was sie tun oder was sie sagen, mit dem Meer.

ES Para conocer bien la ciudad, es necesario escuchar narrar su historia por uno de sus habitantes: esta gente de Livorno lleva el mar en sus ojos y no puede dejar de transmitirlo en cada cosa que dice o que hace.

alemão espanhol
kennenlernen conocer
bewohner habitantes
stadt ciudad
meer mar
und y
in en
augen ojos
oder o
erzählen para
die dejar
was cosa
mit lleva

DE Finden Sie mit Blick auf das Meer oder die Skyline vom Balkon wieder zu Ihrem Gleichgewicht, genießen Sie die Abgeschiedenheit des türkischen Hamam und schlendern Sie am tiefblauen Meer entlang.

ES Recupere el sentido del equilibrio mientras se deleita con la vista al mar o al horizonte de la ciudad desde su balcón, encuentre un refugio en el Hammam turco y disfrute de un paseo por la orilla de un mar impecablemente azul.

DE Im Roten Meer bei Jeddah finden sich einige der spektakulärsten Tauchplätze der Welt. Mit 1200 Fisch- und 300 Korallenarten zieht das Rote Meer dank seiner ganzjährig nahezu perfekten Tauchbedingungen Taucher aus aller Welt an.

ES Usyk: "Ha sido muy importante para mi país, para mi equipo y, personalmente, para mí. Porque he boxeado para toda ucrania y por medio mundo".

DE Tu dem Meer bei deinem nächsten Tauchgang etwas Gutes und befreie es vom Meer

ES Contribuye a mejorar el océano ayudando a limpiarlo en tu próxima inmersión

DE Neuseeland ist ein Paradies für Surfer. Man ist eigentlich immer nahe am Meer - und die perfekte Welle nie weit entfernt.

ES Si tu pasión es el surf, te encantará Nueva Zelanda. Estarás siempre cerca del mar, y es muy probable que haya una gran rompiente para surfear en algún punto de la costa no muy lejano.

alemão espanhol
eigentlich muy
und y
meer mar
neuseeland zelanda
ist es
entfernt de
immer que
nahe en
nie no

DE Wegen seiner Insellage ist man in Neuseeland nie weit vom Meer entfernt. Nutze die langen, heißen Sommertage für Wassersportarten wie Kajakfahren, Schnorcheln, Segeln oder Schwimmen.

ES Como nuestra nación es una isla, nunca estás lejos del océano en Nueva Zelanda. Aprovechá al máximo de los largos y calurosos días estivales con actividades acuáticas como pasear en kayak, hacer esnórquel, navegar o nadar.

alemão espanhol
meer océano
langen largos
heißen calurosos
kajakfahren kayak
schnorcheln esnórquel
segeln navegar
schwimmen nadar
in en
ist es
neuseeland zelanda
weit lejos
oder o
entfernt de

DE Das W Costa Rica liegt perfekt in einem wilden Dschungel am Meer, nur wenige Minuten von berühmten Surfbreaks wie Tamarindo entfernt

ES El W Costa Rica, perfectamente ubicado en una selva salvaje frente al mar, se encuentra a pocos minutos de la población de Tamarindo, famosa por las escapadas de surf

alemão espanhol
w w
perfekt perfectamente
wilden salvaje
minuten minutos
berühmten famosa
costa costa
in en
meer mar
liegt el
entfernt de
wenige a

DE Ein langer Weg vom Meer entfernt. Demnächst auf #CODMobile verfügbar . pic.twitter.com/jaKGczFagp

ES Muy lejos del mar. Próximamente en #CODMobile . pic.twitter.com/jaKGczFagp

alemão espanhol
meer mar
demnächst próximamente
twitter twitter
auf en

DE iese neu renovierte 3-Zimmer-Wohnung mit kompletten Meerblick liegt nur wenige Minuten vom Meer und der Strandpromenade entfernt

ES ste apartamento de 3 dormitorios con vistas al mar recientemente renovado en Portixol está a solo unos minutos del mar y del paseo

alemão espanhol
minuten minutos
meer mar
und y
wohnung apartamento
nur solo
zimmer dormitorios
entfernt de

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, liegt diese Villa direkt am Meer ? nur 235 Meter von einer kleinen Badebucht entfernt

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artá, esta villa está justo al lado del mar, a solo 235 metros de una pequeña bahía de baño

alemão espanhol
immobilien propiedades
verkauf venta
villa villa
meter metros
kleinen pequeña
meer mar
gegensatz diferencia
in en
nur solo
anderen otras
entfernt de
zu a

DE Sie sind nie weiter als ein paar Minuten vom Meer entfernt

ES Todo se encuentra a un par de minutos del mar

alemão espanhol
minuten minutos
meer mar
entfernt de

DE Nur wenige Minuten vom Meer entfernt in San Pedro (Los Angeles) Kalifornien, ist das Haus nur 5 Gehminuten zum örtlichen Yachthafen, Strand und Aqu...

ES Situado a pocos minutos del océano en San Pedro (Los Ángeles) California, la casa está a sólo 5 minutos a pie de la marina local, playa y acuario, ...

alemão espanhol
minuten minutos
san san
kalifornien california
örtlichen local
strand playa
und y
in en
ist está
meer océano
entfernt de
wenige a

DE Ich wohne in einem Vorort von San Diego, 7 Meilen vom Meer entfernt. Das Haus ist groß, mit einem Wohnzimmer, Familienzimmer und TV-Raum im Obergeschoss und bietet viel o ...

ES Yo vivo en un suburbio de San Diego, 7 millas al océano. La casa es grande, con una sala de estar, sala de estar y sala de televisión arriba, proporcionando un montón o ...

alemão espanhol
vorort suburbio
san san
diego diego
meilen millas
meer océano
groß grande
tv televisión
bietet proporcionando
und y
in en
o o
ist es
entfernt de

DE Loloan Beach Bar and Grill – Das Meer und der Pool sind nur wenige Schritte vom Loloan Beach Bar & Grill entfernt, wo Sie in entspannter Atmosphäre Pizzen aus dem Holzofen und Meeresfrüchte genießen können

ES Loloan Beach Bar and Grill: el océano y la piscina están a pasos de Loloan Beach Bar and Grill, un destino relajado especializado en pizzas y mariscos a la leña

alemão espanhol
beach beach
bar bar
grill grill
aus de
entspannter relajado
meeresfrüchte mariscos
pool piscina
und y
das la
meer océano
in en
and and
der el
schritte pasos
sind están

DE Das 2010 eröffnete Valle Romano Golf & Resort ist ein Golfplatz in Estepona an der Costa del Sol mit Blick auf das Meer und die Sierra Bermeja und 50 Minuten vom Flughafen Malaga entfernt

ES Valle Romano Golf & Resort, inaugurado en el año 2010 es un campo de golf situado en Estepona, Costa del Sol, con vistas al mar y Sierra Bermeja, y a 50 minutos del aeropuerto de Málaga

alemão espanhol
valle valle
sol sol
blick vistas
minuten minutos
flughafen aeropuerto
malaga málaga
resort resort
costa costa
und y
meer mar
in en
ist es
golf golf
entfernt de
del del

DE iese herrliche Villa mit 4 Schlafzimmern und Meerblick in Ciudad Jardin ist nur wenige Meter vom Meer und der Strandpromenade entfernt

ES sta increíble villa de 4 dormitorios con vistas al mar en Ciudad Jardín está a pocos pasos del mar Mediterráneo y del paseo marítimo

alemão espanhol
villa villa
ciudad ciudad
und y
in en
meer mar
ist está
entfernt de

DE Casa Mila, Design und Familienleben in erster Golflinie und 5 Minuten vom Meer entfernt in Santa Ponsa

ES Casa Mila, diseño y vida familiar en primera linea de golf a 5 minutos del mar en Santa Ponsa

alemão espanhol
casa casa
design diseño
minuten minutos
meer mar
santa santa
ponsa ponsa
und y
in en
entfernt de

DE iese wunderschöne Villa befindet sich in der Gegend von Alcanada, Alcúdia, und ist nur wenige Meter vom Meer entfernt und ganz in der Nähe des Golfplatzes

ES sta maravillosa villa está ubicada en la bonita zona de Alcanada, Alcúdia, a pocos metros del mar y muy próxima al campo de golf

alemão espanhol
wunderschöne bonita
villa villa
befindet ubicada
alcúdia alcúdia
meter metros
meer mar
und y
ist está
in en
entfernt de
gegend zona

DE Im Gegensatz zu anderen Immobilien, die in Artá zum Verkauf stehen, liegt diese Villa direkt am Meer ? nur 235 Meter von einer kleinen Badebucht entfernt

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artá, esta villa está justo al lado del mar, a solo 235 metros de una pequeña bahía de baño

alemão espanhol
immobilien propiedades
verkauf venta
villa villa
meter metros
kleinen pequeña
meer mar
gegensatz diferencia
in en
nur solo
anderen otras
entfernt de
zu a

DE iese wunderschöne Villa befindet sich in der Gegend von Alcanada, Alcúdia, und ist nur wenige Meter vom Meer entfernt und ganz in der Nähe des Golfplatzes

ES sta maravillosa villa está ubicada en la bonita zona de Alcanada, Alcúdia, a pocos metros del mar y muy próxima al campo de golf

alemão espanhol
wunderschöne bonita
villa villa
befindet ubicada
alcúdia alcúdia
meter metros
meer mar
und y
ist está
in en
entfernt de
gegend zona

DE Loloan Beach Bar and Grill – Das Meer und der Pool sind nur wenige Schritte vom Loloan Beach Bar & Grill entfernt, wo Sie in entspannter Atmosphäre Pizzen aus dem Holzofen und Meeresfrüchte genießen können

ES Loloan Beach Bar and Grill: el océano y la piscina están a pasos de Loloan Beach Bar and Grill, un destino relajado especializado en pizzas y mariscos a la leña

alemão espanhol
beach beach
bar bar
grill grill
aus de
entspannter relajado
meeresfrüchte mariscos
pool piscina
und y
das la
meer océano
in en
and and
der el
schritte pasos
sind están

DE Eine in die toskanische Landschaft eingetauchte Alabasterstadt, nur ein paar Schritte vom Meer entfernt

ES La ciudad del alabastro, inmersa en el paisaje toscano muy cerca del mar

alemão espanhol
landschaft paisaje
meer mar
in en

DE Er liegt nur wenige Kilometer von der Buca delle Fate entfernt und umfasst die Überreste des antiken Populonia, der einzigen etruskischen Stadt am Meer, und von zwei großen Nekropolen

ES Está situado a pocos kilómetros de Buca delle Fate e incluye los restos de la antigua Populonia, la única ciudad construida por los Etruscos sobre el mar, y dos grandes necrópolis

alemão espanhol
kilometer kilómetros
umfasst incluye
stadt ciudad
meer mar
delle delle
großen grandes
entfernt de
wenige a
liegt el
und e

DE „Als Sohn eines Seemanns bedeutet mir das Meer sehr viel.“ „Quay 6“ würde zusammenbrechen, wenn nur ein Teil der Konstruktion entfernt würde

ES Soy hijo de marinero, así que el mar es muy importante para mí”, comenta Niemelä

DE Im Herzen von South Beach, wenige Schritte vom Meer entfernt

ES Está ubicado en el corazón de South Beach, a pasos del mar

alemão espanhol
south south
im en el
beach beach
meer mar
schritte pasos
entfernt de
herzen corazón

DE Am Standort von Le Hussard, einer ehemaligen gastronomischen Institution in Nizza an der Cour Saleya und nur einen Katzensprung vom Meer entfernt, öffnet das Bocca Nissa seine Türen

ES En lugar de la institución Le Hussard, se ha instalado Bocca, en Niza (Nissa), en una ubicación ideal, a la entrada de la Cour Saleya y a dos pasos del paseo marítimo

alemão espanhol
institution institución
nizza niza
le le
und y
in en
meer mar
standort ubicación
entfernt de

Mostrando 50 de 50 traduções