DE Eingabe von Text, Nahaufnahme. Kaukasische junge Frau in Geschäftskleidung, die im Büro arbeitet. Junge Geschäftsfrau, Managerin, die Aufgaben mit Smartphone, Laptop, Tablet erledigt, hat Online-Konferenz. Finanzen, Beruf.
DE Eingabe von Text, Nahaufnahme. Kaukasische junge Frau in Geschäftskleidung, die im Büro arbeitet. Junge Geschäftsfrau, Managerin, die Aufgaben mit Smartphone, Laptop, Tablet erledigt, hat Online-Konferenz. Finanzen, Beruf.
ES Escribiendo texto, de cerca. Mujer joven caucásica en traje de negocios trabajando en oficina. Joven empresaria, gerente haciendo tareas con teléfono inteligente, computadora portátil, tableta tiene conferencia en línea. Finanzas, trabajo.
alemão | espanhol |
---|---|
nahaufnahme | de cerca |
junge | joven |
frau | mujer |
managerin | gerente |
tablet | tableta |
finanzen | finanzas |
konferenz | conferencia |
büro | oficina |
aufgaben | tareas |
smartphone | teléfono inteligente |
arbeitet | trabajando |
beruf | trabajo |
text | texto |
in | en |
laptop | portátil |
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
ES Los adultos jóvenes y los jóvenes profesionales tienen entre 18 y 30 años y representan una red de consumidores que trabajan arduamente y que están construyendo las bases de sus vidas futuras
alemão | espanhol |
---|---|
junge | jóvenes |
erwachsene | adultos |
verbrauchern | consumidores |
dar | representan |
leben | vidas |
und | y |
netzwerk | red |
alt | años |
zwischen | de |
grundlage | una |
DE Die Initiative „AGYLE“ vernetzt junge deutsche und afrikanische Führungskräfte. Wir stellen euch junge Menschen vor, die neue Ideen entwickeln.
ES Unicef ha entrevistado a 21.000 personas de todo el mundo. Aquí puedes conocer la opinión de jóvenes alemanes.
alemão | espanhol |
---|---|
menschen | personas |
deutsche | alemanes |
junge | jóvenes |
die | la |
DE 2019 rief Helen Wyman junge Fahrerinnen, Teams, Trainer und Eltern dazu auf, über den sozialen Medien zusammenzukommen, und gemeinsam beseitigten sie eine finanzielle Hürde, die 140 junge Fahrerinnen vom Rennsport ferngehalten hatte.
ES En 2019, Helen Wyman hizo un llamamiento a jóvenes ciclistas, equipos, entrenadorxs y familiares para unirse en las redes sociales y lograron eliminar una barrera económica que había impedido que 140 jóvenes ciclistas pudieran competir.
alemão | espanhol |
---|---|
junge | jóvenes |
teams | equipos |
und | y |
eine | una |
DE Denken Sie an all diese junge Hotties nackt in deinem Bett in VR! Das ist ein unglaubliches Erlebnis! Wenn Sie Pornos und sexy junge Mädchen lieben, treffen Sie eine für ein angenehme VR-Sex-Sitzung ist alles, was Sie brauchen!
ES Piensa en todos esos jóvenes bellezas ¡desnudo en tu cama en VR! ¡Es una experiencia increíble! Si te gusta el porno y las chicas jóvenes y sexys, conocer una para agradable sesión de sexo en RV ¡es todo lo que necesitas!
alemão | espanhol |
---|---|
denken | piensa |
junge | jóvenes |
nackt | desnudo |
bett | cama |
erlebnis | experiencia |
mädchen | chicas |
treffen | conocer |
angenehme | agradable |
brauchen | necesitas |
vr | vr |
sitzung | sesión |
und | y |
pornos | porno |
lieben | que |
in | en |
deinem | tu |
sex | sexo |
ist | es |
was | gusta |
sie | esos |
wenn | si |
DE Junge Erwachsene und junge Berufstätige sind zwischen 18 und 30 Jahre alt und stellen ein hart arbeitendes Netzwerk von Verbrauchern dar, die die Grundlage für ihr zukünftiges Leben bilden
ES Los adultos jóvenes y los jóvenes profesionales tienen entre 18 y 30 años y representan una red de consumidores que trabajan arduamente y que están construyendo las bases de sus vidas futuras
alemão | espanhol |
---|---|
junge | jóvenes |
erwachsene | adultos |
verbrauchern | consumidores |
dar | representan |
leben | vidas |
und | y |
netzwerk | red |
alt | años |
zwischen | de |
grundlage | una |
DE Familie: Mann, Mann, Junge und Junge
ES Familia: Hombre, Hombre, Niño, Niño
alemão | espanhol |
---|---|
familie | familia |
mann | hombre |
junge | niño |
DE Familie: Frau, Frau, Junge und Junge
ES Familia: Mujer, Mujer, Niño, Niño
alemão | espanhol |
---|---|
familie | familia |
frau | mujer |
junge | niño |
DE Familie: Mann, Frau, Junge und Junge
ES Familia: Hombre, Mujer, Niño, Niño
alemão | espanhol |
---|---|
familie | familia |
frau | mujer |
mann | hombre |
junge | niño |
DE Familie: Mann, Mann, Junge und Junge Emoji
ES Familia: Hombre, Hombre, Niño, Niño Emoji
alemão | espanhol |
---|---|
familie | familia |
emoji | emoji |
mann | hombre |
junge | niño |
DE Emoji: Familie: Mann, Mann, Junge und Junge
ES Emoji: Familia: Hombre, Hombre, Niño, Niño
alemão | espanhol |
---|---|
emoji | emoji |
familie | familia |
mann | hombre |
junge | niño |
DE Emoji-Name: Familie: Mann, Mann, Junge und Junge
ES Nombre corto: familia: hombre, hombre, niño, niño
alemão | espanhol |
---|---|
familie | familia |
name | nombre |
mann | hombre |
junge | niño |
DE Familie: Frau, Frau, Junge und Junge Emoji
ES Familia: Mujer, Mujer, Niño, Niño Emoji
alemão | espanhol |
---|---|
familie | familia |
frau | mujer |
junge | niño |
emoji | emoji |
DE Emoji: Familie: Frau, Frau, Junge und Junge
ES Emoji: Familia: Mujer, Mujer, Niño, Niño
alemão | espanhol |
---|---|
emoji | emoji |
familie | familia |
frau | mujer |
junge | niño |
DE Emoji-Name: Familie: Frau, Frau, Junge und Junge
ES Nombre corto: familia: mujer, mujer, niño, niño
alemão | espanhol |
---|---|
familie | familia |
frau | mujer |
junge | niño |
name | nombre |
DE 2019 rief Helen Wyman junge Fahrerinnen, Teams, Trainer und Eltern dazu auf, über den sozialen Medien zusammenzukommen, und gemeinsam beseitigten sie eine finanzielle Hürde, die 140 junge Fahrerinnen vom Rennsport ferngehalten hatte.
ES En 2019, Helen Wyman hizo un llamamiento a jóvenes ciclistas, equipos, entrenadorxs y familiares para unirse en las redes sociales y lograron eliminar una barrera económica que había impedido que 140 jóvenes ciclistas pudieran competir.
alemão | espanhol |
---|---|
junge | jóvenes |
teams | equipos |
und | y |
eine | una |
DE Junge essen Eis, indischer Junge pisst und trinkt Ju...
ES Niño comiendo helado, pisses y bebidas indias y bebi...
alemão | espanhol |
---|---|
junge | niño |
eis | helado |
und | y |
essen | o |
DE Führungstechniken, Führungsstile, Führungmethoden für junge Führungskräfte: Führungskompetenz verstehen, lernen und entwickeln
ES Líder de 360°: Cómo desarrollar su influencia desde cualquier posición en su organización
alemão | espanhol |
---|---|
führungskräfte | líder |
entwickeln | desarrollar |
und | desde |
lernen | cómo |
für | de |
DE hummer, langouste, garnele, krabbe, marine, rot, krebstiere, strand, sommer, meeresfrüchte, leben im meer, korallenriff, riff, coralocean, meer, fisch, tier, männlich, junge, für ihn
ES langosta, cangrejo, centollo, arrecife, gamba, langostino, crustáceo, marisco, bogavante, cigala, mar, océano, rojas, azul marino, camarón, estampado, animal, pescado, pez, chico, masculino, para él
alemão | espanhol |
---|---|
hummer | langosta |
riff | arrecife |
tier | animal |
männlich | masculino |
für | para |
junge | chico |
meer | mar |
meeresfrüchte | marisco |
marine | marino |
fisch | pescado |
rot | azul |
DE dinosaurier, jura, tyrannosaurus, könig, baby, kindergarten, badezeit, kinder, junge, geburtstag, gelbes entlein, badeente, spielzeug, raubtier, karikatur, glücklich, freundschaft, bezaubernd, einfach, große nasenarbeit, kawaii
ES dinosaurio, jurásico, tiranosaurio, rey, bebé, guardería, hora del baño, niños, niño, cumpleaños, patito amarillo, pato de goma, juguete, depredador, dibujos animados, feliz, amistad, adorable, sencillo, trabajo de nariz grande, kawaii
alemão | espanhol |
---|---|
dinosaurier | dinosaurio |
könig | rey |
kindergarten | guardería |
geburtstag | cumpleaños |
gelbes | amarillo |
spielzeug | juguete |
glücklich | feliz |
freundschaft | amistad |
kawaii | kawaii |
baby | bebé |
kinder | niños |
junge | niño |
einfach | a |
groß | grande |
DE junge mit apfel, das grand budapest hotel, anmutig, wes anderson, lustig, film, kultfilme
ES niño con manzana, el gran hotel de budapest, agraciado, wes anderson, gracioso, película, películas de culto
alemão | espanhol |
---|---|
junge | niño |
grand | gran |
hotel | hotel |
anderson | anderson |
lustig | gracioso |
budapest | budapest |
film | película |
apfel | manzana |
mit | de |
DE Junge mit Apfelmalerei mit gemaltem Rahmen Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
ES Niño con manzana pintando con marco pintado Lámina montada de lienzo
alemão | espanhol |
---|---|
junge | niño |
rahmen | marco |
mit | de |
DE otter, xylophon, regenbogen, musik, pride, glücklich, frieden, bunt, traum, fantasy, mädchen, junge, mann, frauen, menschen, liebe, grün, rot, gelb, orange, blau, lila, weiß, natur, verträumt, wild, andy westface
ES nutria, xilófono, arcoiris, música, orgullo, feliz, paz, colorido, sueño, fantasía, niña, niño, hombre, mujeres, gente, amor, verde, rojo, amarillo, naranja, azul, morado, blanco, naturaleza, soñador, salvaje, andy westface
alemão | espanhol |
---|---|
regenbogen | arcoiris |
musik | música |
pride | orgullo |
frieden | paz |
bunt | colorido |
traum | sueño |
fantasy | fantasía |
natur | naturaleza |
wild | salvaje |
andy | andy |
glücklich | feliz |
mädchen | niña |
frauen | mujeres |
weiß | blanco |
mann | hombre |
junge | niño |
gelb | amarillo |
orange | naranja |
blau | azul |
grün | verde |
rot | rojo |
lila | morado |
liebe | amor |
DE camo, camouflage, camoflage, grün, armee, jäger, männer, mans, herren, jungen, junge, kind, kinder
ES camuflaje, camoflauge, camoflage, verde, ejército, cazador, cazadores, hombres, mans, de los hombres, chicos, chico, niño, niños
alemão | espanhol |
---|---|
grün | verde |
armee | ejército |
kinder | niños |
männer | hombres |
kind | niño |
jäger | cazadores |
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.
alemão | espanhol |
---|---|
junge | jóvenes |
konferenz | conferencia |
oder | o |
stand | stand |
und | y |
ist | está |
store | tienda |
einen | un |
ihre | tu |
verfügt | tiene |
wenn | si |
marke | marca |
DE "Junge mit Apfelmalerei mit gemaltem Rahmen" Aufgezogener Druck von DesignDLW | Redbubble
ES Lámina montada «Niño con manzana pintando con marco pintado» de DesignDLW | Redbubble
alemão | espanhol |
---|---|
junge | niño |
rahmen | marco |
redbubble | redbubble |
DE Junge mit Apfelmalerei mit gemaltem Rahmen Aufgezogener Druck
ES Niño con manzana pintando con marco pintado Lámina montada
alemão | espanhol |
---|---|
junge | niño |
mit | con |
rahmen | marco |
DE george feeny, herr feeny, mädchen trifft welt, zitat, junge trifft welt, cory matthews, topanga lawrence, glaube an dich selbst traum versuche gutes zu tun, john adams hoch, inspirierend
ES george feeny, señor feeny, chica cumple mundo, frase, chico cumple mundo, cory matthews, topanga lawrence, creen en ustedes mismos sueñan tratan de hacer el bien, john adams high, inspirador
alemão | espanhol |
---|---|
herr | señor |
welt | mundo |
john | john |
inspirierend | inspirador |
george | george |
adams | adams |
mädchen | chica |
junge | chico |
an | bien |
zu | hacer |
zitat | frase |
DE das wasser junge, bobbys boucher, bobby, film, adam sandler, fußball
ES el niño de agua, bobby boucher, poli, películas, adam sandler, fútbol
alemão | espanhol |
---|---|
wasser | agua |
junge | niño |
film | películas |
adam | adam |
fußball | fútbol |
DE Junge Elefanten spielen unter dem Blick ihrer Muttervon PATRICE CORREIAab
ES Todo atrás y ella al frentepor DIDIER DELOUVRIERdesde
alemão | espanhol |
---|---|
unter | al |
ihrer | ella |
DE Romy Schneider in Sissi die junge Kaiserinvon akg- imagesab
ES Romy Schneider y Horst Buchholzpor akg- imagesdesde
alemão | espanhol |
---|---|
romy | romy |
die | y |
schneider | schneider |
DE Junge Giraffe liegendvon Naturagency Photo - Alain Mafart Reno...ab
ES Jirafa en la sabana verde africanapor PATRICE CORREIAdesde
alemão | espanhol |
---|---|
giraffe | jirafa |
DE Dieser böse Junge wurde gerade im August 2017 freigelassen. Das RodeVideoMic Pro+ erweitert das bisherige High-End-Kameramikrofon (unten) um einige äußerst nützliche Funktionen. Zu den Höhepunkten gehören:
ES Este chico malo acaba de ser liberado en agosto de 2017. El RodeVideoMic Pro+ amplía su anterior micrófono de cañón de alta gama (abajo) con algunas características extremadamente útiles. Lo más destacado es:
alemão | espanhol |
---|---|
junge | chico |
august | agosto |
bisherige | anterior |
funktionen | características |
erweitert | amplía |
nützliche | útiles |
äußerst | extremadamente |
zu | a |
high | alta |
einige | algunas |
DE Junge Abenteurer erwartet eine Menge Spaß.
ES La diversión está esperando a jóvenes aventureros.
alemão | espanhol |
---|---|
junge | jóvenes |
abenteurer | aventureros |
spaß | diversión |
eine | a |
DE Wir suchen junge Talente und Absolventen, die zur Entwicklung von Olinn beitragen.
ES Buscamos a nuevos talentos recién graduados para participar en el desarrollo de Olinn.
alemão | espanhol |
---|---|
talente | talentos |
absolventen | graduados |
entwicklung | desarrollo |
und | para |
von | de |
DE Vielleicht willst Du sowohl Mütter im mittleren Alter als auch junge Frauen ohne Kinder ansprechen. In diesem Fall musst Du zwei Personas kreieren.
ES Por ejemplo, tus clientes objetivo podrían incluir mamás, pero quizá también te gustaría incluir mujeres sin hijos. En ese caso, ecesitas crear un customer persona para cada cliente.
alemão | espanhol |
---|---|
frauen | mujeres |
kinder | hijos |
kreieren | crear |
willst | gustaría |
vielleicht | quizá |
ohne | sin |
auch | también |
du | tus |
in | a |
fall | caso |
DE Die Mutter hat andere Bedürfnisse und Vorlieben wie die junge Frau ohne Kinder. Sie hat weniger Zeit und mehr Verantwortung.
ES Las mamás van a tener necesidades y motivaciones distintas a las mujeres más jóvenes y sin hijos. Ellas tendrán menos tiempo y más responsabilidades.
alemão | espanhol |
---|---|
mutter | mamá |
verantwortung | responsabilidades |
bedürfnisse | necesidades |
junge | jóvenes |
weniger | menos |
zeit | tiempo |
und | y |
andere | distintas |
kinder | hijos |
mehr | más |
ohne | sin |
sie | ellas |
DE Die junge Frau hat auch sehr viel zu tun, aber einen anderen Lebensstil.
ES La mujer más joven tiene una vida más ocupada, también, pero de una manera distinta.
alemão | espanhol |
---|---|
junge | joven |
frau | mujer |
auch | también |
aber | pero |
einen | de |
anderen | más |
viel | una |
DE Im Fall von Wendy’s sorgen die Geschichte des Unternehmens (sie sind als Herausforderer großer Marken bekannt) und die junge, dynamische Zielgruppe dafür, dass diese Social-Media-Strategie gut zu ihrer Gesamtstrategie passt.
ES Para Wendy?s, su demográfico joven y su historia de ser un retador de las grandes marcas, hizo que el uso de las redes sociales se
alemão | espanhol |
---|---|
geschichte | historia |
marken | marcas |
junge | joven |
zielgruppe | demográfico |
und | y |
fall | el |
zu | para |
groß | grandes |
social | sociales |
DE Ziemlich junge Geschäftsfrau mit ihrem digitalen Tablet, während sie neben dem Fenster im Büro sitzen.
ES Mujer de negocios bastante joven usando su tableta digital mientras se sienta al lado de la ventana en la oficina.
alemão | espanhol |
---|---|
junge | joven |
geschäftsfrau | mujer de negocios |
digitalen | digital |
tablet | tableta |
fenster | ventana |
büro | oficina |
ziemlich | bastante |
ihrem | su |
DE Junge gutaussehende Mann entspannt auf seinem Segelboot
ES joven guapo Hombre Relajante en su velero
alemão | espanhol |
---|---|
auf | en |
segelboot | velero |
junge | joven |
seinem | su |
mann | hombre |
DE Hält Reagenzglas mit Wasser. Junge Gewächshausarbeiter in gelber Uniform haben Arbeit im Treibhaus
ES Sostiene tubo de ensayo con agua. Joven trabajador de invernadero en uniforme amarillo tienen trabajo dentro de invernadero
alemão | espanhol |
---|---|
hält | sostiene |
wasser | agua |
junge | joven |
gelber | amarillo |
uniform | uniforme |
arbeit | trabajo |
in | en |
mit | de |
DE Neben dem aggressiven Ausbau seines Online-Geschäfts eröffnet dieses relativ junge Unternehmen physische Standorte namens Color Bars, um seinen Kunden die Möglichkeit zu geben, Produkte und Dienstleistungen zum Haarfärben persönlich zu beziehen.
ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.
alemão | espanhol |
---|---|
ausbau | crecer |
relativ | relativamente |
junge | joven |
standorte | ubicaciones |
online | online |
öffnet | abriendo |
persönlich | en persona |
und | y |
geben | para |
unternehmen | negocio |
kunden | clientes |
seines | su |
zu | a |
dienstleistungen | y servicios |
DE Um seine junge Nutzerbasis an das Produkt zu binden und im Dialog mit dem Team der Dermatologieanbieter zu halten, hat Curology mehrere hochspezifische Kommunikations-Touchpoints kartiert.
ES Para mantener a su joven base de usuarios comprometidos con el producto y en contacto con el equipo de dermatólogos, Curology ha mapeado varios puntos de contacto de comunicación altamente específicos.
alemão | espanhol |
---|---|
junge | joven |
kommunikations | comunicación |
halten | mantener |
und | y |
team | equipo |
produkt | producto |
mehrere | varios |
zu | a |
um | para |
im | en |
DE Frecher Junge Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Joven descarado - Compra y venta
alemão | espanhol |
---|---|
junge | joven |
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Elefant | Bild Frecher Junge
ES Fotografía artística | Categorías | Animales | Elefante | Fotografía Joven descarado
alemão | espanhol |
---|---|
bild | fotografía |
junge | joven |
tiere | animales |
elefant | elefante |
DE Das junge Paarvon Alexandre Sattlerab
ES El payaso tristepor quentin calvinhacdesde
alemão | espanhol |
---|---|
das | el |
DE Tätowierte junge Frau mit Schlapphut
ES Una joven tatuada con un sombrero flexible
alemão | espanhol |
---|---|
junge | joven |
mit | con |
DE Die Rolling Stones, die junge britische Rockband, in London
ES Los Rolling Stones, una joven banda de rock británica, están en Londres para un concierto
alemão | espanhol |
---|---|
junge | joven |
britische | británica |
london | londres |
in | en |
die | de |
DE Romy Schneider (eigentl. Rosemarie Albach) Schauspielerin Wien 23.9.1938 – Paris 29.5.1982. Romy Schneider während der Dreharbeiten zu „Sissi, die junge Kaiserin” (Regie: Ernst Marischka). Foto, 1956.
ES Romy Schneider (alias Rosemarie Albach) actriz Viena 23.9.1938 - París 29.5.1982. Romy Schneider durante el rodaje de “Sissi, la joven emperatriz” (director: Ernst Marischka). Foto, 1956.
Mostrando 50 de 50 traduções