ES ¿Realmente necesito buscar esto? ¿Qué es lo que realmente necesito ahora, emocionalmente? Y de esta manera, sé que descubriré los ladrillos que todavía están sueltos en mi abstinencia.
Traduzir "necesito" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesito" de espanhol para alemão
Tradução de espanhol para alemão de necesito
espanhol
alemão
DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| emocionalmente | emotional |
| abstinencia | abstinenz |
| necesito | brauche |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| manera | weise |
| realmente | wirklich |
| mi | ich |
| es | werde |
| buscar | finden |
| a | in |
ES Renderforest ha sido un recurso genial para mi – cuando necesito hacer una animacion de logo, tarjetas de video y/o cuando necesito hacer una presentación de diapositivas más interesante – inicio sesión en Renderforest
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
ES “Comparando este punto de venta con otros que he usado, realmente me gustaron las visualizaciones de imágenes grandes. Puedo elegir fácilmente los artículos que necesito y no necesito leer tanto los títulos”.
DE „Im Vergleich zu anderen POS-Systemen, die ich benutzt habe, gefielen mir die großen Bildanzeigen sehr gut. Ich kann die Artikel, die ich brauche, ganz leicht auswählen, und ich muss nicht so viele Überschriften lesen.“
ES Siempre puedo contar con mi gestor de cuentas para que me proporcione buenas soluciones para el hardware que necesito, cuando lo necesito, a un precio difícil de superar y con una garantía de por vida."
DE Ich kann mich immer darauf verlassen, dass mein Kundenbetreuer mir gute Lösungen für die Hardware bietet, die ich brauche, wenn ich sie brauche, und das zu einem Preis, der schwer zu schlagen ist, und mit einer lebenslangen Garantie!"
| espanhol | alemão |
|---|---|
| proporcione | bietet |
| soluciones | lösungen |
| hardware | hardware |
| necesito | brauche |
| precio | preis |
| difícil | schwer |
| garantía | garantie |
| y | und |
| cuando | wenn |
| para | darauf |
| me | ich |
| a | zu |
ES Renderforest ha sido un recurso genial para mi – cuando necesito hacer una animacion de logo, tarjetas de video y/o cuando necesito hacer una presentación de diapositivas más interesante – inicio sesión en Renderforest
DE Renderforest war eine großartige Ressource für mich – wenn ich eine Logoanimation, Videokarten und/oder eine Folienpräsentation interessanter gestalten muss, melde ich mich bei Renderforest an
ES ¿Necesito una licencia de ICP para usar la Red China de Cloudflare?
DE Benötige ich eine ICP-Lizenz, um das China-Netzwerk von Cloudflare zu nutzen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| licencia | lizenz |
| usar | nutzen |
| red | netzwerk |
| china | china |
| cloudflare | cloudflare |
| de | von |
| una | eine |
| para | zu |
ES ¡Me encanta! Ahora necesito un diseño de camiseta...
DE Ich liebe es! Jetzt brauche ich ein T-Shirt-Design...
| espanhol | alemão |
|---|---|
| me | ich |
| necesito | brauche |
| diseño | design |
| ahora | jetzt |
| encanta | es |
| camiseta | shirt |
ES Solo necesito mi ordenador portátil y una conexión a internet…
DE Ich brauche nur meinen Laptop und eine Internetverbindung,…
ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.
DE Ahrefs ist das einzige SEO-Tool, das ich brauche. Die Bedienung ist kinderleicht, die Verlässlichkeit der Daten ist unerreicht und der Support aus und für die Community ist fantastisch.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| herramienta | tool |
| necesito | brauche |
| apoyo | support |
| comunidad | community |
| seo | seo |
| y | und |
| ahrefs | ahrefs |
| datos | daten |
| es | ist |
| de | einzige |
ES Docentes: deseo lanzar una revista y necesito ayuda con mi proyecto digital de humanidades.
DE Fakultät: Ich möchte eine Zeitschrift herausbringen ? und ich brauche Hilfe bei meinem digitalen Projekt zum Thema Geisteswissenschaften.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| deseo | möchte |
| revista | zeitschrift |
| necesito | brauche |
| ayuda | hilfe |
| proyecto | projekt |
| digital | digitalen |
| humanidades | geisteswissenschaften |
| y | und |
| mi | ich |
| de | bei |
| una | eine |
ES Estudiantes: necesito un registro visible y permanente de mi investigación de pregrado y mi tesis.
DE Studenten: Ich benötige dauerhafte und einsehbare Aufzeichnungen zu meiner studentischen Forschungsarbeit und Dissertation.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| estudiantes | studenten |
| registro | aufzeichnungen |
| y | und |
| permanente | dauerhafte |
| mi | ich |
ES Administración: necesito un lugar donde almacenar los documentos y colecciones históricas del campus.
DE Administration: Ich brauche einen Ort, an dem ich Campus-Dokumente und historische Sammlungen aufbewahren kann.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| administración | administration |
| necesito | brauche |
| lugar | ort |
| almacenar | aufbewahren |
| documentos | dokumente |
| colecciones | sammlungen |
| campus | campus |
| un | einen |
| y | und |
ES Centro y laboratorios: necesito ayuda con el plan de gestión de datos y con la organización de las actas de las conferencias.
DE Zentrum und Labore: Ich brauche Hilfe bei unserem Datenverwaltungsplan und bei der Organisation von Konferenzen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| centro | zentrum |
| laboratorios | labore |
| necesito | brauche |
| ayuda | hilfe |
| conferencias | konferenzen |
| y | und |
| organización | organisation |
| con | ich |
ES Colegas y departamentos: necesito un lugar actualizado para mostrar mi investigación académica.
DE Hochschulen und Abteilungen: Ich brauche einen aktuellen Ort, um meine Fakultätsforschungsarbeit zu präsentieren.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| departamentos | abteilungen |
| necesito | brauche |
| un | einen |
| actualizado | aktuellen |
| mostrar | präsentieren |
| y | und |
| lugar | ort |
| mi | ich |
ES Marketing y antiguos alumnos: necesito promover la investigación académica y los programas del campus ante el público.
DE Marketing und Alumni: Ich muss die Forschungsarbeit der Fakultät und die Programme des Campus der Öffentlichkeit näherbringen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| programas | programme |
| campus | campus |
| marketing | marketing |
| y | und |
ES Oficina de investigación: necesito información fiable sobre las publicaciones, el impacto y las subvenciones de los departamentos.
DE Forschungsbüro: Ich brauche verlässliche Informationen zu den Veröffentlichungen, dem Einfluss und den Stipendien der Abteilungen.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| fiable | verlässliche |
| impacto | einfluss |
| departamentos | abteilungen |
| información | informationen |
| y | und |
| publicaciones | veröffentlichungen |
| sobre | zu |
ES Para crear una gran experiencia del cliente, necesito un socio, no solo software
DE Für ein großartiges Kundenerlebnis brauche ich einen Partner und nicht nur Software
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| socio | partner |
| software | software |
| experiencia del cliente | kundenerlebnis |
| no | nicht |
| para | für |
| gran | großartiges |
| un | einen |
| una | ein |
| del | und |
| solo | nur |
ES Necesito precios transparentes sin sorpresas en la letra chica
DE Ich brauche eine transparente Preisgestaltung ohne die Tücke im Detail
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| precios | preisgestaltung |
| transparentes | transparente |
| en | im |
| sin | ohne |
| la | die |
ES La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”
DE Die Zeitleisten-Ansicht ist genau das richtige visuelle Hilfsmittel, um alles zu veranschaulichen.”
ES ¿Qué pasa si necesito más de una variante del rótulo o el diseño en distintos tamaños?
DE Was, wenn ich mehr als ein Foliendesign brauche oder zusätzliche Formate oder Variationen benötige?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| diseño | formate |
| qué | was |
| más | zusätzliche |
| o | oder |
| más de | mehr |
| si | wenn |
ES ¿Incluye esto todo lo que necesito para que mi empresa esté en línea?
DE Enthält dies alles, was ich brauche, um mein Unternehmen online zu stellen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| empresa | unternehmen |
| en línea | online |
| incluye | enthält |
| esto | dies |
| para | stellen |
| mi | ich |
| en | alles |
ES ¿Necesito tener conocimientos técnicos para utilizar el hosting de su empresa?
DE Benötige ich technisches Wissen, um Ihr Business Hosting nutzen zu können?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| utilizar | nutzen |
| hosting | hosting |
| empresa | business |
| técnicos | technisches |
| conocimientos | können |
| de | ihr |
| para | zu |
| el | wissen |
ES ¿Por qué necesito un anonimizador?
DE Warum brauche ich einen Anonymizer?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| un | einen |
| anonimizador | anonymizer |
| por | warum |
ES ¿Necesito una VPN para ver deportes en directo gratuitamente?
DE Brauche ich ein VPN, um kostenlos Live-Sport zu sehen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| vpn | vpn |
| deportes | sport |
| directo | live |
| gratuitamente | kostenlos |
| una | ein |
| ver | sehen |
| para | zu |
ES ¿Necesito una licencia de conducir internacional para conducir en Nueva Zelanda?
DE Benötige ich einen internationalen Führerschein, um in Neuseeland fahren zu dürfen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| internacional | internationalen |
| en | in |
| de | einen |
| zelanda | neuseeland |
| conducir | fahren |
| para | zu |
ES ¿Por qué necesito un certificado?
DE Warum muss ich mich zertifizieren lassen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | muss |
| por | warum |
ES Si necesito más recursos y potencia, ¿qué me ofrecen?
DE Ich benötige zusätzliche Ressourcen und mehr Leistung. Was können Sie mir anbieten?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| y | und |
| ofrecen | anbieten |
| recursos | ressourcen |
| más | zusätzliche |
| me | ich |
| qué | was |
| si | sie |
ES Taza de viaje «todo lo que necesito es seis <3» de k-stuff | Redbubble
DE "Alles was ich brauche ist sechs <3" Thermobecher von k-stuff | Redbubble
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| redbubble | redbubble |
| es | ist |
| todo | alles |
| de | sechs |
ES todo lo que necesito es seis <3 Taza de viaje
DE Alles was ich brauche ist sechs <3 Thermobecher
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| es | ist |
| de | sechs |
| todo | alles |
ES todo lo que necesito son seis tazas de viaje
DE alles was ich brauche ist sechs thermobecher
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| de | sechs |
| todo | alles |
ES no necesito tu amor tazas de viaje
DE ich brauche deine liebe nicht thermobecher
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| no | nicht |
| tu | deine |
| amor | liebe |
ES “Con StyleVision podemos presentar contenidos en una gran variedad de formatos en el centro de formación de nuestra universidad. Con StyleVision se pueden hacer muchísimas cosas. Tiene todo lo que necesito y mucho más.”
DE “Altova StyleVision ist im Training Center unserer Universität ein unentbehrliches Tool, um Inhalt in den verschiedensten Formaten darzustellen. StyleVision ist vielseitig einsetzbar und bietet alles, was ich benötige, und mehr als das.”
ES Quiero utilizar un video que vi en Vimeo. ¿Necesito un permiso?
DE Ich möchte ein Video verwenden, das ich auf Vimeo gesehen habe. Benötige ich dafür eine Genehmigung?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| quiero | möchte |
| permiso | genehmigung |
| vi | gesehen |
| utilizar | verwenden |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
| en | auf |
| que | das |
| un | ein |
ES ¿Necesito autorización para utilizar la marca registrada de otra persona?
DE Brauche ich eine Genehmigung, um das Markenzeichen einer anderen Person zu benutzen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| autorización | genehmigung |
| otra | anderen |
| persona | person |
| utilizar | benutzen |
| marca registrada | markenzeichen |
| marca | zu |
| de | einer |
ES Si uso Imagify, ¿necesito seguir optimizando y redimensionando mis imágenes con Photoshop?
DE Wenn ich Imagify nutze, muss ich meine Bilder weiterhin mit Photoshop optimieren?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| optimizando | optimieren |
| imágenes | bilder |
| photoshop | photoshop |
| si | wenn |
| uso | nutze |
ES Corrección de bug: hemos mejorado el calculo del tamaño de la librería para contestar a «¿Qué plan necesito?». Faltaba el tamaño de algunas de las miniaturas, y esto empeoraba el resultado.
DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| corrección | fix |
| mejorado | verbesserte |
| necesito | brauche |
| resultado | ergebnis |
| la | das |
| algunas | einige |
| el | der |
| de | für |
ES En primer lugar, me aseguro de no tener ya la información que necesito en una encuesta que realicé recientemente
DE Zunächst einmal ist zu überprüfen, ob die benötigten Informationen vielleicht schon aus einer kürzlich durchgeführten Umfrage vorhanden sind
| espanhol | alemão |
|---|---|
| encuesta | umfrage |
| recientemente | kürzlich |
| información | informationen |
| ya | schon |
| una | zunächst |
ES Necesito trabajar en todas mis nubes
DE Ich muss mit verschiedenen Clouds arbeiten
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | muss |
| trabajar | arbeiten |
| nubes | clouds |
| mis | ich |
| en | mit |
ES Ahora tengo el plan de lanzar una nueva función en Ubersuggest que entregará datos similares a los que podrías encontrar en Buzzsumo, pero para esto necesito tu ayuda.
DE Als Nächstes habe ich also eine Funktion eingeführt, die Buzzsumo ähnelt und ähnliche Informationen bereitstellt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| función | funktion |
| datos | informationen |
| similares | ähnliche |
| a | nächstes |
| tu | ich |
| en | als |
ES No quiero volver a mencionar algo de lo que ya hablé, pero necesito enfatizar la importancia de asegurarte que estés aplicando estas tácticas.
DE Ich wiederhole mich nur ungern, aber ich kann einfach nicht häufig genug betonen, wie wichtig diese SEO-Strategien sind.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| enfatizar | betonen |
| importancia | wichtig |
| tácticas | strategien |
| pero | aber |
| no | nicht |
| lo | mich |
| a | einfach |
| la | wie |
ES Durante mucho tiempo, se necesitó de aplicaciones especiales para poder leer los códigos QR, lo que en parte explica por qué tardaron en ganar popularidad en Estados Unidos y otros mercados
DE Lange Zeit waren für QR-Codes besondere Apps erforderlich, was wahrscheinlich dazu beitrug, dass sich die Popularität dieser QR-Codes in den Vereinigten Staaten nur langsam entwickelte
| espanhol | alemão |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| códigos | codes |
| qr | qr |
| popularidad | popularität |
| unidos | vereinigten |
| mucho tiempo | lange |
| en | in |
| especiales | besondere |
| tiempo | zeit |
| estados unidos | staaten |
| los | waren |
ES A veces, eso significa ignorar las reglas cuando necesito apegarme a ellas. En otras ocasiones, eso significa probar con técnicas SEO arriesgadas que me puedan dar buenos resultados.
DE Damit meine ich, dass ich meine Schnürsenkel manchmal nicht zu mache, obwohl sie gebunden werden sollten. Oder ich teste eine riskante SEO-Taktik, die sich nur vielleicht auszahlt.
| espanhol | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| puedan | sollten |
| me | ich |
| ellas | sie |
ES ¿Y si necesito más espacio de almacenamiento?
DE Was mache ich, wenn ich mehr Speicherplatz benötige?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| más | mehr |
| espacio de almacenamiento | speicherplatz |
| si | wenn |
ES ¿Por qué necesito un gestor de contraseñas?
DE Wozu benötige ich einen Passwort-Manager?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| gestor | manager |
| contraseñas | passwort |
| por | wozu |
ES ¿Qué conocimientos previos necesito para tomar el curso?
DE Welche Vorkenntnisse sind erforderlich, um an dem Kurs teilzunehmen?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| curso | kurs |
| para | um |
| el | welche |
ES ¿Qué necesito para tener acceso al curso en línea?
DE Was benötige ich, um auf den Onlinekurs zugreifen zu können?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| acceso | zugreifen |
| qué | was |
| en | auf |
| para | zu |
ES ¿Qué materiales necesito para aprobar exitosamente el examen y obtener el certificado?
DE Welche Materialien benötige ich, um die Prüfung erfolgreich zu bestehen und das Zertifikat zu erhalten?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| materiales | materialien |
| aprobar | bestehen |
| exitosamente | erfolgreich |
| examen | prüfung |
| certificado | zertifikat |
| y | und |
| para | zu |
ES ¿Por qué necesito la extensión Whoer VPN para Yandex.Browser?
DE Warum brauche ich die Whoer VPN-Erweiterung für Yandex.Browser?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| extensión | erweiterung |
| vpn | vpn |
| yandex | yandex |
| browser | browser |
| por | warum |
| la | die |
ES ¿Por qué necesito la extensión Whoer VPN para Firefox?
DE Warum brauche ich die Whoer VPN-Erweiterung für Firefox?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| extensión | erweiterung |
| vpn | vpn |
| firefox | firefox |
| por | warum |
| la | die |
ES ¿Por qué necesito la extensión Whoer VPN para Chrome?
DE Warum brauche ich die Whoer VPN-Erweiterung für Chrome?
| espanhol | alemão |
|---|---|
| necesito | brauche |
| extensión | erweiterung |
| vpn | vpn |
| por | warum |
| la | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necesito ayuda necesito ahora necesito necesito ir que necesito necesito espacio licencias necesito necesito ver necesito autorización necesito preparar necesito promover necesito traer necesito saberla siempre que necesito preparar necesito tamaños realmente necesito qué plan necesito necesito una licencia necesito un permiso necesito algún conocimiento necesito que itunes que necesito usar hardware que necesito producto qué necesito necesito generar necesito una nueva necesito un certificado necesito decir algo que necesito necesito un aventón necesito un descanso necesito información fiable no necesito llamar reglas cuando necesito realmente necesito ahora realmente necesito buscar necesito estandarizar necesito para acceder necesito más cariño necesito que haga necesito traer algún
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe