Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behandelt habe" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behandelt habe" de alemão para espanhol

Traduções de behandelt habe

"behandelt habe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

behandelt servicios trata tratado tratados tratamiento
habe a a la a las a los a mi ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aprender aquí así año años bien cada clic como con contenido control cosa cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde dos durante día dónde ejemplo el elegir ellos en en el encontrar entonces equipo era es ese eso esta estaba estado este esto estos está experiencia fue gracias ha ha sido haber había hace hacer haciendo han hasta hay he hecho incluso información la las le lo lo que los luego mejor mi mientras mis muchas mucho mucho más muy más más de necesita necesito ni no nos nunca o obtener otras otros para pasado pero personas por por qué porque preguntas problema productos puede puedes que qué recibido se ser si sido siempre simplemente sin sitio sobre solo son su sus sí también tan te tener tengo tiempo tiene tienes todas todo todos todos los trabajo tu un un poco una uno usando usar uso usuario utilizar varias ver versión vez vida y y el ya

Tradução de alemão para espanhol de behandelt habe

alemão
espanhol

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

alemão espanhol
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

alemão espanhol
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

alemão espanhol
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

alemão espanhol
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

alemão espanhol
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“

ES "Con Semrush, he encontrado debilidades en PPC para presentaciones donde solo estaba tratando el SEO. He encontrado nuevos competidores de clientes que no sabían que tenían y palabras clave a las que podían dirigirse".

alemão espanhol
semrush semrush
gefunden encontrado
schwachstellen debilidades
ppc ppc
seo seo
neue nuevos
konkurrenten competidores
kunden clientes
keywords clave
konnte podían
in en
und y
habe he
mit con
nur solo
die de

DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

ES “Tengo el oro olímpico y tengo títulos mundiales. Obviamente he estado soñando con conseguir el oro, pero también me he sentido bastante tranquila. Ahora lo tengo.”

DE Die Studie demonstriert das Potenzial für einige Patienten, mit einem 5-Tage-Regime behandelt zu werden, was die Anzahl der Patienten, die mit dem derzeitigen Vorrat an Remdesivir behandelt werden könnten, erheblich erhöhen könnte [18].

ES El estudio demuestra el potencial de que algunos pacientes puedan ser tratados con un régimen de 5 días, lo que podría ampliar significativamente el número de pacientes que podrían ser tratados con el suministro actual de remdesivir [18].

alemão espanhol
studie estudio
behandelt tratados
derzeitigen actual
erheblich significativamente
erhöhen ampliar
potenzial potencial
patienten pacientes
einige algunos
könnten podrían
könnte podría
tage días
zu a
anzahl número

DE Diese Strategie habe ich mit KISSmetrics verfolgt, bevor ich den Blog gekauft habe. Auf diese Weise habe ich zu den besten Zeiten jeden Monat 1.260.681 Besucher auf die Webseite geschickt.

ES Hice esto con el blog de KISSmetrics antes de adquirirlo. Durante su auge, recibió 1.260.681 visitantes únicos al mes.

alemão espanhol
blog blog
besucher visitantes
monat mes

DE Ich habe über die Jahre hinweg einen Prozess entwickelt. Ich habe gelernt, wie man sich von einem Burnout erholt und habe die wichtigsten Arbeitsprozesse schriftlich festgehalten.

ES Después de muchos años de bloguear, me di cuenta de que había un proceso detrás de todo eso. Aprendí cómo evitar el bloqueo al bloguear, y detecté cosas importantes que estaba haciendo para mantener mi blog al día.

alemão espanhol
prozess proceso
wichtigsten importantes
und y
jahre años
ich me

DE Ich habe die Seite aber nicht verlassen weil ich unzufrieden war. Ich habe sie verlassen, weil ich die gewünschten Informationen sofort gefunden habe.

ES Pero no me he ido de su sitio porque no haya encontrado lo que quería. De hecho, encontré lo que quería tan rápido que no tuve necesidad de quedarme.

alemão espanhol
ich me
seite sitio
ich habe he
aber pero
nicht no
verlassen a
gefunden encontrado
weil de
sie haya

DE Als ich Daten von der Seite gezogen habe, habe ich festgestellt, dass sich das Publikum meiner Ernährungsseite um 13 Uhr auf der Seite aufhält. Darum habe ich die Veröffentlichungen der meisten Updates auf die gleiche Zeit verlegt.

ES Al obtener datos de esta página, descubrí que la audiencia en mi página de Nutrición estaba visitándome a la 1pm y yo programaba la mayoría de mis publicaciones a la misma hora.

alemão espanhol
seite página
daten datos
uhr pm
veröffentlichungen publicaciones
publikum audiencia
zeit hora
ich mi
gleiche la misma

DE Ich habe viele Mindvalley-Kurse besucht. Sie sind alle mächtig. Ich habe viel gelernt. Dank dem, was ich gelernt habe und lerne, bin ich heute besser, selbstbewusster und glücklicher geworden. Ich bin dieses Jahr 81 Jahre alt und lerne gerne!

ES Asistí a muchos cursos de Mindvalley. Son todos poderosos. He aprendido mucho. Gracias a lo que he aprendido y a lo que sigo aprendiendo, hoy me he vuelto mejor, más confiado y más feliz. ¡Tengo 81 años este año y me gusta aprender!

alemão espanhol
gelernt aprendido
heute hoy
glücklicher más feliz
gerne me gusta
ich me
besser mejor
kurse cursos
ich habe he
alle todos
was gusta
und y
jahr año
alt años
viel mucho
sind son

DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.

ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.

DE ABER, ich habe es geschafft! Ich habe etwas Erstaunliches getan: Pickle Rick, eines der lustigsten Dinge, die ich je gesehen habe

ES ¡Pero lo hice! ¡Hice algo increíble! Pickle Rick, una de las cosas más divertidas que he visto

alemão espanhol
rick rick
gesehen visto
ich habe he
aber pero
es lo
etwas algo
dinge cosas
der de

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

ES Corrí siete maratones en siete días y así es como lo hice, el kit que usé y cómo sobreviví

alemão espanhol
ausrüstung kit
und y
in en
es lo
so así

DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."

ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."

alemão espanhol
leistung rendimiento
verbessern mejorar
bereit listo
hauptsächlich principalmente
daran lo
ich mi
kurzem recientemente
seit el
etwa a

DE • Aus persönlichen Gründen wie "Ich möchte die Spyic-Software nicht mehr", "Ich habe keine Verwendung mehr für die Software", "Ich habe meine Meinung geändert", "Ich habe versehentlich einen Kauf getätigt", usw.

ES • Por razones personales como "Ya no quiero el Software Spyic", "Ya no lo necesito más", "He cambiado de opinión", "Hice la compra por error", etcétera.

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

ES Empecé a hacer dieta en 2002 y perdí bastante peso para recuperar algo después y entonces volví a perderlo otra vez pero nunca hice ningún tipo de actividad que realmente me gustase

alemão espanhol
diät dieta
gewicht peso
und y
aber pero
ich me
wirklich realmente
machen para
gemacht que

DE *schiffbrüchiges Tagebuch* Tag 1: allein, es geht ihm gut. Geistig gesund. Habe eine Krabbe getroffen Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.

alemão espanhol
frau esposa
gut bien
ich habe he
tag día
tagebuch diario
gesund sano
allein solo
ich me

DE Ich habe eine E-Mail-Benachrichtigung erhalten, dass ich das PI Behavioral Assessment abgeschlossen habe, aber ich denke nicht, dass ich daran teilgenommen habe. Was mache ich jetzt?

ES He recibido una notificación por correo electrónico en la que se me comunicaba que había completado el PI Behavioral Assessment, pero no recuerdo haberlo realizado. ¿Qué debo hacer ahora?

alemão espanhol
ich me
benachrichtigung notificación
pi pi
assessment assessment
abgeschlossen completado
jetzt ahora
ich habe he
aber pero
nicht no
eine una
e electrónico
was qué
mail correo
mache a

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

ES Hablando con sinceridad, solo descargué Surfshark porque hice un anuncio para el producto, pero luego empecé a usarlo, y es verdaderamente brillante y en realidad lo uso todo el tiempo.

DE Ich habe ein Bekleidungsgeschäft und habe von einigen in der Liste gehört, aber ich habe mit Shirtee.coud zusammengearbeitet, die auch anbieten dropshipping Service mit Lager- und Fulfillment-Service.

ES Tengo un negocio de ropa y escuché sobre algunos de ellos en la lista, pero trabajé con Shirtee.coud, que también proporciona dropshipping servicio con servicio de almacenaje y cumplimiento.

DE Es gibt eine Reihe von Themen, die in der Stellungnahme nicht behandelt werden und von einer weiteren Klärung profitieren würden. Ich habe Fragen zu diesen Themen über die eingereicht Das Q & A-Tool der EBA ::

ES Hay una serie de temas que no se abordan en el dictamen y que convendría aclarar. He enviado preguntas sobre estos temas a través de la herramienta de preguntas y respuestas de la ABE:

alemão espanhol
tool herramienta
themen temas
fragen preguntas
und y
ich habe he
in en
nicht no
weiteren que
es hay
zu a

DE Hinweis: Ich habe hier nicht alles im Detail behandelt, und Sie können mehr über diese Methoden erfahren, indem Sie sie bei Google suchen.

ES Nota: No he cubierto todo en detalle aquí y puede obtener más información sobre estos métodos buscándolos en Google.

alemão espanhol
methoden métodos
google google
und y
hier aquí
detail detalle
ich habe he
hinweis nota
können puede
mehr más

DE Diese Aussage kannst du in eine "Ich“-Aussage umformulieren: "Ich fühle mich geringschätzig behandelt, wenn du Sabines Gewicht kommentierst, da sie bei diesem Thema sehr sensibel reagiert und das habe ich dir bereits schon einmal erklärt.“

ES Puedes parafrasear este mensaje usando una afirmación en primera persona. Por ejemplo, puedes decir "No me siento respetado cuando haces comentarios sobre el peso de Carla porque es un tema muy delicado para ella, y ya te lo he explicado antes".

alemão espanhol
fühle siento
gewicht peso
thema tema
habe he
erklärt explicado
und y
sehr muy
kannst puedes
das el
eine un
in en
bereits ya
da porque
wenn cuando
ich me
sie ella

DE Da habe ich gemerkt, wenn du dich in irgendeiner Form von dem unterscheidest, was alle anderen machen, dann wirst du auch anders behandelt

ES Fue entonces cuando observé que si eres diferente de lo que hacen los demás, te tratarán de forma diferente

alemão espanhol
form forma
du eres
anders diferente
dich te
wenn si
anderen demás
was hacen

DE ich habe diesen jesus gesehen, jesus, was machst du, ich beobachte dich, das habe ich gesehen, jesus schaut immer zu, jesus sieht alles

ES vi a ese jesus, jesús, qué estás haciendo, te estoy vigilando, vi eso, jesús siempre está mirando, jesús lo ve todo

alemão espanhol
jesus jesús
gesehen vi
schaut mirando
sieht ve
dich te
du estás
ich estoy
alles todo
immer siempre
was qué

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.

alemão espanhol
geholfen ayudado
podcast podcast
shows programas
verschiedenen diferentes
branchen industrias
letzten últimos
und y
in en
jahren años
starten iniciar
ich habe he
tausenden miles de
gestartet iniciado
menschen personas
zu a

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

alemão espanhol
namen nombres
host anfitrión
podcast podcast
hosts anfitriones
und y
jahren años
ich mi
an a
große grandes
andere otros
oder o
viel mucho

DE Ich habe nach Feierabend oder zum Arbeitsbeginn die Gewissheit, dass ich wirklich niemanden übersehen und jedem geantwortet habe, der sich um Hilfe bemüht oder etwas wirklich Großartiges über uns gesagt hat.

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

alemão espanhol
hilfe ayuda
oder o
ich habe he
wirklich realmente
der el
die respuesta
etwas algo
hat ha
uns nosotros

DE Ich habe geschlafen und geträumt, dass das Leben Freude ist. Ich erwachte und sah, dass das Leben Dienst war. Ich habe gehandelt und siehe, Dienst war Freude. Tagore Aufgezogener Druck auf Holz

ES Reza como un campeón hoy Lámina montada de lienzo

alemão espanhol
auf de

DE Ich habe gar nicht gefunden, wonach ich gesucht habe.

ES No encontré nunca lo que buscaba.

alemão espanhol
gefunden encontré
wonach que
nicht no

DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun?

ES He recibido un aviso de derechos de autor al publicar mi vídeo de Vimeo Create en las redes sociales. ¿Qué debo hacer?

alemão espanhol
veröffentlicht publicar
vimeo vimeo
create create
video vídeo
ich habe he
sollte debo
was qué
tun hacer
ich mi
social sociales

DE Ich habe vorher andere Caching-Plugin benutzt, aber immer Probleme damit gehabt. Seit ich WP Rocket installiert habe, läuft meine Website jeden einzelnen Tag wie geschmiert.

ES He usado otros plugins de caché, pero siempre surgen problemas con ellos. Desde que instalé WP Rocket, mi sitio funciona sin problemas cada días.

alemão espanhol
benutzt usado
läuft funciona
plugin plugins
caching caché
andere otros
aber pero
probleme problemas
website sitio
ich habe he
tag días
ich mi
immer que
seit de

DE Ich habe den Traffic von KISSmetrics mit einer ganz simplen Strategie wachsen lassen. Ich habe Blogger und Autoren aus der Marketingbranche angeschrieben und um Gastbeiträge gebeten.

ES Hicimos crecer el tráfico de KISSmetrics a través de un enfoque sencillo. Nos pusimos en contacto con varios escritores de nuestra industria y le pedimos que contribuyeran con artículos.

alemão espanhol
simplen sencillo
strategie enfoque
wachsen crecer
autoren escritores
und y
traffic el tráfico

DE Ich habe früher Toiletten geputzt und Müll aufgesammelt und wenn ich es geschafft habe, dann kannst Du es auch schaffen.

ES No hay nada que pueda impedirte de vencer.

alemão espanhol
kannst pueda
es hay
dann de
wenn no

DE Ich habe so schon eine Menge Zeit gespart. Ich habe am Anfang viel Zeit mit der Recherche auf dem Handy verschwendet. Das ist aber reine Zeitverschwendung.

ES Esto me ha ahorrado mucho tiempo. Al principio, desperdicié mucho tiempo intentando investigar en dispositivos móviles. No es una sorpresa que sea bastante difícil y no intuitivo.

alemão espanhol
gespart ahorrado
handy móviles
ich me
zeit tiempo
anfang principio
ist es
eine una
viel mucho
auf en
der y

DE Bis vor kurzem war ich mir auch noch nicht im Klaren darüber, was ich falsch gemacht habe, wenn ich h1s geschrieben habe.

ES Hasta hace poco, ni siquiera sabía lo equivocado que estaba cuando estaba escribiendo h1s.

alemão espanhol
kurzem hace poco
falsch equivocado
nicht estaba
wenn cuando
gemacht que
bis hasta

DE * Schiffbruch Tagebuch * Tag 1: alleine, gut. Geistig gesund. Traf eine Krabbe Tag 2: Ich habe die Krabbe geheiratet. Tag 3: Ich habe meine Frau gegessen.

ES * diario naufragado * Día 1: solo, bien. Sonido mental Conocí a un cangrejo Día 2: Me casé con el cangrejo. Día 3: me he comido a mi esposa.

alemão espanhol
frau esposa
gut bien
ich habe he
tag día
tagebuch diario
alleine solo
eine un
ich me
die el

DE Als ich mit dem Bloggen angefangen habe, kannte ich mich auch noch nicht aus. Das ist auch nicht weiter schlimm! Wichtig ist, dass ich immer am Ball geblieben bin und neue Dinge dazu gelernt habe.

ES Cuando comencé a bloguear, no sabía ni la mitad de lo que sé ahora. ¡Y eso está bien! Lo que importa es que fui consistente con mi marketing de contenidos mientras iba aprendiendo cosas nuevas.

alemão espanhol
neue nuevas
und y
dinge cosas
nicht no
ich mi
immer que
mit de
weiter a

DE Ich habe einen ehrlichen Mindvalley Review gemacht, und ich habe alle ihre Kurse und meine persönliche 30-Tage-Erfahrung durchgesehen, nachdem ich alle Kurse gelesen hatte

ES Hice una revisión de Mindvalley honesta, y pasé por todos sus cursos y mi experiencia personal de 30 días después de leer todas las clases

alemão espanhol
review revisión
tage días
erfahrung experiencia
kurse cursos
persönliche personal
und y
ich mi
einen de
alle todos

DE Ich habe in der Vergangenheit viele Online-Kurse besucht, aber die Quests von Mindvalley sind anders als alles andere, was ich je gesehen habe.

ES He tomado muchos cursos en línea en el pasado, pero las misiones de Mindvalley son diferentes a cualquier otra cosa que haya visto.

alemão espanhol
quests misiones
gesehen visto
kurse cursos
vergangenheit pasado
ich habe he
was cosa
in en
aber pero
andere otra
sind son

DE In etwa zehn Jahren, in denen ich mit Mindvalley zu tun habe, habe ich die verfügbaren Kurse immer als die nützlichsten empfunden

ES En unos diez años de tratar con Mindvalley, siempre he encontrado que los cursos disponibles son los más útiles

alemão espanhol
kurse cursos
jahren años
verfügbaren disponibles
zu a
zehn de
immer que

DE Ich habe festgestellt, dass ich mithilfe dieser Methode im Laufe der Monate sehr viel Zeit gespart habe

ES Con los meses, descubrí que este método me permitió ahorrar mucho tiempo

alemão espanhol
methode método
monate meses
zeit tiempo
viel mucho
ich me
mithilfe con
der los
dass que
dieser este

DE Ich habe eine sehr kreative Ader, aber ich habe nicht das Fachwissen, um einige der Cliparts, die ich finde, zu verändern

ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro

alemão espanhol
kreative creativo
fachwissen experiencia
finde encuentro
ändern alterar
sehr muy
aber pero
nicht no
einige algunas
ich habe tengo
zu para

DE "Die Beta von Camo für Android ist so gut, dass ich sie dem Publikum bereits bei meinen Vorträgen empfohlen habe. Es ist die geringste Beta-Beta, die ich je ausprobiert habe. Ein echter Game-Changer." — Reiches Mulholland

ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland

alemão espanhol
beta beta
camo camo
android android
gut buena
bereits ya
empfohlen recomendado
publikum público
ausprobiert probado
echter verdadero
game juego
ein un
habe he
dem al
bei en
so tan
ist es
die la

DE „Ich habe eine ganze Buchreihe gestaltet; für mich ist das eine tolle Möglichkeit, alle Arbeiten, die ich im Laufe der Zeit erstellt habe, an einem Ort zusammenzutragen.”

ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"

alemão espanhol
erstellt creado
tolle estupenda
ort lugar
arbeiten trabajo
im en
habe he
eine un
die de
ich me
das solo
alle todo
ist era

DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun? ? Hilfecenter

ES He recibido un aviso de derechos de autor al publicar mi vídeo de Vimeo Create en las redes sociales. ¿Qué debo hacer? ? Centro de ayuda

alemão espanhol
veröffentlicht publicar
vimeo vimeo
create create
video vídeo
ich habe he
sollte debo
was qué
tun hacer
ich mi
social sociales

DE "Ich wusste sofort, dass es die perfekte Lösung für uns ist. Halp bietet alle Funktionen, die ich mir gewünscht habe. Ein Tool wie dieses habe ich mir seit meinem ersten Tag bei Slack gewünscht."

ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".

alemão espanhol
slack slack
tool herramienta
ist es
ich con
ersten primera
seit y

Mostrando 50 de 50 traduções