DE Je höher oben das Anwesen liegt, desto beeindruckender ist die Aussicht und desto teurer ist der Kauf
Traduzir "desto teurer" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desto teurer" de alemão para espanhol
Traduções de desto teurer
"desto teurer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de desto teurer
alemão
espanhol
ES Las casas ubicadas en la cima de la montaña en Es Verger y Son Capaspre tienen bonitas vistas a la bahía Palma
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aussicht | vistas |
| und | y |
| oben | en |
DE Je höher oben das Anwesen liegt, desto beeindruckender ist die Aussicht und desto teurer ist der Kauf
ES Las casas ubicadas en la cima de la montaña en Es Verger y Son Capaspre tienen bonitas vistas a la bahía Palma
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aussicht | vistas |
| und | y |
| oben | en |
DE Je höher die Immobilie gelegen ist, desto beeindruckender ist die Aussicht und desto teurer der Kauf
ES Aquí podrás encontrar grandes terrazas frente al mar, piscinas privadas y una arquitectura nítida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ist | aquí |
| und | y |
DE Organic Ranking Verbesserung: Backlinks machen es einfach für die Menschen auf Ihre Website zu verbinden, desto mehr Ihre Backlinks, desto leichter zu sehen Sie von den Suchmaschinen sind, desto höher ist Ihr Bio-Ranking.
ES mejora clasificación orgánica: los vínculos de retroceso que sea fácil para que la gente enlace a su página web, más sus vínculos de retroceso, más fáciles de ver son los motores de búsqueda, mayor será su clasificación orgánica.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ranking | clasificación |
| backlinks | vínculos de retroceso |
| desto | mayor |
| website | web |
| verbesserung | mejora |
| einfach | fácil |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| bio | orgánica |
| leichter | fáciles |
| mehr | más |
| sind | son |
DE Je höher der Aufstieg, desto besser die Aussicht, desto mehr Sonnenlicht, und ganz allgemein gesprochen auch desto privater
ES Cuanto mayor sea la subida, mejores serán las vistas, mayor acceso a la preciada luz del sol y, generalmente con más privacidad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufstieg | subida |
| allgemein | generalmente |
| privater | privacidad |
| aussicht | vistas |
| desto | mayor |
| besser | mejores |
| und | y |
| mehr | más |
| der | la |
| sonnenlicht | luz del sol |
DE Je höher der Aufstieg, desto besser die Aussicht, desto mehr Sonnenlicht, und ganz allgemein gesprochen auch desto privater
ES Cuanto mayor sea la subida, mejores serán las vistas, mayor acceso a la preciada luz del sol y, generalmente con más privacidad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufstieg | subida |
| allgemein | generalmente |
| privater | privacidad |
| aussicht | vistas |
| desto | mayor |
| besser | mejores |
| und | y |
| mehr | más |
| der | la |
| sonnenlicht | luz del sol |
DE Je profitabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Überwachen Sie Internetseiten-Änderungen, um Ihr Geschäft am Laufen zu halten.
ES Cuanto más rentable es su proyecto, más caro resulta cada error. Supervise los cambios del sitio web para mantener su negocio en funcionamiento.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| teurer | caro |
| fehler | error |
| geschäft | negocio |
| halten | mantener |
| desto | cuanto más |
| ist | es |
| ihr | su |
| am | cuanto |
| jeder | en |
| zu | para |
| sie | los |
DE Wie fast überall auf Mallorca gilt auch hier: Je höher man den Hügel hinaufsteigt, desto teurer wird die Immobilie
ES Como en la mayoría de los lugares de Mallorca, cuanto más arriba de la colina se ubique la vivienda, más alto será el precio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| hügel | colina |
| überall | en |
| desto | cuanto más |
DE Je rentabler Ihr Projekt ist, desto teurer ist jeder Fehler. Sichern Sie sich Ihren Cashflow dank der Verfolgung kritischer technischer Fehler.
ES Cuanto más rentable sea tu proyecto, más caro será cada error. Ahorra dinero gracias al seguimiento de errores técnicos críticos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| teurer | caro |
| verfolgung | seguimiento |
| technischer | técnicos |
| desto | cuanto más |
DE Dringlichkeit – je schneller Sie den übersetzten Inhalt wünschen/benötigen, desto teurer wird es
ES Plazo: cuanto más rápido quiera/necesite el contenido traducido, más caro será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| desto | más |
| schneller | rápido |
| benötigen | necesite |
| inhalt | contenido |
| teurer | caro |
| den | el |
| wird | será |
DE Manchmal wird angenommen, dass der Preis eng mit der Qualität verbunden ist, das heißt: Je teurer ein Produkt ist, desto besser ist es
ES En ocasiones se piensa que el precio está íntimamente ligado a la calidad, es decir: cuanto más caro es un producto, mejor es
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teurer | caro |
| besser | mejor |
| preis | precio |
| produkt | producto |
| wird | en |
| qualität | calidad |
| desto | cuanto más |
DE Die Kosten hängen von der Auslastung des Systems ab. Je größer die Märkte und die Tiefe des Orderbuchs, desto teurer wird es für AWS, die Börse zu hosten.
ES El costo depende de la carga de trabajo del sistema, cuantos más mercados y mayor sea la cartera de pedidos, más costoso será para AWS alojar el exchange, en última instancia, para el cliente final
| alemão | espanhol |
|---|---|
| systems | sistema |
| märkte | mercados |
| teurer | costoso |
| aws | aws |
| börse | exchange |
| und | y |
| hosten | alojar |
| die | instancia |
| die kosten | costo |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Je seltener und antiker ein Sammlerstücke, desto teurer ist es in der Regel
ES Cuanto más raro y antiguo sea un objeto de colección, más costoso será
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seltener | raro |
| teurer | costoso |
| antiker | antiguo |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| der | de |
DE Wie fast überall auf Mallorca gilt auch hier: Je höher man den Hügel hinaufsteigt, desto teurer wird die Immobilie
ES Como en la mayoría de los lugares de Mallorca, cuanto más arriba de la colina se ubique la vivienda, más alto será el precio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| hügel | colina |
| überall | en |
| desto | cuanto más |
DE Wie fast überall auf Mallorca gilt auch hier: Je höher man den Hügel hinaufsteigt, desto teurer wird die Immobilie
ES Como en la mayoría de los lugares de Mallorca, cuanto más arriba de la colina se ubique la vivienda, más alto será el precio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| hügel | colina |
| überall | en |
| desto | cuanto más |
DE Wie fast überall auf Mallorca gilt auch hier: Je höher man den Hügel hinaufsteigt, desto teurer wird die Immobilie
ES Como en la mayoría de los lugares de Mallorca, cuanto más arriba de la colina se ubique la vivienda, más alto será el precio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| hügel | colina |
| überall | en |
| desto | cuanto más |
DE Je teurer die Stufe, desto mehr Zubehör erhalten Sie mit Ihrem Fahrrad
ES Cuanto más caro sea el nivel, más accesorios obtendrá con su bicicleta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teurer | caro |
| stufe | nivel |
| zubehör | accesorios |
| fahrrad | bicicleta |
| erhalten | obtendrá |
| mit | con |
| ihrem | su |
| mehr | más |
| die | cuanto |
| desto | cuanto más |
DE Je öfter Sie die Qualität eines einzelnen Artikels während der Produktion überprüfen, desto teurer wird es
ES Mientras más veces verifica la calidad en un solo producto durante la producción, más caro se vuelve
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teurer | caro |
| produktion | producción |
| sie | producto |
| der | la |
| qualität | calidad |
DE Zeitrahmen - je schneller du die übersetzten Inhalte willst oder brauchst, desto teurer wird es sein
ES Escala de tiempo: cuanto antes quiera o necesite el contenido traducido, más caro le resultará.
DE Unser Affiliate-Programm belohnt Ihr Engagement: Je mehr Kunden Sie gewinnen, desto höher steigt Ihr Provisionssatz und desto mehr verdienen Sie.
ES Nuestro programa de afiliación recompensa su compromiso: cuantos más clientes logre, más aumentará su porcentaje de comisión y más dinero ganará.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| engagement | compromiso |
| kunden | clientes |
| programm | programa |
| affiliate | afiliación |
| und | y |
| mehr | más |
| verdienen | ganar |
| steigt | aumentar |
| unser | nuestro |
| ihr | de |
DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf
ES Cuanto más baja sea la ganancia, más cerca tendrás que estar, pero menos ruido de fondo recogerás
| alemão | espanhol |
|---|---|
| desto | cuanto más |
| aber | pero |
| näher | más cerca |
| weniger | menos |
DE Die meisten Bundles kommen in Stufen. Desto mehr Sie zum Bundle beitragen, desto höher ist die Stufe, die Sie freischalten, und umso mehr Inhalte bekommen Sie.
ES La mayoría de los paquetes se venden con escalonados de precios. Es decir, cuanto más contribuyes en un paquete, más tramos desbloqueas y más contenido obtienes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| und | y |
| sie | obtienes |
| bundles | paquete |
| mehr | más |
| ist | es |
| in | a |
| umso | cuanto más |
DE Wie bereits erwähnt, desto mehr können Sie sicherstellen, dass Ihre Website und Anwendungen gut funktionieren, desto wahrscheinlicher ist es, dass Kunden eine Website erneut besuchen oder eine Anwendung erneut eingeben.
ES Como se indicó anteriormente, cuanto más se puede asegurar de que su sitio y aplicaciones funcionen bien, más probable es que los clientes vuelvan a visitar un sitio o vuelvan a introducir una aplicación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sicherstellen | asegurar |
| besuchen | visitar |
| desto | cuanto más |
| anwendungen | aplicaciones |
| gut | bien |
| und | y |
| anwendung | aplicación |
| website | sitio |
| können | puede |
| ist | es |
| kunden | clientes |
| oder | o |
| wie | como |
| mehr | más |
| funktionieren | funcionen |
DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.
ES Cuanto mejores y más detallados sean los datos que procese, mejores resultados obtendrá y mejor podrá mejorar su recurso.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| detailliertere | detallados |
| verarbeiten | procese |
| ergebnisse | resultados |
| erhalten | obtendrá |
| können | podrá |
| ressource | recurso |
| und | y |
| verbessern | mejorar |
| daten | datos |
| ihre | su |
| besser | mejor |
DE Je mehr Medien auf einer Seite, desto größer ist die Seitengröße und desto langsamer wird es laden
ES Los medios de comunicación más de una página, mayor será el tamaño de página y más lento se cargará
| alemão | espanhol |
|---|---|
| seite | página |
| laden | cargar |
| und | y |
| langsamer | más lento |
| medien | medios |
| mehr | más |
| einer | de |
| wird | será |
DE Je einfacher die Formen sind, desto schneller nimmt das Auge sie wahr und desto weniger Aufwand benötigt das Gehirn, um sie zu verarbeiten.
ES Cuanto más fáciles son las formas, más rápido las percibe el ojo y menos esfuerzo necesita el cerebro para procesarlas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| formen | formas |
| auge | ojo |
| weniger | menos |
| aufwand | esfuerzo |
| gehirn | cerebro |
| und | y |
| sind | son |
| schneller | rápido |
| einfacher | fáciles |
| desto | cuanto más |
| sie | necesita |
| zu | para |
| nimmt | el |
DE Je genauer die Schrittmotoren im Drucker arbeiten, desto genauer der Druck und desto feiner die Auflösung, die erreicht werden können.
ES Cuanto más precisos sean los motores de paso de la impresora, mayor será el grado de precisión y resolución de cada impresión.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auflösung | resolución |
| drucker | impresora |
| und | y |
| druck | impresión |
| werden | será |
| genauer | precisión |
| desto | cuanto más |
DE Je erfahrener Python-Entwickler*innen sind, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie Linux oder macOS als Entwicklungsumgebung verwenden, und desto seltener entscheiden sie sich für Windows.
ES Cuanta más experiencia tienen los desarrolladores Python, más probable es que utilicen Linux y macOS como entornos de desarrollo, y menos probable es que elijan Windows.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfahrener | experiencia |
| macos | macos |
| entwickler | desarrolladores |
| python | python |
| entscheiden | elijan |
| linux | linux |
| windows | windows |
| und | y |
| verwenden | utilicen |
| ist | es |
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
ES Sin embargo, aquí hay un patrón simple: cuanto menor sea la tarifa, más satisfecho estará con Changelly. Cuanto más esté satisfecho con Changelly, mejor será nuestro negocio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| niedriger | menor |
| gebühr | tarifa |
| geschäft | negocio |
| einfaches | simple |
| desto | cuanto más |
| besser | mejor |
| hier | aquí |
| jedoch | sin embargo |
| mit | con |
| unser | nuestro |
| muster | patrón |
| sind | estará |
DE Je früher sie über deine Angebote Bescheid wissen, desto besser können sie diese nutzen – und desto höher ist dein Umsatz.
ES Cuanto antes conozcan tus ofertas, mejor posicionados estarán para aprovecharlas y más ingresos obtendrás.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wissen | conozcan |
| angebote | ofertas |
| und | y |
| besser | mejor |
| ist | más |
| umsatz | ingresos |
| früher | antes |
| diese | cuanto |
| sie | tus |
DE Denken Sie immer daran, dass, wenn Sie ein Bild im Web hochladen, desto größer ist die Größe ist, desto länger dauert es, bis zu laden
ES Siempre tenga en cuenta que cada vez que se va a cargar una imagen en la web, el más grande es el tamaño, cuanto más tiempo se tardará en cargar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bild | imagen |
| web | web |
| ist | es |
| dauert | más |
| zu | a |
| hochladen | cargar |
| größer | más grande |
| größe | tamaño |
| ein | una |
| immer | que |
| wenn | en |
| desto | cuanto más |
DE Je mehr Vorlaufzeit du hast, desto besser stehen die Chancen, dass du den richtigen Veranstaltungsort bekommst?und desto weniger stressig wird der ganze Prozess.
ES Cuanto más preaviso tenga, mayor será la posibilidad de obtener el lugar adecuado ? y el proceso será menos estresante.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| veranstaltungsort | lugar |
| weniger | menos |
| und | y |
| du | tenga |
| wird | será |
| stehen | ser |
| mehr | más |
| prozess | proceso |
| desto | cuanto más |
DE Dies bedeutet, erhöht jedoch einen Händler Exposition gegenüber Risiko, desto höher die Hebelwirkung, desto höher das Risiko
ES Esto, sin embargo, aumentar la exposición de un comerciante al riesgo, cuanto mayor sea el apalancamiento, mayor es el riesgo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| händler | comerciante |
| hebelwirkung | apalancamiento |
| risiko | riesgo |
| exposition | exposición |
| jedoch | sin embargo |
DE Je länger Sie darauf schauen, desto mehr fühlen Sie sich in das Bild hineingezogen und desto mehr subtile Meisterwerke erkennen Sie
ES Cuánto más tiempo lo mires, más te absorbe el cuadro y más sutiles pequeños detalles descubres
| alemão | espanhol |
|---|---|
| subtile | sutiles |
| in | tiempo |
| bild | cuadro |
| und | y |
| mehr | más |
| desto | el |
DE Je mehr Sie Inhalte mit hohem Mehrwert produzieren, die auf Ihre Zielgruppen abgestimmt sind, desto mehr beruhigen Sie diese und desto mehr neue Interessenten gewinnen Sie
ES Cuanto más produzca contenidos de alto valor añadido adaptados a sus objetivos, más los tranquilizará y más atraerá a nuevos clientes potenciales
| alemão | espanhol |
|---|---|
| inhalte | contenidos |
| mehrwert | valor añadido |
| produzieren | produzca |
| desto | cuanto más |
| und | y |
| neue | nuevos |
| interessenten | clientes |
| mehr | más |
| mit | de |
DE Je weniger Geräte an einen einzigen Router/Modem angeschlossen sind, desto weniger Daten müssen übertragen werden und desto schneller ist die Übertragungsrate im Vergleich.
ES Cuantos menos dispositivos se conecten a un mismo router/módem, menos datos habrá que transferir y mayor será la velocidad de transferencia en comparación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| weniger | menos |
| geräte | dispositivos |
| router | router |
| modem | módem |
| daten | datos |
| schneller | velocidad |
| desto | mayor |
| und | y |
| vergleich | comparación |
| übertragen | a |
| im | en |
DE Je kleiner die Kanäle, desto höher der Strömungswiderstand und desto höher die Dämpfung
ES Cuanto más pequeños son los canales, mayor es la resistencia del flujo y la amortiguación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kleiner | pequeños |
| kanäle | canales |
| dämpfung | amortiguación |
| und | y |
| desto | cuanto más |
| der | la |
DE Je mehr Workloads Sie in Office 365 verschieben, desto mehr müssen Sie sich auf Azure AD verlassen und desto größer werden die Gefahren und die Komplexität bei der Absicherung Ihrer hybriden Umgebung
ES A medida que mueva más cargas de trabajo a Office 365, aumentará su dependencia de Azure AD como también el riesgo y la complejidad de proteger su entorno híbrido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| workloads | cargas de trabajo |
| verschieben | mueva |
| absicherung | proteger |
| hybriden | híbrido |
| azure | azure |
| office | office |
| umgebung | entorno |
| und | y |
| mehr | más |
| verlassen | a |
| komplexität | complejidad |
| desto | el |
| werden | trabajo |
| bei | de |
DE Je geringer die Verstärkung, desto näher müssen Sie sein, aber desto weniger Hintergrundgeräusche nehmen Sie auf
ES Cuanto más baja sea la ganancia, más cerca tendrás que estar, pero menos ruido de fondo recogerás
| alemão | espanhol |
|---|---|
| desto | cuanto más |
| aber | pero |
| näher | más cerca |
| weniger | menos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desto teurer teurer wenig teurer teurer kauf teurer kauf ist jedes angebot teurer etwas teurer pro teurer jedoch etwas teurer zwar teurer zwar etwas teurer oft teurer teurer software teurer audi konversion ist teurer teurer als seine teurer als the er ist teurer sehr viel teurer er etwas teurer teurer als herkömmliche desto schneller desto schwieriger desto besser desto desto wahrscheinlicher findet desto desto wichtiger desto niedriger desto seltener entscheiden desto weniger desto leichter desto mehr details desto komplexer desto mehr kunden desto einfacher desto geringer desto mehr sparen desto detaillierter desto mehr gewinnen desto zufriedener desto mehr muss desto weniger zeit desto mehr designer desto mehr geld desto gezieltere massnahmen desto mehr ihre desto mehr sonnenlicht desto weniger licht desto mehr autorität
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe