DE Unsere vernetzte Videoüberwachungs-, Audio- und Zutrittskontrolltechnologie bietet Ihnen bessere Sichtbarkeit, bessere Kontrolle und bessere Kommunikation in Ihrem Schulbezirk oder auf dem Campus
"je bessere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Unsere vernetzte Videoüberwachungs-, Audio- und Zutrittskontrolltechnologie bietet Ihnen bessere Sichtbarkeit, bessere Kontrolle und bessere Kommunikation in Ihrem Schulbezirk oder auf dem Campus
ES Nuestra tecnología de control de acceso, audio y videovigilancia conectada mejora la visibilidad, el control y la comunicación en su campus o centro escolar
alemão | espanhol |
---|---|
bessere | mejora |
sichtbarkeit | visibilidad |
kontrolle | control |
kommunikation | comunicación |
campus | campus |
und | y |
oder | o |
audio- | audio |
in | a |
ihrem | su |
dem | de |
DE Bessere-Tools. Bessere Lösungen. Bessere Spiele.
ES Mejores herramientas. Mejores soluciones. Mejores juegos.
alemão | espanhol |
---|---|
bessere | mejores |
lösungen | soluciones |
spiele | juegos |
tools | herramientas |
DE Unsere vernetzte Videoüberwachungs-, Audio- und Zutrittskontrolltechnologie bietet Ihnen bessere Sichtbarkeit, bessere Kontrolle und bessere Kommunikation in Ihrem Schulbezirk oder auf dem Campus
ES Nuestra tecnología de control de acceso, audio y videovigilancia conectada mejora la visibilidad, el control y la comunicación en su campus o centro escolar
alemão | espanhol |
---|---|
bessere | mejora |
sichtbarkeit | visibilidad |
kontrolle | control |
kommunikation | comunicación |
campus | campus |
und | y |
oder | o |
audio- | audio |
in | a |
ihrem | su |
dem | de |
DE All diese Informationen sind miteinander verbunden und sollten sich an einem Ort befinden, um eine bessere Integration, bessere Konsistenz und bessere Kontrolle durch eine umfassende Lösung für das Metadatenmanagement zu ermöglichen.
ES Toda esa información está conectada y debe estar en un solo lugar para permitir una mejor integración, una mejor consistencia y un mejor control a través de una solución integral de gestión de metadatos.
alemão | espanhol |
---|---|
informationen | información |
verbunden | conectada |
bessere | mejor |
integration | integración |
konsistenz | consistencia |
lösung | solución |
umfassende | integral |
und | y |
kontrolle | control |
sollten | debe |
ermöglichen | permitir |
ort | lugar |
DE Bessere Patientenversorgung und bessere Koordination der Datenpflege
ES Preste un mejor servicio a sus pacientes y coordine el cuidado de sus datos
alemão | espanhol |
---|---|
bessere | mejor |
und | y |
DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams
ES “Estamos trabajando en equipo y tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos”, dijo Williams
DE Diese Talentthemen geben Antwort auf die Frage "Wie nehmen Sie Informationen und Situationen auf, verarbeiten und analysieren diese?" Sie können Ihnen dabei helfen, bessere Entscheidungen zu treffen und bessere Ergebnisse zu erzielen.
ES Estos temas responden a la pregunta "¿Cómo asimila, piensa y analiza la información y las situaciones?" Pueden ayudarlo a tomar mejores decisiones y a obtener mejores resultados.
alemão | espanhol |
---|---|
situationen | situaciones |
analysieren | analiza |
helfen | ayudarlo |
entscheidungen | decisiones |
informationen | información |
und | y |
können | pueden |
ergebnisse | resultados |
zu | a |
erzielen | obtener |
frage | pregunta |
sie | temas |
DE Bessere Technologie bedeutet bessere SEO, Punkt.
ES Mejor tecnología significa mejor SEO, punto.
alemão | espanhol |
---|---|
bessere | mejor |
technologie | tecnología |
seo | seo |
punkt | punto |
bedeutet | significa |
DE Für bessere Zusammenarbeit, bessere Beiträge und mehr erfolgreiche Lernende – entscheiden Sie sich für die reichhaltige, interaktive und ansprechende Lernumgebung, wie sie die der virtuelle Klassenraum bietet
ES Para fomentar la colaboración, la participación y el éxito académico de los alumnos, decídase por el entorno de aprendizaje rico, interactivo y ameno que ofrece el aula virtual
alemão | espanhol |
---|---|
zusammenarbeit | colaboración |
erfolgreiche | éxito |
lernende | alumnos |
interaktive | interactivo |
bietet | ofrece |
virtuelle | virtual |
und | y |
die | la |
mehr | fomentar |
der | el |
DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.
ES Cuanto mejores y más detallados sean los datos que procese, mejores resultados obtendrá y mejor podrá mejorar su recurso.
alemão | espanhol |
---|---|
detailliertere | detallados |
verarbeiten | procese |
ergebnisse | resultados |
erhalten | obtendrá |
können | podrá |
ressource | recurso |
und | y |
verbessern | mejorar |
daten | datos |
ihre | su |
besser | mejor |
DE Fast alle Vermarkter, die eine personalisierte Webseite haben, erzielen fünf Prozent bessere Ergebnisse und 39 % dieser Vermarkter erzielen sogar 20 % bessere Ergebnisse.
ES Casi todos los especialistas de marketing que utilizan la personalización de sitios web han visto un aumento de al menos el 5% en sus métricas más importantes, y el 39% han experimentado aumentos de al menos el 20%.
alemão | espanhol |
---|---|
personalisierte | personalización |
und | y |
webseite | web |
alle | todos |
erzielen | el |
fünf | de |
fast | casi |
sogar | un |
DE Bessere Leistungen. Das NTAG212 ist schneller in die Datenübertragung und erlaubt eine bessere Reichweite von Ablesung.
ES Etiquetas NFC NTAG212. Compatibilidad Universal. Memoria de 128 bytes. Admite la protección con contraseña.
alemão | espanhol |
---|---|
in | a |
von | de |
und | con |
DE Organisationen nutzen heute mehr als je zuvor Datenvisualisierungen und Datenhilfsmittel, um bessere Fragen zu stellen und bessere Entscheidungen zu treffen
ES Hoy más que nunca, las organizaciones están usando visualizaciones de datos y herramientas de datos para hacer mejores preguntas y tomar mejores decisiones
alemão | espanhol |
---|---|
organisationen | organizaciones |
nutzen | usando |
heute | hoy |
datenvisualisierungen | visualizaciones de datos |
entscheidungen | decisiones |
treffen | datos |
fragen | preguntas |
und | y |
je | nunca |
mehr | más |
DE Mit Analysen, bei denen Sie alle Ihre Daten kombinieren und untersuchen können, treffen Sie schneller bessere Entscheidungen. Sie verbessern Ihre Forecasts, finden bessere Kandidaten und steigern die interne Produktivität.
ES Tome decisiones mejores más deprisa gracias a la analítica, que le permite combinar y explorar todos sus datos. Mejore las previsiones. Encuentre candidatos más cualificados. Aumente la productividad interna.
alemão | espanhol |
---|---|
kombinieren | combinar |
entscheidungen | decisiones |
forecasts | previsiones |
kandidaten | candidatos |
interne | interna |
produktivität | productividad |
schneller | deprisa |
und | y |
alle | todos |
daten | datos |
bessere | mejores |
steigern | más |
finden | encuentre |
DE Intelligente, vernetzte Lösungen ermöglichen die Verfolgung von Straftaten in Echtzeit, eine bessere Regierungsführung und eine bessere Verwaltung der Bürger.
ES La solución inteligente y conectada permite el control de los delitos en tiempo real, así como un mejor gobierno y administración municipal.
alemão | espanhol |
---|---|
intelligente | inteligente |
lösungen | solución |
ermöglichen | permite |
straftaten | delitos |
bessere | mejor |
verwaltung | administración |
und | y |
verfolgung | control |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
DE Könntet ihr beispielsweise einen bessere Staubsauger kaufen oder bessere Putzmittel? Das ist eine hervorragende Aufgabe für deinen Mann
ES Por ejemplo, ¿puedes conseguir una aspiradora o un detergente más eficaces? Estas pueden ser tareas excelentes que puedes asignarle a tu esposo
alemão | espanhol |
---|---|
staubsauger | aspiradora |
hervorragende | excelentes |
aufgabe | tareas |
oder | o |
einen | un |
beispielsweise | ejemplo |
mann | esposo |
ist | puedes |
eine | una |
DE Bessere Qualität und Designleistung: Kunden erwarten eine bessere Fahrzeugleistung, auch im Hinblick auf NVH-Aspekte (Noise, Vibration and Harshness) und störendes Quietschen und Klappern (S&R, Squeak and Rattle)
ES Mejora la calidad y el rendimiento del diseño: los clientes esperan un vehículo con mejor rendimiento, lo que implica minimizar ruidos y vibraciones (NVH), así como los molestos fenómenos de chirrido y traqueteo
alemão | espanhol |
---|---|
erwarten | esperan |
und | y |
bessere | mejor |
kunden | clientes |
im | implica |
qualität | calidad |
DE Wie der Name der neueren Konsole vermuten lässt, verfügt sie über ein OLED-Panel, das eine bessere Farbgenauigkeit, einen höheren Kontrast und eine insgesamt bessere Bildleistung bietet
ES Como sugiere el nombre de la consola más nueva, tiene un panel OLED, que proporciona una mejor precisión de color, mayor contraste y un mejor rendimiento de imagen en general
alemão | espanhol |
---|---|
neueren | nueva |
kontrast | contraste |
bietet | proporciona |
oled | oled |
konsole | consola |
und | y |
panel | panel |
insgesamt | en general |
DE Besseres Feedback, bessere Entscheidungen und somit eine bessere Teamarbeit
ES Mejores comentarios, mejores decisiones y, en última instancia, mejor trabajo en equipo.
alemão | espanhol |
---|---|
entscheidungen | decisiones |
und | y |
feedback | comentarios |
eine | instancia |
teamarbeit | trabajo en equipo |
besseres | mejores |
DE Wenn Sie Tealium und AWS kombinieren, können Sie qualitativ bessere und umfassendere Kundendaten in Ihren AWS-Produkten wie Kinesis, Personalize, S3, Redshift etc. nutzen – in Echtzeit, für bessere Insights.
ES La combinación de Tealium y AWS ayuda a desbloquear datos de clientes de mayor calidad y más completos en sus productos de AWS como Kinesis, Personalize, S3, Redshift y otros, en tiempo real.
alemão | espanhol |
---|---|
kombinieren | combinación |
aws | aws |
qualitativ | calidad |
und | y |
in | en |
wenn | tiempo |
wie | como |
bessere | mayor |
sie | sus |
produkten | productos |
für | de |
DE Bessere Erkenntnisse über eigene Zielgruppe: Unternehmen können bessere Erkenntnisse über ihre Zielgruppe mit Funktionen wie Social Listening, sozialen Kundenprofilen, automatisierten Berichten und erweiterten Analysen erhalten
ES Obtener una mejor información del público objetivo: las empresas pueden obtener información sobre su público objetivo con funciones como escucha social, perfiles sociales de clientes, informes automatizados y analíticas avanzadas
alemão | espanhol |
---|---|
funktionen | funciones |
automatisierten | automatizados |
unternehmen | empresas |
berichten | informes |
erhalten | obtener |
und | y |
können | pueden |
bessere | mejor |
social | sociales |
wie | como |
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
ES Tipp: Siempre puedes elegir una calidad aún mejor que la de tu aparato. Elija "Oculus" incluso si tiene un GearVR y disfrute de una calidad aún mejor!
alemão | espanhol |
---|---|
qualität | calidad |
gerät | aparato |
und | y |
bessere | mejor |
wenn | si |
wählen sie | elija |
sie können | puedes |
sie | la |
ihr | de |
DE Bessere Berichterstellung. Bessere Datenbankleistung.
ES Mejores informes Mejor rendimiento de las bases de datos
alemão | espanhol |
---|---|
berichterstellung | informes |
DE Bessere Erkenntnisse über eigene Zielgruppe: Unternehmen können bessere Erkenntnisse über ihre Zielgruppe mit Funktionen wie Social Listening, sozialen Kundenprofilen, automatisierten Berichten und erweiterten Analysen erhalten
ES Obtener una mejor información del público objetivo: las empresas pueden obtener información sobre su público objetivo con funciones como escucha social, perfiles sociales de clientes, informes automatizados y analíticas avanzadas
alemão | espanhol |
---|---|
funktionen | funciones |
automatisierten | automatizados |
unternehmen | empresas |
berichten | informes |
erhalten | obtener |
und | y |
können | pueden |
bessere | mejor |
social | sociales |
wie | como |
DE Diese Talentthemen geben Antwort auf die Frage "Wie nehmen Sie Informationen und Situationen auf, verarbeiten und analysieren diese?" Sie können Ihnen dabei helfen, bessere Entscheidungen zu treffen und bessere Ergebnisse zu erzielen.
ES Estos temas responden a la pregunta "¿Cómo asimila, piensa y analiza la información y las situaciones?" Pueden ayudarlo a tomar mejores decisiones y a obtener mejores resultados.
alemão | espanhol |
---|---|
situationen | situaciones |
analysieren | analiza |
helfen | ayudarlo |
entscheidungen | decisiones |
informationen | información |
und | y |
können | pueden |
ergebnisse | resultados |
zu | a |
erzielen | obtener |
frage | pregunta |
sie | temas |
DE Bessere Patientenversorgung und bessere Koordination der Datenpflege
ES Preste un mejor servicio a sus pacientes y coordine el cuidado de sus datos
alemão | espanhol |
---|---|
bessere | mejor |
und | y |
DE Bessere Leistungen. Das NTAG212 ist schneller in die Datenübertragung und erlaubt eine bessere Reichweite von Ablesung.
ES Etiquetas NFC NTAG212. Compatibilidad Universal. Memoria de 128 bytes. Admite la protección con contraseña.
alemão | espanhol |
---|---|
in | a |
von | de |
und | con |
DE Organisationen nutzen heute mehr als je zuvor Datenvisualisierungen und Datenhilfsmittel, um bessere Fragen zu stellen und bessere Entscheidungen zu treffen
ES Hoy más que nunca, las organizaciones están usando visualizaciones de datos y herramientas de datos para hacer mejores preguntas y tomar mejores decisiones
alemão | espanhol |
---|---|
organisationen | organizaciones |
nutzen | usando |
heute | hoy |
datenvisualisierungen | visualizaciones de datos |
entscheidungen | decisiones |
treffen | datos |
fragen | preguntas |
und | y |
je | nunca |
mehr | más |
DE Mit Analysen, bei denen Sie alle Ihre Daten kombinieren und untersuchen können, treffen Sie schneller bessere Entscheidungen. Sie verbessern Ihre Forecasts, finden bessere Kandidaten und steigern die interne Produktivität.
ES Tome decisiones mejores más deprisa gracias a la analítica, que le permite combinar y explorar todos sus datos. Mejore las previsiones. Encuentre candidatos más cualificados. Aumente la productividad interna.
alemão | espanhol |
---|---|
kombinieren | combinar |
entscheidungen | decisiones |
forecasts | previsiones |
kandidaten | candidatos |
interne | interna |
produktivität | productividad |
schneller | deprisa |
und | y |
alle | todos |
daten | datos |
bessere | mejores |
steigern | más |
finden | encuentre |
DE Die doppelte Blende bietet Ihnen je nach den Bedingungen eine bessere Leistung, aber in Wirklichkeit sehen wir die Vorteile gegenüber anderen Kamerasystemen, die nur KI verwenden können, um bessere Ergebnisse zu erzielen, nicht wirklich
ES La apertura dual te brinda un mejor rendimiento dependiendo de las condiciones, pero en realidad no vemos los beneficios sobre otros sistemas de cámaras que solo pueden usar AI para obtener mejores resultados
alemão | espanhol |
---|---|
blende | apertura |
anderen | otros |
erzielen | obtener |
leistung | rendimiento |
wirklichkeit | realidad |
vorteile | beneficios |
in | en |
verwenden | usar |
können | pueden |
ergebnisse | resultados |
bietet | brinda |
bedingungen | condiciones |
aber | pero |
nicht | no |
nur | solo |
den | de |
DE Versuchen Sie Splashtop Business Access Pro – bessere Funktionen und bessere Preise als AnyDesk.
ES Pruebe Splashtop Business Access Pro, con mejores características y mejores precios que AnyDesk.
alemão | espanhol |
---|---|
versuchen | pruebe |
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
bessere | mejores |
funktionen | características |
preise | precios |
pro | pro |
und | y |
als | que |
DE Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung und erfahren Sie, wie MDM für bessere Daten, besseres Business und eine bessere Welt sorgt.
ES Contáctenos hoy para conocer cómo un MDM hace posible obtener mejores datos, mejores negocios y un mundo mejor.
alemão | espanhol |
---|---|
heute | hoy |
business | negocios |
welt | mundo |
mdm | mdm |
daten | datos |
und | y |
eine | un |
setzen | para |
wie | cómo |
besseres | mejores |
DE Bessere Daten sorgen für bessere Geschäfte und treiben das Wachstum in der gesamten Wertschöpfungskette voran.
ES Mejores datos impulsan mejores negocios y crecimiento en toda la cadena de valor.
alemão | espanhol |
---|---|
daten | datos |
geschäfte | negocios |
und | y |
bessere | mejores |
wachstum | crecimiento |
in | en |
voran | de |
DE Eine bessere Arbeitsumgebung bedeutet bessere Produkte
ES Un mejor entorno de trabajo se traduce en mejores productos
DE Bessere Unternehmen für eine bessere Zukunft
ES Optimizamos las empresas para un futuro mejor
alemão | espanhol |
---|---|
bessere | mejor |
unternehmen | empresas |
für | para |
zukunft | futuro |
eine | un |
DE Bessere Transparenz. Bessere Kontrolle.
ES Mejor visibilidad. Mejor control.
alemão | espanhol |
---|---|
bessere | mejor |
transparenz | visibilidad |
kontrolle | control |
DE Wie der Name des neuesten Modells schon sagt, ist es mit einem OLED-Panel ausgestattet, das eine bessere Farbgenauigkeit, einen höheren Kontrast und eine insgesamt bessere Bildleistung bietet
ES Como sugiere el nombre del último modelo, cuenta con un panel OLED, que proporciona una mayor precisión del color, un mayor contraste y un mejor rendimiento general de la imagen
alemão | espanhol |
---|---|
modells | modelo |
sagt | cuenta |
kontrast | contraste |
insgesamt | general |
neuesten | último |
panel | panel |
oled | oled |
und | y |
DE Es verfügt über bessere Kameras, eine längere Akkulaufzeit und eine bessere Leistung sowie ein schlankeres Scharnier und ein raffinierteres Design.
ES Tiene mejores cámaras, duración de la batería y rendimiento, junto con una bisagra más elegante y un diseño más refinado.
alemão | espanhol |
---|---|
kameras | cámaras |
akkulaufzeit | duración de la batería |
scharnier | bisagra |
design | diseño |
bessere | mejores |
und | y |
verfügt | tiene |
längere | más |
leistung | rendimiento |
über | de |
es | junto |
DE „Diejenigen von uns, die Gruppen leiten, müssen bereit sein, zuzuhören und zu erfahren, dass es bessere Möglichkeiten und bessere Wege gibt, diese Dinge zu tun", so Charles, „und dann bereit sein, den Wandel voranzutreiben."
ES "Tiene que haber, para aquellos de nosotros que dirigimos grupos, la voluntad de escuchar y oír hablar de mejores oportunidades y mejores formas de hacer estas cosas," dijo Charles, "y luego aceptar y estar dispuesto a impulsar el cambio."
DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams
ES “Estamos trabajando en equipo y tenemos el objetivo común de hacer mejores encuestas para obtener mejores datos”, dijo Williams
DE : Bessere Zugänglichkeit und Teilnahmequote, vereinfachte Verwaltung, bessere Benutzererfahrung
ES : mayor accesibilidad y asistencia, administración simplificada, mejor experiencia del usuario
DE Eine bessere Performance bietet Besuchern ein besseres Nutzererlebnis. Sie müssen also die Schwachpunkte Ihrer Website finden und beheben, um eine bessere Performance zu erzielen.
ES Tener un mejor desempeño se reduce a ofrecer una mejor experiencia para los usuarios finales. Lograr un mejor rendimiento se basa en resolver los problemas individuales de tu sitio.
DE Bessere rechtliche Ergebnisse und geringere Ausgaben durch die Nutzung von Daten, um bessere Entscheidungen in Bezug auf Rechtsstreitigkeiten, Vergleiche und die Auswahl von OKs zu treffen.
ES Mejorar los resultados jurídicos y reducir el gasto utilizando datos para tomar mejores decisiones sobre litigios, acuerdos y selección de OC.
DE Unsere Erhebung zeigt, dass 81 % der Kunden meinen, durch Input von anderen bessere Umfragen erstellen und bessere Ergebnisse erzielen zu können
ES Descubrimos que el 81 % de los clientes dice que creó mejores encuestas y obtuvo mejores resultados cuando pidió la opinión de otras personas
DE Keeper Password Manager bietet bessere Sicherheit und mehr Funktionalitäten. Im Vergleich zu KeePass ist er die bessere Wahl.
ES Keeper Password Manager tiene una mejor seguridad, más funciones y es, en general, un gestor de contraseñas superior si se compara con KeePass.
DE Unsere Lösung unterstützt die drei wichtigsten Säulen des strategischen Forschungsmanagement-Arbeitsablaufs, indem zuverlässige Daten und Informationen bereitgestellt werden, um eine bessere Entscheidungsfindung zu ermöglichen.
ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
wichtigsten | principales |
ermöglichen | habilitar |
zu | a |
DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.
ES Ofrece experiencias de usuario enriquecidas y rápidas para las aplicaciones de Internet que aumenten el compromiso, las conversiones y reduzcan los costos.
alemão | espanhol |
---|---|
bieten | ofrece |
benutzern | usuario |
schnelle | rápidas |
kosten | costos |
und | y |
konversionen | conversiones |
DE Mit Cloudflare Network Interconnect erhalten Sie schnellere Performance und bessere Sicherheit zu geringeren Kosten als bei Verbindungen über das öffentliche Internet.
ES Con la Interconexión de red de Cloudflare, puedes acelerar el rendimiento y mejorar la seguridad a un coste inferior al de las conexiones a través de la red pública.
alemão | espanhol |
---|---|
schnellere | acelerar |
bessere | mejorar |
öffentliche | pública |
und | y |
kosten | coste |
verbindungen | conexiones |
cloudflare | cloudflare |
sicherheit | seguridad |
zu | a |
sie | la |
DE Bieten Sie eine noch bessere Lernerfahrung mit Cloudflare
ES Avances tecnológicos en la educación con Cloudflare
alemão | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sie | la |
mit | con |
DE Holen Sie sich verwertbare Einblicke in das Caching Ihrer Website, um eine bessere Cache-Trefferquote zu erhalten und Ihre Bandbreitenkosten weiter zu senken.
ES Obtén información procesable sobre el almacenamiento en caché de tu sitio web para una mejor frecuencia de caché-aciertos y reducir aún más los costes de ancho de banda.
alemão | espanhol |
---|---|
senken | reducir |
und | y |
bessere | mejor |
zu | a |
ihrer | de |
Mostrando 50 de 50 traduções