Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch ein einfaches" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch ein einfaches" de alemão para espanhol

Traduções de jedoch ein einfaches

"jedoch ein einfaches" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

jedoch a a la a los a través de ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así aunque aún bajo bien cada como con contenido correo cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde dos durante el el tiempo en en el en la en los entre equipo es esa eso esta estar estas este esto estos está están estás forma fácil gran hacer hasta hay hemos importante información la la mayoría la misma las le lo lo que los línea mayor mayoría mejor mensajes mientras misma mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de no no es no hay no obstante no son nos nuestra nuestro nuestros número o otras otro otros para pero personas por porque pro problema que qué resultados se sea ser si si bien siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tan te tener tenga tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos todos los tu tus un un poco una uno usted ver vez y ya ya que
ein 1 a a continuación a la a los a través de acceder acceso además ahora al algo algunas algunos antes aplicación aquí asequible así así como bien cada cargar casa caso cliente clientes como completo con contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del demasiado desde desde el diseño doble donde dos durante e ejemplo el ellos en en el en la encontrar entre equipo eres es eso específico esta estar este esto está están excelente experiencia forma fácil gente gran ha hace hacen hacer hasta hay información internet junto la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor mejor menos mi mientras mismo muchas mucho mucho más muy más más de más que necesita negocio no no es nuestra nuestros o obtener opciones otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño perfectamente permite pero persona personal personas poco podrían por por ejemplo porque primer principal pro problema proceso puede pueden página que qué red resultados rápido se sea seguridad seguro ser si siempre simple simplemente sin sin embargo sitio sitio web sobre software solo son sonido su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario usuarios utiliza valor veces ver vez vida video web y y el ya ya que ya sea última único
einfaches a a través de acceso al algo alta como con con facilidad cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos el en en el entre es esta este esto facilidad fácil fácilmente gracias gracias a hasta hay la las le lo los mucho muy más no nuestro o para para el pero por que rápido sencilla sencillo ser si simple simplemente sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todas todo todos tu tus una uno usar y

Tradução de alemão para espanhol de jedoch ein einfaches

alemão
espanhol

DE Ein Tunnelprotokoll ist ein einfaches System, Informationen von Punkt A nach Punkt B zu übermitteln. Es bietet möglicherweise eine zugrunde liegende Verschlüsselungsebene, gilt jedoch als unsicher.

ES Un protocolo de tunelización es simplemente una manera de transferir información del punto A al punto B. Puede ofrecer una capa básica de cifrado, pero no es considerado seguro.

alemão espanhol
informationen información
punkt punto
übermitteln transferir
a a
b b
ist es
system manera
von de

DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.

ES Sin embargo, aquí hay un patrón simple: cuanto menor sea la tarifa, más satisfecho estará con Changelly. Cuanto más esté satisfecho con Changelly, mejor será nuestro negocio.

alemão espanhol
niedriger menor
gebühr tarifa
geschäft negocio
einfaches simple
desto cuanto más
besser mejor
hier aquí
jedoch sin embargo
mit con
unser nuestro
muster patrón
sind estará

DE Aufkleber für die Kartenanbringung: Doppelseitige transparente Aufkleber haften dauerhaft auf dem Formular, lassen sich jedoch von der Karte entfernen. Das erlaubt ein einfaches Entfernen der Karte vom Formular ohne Kleberückstände.

ES Adhesivos para tarjetas: Las pegatinas transparentes de doble cara proporcionan adhesión permanente al formulario y permiten retirar fácilmente la tarjeta del formulario sin rastros de pegamento.​

alemão espanhol
aufkleber pegatinas
transparente transparentes
dauerhaft permanente
formular formulario
einfaches fácilmente
ohne sin
erlaubt permiten
vom de

DE Sich selbst als die weltweit erste Verdampfungspfeife bezeichnend, ist der VaporGenie zwar ein genial einfaches Verdampfungsgerät, verbirgt jedoch eine interessante Technologie. Erhältlich in vielen verschiedenen Farben.

ES Bautizado como la primera “pipa vaporizadora”, el VaporGenie es verdaderamente el aparato para vaporizar más simple e ingenioso que esconde una tecnología muy interesante. Disponible en una alta gama de colores.

alemão espanhol
verbirgt esconde
interessante interesante
technologie tecnología
einfaches simple
erhältlich disponible
in en
farben colores
erste primera
ist es

DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.

ES Sin embargo, aquí hay un patrón simple: cuanto menor sea la tarifa, más satisfecho estará con Changelly. Cuanto más esté satisfecho con Changelly, mejor será nuestro negocio.

alemão espanhol
niedriger menor
gebühr tarifa
geschäft negocio
einfaches simple
desto cuanto más
besser mejor
hier aquí
jedoch sin embargo
mit con
unser nuestro
muster patrón
sind estará

DE Die Vielfalt möglicher Fehler ist groß, jedoch sind die Teile relativ kostengünstig und die Prüfung erfordert ein einfaches Pass-/Fail-Ergebnis

ES La variedad de posibles errores es grande, pero las piezas son bastante económicas y la inspección solo necesita un resultado de aprobado/fallo

alemão espanhol
vielfalt variedad
möglicher posibles
teile piezas
prüfung inspección
ergebnis resultado
fehler errores
groß grande
und y
ist es
erfordert necesita
einfaches solo
jedoch pero
sind son

DE Dieses Problem kann jedoch häufig durch ein einfaches Speicher-Upgrade behoben werden

ES Sin embargo, con una simple actualización de memoria, se puede solventar este problema

alemão espanhol
problem problema
upgrade actualización
speicher memoria
jedoch sin embargo
einfaches simple
kann puede
durch de

DE Unabhängig davon, ob du ein Produkt entwickeln, ein komplexes Problem durchlaufen, einen Prozess aufstellen oder eine Problematik in Teilstücke zerlegen willst, bietet dir ein Affinitätsdiagramm ein nützliches und einfaches Framework.

ES Dado que reúne las ideas de todos, el diagrama de afinidad funciona como una representación visual de una lluvia de ideas a la que todos pueden aportar.

alemão espanhol
und las
einen de

DE A Ein freier GIF Maker ist ein Lebensretter für diejenigen, die für ein freies und einfaches Werkzeug suchen, um ihre Aufgabe zu erfüllen, und im Gegensatz zu statischen Fotos, GIFs ist animiert und sehr einfach zu teilen und zu konsumieren

ES Un fabricante de GIF libre es un ahorrador de vida para los que buscan una herramienta gratuita y fácil de cumplir su propósito, ya diferencia de las fotos estáticas, GIF son animadas y muy fácil de compartir y consumir

alemão espanhol
maker fabricante
gegensatz diferencia
statischen estáticas
fotos fotos
teilen compartir
konsumieren consumir
freies libre
suchen buscan
und y
erfüllen cumplir
sehr muy
freier gratuita
gif gif
ist es
einfach fácil

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película. 

alemão espanhol
beispiel ejemplo
avatar avatar
symbol icono
bedeuten significar
einfaches simple
wort palabra
im en el
inhalt contenido
film película
oder o
kann puede

DE Ein einfaches Mittagessen oder ein Getränk in einem der Hafencafés, in denen man die Aussicht genießen und Leute beobachten kann, ist ein weitere beliebte Aktivität, wenn man hier wohnt

ES Un simple almuerzo o tomar algo en uno de los locales frente al mar, disfrutando de la vista y observando a la gente, es otro de los pequeños placeres cuando vives aquí

alemão espanhol
mittagessen almuerzo
genießen disfrutando
aussicht la vista
hier aquí
in en
beobachten observando
und y
einfaches simple
oder o
leute gente
ist es

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

ES Tomemos un ejemplo simple de una palabra. Avatar. En el contenido, Avatar puede significar un icono o puede significar el Avatar de la película. 

alemão espanhol
beispiel ejemplo
avatar avatar
symbol icono
bedeuten significar
einfaches simple
wort palabra
im en el
inhalt contenido
film película
oder o
kann puede

DE Ein einfaches Mittagessen oder ein Getränk in einem der Hafencafés, in denen man die Aussicht genießen und Leute beobachten kann, ist ein weitere beliebte Aktivität, wenn man hier wohnt

ES Un simple almuerzo o tomar algo en uno de los locales frente al mar, disfrutando de la vista y observando a la gente, es otro de los pequeños placeres cuando vives aquí

alemão espanhol
mittagessen almuerzo
genießen disfrutando
aussicht la vista
hier aquí
in en
beobachten observando
und y
einfaches simple
oder o
leute gente
ist es

DE Ein einfaches Mittagessen oder ein Getränk in einem der Hafencafés, in denen man die Aussicht genießen und Leute beobachten kann, ist ein weitere beliebte Aktivität, wenn man hier wohnt

ES Un simple almuerzo o tomar algo en uno de los locales frente al mar, disfrutando de la vista y observando a la gente, es otro de los pequeños placeres cuando vives aquí

alemão espanhol
mittagessen almuerzo
genießen disfrutando
aussicht la vista
hier aquí
in en
beobachten observando
und y
einfaches simple
oder o
leute gente
ist es

DE Um besser zu verstehen, was ein Modul ist, sehen wir uns ein einfaches „Teammitglied“-Modul an. Das Modul besteht aus einem Foto, dem Namen des Teammitglieds, seinem Titel und einem kurzen Lebenslauf und sieht wie ein Teil einer CMS-Webseite aus:

ES Para entender mejor lo que es un módulo, veamos un simple módulo de "Miembro del equipo". El módulo consiste en una foto, el nombre del miembro del equipo, su título y una breve biografía, y cuando forma parte de una página web del CMS:

DE Das Echo Studio ist jedoch ein Game-Changer - es ist ein großer Fortschritt in der Audioqualität auf ein hohes Auflösungsniveau, kommt jedoch zu einem Preis, der die Konkurrenz ehrlich gesagt in Verlegenheit bringt

ES Sin embargo, Echo Studio cambia las reglas del juego: es un gran paso adelante en la calidad de audio, a niveles de alta resolución, pero tiene un precio que, francamente, avergüenza a gran parte de la competencia

alemão espanhol
echo echo
studio studio
game juego
preis precio
in en
konkurrenz la competencia
ist es
jedoch sin embargo
zu a
kommt que

DE Ob du nun ein einfaches, verwaltetes WordPress-Hosting oder ein leistungsstarkes Cloud-Hosting von DigitalOcean brauchst – wir haben die richtige Hosting-Lösung für dein Projekt.

ES Ya sea que quieras un hospedaje simple administrado de WordPress o un hospedaje poderoso en la nube de DigitalOcean, tenemos una solución de hospedaje que se adaptará a tu proyecto.

alemão espanhol
einfaches simple
verwaltetes administrado
wordpress wordpress
leistungsstarkes poderoso
cloud nube
lösung solución
projekt proyecto
oder o
dein tu
ein un
du quieras
hosting hospedaje
die la
von de
wir tenemos

DE Das On Stage DS7200B ist ein wirklich einfaches Tischmikrofonstativ, und obwohl es nicht meine erste Wahl für das Blue Yetiist, bietet es die Möglichkeit, eine Stoßdämpferhalterung und ein wenig mehr Höhe hinzuzufügen

ES El On Stage DS7200B es un soporte de micrófono de mesa realmente básico y aunque no es mi elección principal para el Blue Yeti, te dará la posibilidad de añadir un soporte de choque y un poco de altura extra

alemão espanhol
höhe altura
wahl elección
möglichkeit posibilidad
und y
b b
blue blue
hinzuzufügen añadir
nicht no
bietet dará
meine mi
obwohl aunque
ist es
wirklich realmente
wenig un
mehr extra

DE Ich will Dir ein Beispiel zeigen, damit Du siehst, wie es funktioniert. Dafür benutze ich ein einfaches Keyword, “Bandit Testing”.

ES Déjame mostrate un claro ejemplo sobre cómo funciona esto, usando una palabra clave simple, ?bandit testing?.

alemão espanhol
beispiel ejemplo
damit sobre
einfaches simple
testing testing
funktioniert funciona
ein un
wie cómo
keyword clave
es esto

DE Der zweite Grund, warum ein Betrugspräventionssystem eine kontinuierliche Transaktionsüberwachung durchführen sollte, ist die Erkennung von Betrugsmustern. Ein einfaches Muster, das auf eine Kontoübernahme hinweist, wäre beispielsweise:

ES La segunda razón por la que un sistema de prevención de fraude debe realizar un seguimiento continuo de las transacciones es para detectar patrones de fraude. Por ejemplo, un patrón simple indicativo de toma de control de cuenta sería:

alemão espanhol
kontinuierliche continuo
erkennung detectar
konto cuenta
einfaches simple
sollte debe
wäre sería
ist es
beispielsweise ejemplo
grund razón
zweite de
muster patrón

DE Einfaches Setup, und Sie erhalten direkt ein Konto in Ihrer Heimatwährung und ein Konto in Großbritannien, zwischen denen Sie frei Geld bewegen können

ES Fácil configuración, y obtienes una cuenta en la moneda de tu hogar y una en el Reino Unido, entre las que puedes mover el dinero libremente

alemão espanhol
setup configuración
konto cuenta
großbritannien reino unido
frei libremente
bewegen mover
einfaches fácil
und y
in en
geld dinero
sie obtienes
können puedes
zwischen de

DE Die vollumfängliche Oberfläche für Admins bietet ein einfaches und doch effektives Kundenmanagement. Kunden steht ein intuitives Selbstbedienungskontrollpanel, mit dem sie Ihre Domains verwalten können, zur Verfügung.

ES La completamente equipada área de administración suministra una simple pero efectiva gestión de clientes. Los clientes tienen un intuitivo panel de control de autoservicio para gestionar sus nombres de dominio.

alemão espanhol
effektives efectiva
intuitives intuitivo
bietet suministra
einfaches simple
domains dominio
kunden clientes
verwalten gestionar
mit de

DE ArtSee ist ein Kunst-Design für alle, die ein einfaches, elegantes Theme suchen. Dieses Theme besitzt benutzerdefinierte Optionsseiten und kann über wp-admin bearbeitet werden – CSS-Kenntnisse sind nicht erforderlich.

ES ArtSee es un diseño artístico que fue creado para los que buscan un tema simple y elegante. Este tema cuenta con páginas de opciones personalizadas que lo hace editable a través de wp-admin. No requiere conocimientos de CSS.

alemão espanhol
theme tema
einfaches simple
elegantes elegante
benutzerdefinierte personalizadas
erforderlich requiere
css css
ein un
design diseño
suchen buscan
und y
kenntnisse conocimientos
ist es
nicht no
die lo
dieses este

DE Richten Sie basierend auf Ihrem Workflow mehrere Drucker ein. Erhalten Sie einen Überblick über Drucker, Materialkonfigurationen, Druckaufträge und Firmware-Versionen – für ein einfaches Druckermanagement.

ES Configure varias impresoras en función del flujo de trabajo. Obtenga una descripción general de las impresoras, configuraciones de materiales, trabajos de impresión y versiones de firmware para facilitar la administración de la impresora.

alemão espanhol
erhalten obtenga
versionen versiones
firmware firmware
und y
auf en
drucker impresoras
mehrere varias
ein una
für de

DE Ein Krypto-Konverter ist ein einfaches, aber profitables Geschäft, in das Sie leicht einsteigen können

ES Un intercambio cripto es un negocio simple pero rentable al que puedes acceder fácilmente

alemão espanhol
profitables rentable
geschäft negocio
aber pero
leicht fácilmente
ein un
ist es
einfaches simple
können puedes
krypto cripto

DE Ein einfaches und philosophisches Bild über den Lauf der Zeit, in dem sich ein Mädchen in eine Frau verwandelt und in eine alte Dame übergeht, die nach Vaterzeit strebt.

ES Una imagen simple y filosófica sobre el paso del tiempo cuando una niña se convierte en mujer y se convierte en una anciana que busca el tiempo del padre.

alemão espanhol
bild imagen
alte anciana
einfaches simple
und y
mädchen niña
frau mujer
zeit tiempo
der el
in a
eine una

DE Doch was bedeutet ein Restaurant? Das Grotto al Ritrovo ist kein einfaches - klassisches - Grotto, sondern ein ambitioniertes Ristorante mit frischer Tessiner Küche

ES Pero, ¿qué significa un restaurante? La Gruta al Ritrovo no es una simple gruta -clásica-, sino un ambicioso ristorante con cocina fresca del Tesino

alemão espanhol
bedeutet significa
einfaches simple
sondern sino
restaurant restaurante
mit con
küche cocina
das la
was qué
ein un
al es

DE Um die leistungsstarken Fähigkeiten auf hoher Ebene der iText 7-Bibliothek zu demonstrieren, finden Sie hier ein einfaches „Hallo Welt!“-Beispiel, das zeigt, wie man eine PDF-Datei mit nur ein paar Zeilen Java oder C# erstellt:

ES Para demostrar las potentes capacidades de alto nivel de la biblioteca iText 7, aquí tiene un sencillo ejemplo del famoso mensaje "¡Hola, mundo!», en el que se muestra cómo crear un PDF con unas pocas líneas de código Java o C#:

alemão espanhol
demonstrieren demostrar
leistungsstarken potentes
fähigkeiten capacidades
ebene nivel
bibliothek biblioteca
welt mundo
java java
c c
hier aquí
oder o
beispiel ejemplo
zeigt muestra
pdf pdf
auf en
mit con
die la
wie cómo
einfaches sencillo
hallo hola
der el
ein un
sie tiene
zeilen líneas

DE Ein URL-Shortener ist ein einfaches Tool, das einen langen Link in einen kurzen konvertiert. Mehr erfahren.

ES Un reductor de URL es una herramienta sencilla que convierte un enlace largo en uno corto. Conozca más.

alemão espanhol
langen largo
kurzen corto
erfahren conozca
in en
url url
tool herramienta
link enlace
ist es
mehr más
einfaches uno

DE Ein einfaches Foto von einem Berghang, auf dem der Kopf eines Mannes offensichtlich über den Schnee geworfen zu sehen ist. Ein Schatten, der eine brillante Illusion erzeugt, die wir lieben.

ES Una foto simple de la ladera de una montaña que muestra la cabeza de un hombre aparentemente arrojada sobre la nieve. Una sombra que crea una ilusión brillante que nos encanta.

alemão espanhol
foto foto
mannes hombre
schatten sombra
brillante brillante
illusion ilusión
erzeugt crea
einfaches simple
schnee nieve
zu a
kopf cabeza
die encanta

DE Die meisten VPN-Dienste bieten ein einfaches Control Panel, mit dem Sie das VPN nach Bedarf ein- oder ausschalten und den Standort des VPN-Servers ändern können, zu dem Sie eine Verbindung herstellen

ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta

alemão espanhol
vpn vpn
bedarf necesario
ausschalten apagar
verbindung conecta
servers servidor
einfaches simple
control control
ändern cambiar
und y
bieten ofrecen
standort ubicación
dienste servicios
oder o
herstellen a

DE Express Invoice ist ein relativ unkompliziertes Tool, mit dem Rechnungen für kleine Unternehmen erstellt und verwaltet werden können. Die App hat ein einfaches Layout und einige hilfreiche Optionen, d

ES Combo Cleaner es un programa desarrollado por RCS LT para detectar ataques maliciosos en Windows. Mantener el ordenador libre de virus ha sido un reto para los usuarios; más aún ante la creciente amen

alemão espanhol
express el
ist es
app ordenador
unternehmen programa
mit de
einige más
optionen a

DE „Wir verwenden ein einfaches Zusatzmodul, das an ein Mobiltelefon angeschlossen werden kann“, sagt Assistenzprofessor Arto Klami

ES «Usamos un dispositivo adicional que se puede conectar al teléfono móvil», nos explica Arto Klami, profesor adjunto de esta universidad

alemão espanhol
wir verwenden usamos
ein un
wir nos
kann puede
das que
mobiltelefon móvil

DE QGIS ist ein einfaches, geographisches Open-Source-System (GIS), das von der GNU, General Public License, lizenziert worden ist. QGIS ist ein offizielles Projekt der Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

ES De fácil uso, QGIS es un Open Source Geographic Information System (GIS) con licencia bajo la Licencia Pública General (GNU). QGIS es un proyecto oficial de la Open Source Geospatial Foundation (Otsego).

alemão espanhol
gis gis
gnu gnu
offizielles oficial
projekt proyecto
open open
source source
foundation foundation
system system
einfaches fácil
public pública
general general
lizenziert con licencia
license licencia
ist es

DE Das Galaxy J3 2017 ist ein einfaches Telefon, mit dem die grundlegendsten Aufgaben erledigt und gleichzeitig ein relativ guter Benutzerkomfort gewährleistet werden kann.

ES El Galaxy J3 2017 es un teléfono simple diseñado para realizar las tareas más básicas al tiempo que garantiza una comodidad relativamente buena para el usuario.

alemão espanhol
galaxy galaxy
telefon teléfono
relativ relativamente
guter buena
einfaches simple
aufgaben tareas
ist es
und las
ein un

DE Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass Sie keinen unnötigen Elektroschrott verursachen, indem Sie ein noch funktionsfähiges Smartphone nicht für ein einfaches Problem mit dem Aufladen oder einem kaputten Bildschirm werfen

ES Por no mencionar el hecho de que no crea desechos electrónicos innecesarios al no lanzar un teléfono inteligente aún funcional por un simple problema de carga o pantalla rota

alemão espanhol
tatsache hecho
unnötigen innecesarios
funktionsfähiges funcional
problem problema
aufladen carga
bildschirm pantalla
werfen lanzar
einfaches simple
zu a
smartphone teléfono inteligente
nicht no
oder o

DE Auf dem Bild können Sie sehen, warum es so billig ist. Wie der Name schon sagt: Es ist ein einfaches VR Headset aus, na ja, Pappe. Das Einzige, was Sie brauchen, um es zu benutzen, ist ein Smartphone, wie bei der

ES En la foto, puedes ver por qué es tan barato. Como su nombre lo dice: Es un simple auricular RV hecho de, bueno, Cardboard. Lo único que necesitas para usarlo es un Smartphone, como con el

alemão espanhol
bild foto
billig barato
headset auricular
smartphone smartphone
einfaches simple
brauchen necesitas
es lo
so tan
sagt dice
ist es
was qué
einzige de
können sie puedes
warum por

DE Das normalerweise lächelnde Gesicht von Dream wurde in ein weinendes und stirnrunzelndes Gesicht umgewandelt, das jeden zeigt, der gerade eine sehr einfallsreiche Idee hatte, die durch ein einfaches Versehen oder das Eingreifen eines Freundes scheiterte

ES La cara normalmente sonriente de Dream se ha convertido en una cara llorosa y fruncida que cualquiera que acabe de tener una idea muy ingeniosa fracasa por un simple descuido o por la intervención de un amigo

alemão espanhol
normalerweise normalmente
gesicht cara
idee idea
einfaches simple
und y
wurde convertido
in en
sehr muy
oder o
hatte que

DE Sie befinden sich auf einem Raumschiff mit mehreren Ebenen, auf denen Sie Ihre Zeit verbringen können: Ein Schlafzimmer, ein einfaches Deck, eine Bar, eine Dusche, usw

ES Estás en una nave espacial con varios niveles en los que puedes pasar tu tiempo: Un dormitorio, una simple cubierta, un bar, una ducha, etc

alemão espanhol
bar bar
dusche ducha
usw etc
zeit tiempo
einfaches simple
befinden está
können puedes
mit con
ihre tu
sie varios
ebenen niveles
auf en
einem un
eine una
verbringen pasar

DE Wenn Sie ein Soundbar- und Subwoofer-Paar suchen, das ein sofortiges und einfaches Upgrade Ihres aktuellen TV-Audio-Setups ermöglicht, ist die JBL Bar 2.1 genau das Richtige.

ES Si desea un par de barra de sonido y subwoofer que pueda proporcionar una actualización instantánea y fácil de su configuración de audio de TV actual, JBL Bar 2.1 es exactamente eso.

alemão espanhol
upgrade actualización
jbl jbl
und y
bar bar
wenn si
einfaches fácil
aktuellen actual
genau exactamente
audio audio
ist es
paar par

DE Haben Sie ein Publikum, das ein leistungsstarkes und dennoch einfaches Tool zum Erstellen von Lebensläufen und Lebensläufen benötigt, um seinen Traumjob zu finden

ES Tener una audiencia que necesite una herramienta de creación de currículum y currículum poderosa pero simple para ayudarlos a conseguir el trabajo de sus sueños.

alemão espanhol
publikum audiencia
leistungsstarkes poderosa
benötigt necesite
einfaches simple
tool herramienta
und y
zu a
um para
dennoch pero

DE Ja! Die Plakette ist nur gültig, wenn Sie an der Windschutzscheibe angeklebt ist. Ein Einfaches hinlegen auf das Armaturenbrett oder ankleben mit Klebestreifen von außen sind verboten und können ein Bußgeld von mehreren tausend Euro hervorrufen.

ES Sí, la distintivo sólo es válida si está pegada al parabrisas. Simplemente ponerlo en el tablero o pegarlo con cinta adhesiva desde el exterior está prohibido y puede resultar en una multa de varios miles de euros.

alemão espanhol
gültig válida
windschutzscheibe parabrisas
verboten prohibido
euro euros
können puede
und y
oder o
tausend miles de
wenn si

DE Ein URL-Shortener ist ein einfaches Tool, das einen langen Link in einen kurzen konvertiert.

ES Un reductor de URL es una herramienta sencilla que convierte un enlace largo en uno corto. Conozca más.

alemão espanhol
langen largo
kurzen corto
in en
url url
tool herramienta
link enlace
ist es
einfaches uno

DE Konvertieren Sie mehrere Dateitypen (CAD, Word, PDF, Excel usw.) in PDFs und andere Bildformate und fusionieren Sie sie für ein einfaches Austauschen und Kollaborieren in ein einziges Dokument.

ES Convierta varios tipos de archivos (CAD, Word, PDF, Excel, etc.) a PDF y otros formatos de imagen y combínelos en un solo documento para facilitar el intercambio y la colaboración.

alemão espanhol
cad cad
excel excel
usw etc
austauschen intercambio
dokument documento
und y
pdf pdf
in en
dateitypen archivos
andere otros
word word
konvertieren a
mehrere varios

DE Ein Lightbox-Banner ist ein einfaches Bildbanner, welches Nutzern auf “offensive” Weise präsentiert wird.

ES Un banner lightbox es un banner de imagen simple que se presenta a los visitantes de?

alemão espanhol
banner banner
einfaches simple
präsentiert presenta
ein un
ist es
auf a
wird que

DE Durch ein einfaches Frontend-Erlebnis mit leistungsstarker Backend-Plattform wirkt der Self-Service für Ihre Kunden wie ein Premiumangebot.

ES Si fomentas una experiencia sencilla del lado del cliente y una plataforma sofisticada en segundo plano, el autoservicio puede percibirse como un servicio de lujo para los clientes.

alemão espanhol
erlebnis experiencia
plattform plataforma
service servicio
kunden clientes
einfaches si
wie como

DE Das On Stage DS7200B ist ein wirklich einfaches Tischmikrofonstativ, und obwohl es nicht meine erste Wahl für das Blue Yetiist, bietet es die Möglichkeit, eine Stoßdämpferhalterung und ein wenig mehr Höhe hinzuzufügen

ES El On Stage DS7200B es un soporte de micrófono de mesa realmente básico y aunque no es mi elección principal para el Blue Yeti, te dará la posibilidad de añadir un soporte de choque y un poco de altura extra

alemão espanhol
höhe altura
wahl elección
möglichkeit posibilidad
und y
b b
blue blue
hinzuzufügen añadir
nicht no
bietet dará
meine mi
obwohl aunque
ist es
wirklich realmente
wenig un
mehr extra

DE Setzen Sie NordPass Business schnell und einfach in Ihrem Unternehmen ein. Eine intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht ein einfaches und schnelles Onboarding, das kein IT-Expertenwissen erfordert.

ES Implementa NordPass Business de forma rápida y sencilla. Una interfaz de usuario intuitiva facilita que los procedimientos de incorporación sean fluidos y rápidos y que no requieran conocimientos informáticos expertos.

alemão espanhol
nordpass nordpass
onboarding incorporación
und y
intuitive intuitiva
business business
schnell rápida
einfach facilita
einfaches sencilla
benutzeroberfläche interfaz
kein no

DE Die vollumfängliche Oberfläche für Admins bietet ein einfaches und doch effektives Kundenmanagement. Kunden steht ein intuitives Selbstbedienungskontrollpanel, mit dem sie Ihre Domains verwalten können, zur Verfügung.

ES La completamente equipada área de administración suministra una simple pero efectiva gestión de clientes. Los clientes tienen un intuitivo panel de control de autoservicio para gestionar sus nombres de dominio.

alemão espanhol
effektives efectiva
intuitives intuitivo
bietet suministra
einfaches simple
domains dominio
kunden clientes
verwalten gestionar
mit de

DE Also haben sich Nico und Stephan entschieden, ein einfaches Online Tool zu entwickeln, vollgepackt mit hilfreichen Auswertungen, die es jedem ermöglichen, ein Facebook Marketing Star zu werden

ES Nico y Stephan decidieron ayudar a sus amigos y clientes y comenzaron a crear una herramienta fácil de usar y repleta de ideas útiles sobre cómo convertirse en un héroe de marketing de Facebook: Fanpage Karma

alemão espanhol
ermöglichen ayudar
facebook facebook
marketing marketing
stephan stephan
hilfreichen útiles
einfaches fácil
und y
tool herramienta
werden convertirse
die amigos
zu a

Mostrando 50 de 50 traduções