DE Eltern über unsere Praktiken im Umgang mit Daten zu informieren, einschließlich der Arten von personenbezogenen Daten, die wir von Kindern sammeln können, wie wir diese Daten verwenden können und ob und mit wem wir diese Daten teilen können.
Traduzir "da diese daten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da diese daten" de alemão para espanhol
Traduções de da diese daten
"da diese daten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de da diese daten
alemão
espanhol
ES Notificar a los padres sobre nuestras prácticas de información respecto a los Menores, incluidos los tipos de IPI que podemos recopilar de los Niños, los usos que podemos darle a dicha información y si podemos compartirla y con quién.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eltern | padres |
| praktiken | prácticas |
| einschließlich | incluidos |
| arten | tipos |
| sammeln | recopilar |
| ob | si |
| und | y |
| verwenden | usos |
| daten | información |
| kindern | niños |
| zu | a |
| können | podemos |
DE Kumulierte Daten werden aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet, jedoch laut Gesetz nicht als personenbezogene Daten betrachtet, weil sich diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihrer Person zuordnen lassen
ES Los datos agregados se derivarán de sus datos personales, pero no se consideran como tal en la legislación ya que no revelan su identidad directa ni indirectamente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gesetz | legislación |
| direkt | directa |
| indirekt | indirectamente |
| daten | datos |
| nicht | no |
| personenbezogenen | personales |
| jedoch | que |
DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben
ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| direkt | directa |
| daten | datos |
| da | pues |
| können | pueden |
| nicht | no |
| identität | identidad |
| personenbezogenen | personales |
| aus | la |
| oder | de |
DE Kumulierte Daten werden aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet, jedoch laut Gesetz nicht als personenbezogene Daten betrachtet, weil sich diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihrer Person zuordnen lassen
ES Los datos agregados se derivarán de sus datos personales, pero no se consideran como tal en la legislación ya que no revelan su identidad directa ni indirectamente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gesetz | legislación |
| direkt | directa |
| indirekt | indirectamente |
| daten | datos |
| nicht | no |
| personenbezogenen | personales |
| jedoch | que |
DE Aggregierte Daten können aus Ihren personenbezogenen Daten abgeleitet werden, gelten jedoch rechtlich nicht als personenbezogene Daten, da diese Daten nicht direkt oder indirekt Ihre Identität preisgeben
ES Los datos agregados pueden derivarse de tus datos personales pero no se consideran datos personales en la legislación pues no revelan tu identidad de forma directa ni indirecta
| alemão | espanhol |
|---|---|
| direkt | directa |
| daten | datos |
| da | pues |
| können | pueden |
| nicht | no |
| identität | identidad |
| personenbezogenen | personales |
| aus | la |
| oder | de |
DE In diesem Datenschutzhinweis wird dargelegt, welche Arten personenbezogener Daten wir möglicherweise erheben, wie diese Daten verwendet werden und warum wir diese personenbezogenen Daten verwenden.
ES Este Aviso de Privacidad establece los tipos de Información personal que podemos recopilar, las formas en que se utiliza la Información personal y por qué utilizamos esa Información personal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erheben | recopilar |
| arten | tipos |
| und | y |
| verwendet | utiliza |
| in | en |
| daten | información |
| personenbezogener | privacidad |
| werden | podemos |
| warum | por |
| diesem | de |
DE Diese Erklärung beschreibt die personenbezogenen Daten, die wir im Zusammenhang mit dem Dienst von Ihnen erfassen, wie wir diese Daten verwenden und offenlegen und welche Schritte wir zum Schutz dieser Daten unternehmen
ES Estas Políticas describen la Información Personal que recolectamos de ti en relación con el Servicio, cómo la usamos y divulgamos y las medidas que tomamos para protegerla
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zusammenhang | relación |
| und | y |
| daten | información |
| verwenden | usamos |
| dienst | el servicio |
DE ,personenbezogene Daten zu Ihrer Person erhebt und verarbeitet und wie diese Daten von uns verwendet und geschützt werden. Darüber hinaus werden Ihre Rechte in Bezug auf diese Daten erläutert.
ES recopila y procesa información personal acerca de usted, de cómo utilizamos y protegemos esta información, y de sus derechos en relación con la misma.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| rechte | derechos |
| bezug | relación |
| und | y |
| hinaus | de |
| in | en |
| daten | información |
DE In diesem Datenschutzhinweis wird dargelegt, welche Arten personenbezogener Daten wir möglicherweise erheben, wie diese Daten verwendet werden und warum wir diese personenbezogenen Daten verwenden.
ES Este Aviso de Privacidad establece los tipos de Información personal que podemos recopilar, las formas en que se utiliza la Información personal y por qué utilizamos esa Información personal.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erheben | recopilar |
| arten | tipos |
| und | y |
| verwendet | utiliza |
| in | en |
| daten | información |
| personenbezogener | privacidad |
| werden | podemos |
| warum | por |
| diesem | de |
DE Neben den Daten von Karteninhabern müssen Einzelhändler auch alle sonstigen sensiblen Daten schützen, unabhängig davon, wo sich diese befinden, und den Zugriff auf diese Daten beschränken
ES Más allá de los datos del titular de la tarjeta, los minoristas deben proteger todos los datos confidenciales, donde sea que existan y limitar el acceso a estos datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| einzelhändler | minoristas |
| schützen | proteger |
| zugriff | acceso |
| beschränken | limitar |
| und | y |
| wo | donde |
| daten | datos |
| alle | todos |
DE Diese Erklärung beschreibt die personenbezogenen Daten, die wir im Zusammenhang mit dem Dienst von Ihnen erfassen, wie wir diese Daten verwenden und offenlegen und welche Schritte wir zum Schutz dieser Daten unternehmen
ES Estas Políticas describen la Información Personal que recolectamos de ti en relación con el Servicio, cómo la usamos y divulgamos y las medidas que tomamos para protegerla
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zusammenhang | relación |
| und | y |
| daten | información |
| verwenden | usamos |
| dienst | el servicio |
DE Diese Daten werden alleinig von Quality Unit und seinen Angestellten verwendet. Nachfolgend wird erklärt, warum diese Daten gesammelt werden. Unser Webserver sammelt Zugrifflogs, die diese Informationen enthalten.
ES Estos datos serán utilizados únicamente por Quality Unit y sus agentes. A continuación se explica porqué se recopilan estos datos. Nuestro servidor web recopila registros de acceso que contienen esta información.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| verwendet | utilizados |
| erklärt | explica |
| sammelt | recopila |
| quality | quality |
| und | y |
| daten | datos |
| nachfolgend | a |
| wird | serán |
| webserver | servidor web |
| informationen | información |
| unser | nuestro |
| von | de |
| warum | por |
DE Weitere Informationen zu den Daten, die wir erfassen, und den Quellen, aus denen wir Daten erhalten, entnehmen Sie bitte den Abschnitten Erfasste Daten und Automatisch erfasste Daten
ES Para obtener más información sobre la información que recopilamos, incluyendo las fuentes de las que recibimos información, consulta las secciones Información recopilada e Información recopilada automáticamente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| abschnitten | secciones |
| automatisch | automáticamente |
| erhalten | obtener |
| und | e |
| informationen | información |
| quellen | fuentes |
| bitte | para |
| sie | consulta |
| zu | sobre |
| den | de |
| aus | la |
DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren
ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| algorithmus | algoritmo |
| und | y |
| verwendet | utiliza |
| in der regel | normalmente |
| daten | datos |
| ist | es |
| menge | cantidad |
| zu | para |
DE Cloud-Datenschutz ist ein Modell, das zum Schutz gespeicherter Daten (Daten im Ruhezustand) und übertragener Daten (Daten bei der Übertragung) in der Cloud eingesetzt wird
ES La protección de datos en la nube es un modelo utilizado para proteger los datos almacenados (datos en reposo) y datos que se mueven (datos en movimiento) en la nube
| alemão | espanhol |
|---|---|
| modell | modelo |
| cloud | nube |
| eingesetzt | utilizado |
| und | y |
| daten | datos |
| in | en |
| ist | es |
| schutz | protección |
| bei | de |
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bisher | anteriormente |
| prozessoren | procesadores |
| daten | datos |
| unterschied | distinción |
| und | y |
| zu | a |
| controller | controlador |
| controllern | controladores |
| etwas | algo |
DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun
ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bisher | anteriormente |
| prozessoren | procesadores |
| daten | datos |
| unterschied | distinción |
| und | y |
| zu | a |
| controller | controlador |
| controllern | controladores |
| etwas | algo |
DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren
ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| algorithmus | algoritmo |
| und | y |
| verwendet | utiliza |
| in der regel | normalmente |
| daten | datos |
| ist | es |
| menge | cantidad |
| zu | para |
DE Strukturierte Daten sagen den Suchmaschinen, was Deine Daten bedeuten. Ohne Schema Markup können die Suchmaschinen Deine Daten zwar sehen, sie müssen aber hart arbeiten, um diese zu deuten.
ES Los datos estructurados le dicen a los motores de búsqueda qué significan tus datos. Sin schema markup, los motores de búsqueda sólo pueden saber lo que dicen tus datos, pero tienen que trabajar mucho más para saber por qué están ahí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| strukturierte | estructurados |
| sagen | dicen |
| bedeuten | significan |
| schema | schema |
| daten | datos |
| aber | pero |
| arbeiten | trabajar |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| zu | a |
| den | de |
| um | para |
| ohne | sin |
| die | ahí |
| deine | los |
DE Diese Cookies erfassen keine personenbezogene Daten, und wir kombinieren die erhobenen Daten nicht, um zusätzliche personenbezogene Daten zu erhalten.
ES Estas cookies no recopilan PII, y no combinamos la información recopilada para obtener PII adicional.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cookies | cookies |
| zusätzliche | adicional |
| erhalten | obtener |
| und | y |
| daten | información |
DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.
ES Las normas del GDPR garantizan que los datos personales se obtienen en unas condiciones estrictas y obligan a las entidades que recopilan esos datos a protegerlos contra el mal uso y la explotación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| sammeln | recopilan |
| missbrauch | mal uso |
| und | y |
| daten | datos |
| unternehmen | entidades |
| stellt | el |
DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.
ES Es mejor que estos datos se utilicen de forma transparente y con consentimiento , como parte de una discusión informada sobre el valor de esos datos, y que el valor de estos datos sea compartido y controlado por las personas que los crearon.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| transparent | transparente |
| zustimmung | consentimiento |
| diskussion | discusión |
| besser | mejor |
| daten | datos |
| erstellt | crearon |
| und | y |
| wert | valor |
| verwenden | utilicen |
| ist | es |
| teilen | compartido |
| teil | de |
| zu | sobre |
| personen | personas |
| sie | esos |
DE Syslog-Daten unterscheiden sich von Anwendung zu Anwendung stark voneinander. Mit InTrust können Sie strukturierte Daten in Syslog-Ereignissen feststellen und diese Daten richtig analysieren.
ES Los datos de registros de sistemas difieren considerablemente entre las aplicaciones. Con InTrust, puede detectar datos estructurados dentro de los registros de eventos del sistema y analizarlos de forma apropiada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterscheiden | difieren |
| können | puede |
| strukturierte | estructurados |
| ereignissen | eventos |
| feststellen | detectar |
| und | y |
| daten | datos |
| in | dentro |
DE Unsere Datenschutzrichtlinie erläutert: (1) welche Daten wir aus welchem Grund erfassen; (2) wie wir diese Daten verwenden; (3) die von uns angebotenen Option, z. B. im Zusammenhang mit dem Datenzugriff und der Aktualisierung von Daten.
ES Nuestra Política de Privacidad explica: (1) qué información recopilamos y por qué la recopilamos; (2) cómo utilizamos esa información; (3) las opciones que ofrecemos, incluso cómo acceder a la información y actualizarla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erläutert | explica |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| daten | información |
| und | y |
| b | a |
DE Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche Arten von personenbezogenen Daten wir verarbeiten und die Zwecke für die wir die personenbezogenen Daten erheben und die Dritten, mit denen wir die Daten austauschen
ES En la presente declaración de protección de datos personales se describe qué tipos de datos personales tratamos, así como los fines para los que recopilamos dichos datos personales y los terceros con los que los intercambiamos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschreibt | describe |
| arten | tipos |
| zwecke | fines |
| verarbeiten | tratamos |
| daten | datos |
| und | y |
| die | terceros |
| personenbezogenen | personales |
DE Sie haben das Recht, Ihre von uns erfassen personenbezogenen Daten einzusehen. Wir können Ihnen bestätigen, ob diese Daten verarbeitet werden oder nicht und Ihnen Zugriff zu Ihren personenbezogenen Daten geben.
ES El usuario tendrá derecho a acceder a los datos personales que le conciernan en nuestra posesión. Podremos confirmar si sus datos se están tratando o no y proporcionarle acceso a sus datos personales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geben | proporcionarle |
| recht | derecho |
| ob | si |
| und | y |
| können | podremos |
| oder | o |
| daten | datos |
| nicht | no |
| zugriff | acceso |
| ihre | sus |
| bestätigen | confirmar |
| zu | a |
| sie | tendrá |
DE Darüber hinaus werden Ihre Daten verschlüsselt. Selbst wenn irgendjemand diese Daten zu sehen bekommen sollte, hat er keinen Einblick in Ihre Rohdaten. Ein VPN ist eine gute Möglichkeit, Ihre sensiblen Daten im Internet zu schützen.
ES Además, los datos estarán encriptados, por lo que aunque alguien consiguiera acceder a ellos, no podría verlos. Emplear una VPN es un buen método para proteger tu información confidencial mientras navegas por Internet.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gute | buen |
| internet | internet |
| schützen | proteger |
| werden | estarán |
| daten | datos |
| ist | es |
| ihre | tu |
| zu | a |
| hinaus | que |
| einblick | información |
| ein | un |
| eine | una |
DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.
ES Las normas del GDPR garantizan que los datos personales se obtienen en unas condiciones estrictas y obligan a las entidades que recopilan esos datos a protegerlos contra el mal uso y la explotación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| sammeln | recopilan |
| missbrauch | mal uso |
| und | y |
| daten | datos |
| unternehmen | entidades |
| stellt | el |
DE Ein weiterer großer Vorteil ist, wie schnell Sie Daten hochladen können. Bei 4G ging es schon immer darum, Daten zu erhalten - zum Beispiel Filme oder Musik zu streamen -, aber mit 5G kann das Netzwerk all diese Daten viel effizienter verarbeiten.
ES Otro gran beneficio es la rapidez con la que puede cargar datos. 4G siempre se ha tratado de obtener datos (transmisión de películas o música, por ejemplo), pero con 5G la red puede manejar todos estos datos de manera mucho más eficiente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| daten | datos |
| filme | películas |
| musik | música |
| streamen | transmisión |
| hochladen | cargar |
| effizienter | eficiente |
| schnell | rapidez |
| vorteil | beneficio |
| aber | pero |
| netzwerk | red |
| weiterer | más |
| ist | es |
| beispiel | ejemplo |
| oder | o |
| immer | que |
| erhalten | obtener |
| viel | mucho |
DE Wir verwenden diese Daten im Rahmen der von diesen Dritten gestatteten Tätigkeiten und halten dabei unsere eigenen Datenschutzgrundsätze und unsere Datenschutzrichtlinie ein
ES Usamos esos datos dentro de los límites de lo que estos terceros nos permiten hacer, al mismo tiempo que cumplimos con nuestros propios principios y políticas de privacidad
| alemão | espanhol |
|---|---|
| daten | datos |
| schutz | privacidad |
| wir verwenden | usamos |
| und | y |
DE Syslog-Daten unterscheiden sich von Anwendung zu Anwendung stark voneinander. Mit InTrust können Sie strukturierte Daten in Syslog-Ereignissen feststellen und diese Daten richtig analysieren.
ES Los datos de registros de sistemas difieren considerablemente entre las aplicaciones. Con InTrust, puede detectar datos estructurados dentro de los registros de eventos del sistema y analizarlos de forma apropiada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| unterscheiden | difieren |
| können | puede |
| strukturierte | estructurados |
| ereignissen | eventos |
| feststellen | detectar |
| und | y |
| daten | datos |
| in | dentro |
DE Unsere Datenschutzrichtlinie erläutert: (1) welche Daten wir aus welchem Grund erfassen; (2) wie wir diese Daten verwenden; (3) die von uns angebotenen Option, z. B. im Zusammenhang mit dem Datenzugriff und der Aktualisierung von Daten.
ES Nuestra Política de Privacidad explica: (1) qué información recopilamos y por qué la recopilamos; (2) cómo utilizamos esa información; (3) las opciones que ofrecemos, incluso cómo acceder a la información y actualizarla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erläutert | explica |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| daten | información |
| und | y |
| b | a |
DE Wir können auch externen Werbetreibenden nicht personenbezogene Daten über Umsätze von Kunden, Muster im Datenverkehr und ähnliche Daten bereitstellen, diese Statistiken beinhalten jedoch keine personenbezogenen Daten.
ES También podemos proporcionar IPNI sobre las ventas de los clientes, sus patrones de tráfico e información sobre el sitio relacionada a anunciantes de terceros, pero dichas estadísticas no incluyen ninguna IPI.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| werbetreibenden | anunciantes |
| umsätze | ventas |
| datenverkehr | tráfico |
| bereitstellen | proporcionar |
| statistiken | estadísticas |
| und | e |
| daten | información |
| wir können | podemos |
| auch | también |
| muster | patrones |
| beinhalten | incluyen |
| kunden | clientes |
DE Jeder Workflow definiert, woher die Daten kommen, wohin sie gehen, wendet Filter auf diese Daten an, ordnet die Daten am Zielort zu und erstellt einen optionalen Zeitplan für die automatische Ausführung des Workflows
ES En cada flujo de trabajo, se define la procedencia de los datos y su destino, se aplican filtros a los datos, se asignan datos a su destino y se crea un programa opcional para que el flujo de trabajo se ejecute de manera automática
| alemão | espanhol |
|---|---|
| definiert | define |
| filter | filtros |
| optionalen | opcional |
| zeitplan | programa |
| automatische | automática |
| workflow | flujo de trabajo |
| erstellt | crea |
| und | y |
| daten | datos |
| wohin | que |
| zu | a |
DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.
ES Es mejor que estos datos se utilicen de forma transparente y con consentimiento , como parte de una discusión informada sobre el valor de esos datos, y que el valor de estos datos sea compartido y controlado por las personas que los crearon.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| transparent | transparente |
| zustimmung | consentimiento |
| diskussion | discusión |
| besser | mejor |
| daten | datos |
| erstellt | crearon |
| und | y |
| wert | valor |
| verwenden | utilicen |
| ist | es |
| teilen | compartido |
| teil | de |
| zu | sobre |
| personen | personas |
| sie | esos |
DE Personenbezogene Daten oder persönliche Informationen sind alle Informationen über eine Person, anhand derer diese Person identifiziert werden kann. Sie beinhalten keine Daten, bei denen die Identität entfernt wurde (anonyme Daten).
ES Datos personales, o información personal, se refiere a cualquier información sobre una persona a partir de la cual se pueda identificar a esa persona. No incluye datos donde se ha eliminado la identidad (datos anónimos).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| identifiziert | identificar |
| beinhalten | incluye |
| daten | datos |
| informationen | información |
| keine | no |
| identität | identidad |
| oder | o |
| person | persona |
| entfernt | de |
| kann | pueda |
DE Weitere Einzelheiten dazu finden Sie unter: „Welche Daten erfassen und erhalten wir?“, „Wie nutzen wir diese Daten?“ und „Gründe für die Weitergabe personenbezogener Daten“.
ES Para obtener información más detallada, consulte lo siguiente: “¿Qué información recopilamos y recibimos?”, “¿Cómo utilizamos esta información?” y “Razones por las que divulgamos datos personales”.
DE In den Abschnitten „Wie nutzen wir diese Daten?“ und „Gründe für die Weitergabe personenbezogener Daten“ oben erhalten Sie Informationen zu den Geschäftszwecken, für die wir personenbezogene Daten erfassen, erhalten und weitergeben.
ES Para conocer los fines comerciales por los que recopilamos, recibimos y divulgamos datos personales, consulte “¿Cómo utilizamos esta información?” y “Razones por las que divulgamos datos personales”.
DE Wir sorgen dafür, dass Atlassian-Mitarbeiter, die auf personenbezogene Daten von Atlassian-Kunden zugreifen und diese verarbeiten, im Umgang mit Daten und im Aufrechterhalten der Sicherheit und Vertraulichkeit von Daten geschult sind.
ES Nos hemos asegurado de que el personal de Atlassian que accede y procesa los datos personales de nuestros clientes reciba formación para gestionar esos datos y mantenga la confidencialidad y seguridad de los mismos.
DE Diese Daten können Ihre IP-Adresse, einen Datums-/Zeitstempel, Daten zu Ihrer Interaktion mit unseren Websites und solche Daten umfassen, die wir mit Cookies oder ähnlichen Trackingtechnologien erfassen.
ES Esos datos podrían ser su dirección IP, marca de fecha y hora, datos sobre su interacción con nuestros Sitios y datos que se recaben a partir del uso que haga de cookies y otras herramientas similares de seguimiento.
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| hilft | ayuda |
| daten | datos |
| und | y |
| nicht | no |
| hätten | que |
| sonst | de otra manera |
| der | de |
| menschen | personas |
| zuzugreifen | acceder |
DE Diese Richtlinie beschreibt, welche Daten wir bei Slack erheben, wie wir diese Daten verwenden und welche Wahlmöglichkeiten dir zur Verfügung stehen.
ES Nuestra política con respecto a qué información recopilamos en Slack, cómo la utilizamos y qué opciones te brinda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| richtlinie | política |
| daten | información |
| slack | slack |
| wahlmöglichkeiten | opciones |
| verwenden | utilizamos |
| und | y |
| dir | te |
| stehen | a |
| bei | en |
DE Mit dem richtigen Passwort können Kriminelle Zugriff auf alle diese in Ihrem Online-Konto hinterlegten Daten erlangen. Oft bieten diese Daten alles, was sie für ihren Identitätsklau brauchen.
ES Con la contraseña adecuada, los delincuentes pueden acceder a los datos de su cuenta en línea. Y estos datos, a menudo, son justo lo que necesitan para cometer robo de identidad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| pass | contraseña |
| kriminelle | delincuentes |
| konto | cuenta |
| zugriff | acceder |
| brauchen | necesitan |
| können | pueden |
| in | en |
| daten | datos |
| identitäts | identidad |
| wort | que |
| richtigen | y |
| ihrem | su |
DE Wenn Sie diese Daten nicht angeben oder diese Datenschutzrichtlinie nicht akzeptieren, können Sie sich nicht anmelden, registrieren oder an einer der Aktionen teilnehmen, bei denen personenbezogene Daten abgefragt werden.
ES El hecho de no facilitar estos datos o de no aceptar la presente política de protección de datos implica que no podrá suscribirse, registrarse o participar en ninguna de las promociones en las que se solicitan datos personales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| akzeptieren | aceptar |
| aktionen | promociones |
| teilnehmen | participar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| können | podrá |
| oder | o |
| registrieren | registrarse |
| bei | de |
| wenn | en |
DE Wir haben außerdem überprüft, wie wir Daten an Drittanbieter senden und wie diese diese Daten speichern, schützen und löschen
ES También hemos revisado cómo enviamos datos a proveedores externos y cómo los almacenan, protegen y eliminan
| alemão | espanhol |
|---|---|
| überprüft | revisado |
| daten | datos |
| speichern | almacenan |
| schützen | protegen |
| löschen | eliminan |
| und | y |
| senden | enviamos |
| wir haben | hemos |
| wie | cómo |
DE Wir speichern diese Daten nicht, und unser Zahlungsabwickler wird diese Daten nicht an uns weitergeben.
ES No almacenamos esta información y nuestro procesador de pagos no compartirá esta información con nosotros.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| daten | información |
| weitergeben | compartir |
| und | y |
| nicht | no |
| unser | nuestro |
| wir | de |
DE Der Schutz und die Wahrung Ihrer Privatsphäre ist uns ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung bestimmt, welche personenbezogenen Daten von uns gesammelt werden, wie und warum wir sie verwenden und wie lange wir diese Daten aufbewahren.
ES Respetamos su privacidad y mantenerla de forma segura es importante para nosotros. Esta declaración de privacidad explica qué datos personales recopila de usted ComponentSource, cómo y por qué los usamos y cuánto tiempo los guardamos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtiges | importante |
| daten | datos |
| und | y |
| verwenden | usamos |
| privatsphäre | privacidad |
| ist | es |
| personenbezogenen | personales |
| wie | cómo |
| warum | por |
| bestimmt | para |
DE Für diese Nutzer können Sie in vielen Fällen, in denen wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, auch das Recht haben, die Art und Weise, in der wir diese personenbezogenen Daten verwenden, einzuschränken oder zu begrenzen.
ES En el caso de estos usuarios, en muchos casos en los que tratamos sus datos personales, también pueden tener derecho a restringir o limitar las formas en que utilizamos esos datos personales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| verarbeiten | tratamos |
| nutzer | usuarios |
| daten | datos |
| können | pueden |
| weise | formas |
| in | en |
| auch | también |
| oder | o |
| zu | a |
| begrenzen | limitar |
| verwenden | utilizamos |
| und | las |
| sie | esos |
| fällen | casos |
| einzuschränken | restringir |
DE Das Hauptziel von OOP besteht darin, die Daten und die Funktionen zu binden, die auf ihnen arbeiten, so dass kein anderer Teil des Codes auf diese Daten zugreifen kann, außer diese Funktion.
ES El objetivo principal de OOP es unir los datos y las funciones que operan en ellos para que ninguna otra parte del código pueda acceder a estos datos, excepto esa función.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hauptziel | objetivo principal |
| anderer | otra |
| codes | código |
| außer | excepto |
| funktion | función |
| und | y |
| funktionen | funciones |
| besteht | es |
| darin | en |
| daten | datos |
| zugreifen | acceder |
| arbeiten | operan |
| teil | de |
| zu | a |
DE Diese Richtlinie beschreibt, welche Daten wir bei Slack erheben, wie wir diese Daten verwenden und welche Wahlmöglichkeiten dir zur Verfügung stehen.
ES Nuestra política con respecto a qué información recopilamos en Slack, cómo la utilizamos y qué opciones te brinda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| richtlinie | política |
| daten | información |
| slack | slack |
| wahlmöglichkeiten | opciones |
| verwenden | utilizamos |
| und | y |
| dir | te |
| stehen | a |
| bei | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
behalten diese daten all diese daten bringt diese daten verwendet diese daten speichern diese daten ob diese daten damit diese daten stellen diese daten home daten daten du diese abonnenten diese roboter verwenden diese liebe diese app ob diese aktion verstehen diese herausforderungen leiten diese werte weil diese links verwenden diese information erfolgreich diese waren ob diese sucht indem diese systeme hoste diese website solange diese schriften denn diese bedeuten bitte diese schritt denn diese leistung importierst diese produkte warum diese inhalte indem diese direkt scheint diese art all diese informationen kannst diese seiten wann diese personen warum diese art wobei diese aufgaben priorisiert diese probleme dienen diese hotels empfehlen diese optionen all diese faktoren bevor diese entstehen all diese aufgaben weil diese unternehmen bieten diese tauchunternehmen cloudflare diese technologie all diese ziele nutzen diese erfahrungen tritt diese vereinbarung ob diese korrekt obwohl diese cookies macht diese welt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe