DE delegieren, ohne dass Boilerplate (redundanter Code) in den äußersten Generator geschrieben werden muss. Dies wird durch die Verwendung des Konstrukts yield from erreicht.
"äußersten generator geschrieben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE delegieren, ohne dass Boilerplate (redundanter Code) in den äußersten Generator geschrieben werden muss. Dies wird durch die Verwendung des Konstrukts yield from erreicht.
EN automatically, without needing to write boilerplate in the outermost generator by using the yield from construct.
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
yield | yield |
in | in |
ohne | without |
verwendung | using |
DE Integration bis an die äußersten Randbereiche des Unternehmens
EN Extend integration to the outer edges of your enterprise
alemão | inglês |
---|---|
integration | integration |
unternehmens | enterprise |
des | the |
DE NFC Tags für eine Nutzung im Industrie Bereich realisiert, um besonders feindseligen Kontexten mit äußersten Temperaturen oder Exposition gegenüber Flüssigkeiten und Pulvern zu ertragen oder um außen angewandt zu sein.
EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.
alemão | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
temperaturen | temperatures |
außen | outdoor |
oder | or |
und | and |
besonders | extreme |
zu | to |
DE Gelegen im äußersten Nordosten direkt am Ufer des Neckars, bietet Bad Cannstatt sowohl viel Natur als auch eine historische Altstadt mit Fachwerkbebauung und attraktiver Einkaufsstraße.
EN Pleasantly green, the area has plenty of attractions, including the Mercedes Benz Museum and Wilhelma Zoo, and it also hosts the Volksfest every October – Stuttgart's answer to Munich's Oktoberfest.
alemão | inglês |
---|---|
gelegen | to |
viel | plenty |
mit | and |
DE Gigabyte Aorus 17X Test: Spielen bis zum Äußersten
EN Gigabyte Aorus 17X review: Gaming to the extreme
alemão | inglês |
---|---|
gigabyte | gigabyte |
test | review |
spielen | gaming |
zum | the |
bis | to |
DE Dadurch war ich in der Lage, über das Geschehen nachzudenken und das Ersatz-Suchtverhalten relativ schnell loszulassen, zumindest in seiner äußersten und nahtlosen Kontinuität, wie ich es getan hatte online Medien
EN Through that, I was able to reflect on what was happening and let go of the substitute addictive behavior relatively quickly, at least in its extremity and seamless continuity of how I had binged online media
alemão | inglês |
---|---|
geschehen | happening |
relativ | relatively |
schnell | quickly |
nahtlosen | seamless |
kontinuität | continuity |
online | online |
medien | media |
ersatz | substitute |
ich | i |
in | in |
zumindest | at least |
und | and |
war | was |
DE Sie stressen alles bis zum Äußersten, damit Sie wissen, dass sie halten und nicht auseinanderfallen. Außerdem erhalten Sie eine 2-Jahres-Garantie.
EN They stress-test everything to extreme levels so you know these will last and not fall apart. Plus you get a 2-year warranty.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
nicht | not |
erhalten | get |
eine | a |
alles | everything |
und | and |
sie | you |
damit | to |
wissen | know |
DE Sie läuft bis zum äußersten Ende des Fort-Point-Parkplatzes, wo ein Zaun deinen Lauf beendet
EN It continues to the far end of the Fort Point parking lot, where a fence stops you from going any further
alemão | inglês |
---|---|
zaun | fence |
fort | fort |
point | point |
wo | where |
ende | end |
ein | a |
DE Zu Beginn der Achtziger weitete The North Face das Abenteuer auf die äußersten Grenzen der Skiwelt aus und fügte Extrem-Skikleidung zum Produktangebot hinzu
EN By the early 1980s, The North Face was taking exploration to the outer limits of the ski world, adding extreme skiwear to the product offering
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
grenzen | limits |
produktangebot | product offering |
hinzu | adding |
und | taking |
extrem | extreme |
zu | to |
ersten | early |
north | north |
DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum
EN Life on the edge: Living on the western and eastern borders of Finland
alemão | inglês |
---|---|
finnlands | finland |
natur | life |
hohen | on |
und | and |
die | the |
DE Die Stadt liegt am äußersten Punkt im Nordosten Polens
EN The town is situated in the farthest point in north-eastern Poland
alemão | inglês |
---|---|
im | in the |
nordosten | north |
polens | poland |
stadt | town |
punkt | point |
liegt | is |
die | the |
DE Nun scheint ein Ast die Bücher von links nach rechts zu durchwachsen. Möglich macht das eine stabile Buchstütze aus Eisen im Innern des äußersten Buches.
EN It looks like the branch is growing through the books, made possible by a stable iron bookend on the inside of the last book.
alemão | inglês |
---|---|
ast | branch |
stabile | stable |
eisen | iron |
bücher | books |
möglich | possible |
buches | book |
scheint | looks |
im | inside |
ein | a |
von | of |
rechts | on |
des | the |
DE 2014, den Bachelor frisch in der Tasche, begleitete sie eine isländische Teamkollegin zurück über den Teich, in den äußersten Nordwesten Europas
EN In 2014, having just completed her Bachelor degree, she accompanied a teammate from Iceland back across the sea to the north-western tip of Europe
alemão | inglês |
---|---|
bachelor | bachelor |
nordwesten | north |
europas | europe |
in | in |
eine | a |
den | the |
zurück | back |
DE Reize deine Nervenstärke, deine Fähigkeiten und dein Fahrzeug in Rallye-, Rallycross- und Hillclimb-Rennen in Sachen Kontrolle bis zum Äußersten aus, und gewinne Meisterschaften, um Gewinnprämien für noch schnellere Schlitten einzustreichen
EN Push your nerve, your ability and your car to the extremes of control in Rally, Rallycross and Hillclimb races, and win championships to score cash for even more powerful rides
alemão | inglês |
---|---|
fähigkeiten | ability |
kontrolle | control |
gewinne | win |
meisterschaften | championships |
rallye | rally |
rennen | races |
in | in |
und | and |
fahrzeug | the |
um | for |
DE Wir gehen wirklich bis zum Äußersten, um Ihnen die beste Lösung zu bieten.
EN We will truly go to extremes to offer you the best solution.
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
bieten | offer |
wir | we |
beste | the best |
zu | to |
DE Im äußersten Westen Umbriens, durch wichtige Dörfer wie Paciano, Città della Pieve und Panicale, auf einem naturwissenschaftlichen, künstlerischen und kulturellen Weg.
EN An itinerary that will let you admire sanctuaries, archaeological digs and parks
alemão | inglês |
---|---|
einem | an |
und | and |
wie | you |
DE Sie stressen alles bis zum Äußersten, damit Sie wissen, dass sie halten und nicht auseinanderfallen. Außerdem erhalten Sie eine 2-Jahres-Garantie.
EN They stress-test everything to extreme levels so you know these will last and not fall apart. Plus you get a 2-year warranty.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | warranty |
nicht | not |
erhalten | get |
eine | a |
alles | everything |
und | and |
sie | you |
damit | to |
wissen | know |
DE NFC Tags für eine Nutzung im Industrie Bereich realisiert, um besonders feindseligen Kontexten mit äußersten Temperaturen oder Exposition gegenüber Flüssigkeiten und Pulvern zu ertragen oder um außen angewandt zu sein.
EN Very durable NFC Tags, made to resist and work properly in harsch environments, in presence of water or dust, outdoor, at extreme temperatures.
alemão | inglês |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
temperaturen | temperatures |
außen | outdoor |
oder | or |
und | and |
besonders | extreme |
zu | to |
DE 2014, den Bachelor frisch in der Tasche, begleitete sie eine isländische Teamkollegin zurück über den Teich, in den äußersten Nordwesten Europas
EN In 2014, having just completed her Bachelor degree, she accompanied a teammate from Iceland back across the sea to the north-western tip of Europe
alemão | inglês |
---|---|
bachelor | bachelor |
nordwesten | north |
europas | europe |
in | in |
eine | a |
den | the |
zurück | back |
DE Wir fahren in den äußersten Norden Sloweniens, in das landschaftlich reizvolle Gebiet des Kamnik-Savinja-Alpen und das berühmte malerische Logar-Tal
EN We will head to the very north of Slovenia, the scenic area of the Kamnik-Savinja Alps and the famously picturesque Logar Valley
alemão | inglês |
---|---|
norden | north |
landschaftlich | scenic |
gebiet | area |
malerische | picturesque |
alpen | alps |
tal | valley |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Im äußersten Zipfel des nordwestlichen Sloweniens liegt ein kleines alpines Sportzentrum von Kranjska Gora
EN In the very tip of north-western Slovenia lies a small Alpine sports hub of Kranjska Gora
alemão | inglês |
---|---|
kleines | small |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
im | in the |
von | of |
ein | a |
DE Zu Beginn der Achtziger weitete The North Face das Abenteuer auf die äußersten Grenzen der Skiwelt aus und fügte Extrem-Skikleidung zum Produktangebot hinzu
EN By the early 1980s, The North Face was taking exploration to the outer limits of the ski world, adding extreme skiwear to the product offering
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
grenzen | limits |
produktangebot | product offering |
hinzu | adding |
und | taking |
extrem | extreme |
zu | to |
ersten | early |
north | north |
DE Zu Beginn der Achtziger weitete The North Face das Abenteuer auf die äußersten Grenzen der Skiwelt aus und fügte Extrem-Skikleidung zum Produktangebot hinzu
EN By the early 1980s, The North Face was taking exploration to the outer limits of the ski world, adding extreme skiwear to the product offering
alemão | inglês |
---|---|
face | face |
grenzen | limits |
produktangebot | product offering |
hinzu | adding |
und | taking |
extrem | extreme |
zu | to |
ersten | early |
north | north |
DE Corralejo ist ein reizendes Dorf im äußersten Norden Fuerteventuras
EN Corralejo is a charming town located in the northern tip of Fuerteventura
alemão | inglês |
---|---|
dorf | town |
im | in the |
norden | northern |
ist | is |
ein | a |
DE Das Berchtesgadener Land liegt im äußersten Süden Bayerns direkt an der Grenze zu Salzburg und ist ein Eldorado für Wanderer und Bergsteiger
EN The Berchtesgadener Land is located in the extreme south of Bavaria directly on the border with Salzburg and is an Eldorado for hikers and mountaineers
alemão | inglês |
---|---|
berchtesgadener | berchtesgadener |
land | land |
grenze | border |
salzburg | salzburg |
im | in the |
direkt | directly |
wanderer | hikers |
und | and |
für | for |
liegt | is |
an | an |
DE Die am äußersten Ende der Toskana gelegene Lunigiana ist eine historische Region zwischen Ligurien und der Toskana. ...
EN The far edge of Tuscany, the Lunigiana is a historic region between Liguria and Tuscany. Nestled between valleys that open at the foot of two mountain chains, the Tuscan-Emilian Apennines and the ...
alemão | inglês |
---|---|
historische | historic |
region | region |
ligurien | liguria |
am | at the |
toskana | tuscany |
ist | is |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum
EN Life on the edge: Living on the western and eastern borders of Finland
alemão | inglês |
---|---|
finnlands | finland |
natur | life |
hohen | on |
und | and |
die | the |
DE Testen Sie bis zum Äußersten, um jede Last zu bewältigen
EN Take Testing to the Extreme to Handle Any Load
alemão | inglês |
---|---|
testen | testing |
last | load |
bewältigen | handle |
zu | to |
zum | the |
DE Dadurch war ich in der Lage, über das Geschehen nachzudenken und das Ersatz-Suchtverhalten relativ schnell loszulassen, zumindest in seiner äußersten und nahtlosen Kontinuität, wie ich es getan hatte online Medien
EN Through that, I was able to reflect on what was happening and let go of the substitute addictive behavior relatively quickly, at least in its extremity and seamless continuity of how I had binged online media
alemão | inglês |
---|---|
geschehen | happening |
relativ | relatively |
schnell | quickly |
nahtlosen | seamless |
kontinuität | continuity |
online | online |
medien | media |
ersatz | substitute |
ich | i |
in | in |
zumindest | at least |
und | and |
war | was |
DE Durch Hinzufügen eines modulspezifischen Klassennamens zum äußersten Wrapper-Element Ihres Moduls erhalten Sie ein Ziel, das Sie verwenden können, damit Sie alle Instanzen Ihres Moduls durchlaufen können.
EN Adding a module-specific class name to the outermost wrapper element of your module will give you a target to use, so that you can loop through each of your module instances.
DE We teamed up mit der Pariser PARCOUR Community 3F, um unsere Bags bis zum Äußersten zu testen
EN WE HAVE TEAMED up with Parisienne PARCOUR COMMUNITY 3F TESTING OUR BAGS TO THE EXTREME
DE Ihr Logo-Generator wird gleichzeitig mit dem Generator auf der Logaster-Webseite aktualisiert. Das bedeutet, dass Ihre Kunden sofort die neuesten Funktionen und Features nutzen können.
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
aktualisiert | upgraded |
kunden | clients |
webseite | website |
bedeutet | means |
logo | logo |
können | can |
mit | with |
funktionen | features |
und | and |
ihr | your |
neuesten | latest |
wird | the |
DE Erstelle mit dem Passwort-Generator in NordPass sichere Passwörter und verbessere die Sicherheit deiner Online-Konten. Erfahre mehr über den Passwort-Generator
EN Create strong passwords and improve the safety of your online accounts with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
online | online |
konten | accounts |
generator | generator |
passwörter | passwords |
erfahre | learn |
mehr | more |
verbessere | improve |
mit | with |
sicherheit | safety |
passwort | password |
DE Verbessere die Sicherheit deiner Online-Konten, indem du die Stärke deiner Passwörter mit dem Passwort-Generator in NordPass erhöhst. Erfahre mehr über den Passwort-Generator
EN Fortify the security of your online accounts by improving your password strength with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
nordpass | nordpass |
erfahre | learn |
online | online |
konten | accounts |
generator | generator |
sicherheit | security |
passwort | password |
mehr | more |
indem | by |
mit | with |
du | your |
DE Verstärke deine Passwörter und surfe unbesorgt online. Erstelle mit dem Passwort-Generator von NordPass sichere, komplexe Passwörter. Erfahre mehr über den Passwort-Generator
EN Improve your password strength and enjoy a worry-free online experience. Generate strong, complex passwords with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
nordpass | nordpass |
komplexe | complex |
generator | generator |
passwörter | passwords |
erfahre | learn |
mehr | more |
mit | with |
passwort | password |
den | the |
DE Verhindere Sicherheitsbedrohungen, indem du mit dem NordPass Passwort-Generator komplexe, zufällige Passwörter erstellst. Erfahre mehr über den Passwort-Generator
EN Prevent security threats by generating complex, random passwords with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsbedrohungen | security threats |
nordpass | nordpass |
komplexe | complex |
zufällige | random |
erfahre | learn |
generator | generator |
indem | by |
passwörter | passwords |
mehr | more |
mit | with |
passwort | password |
den | the |
DE Erstelle mit dem Passwort-Generator von NordPass einzigartige und komplexe Passwörter, um die Sicherheit deiner persönlichen Online-Konten zu erhöhen. Erfahre mehr über den Passwort-Generator
EN Generate unique and complex passwords with the NordPass Password Generator to protect the security of your personal online accounts. Learn more about Password Generator
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
komplexe | complex |
online | online |
konten | accounts |
sicherheit | security |
generator | generator |
passwörter | passwords |
erfahre | learn |
mit | with |
zu | to |
mehr | more |
passwort | password |
von | of |
DE Erstellen Sie ein Blueprint-Zusammenfassungsblatt, bevor Sie den Blueprint-Generator ausführen. (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)
EN Create a Blueprint Summary sheet before you run the Blueprint Builder. (More on the Blueprint Builder is available here.)
alemão | inglês |
---|---|
informationen | summary |
generator | builder |
erstellen | create |
weitere | more |
hier | here |
ein | a |
den | the |
DE Um Profildatenspalten hinzuzufügen, führen Sie den Blueprint-Generator aus. (Weitere Informationen zum Blueprint-Generator finden Sie hier.)
EN To add profile data columns, run the Blueprint Builder. (More on Blueprint Builder here.)
alemão | inglês |
---|---|
informationen | data |
generator | builder |
hinzuzufügen | to add |
hier | here |
den | the |
weitere | to |
DE Mit dem Generator für Datenschutzerklärungen stellt die ePrivacy GmbH einen Generator für die Erstellung einer Datenschutzerklärung sowie auf Wunsch eines Impressums bereit.
EN ePrivacy GmbH's privacy policy generator is a tool for the generation of privacy policies or imprints, where desired.
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
erstellung | generation |
wunsch | desired |
datenschutzerklärung | privacy policy |
eprivacy | privacy |
stellt | the |
für | for |
DE Nutzen Sie den Renderforest Typografie-Generator, um Ihre Texte in den Videos zu animieren. Unser Typografie-Generator ist kostenlos und Sie erhalten Ihr Video in wenigen Minuten.
EN Use Renderforest typography generator to animate your texts in videos. Our typography generator is free and you can get your video in minutes.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
renderforest | renderforest |
texte | texts |
animieren | animate |
kostenlos | free |
minuten | minutes |
typografie | typography |
generator | generator |
in | in |
videos | videos |
video | video |
sie | you |
zu | to |
ist | is |
und | and |
erhalten | get |
ihr | your |
unser | our |
DE Er enthält einen Timecode-Eingang und einen Timecode-Generator für die einfache Synchronisation mit einem SMPTE-Generator, einer Kamera oder einem intelligenten Editierboard
EN It includes a timecode input and a timecode generator for easy synchronization with a SMPTE generator, camera, or smart slate
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
synchronisation | synchronization |
kamera | camera |
intelligenten | smart |
generator | generator |
enthält | includes |
oder | or |
mit | with |
für | for |
und | and |
einen | a |
eingang | input |
DE Du kannst später jederzeit zu dieser Viewmodel Generator Map zurückkehren, um weitere Änderungen vorzunehmen oder Viewmodel auszutauschen, wenn du möchtest.Wie man in crashz' Viewmodel Generator lädt:
EN You can always return to this Viewmodel Generator Map later to make more changes or to swap Viewmodel if you wish.How to load into crashz' Viewmodel Generator:
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
generator | generator |
map | map |
Änderungen | changes |
lädt | load |
später | later |
oder | or |
kannst | you can |
zu | to |
vorzunehmen | make |
möchtest | wish |
du | you |
DE Mit dem Generator für Datenschutzerklärungen stellt die ePrivacy GmbH einen Generator für die Erstellung einer Datenschutzerklärung sowie auf Wunsch eines Impressums bereit.
EN ePrivacy GmbH's privacy policy generator is a tool for the generation of privacy policies or imprints, where desired.
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
erstellung | generation |
wunsch | desired |
datenschutzerklärung | privacy policy |
eprivacy | privacy |
stellt | the |
für | for |
DE Nutzen Sie den Text-QR Code Generator | QR Code Generator
EN Use Plain Text QR Code Generator | QR Code Generator
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
qr | qr |
code | code |
nutzen | use |
text | text |
DE Ihr Logo-Generator wird gleichzeitig mit dem Generator auf der Logaster-Webseite aktualisiert. Das bedeutet, dass Ihre Kunden sofort die neuesten Funktionen und Features nutzen können.
EN Your logo generator will be upgraded simultaneously with the Logaster website. This means your clients can access the latest functionalities and features first-hand.
alemão | inglês |
---|---|
generator | generator |
aktualisiert | upgraded |
kunden | clients |
webseite | website |
bedeutet | means |
logo | logo |
können | can |
mit | with |
funktionen | features |
und | and |
ihr | your |
neuesten | latest |
wird | the |
DE Sie können ein solches Logo mit dem Online-Generator von Logaster erstellen. Der „intelligente? Generator bietet Dutzende von Optionen für Logos, Farben und Schriftarten, die zu Ihrer Marke passen.
EN You can create such a logo using Logaster’s online identity generator. The “smart” builder will offer dozens of options for logos, colors, and fonts that match your brand.
DE Verbessere die Sicherheit deiner Online-Konten, indem du die Stärke deiner Passwörter mit dem Passwort-Generator in NordPass erhöhst. Erfahre mehr über den Passwort-Generator
EN Fortify the security of your online accounts by improving your password strength with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
nordpass | nordpass |
erfahre | learn |
online | online |
konten | accounts |
generator | generator |
sicherheit | security |
passwort | password |
mehr | more |
indem | by |
mit | with |
du | your |
DE Erstelle mit dem Passwort-Generator in NordPass sichere Passwörter und verbessere die Sicherheit deiner Online-Konten. Erfahre mehr über den Passwort-Generator
EN Create strong passwords and improve the safety of your online accounts with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
alemão | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
online | online |
konten | accounts |
generator | generator |
passwörter | passwords |
erfahre | learn |
mehr | more |
verbessere | improve |
mit | with |
sicherheit | safety |
passwort | password |
DE Verhindere Sicherheitsbedrohungen, indem du mit dem NordPass Passwort-Generator komplexe, zufällige Passwörter erstellst. Erfahre mehr über den Passwort-Generator
EN Prevent security threats by generating complex, random passwords with the NordPass Password Generator. Learn more about Password Generator
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsbedrohungen | security threats |
nordpass | nordpass |
komplexe | complex |
zufällige | random |
erfahre | learn |
generator | generator |
indem | by |
passwörter | passwords |
mehr | more |
mit | with |
passwort | password |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções