DE Weltweit führendes modulares und reparierbares Design
"weltweit führendes modulares" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
weltweit | across the globe all over the world around global globally globe international world worldwide world’s |
modulares | modular |
DE Weltweit führendes modulares und reparierbares Design
EN World-leading modular and repairable design
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
modulares | modular |
design | design |
und | and |
DE Weltweit führendes modulares und reparierbares Design
EN World-leading modular and repairable design
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
modulares | modular |
design | design |
und | and |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
inhalte | content |
gesundheit | health |
technischen | technical |
medizinischen | medical |
in | in |
mehr als | over |
weltweit | world |
wir | we |
und | and |
als | as |
den | the |
wissenschaft | science |
wissenschaftlichen | scientific |
DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit
EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content
alemão | inglês |
---|---|
veröffentlichen | publish |
inhalte | content |
gesundheit | health |
technischen | technical |
medizinischen | medical |
in | in |
mehr als | over |
weltweit | world |
wir | we |
und | and |
als | as |
den | the |
wissenschaft | science |
wissenschaftlichen | scientific |
DE Keine andere Klassifizierung weltweit ist so modern und flexibel wie die der Hotelstars Union. Ihr modulares Baukastensystem garantiert, dass auch Designkonzepte jenseits des Mainstreams angemessen abgebildet werden können.
EN No other Classification System worldwide presents itself as modern and flexible as the one of the Hotelstars Union. The modular construction system ensures that even design concepts beyond mainstream ideas are represented appropriately.
alemão | inglês |
---|---|
klassifizierung | classification |
weltweit | worldwide |
modern | modern |
flexibel | flexible |
hotelstars | hotelstars |
union | union |
modulares | modular |
angemessen | appropriately |
garantiert | ensures |
keine | no |
ist | presents |
die | ideas |
dass | that |
werden | are |
und | and |
andere | other |
DE Verleihen Sie Ihrem Content mehr Schub durch ein weltweit führendes Web-Content-Management – unkompliziert aus Sicht der Marketingexperten, mächtig aus Sicht der IT-Abteilung.
EN Supercharge your content with world-leading web content management that’s easy for marketers, powerful for IT.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
web | web |
management | management |
unkompliziert | easy |
mächtig | powerful |
sie | it |
DE Nutzen Sie unser führendes Affiliate-Netzwerk, das sowohl von mThink als auch IPMA weltweit als Nummer 1 ausgezeichnet wurde
EN Tap into our premier global affiliate network, ranked #1 by mThink and IPMA
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
nutzen | tap |
netzwerk | network |
affiliate | affiliate |
unser | our |
sie | into |
DE Der Technologiekonzern Heraeus ist ein weltweit führendes Portfoliounternehmen mit mehr als 100 Standorten in über 40 Ländern
EN The Heraeus technology group is a leading global portfolio company with more than 100 locations in over 40 countries
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
ländern | countries |
standorten | locations |
in | in |
mehr | more |
mit | with |
der | the |
ist | is |
ein | a |
DE Als weltweit führendes Unternehmen von Business-First-Lösungen zur Stammdatenverwaltung setzt das Traditionsunternehmen Stibo Systems Maßstäbe im Produktinformationsmanagement
EN As the world's leading company of business-first solutions for master data management, the long-established company Stibo Systems sets standards in product information management
alemão | inglês |
---|---|
stibo | stibo |
maßstäbe | standards |
weltweit | worlds |
lösungen | solutions |
systems | systems |
business | management |
als | as |
unternehmen | business |
zur | the |
DE AB-CT ist ein technologisch führendes Medizintechnikunternehmen und präsentiert mit nu:view den weltweit ersten Brust CT Scanner der auf Spiral-CT-Technologie basiert.
EN AB-CT is a pioneering medical technology company which developed with nu:view the world’s first breast CT scanner to use spiral CT technology.
alemão | inglês |
---|---|
view | view |
brust | breast |
ct | ct |
scanner | scanner |
nu | nu |
weltweit | worlds |
basiert | is |
technologie | technology |
mit | with |
den | the |
ersten | a |
DE „Die Partnerschaft mit Galvanize beschleunigt die Position von DFIN als führendes Risiko- und Compliance-Unternehmen mit einem umfassenden Portfolio an technologiegestützten Lösungen, die die Anforderungen unserer Kunden weltweit erfüllen.“
EN “The partnership with Galvanize accelerates DFIN’s position as a leading risk and compliance company, with a comprehensive portfolio of technology-enabled solutions that meet the needs of clients globally.”
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
EN In late 2019, Newell Brands—a leading global consumer goods company, with over 20 worldwide known brands—realized it needed a more efficient way to manage catalogs for all these brands.
DE „Als weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Nutzung von CCS werden wir mit der Vereinigung zusammenarbeiten, um herauszufinden, wie diese Technologie eine entscheidende Rolle bei der Senkung der Emissionen in Schottland spielen kann.“
EN “As a world leader in the development and use of CCS, we will work with the alliance to identify how this technology can play a pivotal role in reducing Scotland’s emissions.?
DE Deutsche Telekom ist ein in Europa führendes Telekommunikationsunternehmen, das mehr als 150 Millionen Kunden weltweit seine Dienstleistungen anbietet.
EN Deutsche Telekom is a leading European telecommunications provider, delivering services to more than 150 million customers globally.
alemão | inglês |
---|---|
europa | european |
millionen | million |
kunden | customers |
weltweit | globally |
deutsche | deutsche |
mehr | more |
ein | a |
ist | is |
DE Die Geomotion Group, mit Niederlassungen in der gesamten APAC-Region, ist ein weltweit führendes Unternehmen für neue Technologien [...]
EN The Geomotion Group, with offices across the APAC, is a global leader in new technologies [...]
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
technologien | technologies |
apac | apac |
weltweit | global |
in | in |
group | group |
mit | with |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Accenture ist ein weltweit führendes Fachdienstleistungsunternehmen, das in mehr als 120 Ländern ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Lösungen in den Bereichen Strategie, Beratung, Digitalisierung, Technologie und Betrieb anbietet
EN Accenture is a leading global professional services company, providing a broad range of services and solutions across 120+ countries in strategy, consulting, digital, technology, and operations
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
ländern | countries |
breites | broad |
lösungen | solutions |
strategie | strategy |
beratung | consulting |
technologie | technology |
in | in |
betrieb | operations |
ein | a |
und | and |
ist | is |
bereichen | range |
digitalisierung | digital |
DE Insight Partners ist ein weltweit führendes Risikokapital- und Aktienanlageunternehmen für wachstumsstarke und gut skalierende Technologie- und Softwareunternehmen, die besonders an der Transformation ihrer Branchen mitwirken
EN Insight Partners is a leading global venture capital and private equity firm investing in high-growth technology and software ScaleUp companies that are driving transformative change in their industries
alemão | inglês |
---|---|
partners | partners |
weltweit | global |
gut | high |
branchen | industries |
technologie | technology |
insight | insight |
der | private |
ein | a |
und | and |
ist | is |
ihrer | their |
DE Als ein weltweit führendes Unternehmen der Intralogistik tragen wir Verantwortung für unsere Aktivitäten
EN As a globally leading company in intralogistics, we are responsible for our activities – economic, environmental and social
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
intralogistik | intralogistics |
verantwortung | responsible |
unternehmen | company |
aktivitäten | activities |
unsere | our |
wir | we |
als | as |
ein | a |
für | for |
der | and |
DE Heute hat die PolyPeptide Group AG (Ticker «PPGN»), ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Peptiden, ihre Aktien an der Schweizer Börse kotiert.
EN Today, PolyPeptide Group AG (Ticker "PPGN"), a global leader in peptide development and manufacturing, listed its shares on the Swiss Stock Exchange.
alemão | inglês |
---|---|
ticker | ticker |
weltweit | global |
ag | ag |
group | group |
entwicklung | development |
in | in |
börse | stock exchange |
heute | today |
aktien | shares |
und | and |
an | on |
schweizer | swiss |
ein | a |
der | the |
herstellung | manufacturing |
DE ÖRK - Weltweit führendes Cricket-Franchise. Heimat von Mobile Cricket!
EN WCC - World's #1 Cricket Game Franchise. Home of Mobile Cricket!
alemão | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
cricket | cricket |
weltweit | worlds |
franchise | franchise |
von | of |
heimat | home |
DE Die Goldman Sachs Group ist ein weltweit führendes Investmentbanking- und Wertpapierhandelsunternehmen, das eine breite Palette von Finanzdienstleistungen anbietet
EN The Goldman Sachs Group is a leading global investment banking, securities and investment management firm that provides a wide range of financial services
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
breite | wide |
palette | range |
group | group |
finanzdienstleistungen | financial services |
anbietet | services |
und | and |
von | of |
ist | is |
ein | a |
DE Als weltweit führendes Commerce-Unternehmen bietet Shopify eine bewährte Plattform mit zahlreichen Services an, die den Handel für alle optimiert.
EN An agile and scalable digital lifecycle management platform that enables SaaS based e-commerce businesses to acquire and retain customers.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | enables |
plattform | platform |
unternehmen | businesses |
handel | commerce |
an | an |
den | to |
die | and |
DE Promise Technology ist ein anerkanntes weltweit führendes Unternehmen mit 29-jähriger Erfahrung in der Speicherbranche
EN Promise Technology is a recognized global leader with 29 years of experience in the storage industry
alemão | inglês |
---|---|
technology | technology |
anerkanntes | recognized |
weltweit | global |
unternehmen | industry |
erfahrung | experience |
in | in |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Meine Kollegin in London, Kimberly Stephens, besuchte den LanguageWire-Kunden Aggreko, ein weltweit führendes Unternehmen für temporäre Strom-, Wärme- und Kälteversorgung.
EN My colleague in London, Kimberly Stephens, visited LanguageWire customer Aggreko, a global leader in temporary power, heating and cooling.
alemão | inglês |
---|---|
meine | my |
kollegin | colleague |
london | london |
besuchte | visited |
weltweit | global |
temporäre | temporary |
kunden | customer |
in | in |
ein | a |
strom | power |
und | and |
DE Universum ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich Employer Branding
EN Universum is a global leader in the employer branding sector
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
im | in the |
employer | employer |
branding | branding |
unternehmen | sector |
ist | is |
ein | a |
DE Gartner ist ein weltweit führendes Marktforschungs- und Beratungsunternehmen im Technologiesektor, das Unternehmen bei wichtigen IT-Entscheidungen unterstützt
EN Gartner is a global research and advisory leader in the technology space dedicated to helping businesses make critical IT decisions
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
unternehmen | businesses |
wichtigen | critical |
unterstützt | helping |
entscheidungen | decisions |
im | in the |
und | and |
gartner | gartner |
ist | is |
ein | a |
bei | to |
DE Heute hat die PolyPeptide Group AG (Ticker «PPGN»), ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Herstellung von Peptiden, ihre Aktien an der Schweizer Börse kotiert.
EN In April 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange reached CHF 109.8 billion, 20.6% less than in the previous month, while the number of transactions decreased by 19.4% to a total of 5,148,483.
alemão | inglês |
---|---|
aktien | stock |
in | in |
an | on |
und | trading |
schweizer | swiss |
ein | a |
börse | stock exchange |
unternehmen | transactions |
DE ClearBox zeichnet Staffbase als weltweit führendes Intranet aus
EN Staffbase Receives ClearBox 2022 Choice Award for Intranets & Employee Experience Platforms
alemão | inglês |
---|---|
staffbase | staffbase |
als | for |
DE Als weltweit führendes Commerce-Unternehmen bietet Shopify eine bewährte Plattform mit zahlreichen Services an, die den Handel für alle optimiert.
EN An agile and scalable digital lifecycle management platform that enables SaaS based e-commerce businesses to acquire and retain customers.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | enables |
plattform | platform |
unternehmen | businesses |
handel | commerce |
an | an |
den | to |
die | and |
DE Als weltweit führendes Unternehmen von Business-First-Lösungen zur Stammdatenverwaltung setzt das Traditionsunternehmen Stibo Systems Maßstäbe im Produktinformationsmanagement
EN As the world's leading company of business-first solutions for master data management, the long-established company Stibo Systems sets standards in product information management
alemão | inglês |
---|---|
stibo | stibo |
maßstäbe | standards |
weltweit | worlds |
lösungen | solutions |
systems | systems |
business | management |
als | as |
unternehmen | business |
zur | the |
DE Nutzen Sie unser führendes Affiliate-Netzwerk, das sowohl von mThink als auch IPMA weltweit als Nummer 1 ausgezeichnet wurde
EN Tap into our premier global affiliate network, ranked #1 by mThink and IPMA
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
nutzen | tap |
netzwerk | network |
affiliate | affiliate |
unser | our |
sie | into |
DE Deutsche Telekom ist ein in Europa führendes Telekommunikationsunternehmen, das mehr als 150 Millionen Kunden weltweit seine Dienstleistungen anbietet.
EN Deutsche Telekom is a leading European telecommunications provider, delivering services to more than 150 million customers globally.
alemão | inglês |
---|---|
europa | european |
millionen | million |
kunden | customers |
weltweit | globally |
deutsche | deutsche |
mehr | more |
ein | a |
ist | is |
DE Die Geomotion Group, mit Niederlassungen in der gesamten APAC-Region, ist ein weltweit führendes Unternehmen für neue Technologien [...]
EN The Geomotion Group, with offices across the APAC, is a global leader in new technologies [...]
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
technologien | technologies |
apac | apac |
weltweit | global |
in | in |
group | group |
mit | with |
ist | is |
der | the |
ein | a |
DE Wir wollen ein weltweit führendes Unternehmen bei der Produktion, Entwicklung und Lieferung hochqualitativer Hanfprodukte und damit in Verbindung stehender Dienstleistungen werden.
EN To become a world leader in creating developing and supplying the highest quality hemp-derived products and supporting services.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
lieferung | supplying |
dienstleistungen | services |
in | in |
und | and |
der | the |
entwicklung | developing |
damit | to |
ein | a |
DE Deutsche Telekom ist ein in Europa führendes Telekommunikationsunternehmen, das mehr als 150 Millionen Kunden weltweit seine Dienstleistungen anbietet.
EN Deutsche Telekom is a leading European telecommunications provider, delivering services to more than 150 million customers globally.
alemão | inglês |
---|---|
europa | european |
millionen | million |
kunden | customers |
weltweit | globally |
deutsche | deutsche |
mehr | more |
ein | a |
ist | is |
DE VMware, weltweit führendes Unternehmen für Cloud-Infrastruktur und Unternehmensmobilität, bietet auf Basis seiner erfolgreichen Virtualisierungstechnologie Lösungen für ein neues IT-Modell: flexibel, adaptiv und sicher
EN VMware, a global leader in cloud infrastructure and corporate mobility, provides solutions for a new IT model based on its successful virtualisation technology: flexibly, adaptively and securely
alemão | inglês |
---|---|
vmware | vmware |
weltweit | global |
unternehmen | corporate |
bietet | provides |
erfolgreichen | successful |
lösungen | solutions |
neues | new |
flexibel | flexibly |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
modell | model |
und | and |
für | for |
ein | a |
basis | based |
auf | on |
sicher | securely |
DE „Die Partnerschaft mit Galvanize beschleunigt die Position von DFIN als führendes Risiko- und Compliance-Unternehmen mit einem umfassenden Portfolio an technologiegestützten Lösungen, die die Anforderungen unserer Kunden weltweit erfüllen.“
EN “The partnership with Galvanize accelerates DFIN’s position as a leading risk and compliance company, with a comprehensive portfolio of technology-enabled solutions that meet the needs of clients globally.”
DE Accenture ist ein weltweit führendes Fachdienstleistungsunternehmen, das in mehr als 120 Ländern ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Lösungen in den Bereichen Strategie, Beratung, Digitalisierung, Technologie und Betrieb anbietet
EN Accenture is a leading global professional services company, providing a broad range of services and solutions across 120+ countries in strategy, consulting, digital, technology, and operations
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
ländern | countries |
breites | broad |
lösungen | solutions |
strategie | strategy |
beratung | consulting |
technologie | technology |
in | in |
betrieb | operations |
ein | a |
und | and |
ist | is |
bereichen | range |
digitalisierung | digital |
DE Insight Partners ist ein weltweit führendes Risikokapital- und Aktienanlageunternehmen für wachstumsstarke und gut skalierende Technologie- und Softwareunternehmen, die besonders an der Transformation ihrer Branchen mitwirken
EN Insight Partners is a leading global venture capital and private equity firm investing in high-growth technology and software ScaleUp companies that are driving transformative change in their industries
alemão | inglês |
---|---|
partners | partners |
weltweit | global |
gut | high |
branchen | industries |
technologie | technology |
insight | insight |
der | private |
ein | a |
und | and |
ist | is |
ihrer | their |
DE Als ein weltweit führendes biopharmazeutisches Unternehmen streben wir danach, richtungsweisende Medikamente zu entwickeln, um das Leben von Menschen zu schützen und zu verbessern
EN As a leading global clinical-stage biopharmaceutical company, we strive to create transformative medicines to protect and improve people’s lives
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
medikamente | medicines |
leben | lives |
streben | strive |
menschen | peoples |
unternehmen | company |
schützen | protect |
verbessern | improve |
wir | we |
als | as |
ein | a |
zu | to |
und | and |
DE ABB ist ein führendes Engineering-Unternehmen, das weltweit die Transformation von Gesellschaft und Industrie in eine produktivere und nachhaltigere Zukunft energisch vorantreibt
EN ABB is a leading global engineering company that energizes the transformation of society and industry to achieve a more productive, sustainable future
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
zukunft | future |
abb | abb |
engineering | engineering |
gesellschaft | society |
unternehmen | company |
industrie | industry |
und | and |
ist | is |
transformation | transformation |
ein | a |
von | of |
DE Vossloh ist ein weltweit führendes Bahntechnik-Unternehmen
EN Vossloh is a leading global rail technology company
alemão | inglês |
---|---|
vossloh | vossloh |
weltweit | global |
unternehmen | company |
ein | a |
ist | is |
DE Sieh dir unser weltweit führendes Sortiment mit Thermo-Trägerhosen für kühlere Tage an.
EN Browse our world-leading range, including thermal bibs for cooler rides.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
sortiment | range |
für | for |
mit | our |
DE Als weltweit führendes Unternehmen der Automobilindustrie bietet Valeo eine Vielzahl von ebenso vielfältigen wie spannenden Stellenangeboten
EN A global leader in the automotive industry and recognized as a Top Employer worldwide, Valeo offers a large number of job opportunities that are as diverse as they are rewarding
alemão | inglês |
---|---|
valeo | valeo |
bietet | offers |
automobilindustrie | automotive industry |
weltweit | worldwide |
vielzahl | number |
unternehmen | job |
vielfältigen | diverse |
als | as |
eine | a |
DE Damit ist es ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparats
EN This makes it a global leader in the area of treating musculoskeletal disorders
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
behandlung | treating |
es | it |
im | in the |
ein | a |
DE SFC Energy ist ein weltweit führendes Unternehmen für mobile und netzferne Energielösungen für die Märkte Clean Energy & Mobility, Defense & Security, Öl & Gas sowie Industrie.
EN SFC Energy is a globally leading company specialising in mobile energy solutions and power management for the clean energy & mobility, defense & security, oil & gas and industrial markets.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | globally |
mobile | mobile |
märkte | markets |
clean | clean |
amp | amp |
mobility | mobility |
gas | gas |
energy | energy |
unternehmen | company |
für | for |
defense | defense |
industrie | industrial |
und | and |
security | security |
ist | is |
ein | a |
die | the |
DE Wir sind ein weltweit führendes Unternehmen, das sich auf eine eingeschworene Gemeinschaft kluger, wissbegieriger Köpfe stützt, die Chancen erkennen, schnell handeln und Lösungen auf globaler Ebene anbieten können
EN We’re a global leader powered by a close-knit community of bright, curious minds who can spot opportunities, act quickly, and deliver solutions on a global scale
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
lösungen | solutions |
ebene | scale |
anbieten | deliver |
gemeinschaft | community |
chancen | opportunities |
handeln | act |
können | can |
und | and |
auf | on |
ein | a |
DE UPS, ein weltweit führendes Logistikunternehmen, wollte seine Sendungsverfolgung und -zustellung verbessern und entschied sich deshalb für die Entwicklung einer neuen Anwendungsplattform namens Center Inside Planning and Execution System (CIPE)
EN UPS, a global leader in logistics, wanted to optimize package operations and delivery using a new application platform, called the Center Inside Planning and Execution System (CIPE)
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | global |
neuen | new |
anwendungsplattform | application platform |
namens | called |
center | center |
execution | execution |
zustellung | delivery |
planning | planning |
system | system |
ups | ups |
entwicklung | platform |
wollte | wanted |
und | and |
DE Capgemini ist der ideale Partner für integrierte, cloudnative Strategien. Als führendes Unternehmen in der Cloud-Transformation unterstützt Capgemini Unternehmen weltweit bei der Entwicklung und Implementierung eines "Cloud First"-Konzeptes.
EN Capgemini is the ideal partner for built-on, cloud-native strategies. As a leader in cloud transformation, Capgemini helps enterprises around the world design and implement a cloud-first way of working.
alemão | inglês |
---|---|
capgemini | capgemini |
partner | partner |
integrierte | built |
unterstützt | helps |
implementierung | implement |
transformation | transformation |
ideale | ideal |
strategien | strategies |
weltweit | world |
cloud | cloud |
entwicklung | design |
in | in |
first | first |
ist | is |
und | and |
für | for |
als | as |
DE Phrasee hat ein weltweit führendes System zur Generierung natürlicher Sprache entwickelt, das auf Knopfdruck Millionen von menschlich klingenden Varianten generieren kann.
EN Phrasee has developed a world-leading Natural Language Generation system, that can generate millions of human-sounding variants at the touch of a button.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | world |
system | system |
natürlicher | natural |
sprache | language |
entwickelt | developed |
varianten | variants |
generieren | generate |
kann | can |
generierung | generation |
hat | has |
ein | a |
zur | the |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções