DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
"vorsitzender des ausschuss" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
stellvertretender | deputy |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
gruppe | group |
und | and |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
stellvertretender | deputy |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
und | and |
DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig
EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
siemens | siemens |
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
ag | ag |
und | and |
später | later |
DE Ausschuss für Webinhalte: Der Ausschuss bespricht die inhaltliche Überprüfung und Struktur und die gesamte Gemeinschaft wird zur Teilnahme eingeladen, wobei die Mitgliedschaft im Ausschuss die Teilnahme an mindestens 6 Sitzungen erfordert
EN Web Content Committee: The committee discusses content review and structure and the whole fellowship is invited to participate, with a committee membership requirement of having attended at least 6 meetings
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
webinhalte | web content |
inhaltliche | content |
gemeinschaft | fellowship |
eingeladen | invited |
sitzungen | meetings |
struktur | structure |
mitgliedschaft | membership |
teilnahme | participate |
wobei | with |
und | and |
gesamte | to |
wird | the |
DE Alle Verwaltungsräte Ausschuss Finanzen Ausschuss Revision und ESG Reporting Ausschuss Vergütung
EN All members of the Board of Directors Finance Committee Audit Committee and ESG Reporting Compensation Committee
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
finanzen | finance |
revision | audit |
reporting | reporting |
vergütung | compensation |
und | and |
esg | esg |
alle | all |
DE In der Bluetooth SIG war er stellvertretender Vorsitzender, Vorsitzender der 3D-Brillen-Arbeitsgruppe und seit kurzem Vorsitzender der Audio-, Telefonie- und Automobil-Arbeitsgruppe
EN In the Bluetooth SIG, he has served as Vice-Chair, Chair of the 3D Glasses Working Group, and, more recently, as Chair of the Audio, Telephony, and Automotive Working Group
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
kurzem | recently |
brillen | glasses |
telefonie | telephony |
automobil | automotive |
er | he |
seit | of |
und | and |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
bamberg | bamberg |
bosch | bosch |
gruppe | groups |
und | and |
mitglied | member |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
bamberg | bamberg |
bosch | bosch |
gruppe | group |
und | and |
mitglied | member |
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
main | main |
robert | robert |
gmbh | gmbh |
ag | ag |
und | and |
mitglied | member |
DE Schinzler (72) gehört dem Gremium seit 2004 als Mitglied des Aufsichtsrats und dessen Vorsitzender an. Schinzler war seit 1968 für Munich Re tätig, ab 1981 als Mitglied des Vorstands und von 1993 bis 2003 als Vorsitzender des Vorstands.
EN Schinzler (72) has been a member of the Supervisory Board and its Chairman since 2004. He joined Munich Re in 1968, becoming a member of the Board of Management in 1981 and holding the office of Chairman of the Board of Management from 1993 to 2003.
alemão | inglês |
---|---|
aufsichtsrats | supervisory board |
vorsitzender | chairman |
munich | munich |
re | re |
ab | from |
seit | of |
mitglied | member |
und | and |
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
bosch | bosch |
rexroth | rexroth |
main | main |
robert | robert |
gmbh | gmbh |
ag | ag |
und | and |
mitglied | member |
DE Luc Lallemand, ein ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrates von Réseau Ferré de France (RFF), ist auch Vorsitzender des Verwaltungsrates des Prüfungsinstituts Vinçotte und Vorsitzender der EIM (European Rail Infrastructure Managers).
EN A former board member of Réseau Ferré de France (RFF), Luc Lallemand is also Chairman of the Vinçotte Group’s Board of Directors, and President of European Rail Infrastructure Managers.
alemão | inglês |
---|---|
ehemaliges | former |
france | france |
european | european |
rail | rail |
infrastructure | infrastructure |
managers | managers |
de | de |
vorsitzender | chairman |
und | and |
auch | also |
ist | is |
ein | a |
mitglied | member |
DE Ausschuss für Sitzungsformat: Der Ausschuss bespricht und setzt Änderungen des vorgeschlagenen Sitzungsformats um
EN Meeting Format Committee: To committee discusses and implements changes to the suggested meeting format
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
Änderungen | changes |
vorgeschlagenen | suggested |
und | and |
setzt | to |
DE Ein „Credentials“-Ausschuss (Ausschuss zur Bestätigung des Delegiertenstatus) muss benannt werden
EN Credentials Committee must be established
alemão | inglês |
---|---|
credentials | credentials |
ausschuss | committee |
muss | must |
DE Vorsitzender des Ausschuss Arbeitsrecht der Bundesrechtsanwaltskammer (BRAK)
EN Chairman of the Labour Law Committee of the German Federal Lawyers Association (Bundesrechtsanwaltskammer, BRAK)
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
ausschuss | committee |
der | german |
des | the |
DE Vorsitzender des Ausschuss Arbeitsrecht der Bundesrechtsanwaltskammer (BRAK)
EN Chairman of the Labour Law Committee of the German Federal Lawyers Association (Bundesrechtsanwaltskammer, BRAK)
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
ausschuss | committee |
der | german |
des | the |
DE Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Vorsitzende) Ausschuss für Vergütung (Mitglied)
EN Nominating and Corporate Governance (chair) Compensation Committee (member)
alemão | inglês |
---|---|
vergütung | compensation |
mitglied | member |
corporate | corporate |
ausschuss | committee |
governance | governance |
und | and |
DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Mitglied) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)
EN Human Resources and Compensation Committee (member) Nominating and Corporate Governance (member)
alemão | inglês |
---|---|
vergütung | compensation |
mitglied | member |
corporate | corporate |
ausschuss | committee |
governance | governance |
und | and |
DE Ausschuss für Personalwesen und Vergütung (Vorsitzende) Nominierungs- und Corporate-Governance-Ausschuss (Mitglied)
EN Human Resources and Compensation Committee (chair) Nominating and Corporate Governance (member)
alemão | inglês |
---|---|
vergütung | compensation |
mitglied | member |
corporate | corporate |
ausschuss | committee |
governance | governance |
und | and |
DE Ausschuss für persönliche Treffen: Der Ausschuss plant Möglichkeiten, persönliche Treffen zu unterstützen, wenn dies sicher zulässig ist
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
plant | planning |
möglichkeiten | ways |
zulässig | permitted |
für | for |
zu | to |
ist | is |
treffen | meetings |
der | the |
unterstützen | to support |
DE Es gibt auch einen Antrag, der auf der Geschäftssitzung zur Diskussion steht, um diesen Ausschuss in den Web-Content-Ausschuss aufzunehmen.
EN There is also a motion awaiting discussion at the business meeting to absorb this committee into the web content committee.
alemão | inglês |
---|---|
diskussion | discussion |
ausschuss | committee |
web | web |
content | content |
steht | is |
den | the |
DE Curvature hat einen hochrangigen Ausschuss für Informationssicherheit eingerichtet, der als ISMS-Ausschuss bezeichnet wird
EN Curvature has established a high-level information security committee, referred to as the ISMS Committee
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
informationssicherheit | information security |
eingerichtet | established |
bezeichnet | referred to |
als | as |
hat | has |
wird | the |
DE Ausschuss für Öffentlichkeitsarbeit: Dieser Ausschuss hat zwei Aufgaben: Interviewer und Organisatoren
EN Public Relations Committee: This committee has two service roles: Interviewees and Organizers
alemão | inglês |
---|---|
ausschuss | committee |
dieser | this |
zwei | two |
aufgaben | roles |
und | and |
hat | has |
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
alemão | inglês |
---|---|
scott | scott |
übernommen | acquired |
vinci | vinci |
direktor | director |
siemens | siemens |
software | software |
pure | pure |
technologies | technologies |
war | was |
von | chair |
zuvor | previously |
und | and |
DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)
EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
dr | dr |
stefan | stefan |
klaus | klaus |
reinhard | reinhard |
geschäftsführung | management |
vorsitzender | chairman |
DE Darüber hinaus verfügt er über Erfahrung in den Verwaltungsräten von Berklee Limited (stellvertretender Vorsitzender), Techni Waterjet Pty Ltd (Vorsitzender) und einer Reihe von Joint Venture-Unternehmen in mehreren Ländern.
EN In addition, he has experience on the Boards of Berklee Limited (Deputy Chairman), Techni Waterjet Pty Ltd (Chairman) and a number of joint venture companies in multiple countries.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
stellvertretender | deputy |
vorsitzender | chairman |
pty | pty |
ländern | countries |
er | he |
ltd | ltd |
joint | joint |
limited | limited |
reihe | number of |
unternehmen | companies |
venture | venture |
in | in |
den | the |
und | and |
mehreren | multiple |
hinaus | of |
einer | a |
DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)
EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
dr | dr |
stefan | stefan |
klaus | klaus |
reinhard | reinhard |
geschäftsführung | management |
vorsitzender | chairman |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Homburg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Homburg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
und | and |
mitglied | member |
DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU
EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU
alemão | inglês |
---|---|
technical | technical |
council | council |
ieee | ieee |
auch | also |
von | chair |
der | thus |
und | and |
mitglied | member |
DE Leitendes Mitglied des IEEE Mitglied von CIGRE (auch Vorsitzender von SC C1 und somit Mitglied des Technical Council) Mitglied des VDE Mitglied des INFORMS Mitglied der AGU
EN Senior member, IEEE Member, Cigre (also Chair SC C1 and thus member of Technical Council) Member, VDE Member, INFORMS Member, AGU
alemão | inglês |
---|---|
technical | technical |
council | council |
ieee | ieee |
auch | also |
von | chair |
der | thus |
und | and |
mitglied | member |
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Homburg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
EN Chairman of the works council of the Homburg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
mobility | mobility |
solutions | solutions |
bosch | bosch |
gruppe | group |
und | and |
mitglied | member |
DE Herr Bernard war außerdem fast 25 Jahre lang Mitglied des Vorstands, des Exekutivausschusses und Vorsitzender von Ausschüssen des Tax Executives Institute (TEI).
EN Michael also served on the board of directors, executive committee, and chaired committees for The Tax Executives Institute (TEI) for nearly 25 years.
alemão | inglês |
---|---|
institute | institute |
jahre | years |
und | and |
fast | nearly |
des | the |
vorstands | board of directors |
von | of |
DE Christopher Grünewald ehrenamtlich als Vizepräsident des Verbands Deutscher Papierfabriken in Bonn und als Vorsitzender des Ausschusses für Energie- und Klimapolitik des Bundesverbands der Deutschen Industrie in Berlin tätig.
EN Christopher Grünewald has been active on an honorary basis as Vice President of the Association of German Paper Mills in Bonn and as Chairman of the Committee for Energy and Climate Policy of the Federation of German Industries in Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
vizepräsident | vice |
bonn | bonn |
ausschusses | committee |
industrie | industries |
berlin | berlin |
tätig | active |
energie | energy |
in | in |
vorsitzender | chairman |
deutschen | the |
für | for |
und | and |
der | german |
als | as |
DE Herr Bernard war außerdem fast 25 Jahre lang Mitglied des Vorstands, des Exekutivausschusses und Vorsitzender von Ausschüssen des Tax Executives Institute (TEI).
EN Michael also served on the board of directors, executive committee, and chaired committees for The Tax Executives Institute (TEI) for nearly 25 years.
alemão | inglês |
---|---|
institute | institute |
jahre | years |
und | and |
fast | nearly |
des | the |
vorstands | board of directors |
von | of |
DE Er ist Vorsitzender des Aufsichtsrats der Apogenix AG und Novaliq GmbH sowie Aufsichtsratsmitglied der AC Immune SA, CureVac AG, immatics biotechnologies GmbH, Heidelberg Pharma AG und Co-Chair des Evaluation Boards des Wyss Translational Centers Zürich
EN He is chairman of the Board of Apogenix AG and Novaliq GmbH, and board member of AC Immune SA, CureVac AG, immatics biotechnologies GmbH, Heidelberg Pharma AG and Co-Chair of the Evaluation Board of the Wyss Translational Center Zurich
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
gmbh | gmbh |
ac | ac |
curevac | curevac |
heidelberg | heidelberg |
pharma | pharma |
evaluation | evaluation |
centers | center |
zürich | zurich |
ag | ag |
sa | sa |
er | he |
und | and |
ist | is |
DE Auch da hat Deutschland noch Nachholbedarf. Derzeit sind weder das Amt des Bundespräsidenten noch des Bundestagspräsidenten mit Frauen besetzt. Vorsitzender des Bundesverfassungsgerichts ist momentan ebenfalls ein Mann.
EN Here, too, Germany still has some catching up to do. At present, neither the office of Federal President nor of President of the Bundestag is occupied by a woman. The President of the Federal Constitutional Court is also currently a man.
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
besetzt | occupied |
vorsitzender | president |
derzeit | currently |
mann | man |
frauen | woman |
deutschland | germany |
weder | nor |
da | here |
hat | has |
ist | is |
des | the |
ein | a |
DE Christopher Grünewald ehrenamtlich als Vizepräsident des Verbands Deutscher Papierfabriken in Bonn und als Vorsitzender des Ausschusses für Energie- und Klimapolitik des Bundesverbands der Deutschen Industrie in Berlin tätig.
EN Christopher Grünewald has been active on an honorary basis as Vice President of the Association of German Paper Mills in Bonn and as Chairman of the Committee for Energy and Climate Policy of the Federation of German Industries in Berlin.
alemão | inglês |
---|---|
vizepräsident | vice |
bonn | bonn |
ausschusses | committee |
industrie | industries |
berlin | berlin |
tätig | active |
energie | energy |
in | in |
vorsitzender | chairman |
deutschen | the |
für | for |
und | and |
der | german |
als | as |
DE Abteilungsleiter Entwicklung, Geschäftsbereich Electrical Drives und Vorsitzender des Gesamtsprecherausschusses der Robert Bosch GmbH sowie des Konzernsprecherausschusses der Bosch-Gruppe Deutschland
EN Vice President Engineering, Electrical Drives division, and chairman of the executives committee of Robert Bosch GmbH as well as of the combined executives committee of the Bosch Group in Germany
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | engineering |
electrical | electrical |
robert | robert |
bosch | bosch |
gmbh | gmbh |
gruppe | group |
deutschland | germany |
vorsitzender | chairman |
und | and |
DE Mitglied des Aufsichtsrates, Vorsitzender des Prüfungsausschusses (unabhängig von Unternehmen und Großaktionären)
EN Member of the Supervisory Board, Chairman of the Audit Committee (independent of company and major shareholders)
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
prüfungsausschusses | audit committee |
unabhängig | independent |
unternehmen | company |
und | and |
des | the |
mitglied | member |
von | of |
DE Gerd Häusler ist Mitglied des Aufsichtsrates der AUTO1 Group und Vorsitzender des Prüfungsausschusses
EN Gerd Häusler is a member of the Supervisory Board of AUTO1 Group and Chairman of the Audit Committee
alemão | inglês |
---|---|
group | group |
vorsitzender | chairman |
prüfungsausschusses | audit committee |
und | and |
ist | is |
auto | the |
mitglied | member |
DE Wir werfen einen Blick auf das Legat des finnischen Turnus als Vorsitzender des Arktischen Rates, dessen Relevanz angesichts der zunehmenden globalen Bedeutung der Arktis größer ist als je zuvor und von der Öffentlichkeit immer mehr wahrgenommen wird.
EN The autumn colours come early in Lapland, in the far north of Finland.
alemão | inglês |
---|---|
finnischen | finland |
angesichts | in the |
wird | the |
DE Pascal Canfin, Vorsitzender des Umweltausschusses des Europäischen Parlaments: "Hinter jeder Subvention steht eine Lobby" (EN)
EN Pascal Canfin, President of European Parliament Environment Committee: 'Behind each tax break you have a lobby'
alemão | inglês |
---|---|
pascal | pascal |
vorsitzender | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
lobby | lobby |
steht | have |
hinter | behind |
eine | a |
jeder | each |
DE Pascal Canfin, Vorsitzender des Umweltausschusses des Europäischen Parlaments: ?Hinter jeder Subvention steht eine Lobby? (EN)
EN Pascal Canfin, President of European Parliament Environment Committee: ?Behind each tax break you have a lobby?
alemão | inglês |
---|---|
pascal | pascal |
vorsitzender | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
lobby | lobby |
steht | have |
hinter | behind |
eine | a |
jeder | each |
DE Herren ist Vorsitzender des ISyE-Beirats (Industrial and Systems Engineering) und Mitglied des College of Engineering Advisory Board an der Georgia Tech.
EN Herren is the chair of the Industrial and Systems Engineering (ISyE) Advisory Board and a member of the College of Engineering Advisory Board at Georgia Tech.
alemão | inglês |
---|---|
industrial | industrial |
systems | systems |
college | college |
georgia | georgia |
engineering | engineering |
of | of |
tech | tech |
ist | is |
advisory | advisory |
und | and |
mitglied | member |
board | board |
DE Professor Sir Nigel Shadbolt, Direktor des Jesus College, Oxford; wissenschaftlicher Mitarbeiter am Department of Computer Science der Universität Oxford und Vorsitzender und Mitbegründer des Open Data Institute (Foto: Nigel Shadbolt).
EN Professor Sir Nigel Shadbolt, Principal of Jesus College, Oxford; professorial research fellow in the Department of Computer Science at the University of Oxford, and chairman and co-founder of the Open Data Institute
alemão | inglês |
---|---|
professor | professor |
sir | sir |
jesus | jesus |
oxford | oxford |
department | department |
computer | computer |
vorsitzender | chairman |
open | open |
data | data |
college | college |
am | at the |
of | of |
institute | institute |
und | and |
science | science |
universität | university |
DE David van Driessche, CTO bei Four Pees, bisher nur Repräsentant des Softwareunternehmens callas software, ist jetzt Geschäftsführer der Ghent Workgroup und Co-Vorsitzender des Unterausschusses „Specification“;
EN Four Pees’ CTO, David van Driessche, is the Executive Director of the Ghent Workgroup and co-chair of the Specification subcommittee, so far serving only as a representative of callas software
alemão | inglês |
---|---|
cto | cto |
david | david |
geschäftsführer | executive |
software | software |
ist | is |
und | and |
van | van |
nur | only |
der | of |
DE Vorsitzender des AufsichtsratsEhemaliges Mitglied des Vorstands der Daimler AG
EN Chairman of the Supervisory BoardFormer Member of The Board of Management of Daimler AG
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
daimler | daimler |
ag | ag |
mitglied | member |
DE Stellv. Vorsitzender des AufsichtsratsVorsitzender des Vorstands der Deutsche Börse AG
EN Deputy Chairman of the Supervisory BoardCEO of Deutsche Börse AG
alemão | inglês |
---|---|
ag | ag |
vorsitzender | chairman |
deutsche | deutsche |
DE Nikolaus von Bomhard, Vorsitzender des Vorstands von Munich Re, wird von der St. John’s University’s School of Risk Management in New York als Versicherungsmanager des Jahres 2012 ausgezeichnet.
EN Nikolaus von Bomhard, Chairman of Munich Re's Board of Management, is to be honoured as the 2012 Insurance Leader of the Year by St. John's University's School of Risk Management.
alemão | inglês |
---|---|
vorsitzender | chairman |
munich | munich |
st | st |
school | school |
risk | risk |
management | management |
nikolaus | nikolaus |
johns | johns |
of | of |
von | von |
als | as |
wird | the |
DE Sir Suma Chakrabarti ist Vorsitzender des Kuratoriums des Overseas Development Institute (ODI)
EN Sir Suma Chakrabarti is the Chair of the Board of Trustees of the Overseas Development Institute (ODI) since July 2020
alemão | inglês |
---|---|
sir | sir |
kuratoriums | board of trustees |
development | development |
institute | institute |
des | the |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções