DE Nun müssen Sie das Vorschaubild mit der Internetseite verlinken, auf der das Video gehostet wird. Dadurch wird das Video in einem neuen Fenster geöffnet, wenn die Besucher versuchen, das Video über die Wiedergabeschaltfläche abzuspielen.
"video abzuspielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Nun müssen Sie das Vorschaubild mit der Internetseite verlinken, auf der das Video gehostet wird. Dadurch wird das Video in einem neuen Fenster geöffnet, wenn die Besucher versuchen, das Video über die Wiedergabeschaltfläche abzuspielen.
EN Link the thumbnail image to the page where the video is hosted. That way, when people click the play button, the video will open in another window.
alemão | inglês |
---|---|
vorschaubild | thumbnail |
verlinken | link |
gehostet | hosted |
abzuspielen | play |
fenster | window |
internetseite | page |
video | video |
in | in |
geöffnet | the |
wenn | to |
DE Die Video-Website-Vorlagen eignen sich perfekt für Video-Portale, TV-Shows, Video-Nachrichten, Video-Portfolio, Video-Blog, Video-Streaming-Dienste usw
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
usw | etc |
website | website |
vorlagen | templates |
portale | portals |
shows | shows |
portfolio | portfolio |
dienste | services |
eignen | are |
video | video |
nachrichten | news |
blog | blog |
streaming | streaming |
für | for |
die | the |
DE Viele Videoplayer geben dann eine Fehlermeldung aus, doch ist es möglich das MOV Video trotzdem abzuspielen
EN Many video players will display an error message, but it is still possible to play the MOV video
alemão | inglês |
---|---|
fehlermeldung | error message |
mov | mov |
video | video |
es | it |
möglich | possible |
abzuspielen | play |
viele | many |
ist | is |
dann | the |
DE Drücken Sie die Leertaste, um das Video abzuspielen.
EN Press the spacebar to play back the video.
alemão | inglês |
---|---|
leertaste | spacebar |
abzuspielen | play |
video | video |
drücken | press |
DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
alemão | inglês |
---|---|
dmg | dmg |
abzuspielen | play |
extrahieren | extract |
datei | file |
oder | or |
musik | music |
video | video |
film | movie |
zu | to |
öffnen | open |
und | and |
ihr | your |
den | the |
DE Bitte aktivieren Sie JavaScript, um dieses Video abzuspielen.
EN Please activate javascript to play this video.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
javascript | javascript |
video | video |
abzuspielen | play |
aktivieren | activate |
dieses | this |
DE Mit Video deluxe verfügen Sie also über sämtliche Möglichkeiten, Videos rückwärts abzuspielen
EN Movie Edit Pro offers a whole range of options for playing a video backwards
alemão | inglês |
---|---|
rückwärts | backwards |
video | video |
möglichkeiten | a |
DE Drücken Sie die Leertaste, um das Video ganz normal von vorne abzuspielen.
EN Press the spacebar to play the video from the start normally.
alemão | inglês |
---|---|
leertaste | spacebar |
normal | normally |
abzuspielen | play |
video | video |
drücken | press |
vorne | the |
DE Schneiden Sie ggf. wie beschrieben, um nur bestimmte Passagen aus einem Video rückwärts abzuspielen. Alle anderen Medien im Projekt bleiben unbearbeitet und werden ganz normal abgespielt.
EN Cut in the way described above to play certain sections of the video backwards. All other media in the project remains unchanged and is played back as normal.
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
beschrieben | described |
rückwärts | backwards |
abzuspielen | play |
medien | media |
normal | normal |
abgespielt | played |
anderen | other |
im | in the |
video | video |
und | and |
bestimmte | certain |
projekt | project |
alle | all |
bleiben | remains |
werden | to |
DE Um das Video abzuspielen, drücken Sie am einfachsten die Leertaste.
EN To play back the video, press the spacebar.
alemão | inglês |
---|---|
abzuspielen | play |
leertaste | spacebar |
video | video |
drücken | press |
DE Anstatt das Video auf dem Player abzuspielen, finden Sie Download-Optionen irgendwo auf derselben Seite.
EN Instead of playing the video on the player, you’ll find download options somewhere on the same page.
alemão | inglês |
---|---|
player | player |
finden | find |
irgendwo | somewhere |
download | download |
optionen | options |
video | video |
seite | page |
derselben | the same |
DE Also, eine der Möglichkeiten, Inhalte abzuspielen ist die Installation eines VR-Players auf dem PC und laden Sie dann das Video auf Ihren PC herunter
EN So, one of the ways to play content is to install a VR player on the PC and then download the video on your PC
alemão | inglês |
---|---|
pc | pc |
vr | vr |
inhalte | content |
video | video |
abzuspielen | play |
installation | install |
ihren | your |
herunter | to |
und | and |
laden | download |
möglichkeiten | ways |
ist | is |
dann | then |
DE Bitte akzeptieren Sie das Setzen von Marketing-Cookies, um das Video abzuspielen.
EN We've embedded content from YouTube here: please allow Targeting Cookies
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
akzeptieren | allow |
cookies | cookies |
von | from |
DE Viele Videoplayer geben dann eine Fehlermeldung aus, doch ist es möglich das MOV Video trotzdem abzuspielen
EN Many video players will display an error message, but it is still possible to play the MOV video
alemão | inglês |
---|---|
fehlermeldung | error message |
mov | mov |
video | video |
es | it |
möglich | possible |
abzuspielen | play |
viele | many |
ist | is |
dann | the |
DE Drücken Sie die Leertaste, um das Video abzuspielen.
EN Press the spacebar to play back the video.
alemão | inglês |
---|---|
leertaste | spacebar |
abzuspielen | play |
video | video |
drücken | press |
DE Mit Video deluxe verfügen Sie also über sämtliche Möglichkeiten, Videos rückwärts abzuspielen
EN Movie Edit Pro offers a whole range of options for playing a video backwards
alemão | inglês |
---|---|
rückwärts | backwards |
video | video |
möglichkeiten | a |
DE Drücken Sie die Leertaste, um das Video ganz normal von vorne abzuspielen.
EN Press the spacebar to play the video from the start normally.
alemão | inglês |
---|---|
leertaste | spacebar |
normal | normally |
abzuspielen | play |
video | video |
drücken | press |
vorne | the |
DE Schneiden Sie ggf. wie beschrieben, um nur bestimmte Passagen aus einem Video rückwärts abzuspielen. Alle anderen Medien im Projekt bleiben unbearbeitet und werden ganz normal abgespielt.
EN Cut in the way described above to play certain sections of the video backwards. All other media in the project remains unchanged and is played back as normal.
alemão | inglês |
---|---|
schneiden | cut |
beschrieben | described |
rückwärts | backwards |
abzuspielen | play |
medien | media |
normal | normal |
abgespielt | played |
anderen | other |
im | in the |
video | video |
und | and |
bestimmte | certain |
projekt | project |
alle | all |
bleiben | remains |
werden | to |
DE Um das Video abzuspielen, drücken Sie am einfachsten die Leertaste.
EN To play back the video, press the spacebar.
alemão | inglês |
---|---|
abzuspielen | play |
leertaste | spacebar |
video | video |
drücken | press |
DE Bitte aktivieren Sie JavaScript, um dieses Video abzuspielen.
EN Please activate javascript to play this video.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
javascript | javascript |
video | video |
abzuspielen | play |
aktivieren | activate |
dieses | this |
DE Unsere Multimedia-Player für Windows enthalten die beste Software, um deine Video- und Audiodateien abzuspielen.
EN Our multimedia players for Windows contain the best software to play all sorts of audiovisual files on our PC, including both audio and video
alemão | inglês |
---|---|
windows | windows |
software | software |
abzuspielen | play |
multimedia | multimedia |
player | players |
video | video |
unsere | our |
beste | the best |
um | for |
und | and |
DE Ziehen Sie das Video oder die Musik per Drag'n-Drop auf den 5KPlayer, um sie abzuspielen
EN Drag & drop the video or music file to 5KPlayer to play
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
abzuspielen | play |
drop | drop |
oder | or |
video | video |
musik | music |
den | the |
per | to |
DE Sie können Ihr Vevo Video in MP3 konvertieren, damit ihn auf Ihrem Mobile-Gerät abzuspielen
EN You can convert your Vevo video to MP3 to playback on your phone
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
ihr | your |
damit | to |
sie | convert |
können | can |
DE Um Ihr DMG-Musikpaket zu öffnen oder ein Video von einer DMG abzuspielen, müssen Sie lediglich die DMG-Datei öffnen und die gewünschte Musik oder den gewünschten Film extrahieren.
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
alemão | inglês |
---|---|
dmg | dmg |
abzuspielen | play |
extrahieren | extract |
datei | file |
oder | or |
musik | music |
video | video |
film | movie |
zu | to |
öffnen | open |
und | and |
ihr | your |
den | the |
DE Bitte wählen ... Video Import Tonspur von Video entfernen Tonspur von Video trennen Tonspuren kombinieren Video Export
EN Please select ... Video import Removing sound from video Separating sound from video Combining audio tracks Video export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
video | video |
von | from |
entfernen | removing |
kombinieren | combining |
import | import |
export | export |
tonspuren | audio tracks |
tonspur | tracks |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
hintergrundvideo | background video |
overlay | overlay |
overlays | overlays |
mehrere | multiple |
gestalten | creating |
animationen | animations |
importieren | import |
video | video |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
exportieren | exporting |
DE Node Video - Pro Video Editor APK 4.9.2 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Node Video - Pro Video Editor APK herunterladen - APKFab.com
EN Node Video - Pro Video Editor APK 4.9.2 Download for Android – Download Node Video - Pro Video Editor APK Latest Version - APKFab.com
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
alemão | inglês |
---|---|
wählen | select |
hintergrundvideo | background video |
overlay | overlay |
overlays | overlays |
mehrere | multiple |
gestalten | creating |
animationen | animations |
importieren | import |
video | video |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
exportieren | exporting |
DE Bitte wählen ... Video Import Tonspur von Video entfernen Tonspur von Video trennen Tonspuren kombinieren Video Export
EN Please select ... Video import Removing sound from video Separating sound from video Combining audio tracks Video export
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
wählen | select |
video | video |
von | from |
entfernen | removing |
kombinieren | combining |
import | import |
export | export |
tonspuren | audio tracks |
tonspur | tracks |
DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
alemão | inglês |
---|---|
unlimited | unlimited |
editor | editor |
converter | converter |
plus | plus |
screen | screen |
recorder | recorder |
online | online |
windows | windows |
produkte | products |
video | video |
suite | suite |
photo | photo |
alle | all |
DE Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Editor Online Screen Recorder Alle Windows Produkte
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
alemão | inglês |
---|---|
unlimited | unlimited |
editor | editor |
converter | converter |
plus | plus |
screen | screen |
recorder | recorder |
online | online |
windows | windows |
produkte | products |
video | video |
suite | suite |
photo | photo |
alle | all |
DE Drehen Sie ein Video in eine GIF und teilen Sie es bequemer über das Internet. Nun drehen Sie ein Video in ein animiertes GIF mit unserem kostenlosen Video to GIF Converter-Tool. Laden Sie Ihr Video jetzt!
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
DE Streaming ist vergleichbar mit dem Herunterladen eines Torrents, die Datei abzuspielen und sofort wieder zu löschen.
EN Streaming can be compared to downloading a torrent, then immediately watching it and deleting it when you?re done.
alemão | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
herunterladen | downloading |
torrents | torrent |
wieder | re |
löschen | deleting |
sofort | immediately |
und | and |
ist | done |
zu | to |
eines | a |
DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen
EN It?s a common misconception, but iTunes doesn?t host your actual .mp3 files, they just read an RSS feed and allow people to play your files hosted elsewhere
alemão | inglês |
---|---|
itunes | itunes |
ermöglicht | allow |
dateien | files |
abzuspielen | play |
rss | rss |
es | it |
gehostet | hosted |
anderen | elsewhere |
aber | but |
nur | just |
werden | to |
DE Sonix In-Browser-Editor ermöglicht es Ihnen, Ihre Transkripte von überall auf jedem Gerät zu suchen, abzuspielen, zu bearbeiten, zu organisieren und zu teilen
EN Sonix’s in-browser editor allows you to search, play, edit, organize, and share your transcripts from anywhere on any device
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
transkripte | transcripts |
gerät | device |
suchen | search |
abzuspielen | play |
organisieren | organize |
bearbeiten | edit |
editor | editor |
und | and |
ihre | your |
teilen | share |
zu | to |
DE Besuchen Sie gerne auch unseren YouTube Kanal, um weitere Inhalte bequem und kostenlos abzuspielen.
EN Also feel free to visit our YouTube channel to play more content conveniently and for free.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
kanal | channel |
inhalte | content |
bequem | conveniently |
abzuspielen | play |
unseren | our |
und | and |
besuchen | visit |
DE Pitch Hack – Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.
EN Pitch Hack – A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
DE Pitch Hack Einzelne Delay-Line mit steuerbarer Tonhöhe und der Option, Sounds rückwärts abzuspielen, das Intervall beim Transponieren zu randomisieren oder das verzögerte Signal mit dem Original zu falten.
EN Pitch Hack A single delay line with transposition control, as well as the ability to reverse audio, randomize the transposition interval and fold the delayed signal back into itself.
alemão | inglês |
---|---|
hack | hack |
intervall | interval |
verzögerte | delayed |
signal | signal |
falten | fold |
pitch | pitch |
mit | with |
zu | to |
line | line |
option | a |
und | and |
DE Maestro | News bietet eine branchenführende Suite von Broadcast-Grafikanwendungen, die es Teams ermöglicht, gemeinsam beeindruckende Grafiken in Echtzeit zu erstellen, zu verwalten, zu verteilen und abzuspielen
EN Maestro | News offers an industry-leading suite of broadcast graphics applications that enables teams to collaboratively create, manage, distribute, and play out stunning, real-time graphics
alemão | inglês |
---|---|
news | news |
beeindruckende | stunning |
grafiken | graphics |
echtzeit | real-time |
verteilen | distribute |
teams | teams |
verwalten | manage |
suite | suite |
bietet | offers |
ermöglicht | enables |
zu | to |
abzuspielen | play |
gemeinsam | collaboratively |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Wenn du deine getaggten Dateien zu einem Cloud-Service hochlädst, ermöglichen dir deine Tags, die gewünschte Musik jederzeit schnell zu finden und abzuspielen.
EN When you upload your tagged files to a cloud service, your tags allow you to quickly find and play the music you want anytime.
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
ermöglichen | allow |
tags | tags |
schnell | quickly |
finden | find |
abzuspielen | play |
cloud | cloud |
service | service |
musik | music |
zu | to |
und | and |
jederzeit | anytime |
dir | your |
du | you |
DE Amazon Alexa Cast macht es einfacher, Amazon Music über Ihr Echo zu steuern und abzuspielen. Hier sind alle Details, die Sie benötigen, um es zum
EN Bose has announced its first soundbar to support Dolby Atmos.
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
sie | first |
DE An diesem Halloween können Sie Amazon Alexa bitten, gruselige Filme auf Ihrem Fire TV und Fire TV Stick 4K Max abzuspielen.
EN This Halloween you'll be able to ask Amazon Alexa to play spooky movies on your Fire TV and Fire TV Stick 4K Max.
alemão | inglês |
---|---|
halloween | halloween |
filme | movies |
fire | fire |
stick | stick |
max | max |
abzuspielen | play |
k | k |
amazon | amazon |
diesem | this |
bitten | ask |
und | and |
alexa | alexa |
ihrem | be |
DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.
EN Every word is automatically timestamped by Sonix. Just click on a word to play the audio from that exact moment.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
klicken | click |
moment | moment |
abzuspielen | play |
sonix | sonix |
audio | audio |
wort | to |
wird | the |
ein | a |
DE Übertragen Sie Ihre Präsentation online, spielen Sie sie auf Ihrem mobilen Gerät ab oder verbinden Sie Ihren Laptop mit einem Projektor, um Ihre Slideshow vor Publikum abzuspielen.
EN Broadcast your presentation live to your collaborators, play it on your mobile device, or connect your laptop to a projector and take your slideshow onto the big stage!
alemão | inglês |
---|---|
präsentation | presentation |
mobilen | mobile |
projektor | projector |
slideshow | slideshow |
gerät | device |
laptop | laptop |
oder | or |
vor | to |
abzuspielen | play |
DE Sie können Alexa bitten, Musik oder Podcasts von den beliebtesten Anwendungen wie Spotify, Pandora, iHeartRadio und anderen abzuspielen.
EN You can ask Alexa to play music or podcasts from most popular apps including Spotify, Pandora, iHeartRadio, and more.
alemão | inglês |
---|---|
alexa | alexa |
podcasts | podcasts |
anwendungen | apps |
spotify | spotify |
abzuspielen | play |
oder | or |
beliebtesten | most popular |
musik | music |
bitten | ask |
anderen | more |
und | and |
können | can |
sie | you |
den | to |
DE So bringen Sie Alexa dazu, etwas für Sie auf Netflix abzuspielen
EN How to get Alexa to play something for you on Netflix
alemão | inglês |
---|---|
alexa | alexa |
netflix | netflix |
abzuspielen | play |
für | for |
DE Um das Projekt abzuspielen, drücken Sie die Leertaste.
EN Press the spacebar to play the project.
alemão | inglês |
---|---|
abzuspielen | play |
leertaste | spacebar |
projekt | project |
drücken | press |
DE MusicPleer ist eine leichte Musiksuchmaschine, mit der Sie schnell die gewünschte Musik finden können. Sobald Sie die Musik gefunden haben, haben Sie die Möglichkeit, sie abzuspielen oder herunterzula
EN Pixlr is a free online photo editing suite that is split into three different apps that have been built from the same engine. Simply pick the one best suited for what you need and away you go. As P
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | pick |
ist | is |
haben | have |
eine | a |
der | the |
DE Sobald Sie die Musik gefunden haben, haben Sie die Möglichkeit, sie abzuspielen oder herunterzuladen, Sie können sogar Wiedergabelisten mit Ihren Lieblingsmusikstücken erstellen.
EN Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.
alemão | inglês |
---|---|
abzuspielen | play |
herunterzuladen | download |
wiedergabelisten | playlists |
gefunden | found |
musik | music |
oder | or |
ihren | your |
möglichkeit | option |
erstellen | create |
können | can |
sobald | once |
DE Insgesamt ist MusicPleer eine nützliche Website, die es Ihnen ermöglicht, Ihre Lieblingslieder schnell zu suchen und abzuspielen.
EN Overall, MusicPleer is a useful website that allows you to quickly search and play your favorite songs.
alemão | inglês |
---|---|
nützliche | useful |
website | website |
ermöglicht | allows |
schnell | quickly |
suchen | search |
abzuspielen | play |
insgesamt | overall |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções