DE Verbesserte Geräteverfügbarkeit: Probleme aus der Ferne effizient beheben
DE Verbesserte Geräteverfügbarkeit: Probleme aus der Ferne effizient beheben
EN Improve device uptime: resolve events remotely and efficiently
alemão | inglês |
---|---|
effizient | efficiently |
aus der ferne | remotely |
verbesserte | improve |
der | and |
DE Verbesserte Geräteverfügbarkeit: Probleme aus der Ferne effizient beheben
EN Improve device uptime: resolve events remotely and efficiently
alemão | inglês |
---|---|
effizient | efficiently |
aus der ferne | remotely |
verbesserte | improve |
der | and |
DE Maximierung von Geräteverfügbarkeit und Optimierung des Geschäftsbetriebs mit Support- und Transparenz-Services
EN Maximize Device Availability and Optimize Business Operations with Support and Visibility Services
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
optimierung | optimize |
services | services |
support | support |
und | and |
mit | with |
DE Bei VisibilityIQ Foresight wird ein reaktives Management durch ein proaktives ersetzt, damit Sie die Geräteverfügbarkeit optimieren, die Asset-Nutzung maximieren und die betriebliche Produktivität und Anlagenrendite verbessern können.
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
alemão | inglês |
---|---|
foresight | foresight |
management | management |
ersetzt | replacing |
betriebliche | operational |
produktivität | productivity |
nutzung | utilisation |
asset | asset |
maximieren | maximise |
sie | you |
und | and |
bei | with |
verbessern | optimise |
DE VisibilityIQ Foresight optimiert die Geräteverfügbarkeit zur Steigerung der Produktivität, damit Ihre Geräte stets wunschgemäß funktionieren
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
alemão | inglês |
---|---|
foresight | foresight |
optimiert | optimises |
steigerung | enhance |
produktivität | productivity |
funktionieren | working |
ihre | your |
geräte | devices |
der | and |
DE Geräteverfügbarkeit, Zuversicht und Einsparungen – das bieten Ihnen Zebra OneCare™ Wartungspläne
EN Device uptime, confidence, and savings — that’s what you get with Zebra OneCare™ maintenance plans
DE Maximierung von Geräteverfügbarkeit und Optimierung des Geschäftsbetriebs mit Support- und Transparenz-Services
EN Maximize Device Availability and Optimize Business Operations with Support and Visibility Services
alemão | inglês |
---|---|
transparenz | visibility |
optimierung | optimize |
services | services |
support | support |
und | and |
mit | with |
DE Geräteverfügbarkeit, Zuversicht und Einsparungen – das bieten Ihnen Zebra OneCare™ Wartungspläne
EN Device uptime, confidence, and savings — that’s what you get with Zebra OneCare™ maintenance plans
DE Bei VisibilityIQ Foresight wird ein reaktives Management durch ein proaktives ersetzt, damit Sie die Geräteverfügbarkeit optimieren, die Asset-Nutzung maximieren und die betriebliche Produktivität und Anlagenrendite verbessern können.
EN Replacing reactive with proactive management, VisibilityIQ Foresight helps you optimise device availability, maximise asset utilisation, and increase operational productivity and ROI.
alemão | inglês |
---|---|
foresight | foresight |
management | management |
ersetzt | replacing |
betriebliche | operational |
produktivität | productivity |
nutzung | utilisation |
asset | asset |
maximieren | maximise |
sie | you |
und | and |
bei | with |
verbessern | optimise |
DE VisibilityIQ Foresight optimiert die Geräteverfügbarkeit zur Steigerung der Produktivität, damit Ihre Geräte stets wunschgemäß funktionieren
EN VisibilityIQ Foresight optimises device availability to enhance productivity – so your devices are working when and where you need them
alemão | inglês |
---|---|
foresight | foresight |
optimiert | optimises |
steigerung | enhance |
produktivität | productivity |
funktionieren | working |
ihre | your |
geräte | devices |
der | and |
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improved |
hilfe | help |
validierung | validation |
bearbeitung | editing |
mappings | mapping |
schnellen | quick |
identifizieren | identification |
fehlermeldungen | error |
zur | to |
DE Jetpack bietet eine verbesserte Website-Leistung, automatische Updates, verbesserte Sicherheit, automatische Backups, Hunderte von Vorlagen und mehr.
EN Jetpack offers improved website performance, automatic updates, enhanced security, automatic backups, hundreds of templates and more.
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
updates | updates |
backups | backups |
vorlagen | templates |
jetpack | jetpack |
leistung | performance |
bietet | offers |
sicherheit | security |
mehr | more |
website | website |
und | and |
von | of |
verbesserte | improved |
DE Diese wird alle Funktionen der Online-Schnittstelle sowie eine verbesserte Digitalisierungsfunktion, die Bearbeitung von Office-Dokumenten (Word, Excel und PowerPoint), eine verbesserte Freigabe und eine Optimierung für Tablets mit sich bringen.
EN It will offer all the functionalities of the online interface plus enhanced scanning, Office document (Word, Excel and PowerPoint) editing, improved sharing, and tablet optimisation.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | editing |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
freigabe | sharing |
optimierung | optimisation |
tablets | tablet |
online | online |
schnittstelle | interface |
office | office |
dokumenten | document |
alle | all |
word | word |
und | and |
funktionen | functionalities |
verbesserte | improved |
wird | the |
mit | plus |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Jetpack bietet eine verbesserte Website-Leistung, automatische Updates, verbesserte Sicherheit, automatische Backups, Hunderte von Vorlagen und mehr.
EN Jetpack offers improved website performance, automatic updates, enhanced security, automatic backups, hundreds of templates and more.
alemão | inglês |
---|---|
automatische | automatic |
updates | updates |
backups | backups |
vorlagen | templates |
jetpack | jetpack |
leistung | performance |
bietet | offers |
sicherheit | security |
mehr | more |
website | website |
und | and |
von | of |
verbesserte | improved |
DE Diese wird alle Funktionen der Online-Schnittstelle sowie eine verbesserte Digitalisierungsfunktion, die Bearbeitung von Office-Dokumenten (Word, Excel und PowerPoint), eine verbesserte Freigabe und eine Optimierung für Tablets mit sich bringen.
EN It will offer all the functionalities of the online interface plus enhanced scanning, Office document (Word, Excel and PowerPoint) editing, improved sharing, and tablet optimisation.
alemão | inglês |
---|---|
bearbeitung | editing |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
freigabe | sharing |
optimierung | optimisation |
tablets | tablet |
online | online |
schnittstelle | interface |
office | office |
dokumenten | document |
alle | all |
word | word |
und | and |
funktionen | functionalities |
verbesserte | improved |
wird | the |
mit | plus |
DE Das Forum widmet sich der Organisationsentwicklung: Im Dialog mit relevanten Akteur:innen werden Handlungsoptionen für eine verbesserte Kita-Entwicklung und somit eine verbesserte Bildungsqualität entwickelt.
EN The forum is dedicated to their organizational development: By engaging with relevant stakeholders, forum participants develop action plans to improve the development of daycare centers and consequently the quality of education.
alemão | inglês |
---|---|
forum | forum |
verbesserte | improve |
somit | consequently |
widmet | dedicated to |
entwicklung | development |
und | and |
mit | with |
relevanten | relevant |
innen | to |
DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improved |
hilfe | help |
validierung | validation |
bearbeitung | editing |
mappings | mapping |
schnellen | quick |
identifizieren | identification |
fehlermeldungen | error |
zur | to |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Verbesserte Lieferkettenabläufe Verbesserte Cybersicherheit Kundenanalysen Kundendienstüberwachung und Betrugsprävention/-erkennung
EN Improved supply chain operations Enhanced cybersecurity Customer analytics Customer service monitoring and fraud prevention/detection
alemão | inglês |
---|---|
cybersicherheit | cybersecurity |
überwachung | monitoring |
und | and |
erkennung | detection |
verbesserte | improved |
DE Die Ziele waren eine verbesserte Leistung von komplexen Applikationen, und eine verbesserte Modularität des Code-Basis
EN The design goals were to improve performance of complex applications, and improve the modularity of PHP's code base
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improve |
leistung | performance |
komplexen | complex |
applikationen | applications |
code | code |
ziele | goals |
und | and |
waren | the |
von | of |
basis | base |
DE Verbesserte Sicherheit mit Web Application Firewall (WAF)
EN Enhanced security with Web Application Firewall (WAF)
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
sicherheit | security |
mit | with |
web | web |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
DE Verbesserte Patientenergebnisse und Reduzierung der Variabilität
EN Improve patient outcomes and reduce variability
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improve |
reduzierung | reduce |
und | and |
DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
alemão | inglês |
---|---|
nützlichen | useful |
zwecken | purposes |
dienen | serve |
bildung | education |
austausch | exchange |
zugang | access |
fokussierten | focused |
verbesserte | improved |
zusammenarbeit | cooperation |
akademischen | academic |
und | and |
zu | to |
können | can |
inhalten | content |
zwischen | between |
von | of |
DE Der Cloudflare Load Balancer bietet Traffic-Routing und Failover für Kubernetes-Cluster, cloud- und regionsübergreifend. Wenn Sie die verbesserte Verfügbarkeit, Kontrolle und Sichtbarkeit nutzen möchten, befolgen Sie die Anleitung hier.
EN The Cloudflare Load Balancer provides traffic routing and failover for Kubernetes clusters across clouds and regions. To get started and take advantage of the improved availability, control, and visibility follow the step by step guide here.
alemão | inglês |
---|---|
load | load |
failover | failover |
verbesserte | improved |
kontrolle | control |
sichtbarkeit | visibility |
befolgen | follow |
anleitung | guide |
traffic | traffic |
routing | routing |
kubernetes | kubernetes |
cluster | clusters |
cloudflare | cloudflare |
verfügbarkeit | availability |
cloud | clouds |
bietet | provides |
für | for |
nutzen | advantage |
hier | here |
und | and |
wenn | to |
DE Verbesserte Sicherheits- und Compliance-Kontrollen
EN Enhanced security and compliance controls
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
sicherheits | security |
und | and |
compliance | compliance |
kontrollen | controls |
DE Cloudflare verbesserte die API-Reaktionszeit, da SSL-Handshakes näher bei den Endbenutzern durchgeführt wurden
EN Cloudflare improved the API response time by performing SSL handshakes closer to end users
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
verbesserte | improved |
api | api |
ssl | ssl |
näher | closer |
den | the |
endbenutzern | end users |
DE Verbesserte Website-Architektur und interne Verlinkungen
EN Improved website architecture and internal linking
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improved |
interne | internal |
website | website |
architektur | architecture |
und | and |
DE Der Analyst hebt 3 wesentliche Vorteile hervor: höhere Produktivität, geringere Betriebskosten und verbesserte Transparenz im Unternehmen.
EN Highlighting 3 major benefits: increased user productivity, reduced operational costs, and improved organizational visibility.
alemão | inglês |
---|---|
wesentliche | major |
vorteile | benefits |
höhere | increased |
geringere | reduced |
verbesserte | improved |
transparenz | visibility |
produktivität | productivity |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie die City of Port Coquitlam mit Unit4-Software Kosteneinsparungen und verbesserte Abläufe in der Cloud erzielte.
EN Learn how City of Port Coquitlam experienced cost savings and improved operations on the cloud with Unit4 software.
alemão | inglês |
---|---|
city | city |
port | port |
verbesserte | improved |
abläufe | operations |
cloud | cloud |
software | software |
of | of |
mit | with |
in | on |
DE Das Ergebnis: eine um durchschnittlich 978 % höhere Seitenladegeschwindigkeit der Homepage, eine um 23 % verbesserte Warenkorb-Performance, 200 mal mehr Bereitstellungen und besserer Schutz von Kundendaten.
EN The results: an average of 978% improvement in page load speed on their homepage, a 23% increase in basket performance, a 200x increase in deployments, and greater protection of customer data.
alemão | inglês |
---|---|
durchschnittlich | average |
bereitstellungen | deployments |
schutz | protection |
kundendaten | customer data |
warenkorb | basket |
performance | performance |
homepage | homepage |
und | and |
ergebnis | results |
eine | a |
höhere | on |
DE Dank der Schemafähigkeit des XQuery Editors können Sie die Möglichkeiten von XQuery durch Methoden zur Fehlerisolierung, vereinfachtes Debuggen und verbesserte Codeperformance voll ausschöpfen.
EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.
alemão | inglês |
---|---|
xquery | xquery |
vereinfachtes | simplified |
debuggen | debugging |
verbesserte | enhanced |
voll | full |
und | and |
können | performance |
DE Diese neueste Version bietet eine ganze Reihe neuer Funktionalitäten zur Verbesserung der App-Benutzeroberfläche, flexible Optionen für Endbenutzer, verbesserte Protokollierungstools und vieles mehr.
EN This latest release introduces several new features for refining your app UI and providing flexible options for end users, as well as enhanced logging tools, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
flexible | flexible |
optionen | options |
app | app |
neueste | latest |
bietet | introduces |
verbesserte | enhanced |
und | and |
neuer | new |
diese | this |
funktionalitäten | features |
für | for |
endbenutzer | users |
DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.
EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
verbesserte | enhanced |
sichtbarkeit | visibility |
erhöhen | expand |
kommunikation | communication |
markt | market |
unsere | our |
partnern | partner |
zu | to |
und | and |
reichweite | reach |
mit | with |
DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen
EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
optionen | options |
einschließlich | including |
einstellen | setting |
für | for |
von | and |
DE Verbesserte Datenbankanbindung - Verbindungsassistent zum einfachen Aufrufen, Anzeigen und Integrieren von Datenbankdaten
EN Enhanced database connectivity – via a quick connect wizard to easily access, preview, and integrate database data.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | enhanced |
anzeigen | preview |
integrieren | integrate |
zum | to |
von | and |
DE Verbesserte Unterstützung von Webservices – Webservices können in jedem beliebigen Mapping-Projekt als Quelle, Ziel oder Verarbeitungsfunktion verwendet werden.
EN Enhanced Web services support – Web services can be a source, target, or data processing function in any mapping project.
DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen
EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.
DE Verbesserte Standardunterstützung – die Unterstützung für XSLT 2.0, XPath 2.0 und XQuery wurde entsprechend dem damals gültigen W3C Working Draft vom 15. September 2005 aktualisiert.
EN Enhanced Standards Support – updated XSLT 2.0, XPath 2.0, and XQuery support in compliance with then-current World Wide Web Consortium (W3C) Working Drafts released on September 15, 2005.
DE Enorm verbesserte Mapping-Funktionen – bieten die Möglichkeit, jede beliebige Kombination von XML-, Datenbank- und EDI-Daten auf XML und/oder Datenbanken zu mappen
EN Greatly enhanced mapping functionality – provides the ability to map any combination of XML, database, and EDI data into XML and/or databases
DE Diese Version enthält auch eine verbesserte Kühlung, die Ihren Computer leiser machen kann. Das ist großartig, da Sie keine Lüftergeräusche bei der Aufnahme aufnehmen wollen.
EN This version also includes improved cooling, which can keep your computer quieter. This is great as you don?t want to be picking up fan noise when recording.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improved |
kühlung | cooling |
computer | computer |
ihren | your |
kann | can |
enthält | includes |
version | version |
diese | this |
DE Die Electro-VoiceRE27N/D ist eine verbesserte Version der oben genannten RE20
EN The Electro-Voice RE27N/D is an upgraded version of the RE20 above
alemão | inglês |
---|---|
d | d |
verbesserte | upgraded |
ist | is |
version | version |
oben | the |
DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improving |
aktiver | active |
erhältst | receive |
neue | new |
funktionen | features |
nutzbarkeit | usability |
und | and |
stellt | the |
neuesten | latest |
du | you |
sicher | ensures |
DE Das IT-Team von The Telegraph verbesserte seine Problemlösungszeiten um 66 %, verkürzte die Anrufwartezeit um 50 % und erhöhte die Kundenzufriedenheit um 140 %.
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserte | improved |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
team | team |
und | and |
von | to |
die | increased |
das | the |
Mostrando 50 de 50 traduções