DE Die führende Software für autonome, freifahrende Transportsysteme
DE Die führende Software für autonome, freifahrende Transportsysteme
EN Leading Software to Enable Robots to Navigate Autonomously
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
software | software |
DE Dynamische Routen, intelligente Supermärkte, aufeinander abgestimmte fahrerlose Transportsysteme – das ist die Zukunft der Intralogistik
EN Dynamic routes, intelligent supermarkets, coordinated driverless transport systems – this is the future of intralogistics
DE Die ersten Arbeitsgruppen der OMP konzentrieren sich auf Themen wie IoT-Konnektivität, semantische Datenmodelle, IIoT-Referenzarchitektur und zentrale Services für ATS (Autonome Transportsysteme)
EN The OMP initial first working groups will focus on topics such as IoT Connectivity, Semantic Data Model, IIoT Reference Architecture, and Core Services for ATS (autonomous transport systems)
alemão | inglês |
---|---|
ats | ats |
autonome | autonomous |
konnektivität | connectivity |
iiot | iiot |
services | services |
iot | iot |
zentrale | core |
und | and |
der | the |
konzentrieren | focus |
themen | topics |
für | for |
DE „Alstom engagiert sich für die Entwicklung und Umsetzung von Mobilitätslösungen, die nicht nur die Entstehung vollständig nachhaltiger Transportsysteme ermöglichen, sondern auch dazu beitragen, den Energiewandel breiter zu gestalten
EN “Alstom is committed to developing and implementing mobility solutions that permit not only the emergence of fully sustainable transport systems but also help drive the broader energy transition
DE Fahrerlose Transportsysteme (FTS)
EN Automated Guided Vehicles (AGV)
DE Dunkermotoren – Antriebslösungen für mobile Intralogistik Lösungen Fahrerlose Transportsysteme (FTS/AGV/AGC/AMR) steigern die Produktivität und erhöhen die Effizienz in der Lagerhaltung
EN Dunkermotoren - Drive Solutions for Mobile Intralogistics Solutions Automated guided vehicles (AGV/AGC/AMR) increase productivity and improve efficiency in warehousing
alemão | inglês |
---|---|
dunkermotoren | dunkermotoren |
lösungen | solutions |
mobile | mobile |
intralogistik | intralogistics |
amr | amr |
in | in |
lagerhaltung | warehousing |
produktivität | productivity |
effizienz | efficiency |
die | vehicles |
und | and |
DE Für weitläufige Lagerhallen oder Hafengelände stellen autonome Transportsysteme eine effiziente Möglichkeit dar, Güter von A nach B zu transportieren
EN For large warehouses or port areas, autonomous guided vehicles are an efficient way to transport goods from A to B
alemão | inglês |
---|---|
autonome | autonomous |
effiziente | efficient |
transportieren | transport |
oder | or |
a | a |
zu | to |
für | for |
b | b |
DE Dynamische Routen, intelligente Supermärkte, aufeinander abgestimmte fahrerlose Transportsysteme – das ist die Zukunft der Intralogistik
EN Dynamic routes, intelligent supermarkets, coordinated driverless transport systems – this is the future of intralogistics
DE Die ersten Arbeitsgruppen der OMP konzentrieren sich auf Themen wie IoT-Konnektivität, semantische Datenmodelle, IIoT-Referenzarchitektur und zentrale Services für ATS (Autonome Transportsysteme)
EN The OMP initial first working groups will focus on topics such as IoT Connectivity, Semantic Data Model, IIoT Reference Architecture, and Core Services for ATS (autonomous transport systems)
alemão | inglês |
---|---|
ats | ats |
autonome | autonomous |
konnektivität | connectivity |
iiot | iiot |
services | services |
iot | iot |
zentrale | core |
und | and |
der | the |
konzentrieren | focus |
themen | topics |
für | for |
DE Die MCP bringt durch die Anwendung offener und herstellerneutraler Technologien gemeinsame Internetstandards in maritime Navigations- und Transportsysteme
EN The MCP brings common Internet standards to maritime navigation and transport systems by applying open and vendor-neutral technologies
alemão | inglês |
---|---|
offener | open |
technologien | technologies |
gemeinsame | common |
maritime | maritime |
und | and |
anwendung | applying |
DE Verkehrs- und Transportsysteme, Intelligenter und automatisierter Verkehr (111)
EN Traffic and Transport Systems, Intelligent and Automated Traffic and Transport (111)
alemão | inglês |
---|---|
intelligenter | intelligent |
automatisierter | automated |
und | and |
verkehrs | traffic |
DE Rolling-Stock-Transportsysteme und Speziallösungen
EN Rolling stock transport systems and special solutions
alemão | inglês |
---|---|
stock | stock |
und | and |
DE Für die Versorgung von Tunnelbohrmaschinen mit teils tonnenschweren Baumaterialien sind zugstarke Transportsysteme unerlässlich
EN To supply tunnel boring machines with sometimes extremely heavy construction materials, powerful transportation systems are essential
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supply |
unerlässlich | essential |
sind | are |
mit | with |
von | to |
DE Eigens an die Baustellenlogistik angepasste Transportsysteme zeichnen sich durch große Förderleistungen mit wenig Personalaufwand aus.
EN These transport systems, which are adapted specifically to jobsite logistics, stand out due to their high transport rates and low personnel requirements.
alemão | inglês |
---|---|
eigens | specifically |
angepasste | adapted |
große | high |
die | and |
DE Für schienengebundene Transportsysteme im Tunnelbau gilt eine einfache Regel: Gehen große Förderleistungen mit geringem Personalaufwand einher, sind wesentliche Voraussetzungen für eine wirtschaftliche Baustellenlogistik gegeben
EN A simple rule applies to rail-bound transportation systems used in tunnelling: high transport capacities, associated with low personnel requirements, are essential for cost-efficient jobsite logistics
alemão | inglês |
---|---|
gilt | applies |
einfache | simple |
große | high |
geringem | low |
voraussetzungen | requirements |
wirtschaftliche | efficient |
sind | are |
für | for |
regel | rule |
mit | with |
gehen | to |
DE Schienengebundene Transportsysteme werden für die Ver- und Entsorgung von Nutzmineralien oder Abraum sowie für den Segment- oder Personentransport genutzt
EN Rail-bound transport systems are used for the supply and disposal of useful minerals or of excavated material and to transport segments and personnel
alemão | inglês |
---|---|
entsorgung | disposal |
genutzt | used |
segment | segments |
oder | or |
für | for |
und | and |
von | of |
den | the |
DE In Zeiten, in denen Fahrverbote für Dieselfahrzeuge in der Diskussion sind und die City-Maut zu einer modernen Stadtmauer zu werden droht, sind neuartige Transportsysteme gefordert
EN In times when there is talk of bans on diesel vehicles and city tolls are threatening to become modern-day city walls, new types of transport systems are required
alemão | inglês |
---|---|
city | city |
modernen | modern |
in | in |
gefordert | required |
die | vehicles |
zeiten | times |
zu | to |
und | and |
der | of |
sind | are |
DE Dazu haben wir spezielle Transportsysteme entwickelt
EN It quite literally finds itself the messenger between DNA, the body’s genetic blueprint, and proteins, the molecules responsible for the structure, function and regulation of the body
alemão | inglês |
---|---|
wir | the |
DE So unterscheiden sich die Transportsysteme für unsere Impfstoffanwendungen von jenen, welche wir für molekulare Therapien in den Augen einsetzen.
EN Flash forward to today — CureVac’s mRNA technology has enabled the human body to produce its own medicine.
alemão | inglês |
---|---|
in | to |
den | the |
DE Wenn Transportsysteme, Gebäude und andere Infrastrukturen klimafreundlich gestaltet würden, könnten der Analyse zufolge schon jetzt fast die Hälfte der zukünftigen CO2-Emission eingespart werden.
EN If transport systems, buildings and other infrastructures were designed climate-friendly, almost half of the future CO2 emissions could be saved, according to the researchers.
alemão | inglês |
---|---|
gebäude | buildings |
gestaltet | designed |
fast | almost |
eingespart | saved |
infrastrukturen | infrastructures |
zufolge | according to |
hälfte | half |
zukünftigen | the future |
und | and |
andere | other |
DE unterwegs – selbstfahrende Transportsysteme mit Elektroantrieb, die das Material an die Produktionslinien bringen.
EN — self-driving transport systems with electronic motors that bring the materials to the production lines.
DE Möchte eines der Transportsysteme beispielsweise durch einen Gang fahren, der von einem Gabelstapler blockiert wird, identifiziert es diesen als Hindernis und warnt die übrige Flotte
EN For example, if one of the shuttles wants to drive through an aisle that is blocked by a forklift, it identifies this as an obstacle and warns the rest of the fleet
alemão | inglês |
---|---|
möchte | wants |
gabelstapler | forklift |
blockiert | blocked |
identifiziert | identifies |
hindernis | obstacle |
warnt | warns |
flotte | fleet |
es | it |
und | and |
gang | the |
als | as |
die | example |
von | drive |
fahren | to |
DE Dazu entwickeln wir unser Portfolio stetig weiter: Mobility as a Service, Reiseinformation und Ticketing, Operator Business Products oder Fahrplankonstruktion und -disposition – unsere Produkte decken alle Aspekte intelligenter Transportsysteme ab.
EN To this end, we are constantly developing our portfolio: Mobility as a Service, Travel Information and Ticketing, Operator Business Products or Timetabling and Disposition - our products cover all aspects of intelligent transportation systems.
alemão | inglês |
---|---|
stetig | constantly |
entwickeln | developing |
portfolio | portfolio |
mobility | mobility |
operator | operator |
oder | or |
decken | cover |
aspekte | aspects |
intelligenter | intelligent |
wir | we |
alle | all |
service | service |
produkte | products |
business | business |
und | and |
dazu | to |
unsere | our |
DE Zu den Sicherheitsprodukten gehören Weichenantriebe, die sich für konventionelle Strecken, städtische Transportsysteme, Hochgeschwindigkeits- und Schwerlastverkehr eignen.
EN The safety products include switch drives, which are suitable for conventional tracks, urban transport systems, and high-speed and heavy load transport.
alemão | inglês |
---|---|
konventionelle | conventional |
strecken | tracks |
städtische | urban |
eignen | are |
für | for |
den | the |
und | and |
DE Startseite – Institut für Verkehrsplanung und Transportsysteme | ETH Zürich
EN Homepage – Institute for Transport Planning and Systems | ETH Zurich
DE Institut für Verkehrsplanung und Transportsysteme
EN Institute for Transport Planning and Systems
alemão | inglês |
---|---|
institut | institute |
und | and |
für | for |
DE Eine Zeitreise durch die Schweizer Eisenbahn-Geschichte. Mit Hilfe von Datensätzen des Instituts für Verkehrsplanung und Transportsysteme.
EN Time travel through the Swiss railroad history. With the help of data sets from the Institute for Transport Planning and Systems.
alemão | inglês |
---|---|
hilfe | help |
instituts | institute |
geschichte | history |
mit | with |
für | for |
und | and |
schweizer | swiss |
von | of |
des | the |
DE ETH Zürich Institut für Verkehrsplanung und Transportsysteme (IVT) Stefano-Franscini-Platz 5 HIL F 36.2 8093 Zürich Schweiz
EN ETH Zurich Institute for Transport Planning and Systems (IVT) Stefano-Franscini-Platz 5 HIL F 36.2 8093 Zurich Switzerland
alemão | inglês |
---|---|
eth | eth |
institut | institute |
f | f |
zürich | zurich |
schweiz | switzerland |
und | and |
für | for |
DE Die führende Software für autonome, freifahrende Transportsysteme
EN Leading Software to Enable Robots to Navigate Autonomously
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
software | software |
Mostrando 29 de 29 traduções