DE Die Bilder können unbehindert und ohne eine spezielle Genehmigung veröffentlicht werden, wenn sie mit schriftlichem Material gezeigt werden, dass Tailor Store und/oder die Tailor Store-Webseiten begünstigt.
"tailor store eingekauft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
store | any be business click download get has have is manage management online store order purchase sales service services shop shopify shopping store stores to download what will with work |
DE Die Bilder können unbehindert und ohne eine spezielle Genehmigung veröffentlicht werden, wenn sie mit schriftlichem Material gezeigt werden, dass Tailor Store und/oder die Tailor Store-Webseiten begünstigt.
EN Images can be published freely without special permission only in conjuction with written material that promotes Tailor Store and/or its websites.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
veröffentlicht | published |
material | material |
store | store |
webseiten | websites |
oder | or |
können | can |
genehmigung | permission |
dass | that |
ohne | without |
mit | with |
werden | be |
die | special |
DE Sollte Tailor Store das Produkt zurückgesandt benötigen, stellt Tailor Store dem Käufer ein Rücksendeformular zur Verfügung und übernimmt die Versandkosten.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
käufer | buyer |
verfügung | provide |
versandkosten | shipping |
sollte | will |
benötigen | needs |
und | and |
produkt | product |
stellt | the |
ein | a |
DE Sie können Ihren Code an so viele Freunde senden, wie Sie möchten, solange diese noch nie bei Tailor Store eingekauft haben. Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
EN You can send your code to as many friends as you like as long as they’ve never purchased from Tailor Store before. For further information please read our terms and conditions.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
freunde | friends |
store | store |
informationen | information |
unsere | our |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
viele | many |
ihren | your |
bitte | please |
können | can |
senden | to |
weitere | for |
sie | you |
an | send |
solange | as |
lesen | read |
DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an
EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries
alemão | inglês |
---|---|
made | made |
angepasste | adapted |
intralogistik | intralogistics |
branchen | industries |
bietet | offers |
kunden | customer |
lösungen | solutions |
group | group |
mit | with |
exakt | that |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten. Alle Inhalte sind Eigentum der entsprechenden Besitzer und dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung wiederverwendet werden
EN Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
alemão | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
store | store |
vorbehalten | reserved |
entsprechenden | respective |
ab | ab |
besitzer | owners |
ohne | without |
alle | all |
rechte | rights |
eigentum | property |
der | of |
nicht | not |
sind | are |
DE Entwerfen und schaffen Sie Ihr Hemd für Geistliche bei Tailor Store und erleben Sie eine Passform und einen Tragekomfort, die ihresgleichen suchen
EN Design and create your priest and clergy shirt at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else
alemão | inglês |
---|---|
hemd | shirt |
store | store |
ihr | your |
passform | fit |
entwerfen | design |
erleben | experience |
bei | at |
einen | a |
und | and |
DE Vor über 17 Jahren kam sie zu Tailor Store, half unseren beiden Gründern bei produktions- und qualitätsbezogenen Fragen und ist seitdem bei uns
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
fragen | issues |
jahren | years |
uns | us |
kam | came |
sie | out |
und | and |
unseren | our |
bei | with |
DE Schaffen Sie bei Tailor Store Ihre eigenen Pilot-Hemden mit Schulterklappen und erleben Sie eine Passform und einen Tragekomfort, die ihresgleichen suchen.
EN Create your own pilot shirts with epaulettes at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
pilot | pilot |
hemden | shirts |
passform | fit |
mit | with |
ihre | your |
erleben | experience |
einen | a |
und | and |
DE Socken sind eine tägliche Notwendigkeit. Socken von Tailor Store sind preiswert und von hoher Qualität. Hinzu kommt, dass sie in Tencel für den Planeten nachhaltig sind.
EN Ever notice that soft, fresh feeling when you slip on a pair of quality socks? We do. Always. Treat your feet to our luxurious, sustainable tencel fabric, Tailor Store socks.
alemão | inglês |
---|---|
socken | socks |
store | store |
qualität | quality |
nachhaltig | sustainable |
sie | you |
tägliche | your |
eine | a |
von | of |
dass | that |
den | to |
DE Die Accessoires von Tailor Store wurden sorgfältig ausgewählt und sind vielseitig und leicht mit jedem Outfit zu kombinieren. Wir bieten hochwertige Krawatten, Einstecktücher, Fliegen, Reverse und mehr.
EN Accessories from Tailor Store are carefully handpicked to be versatile and easy to match to any outfit. Browse high-quality neckties, pocket squares, bow ties, lapels and more.
alemão | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
store | store |
sorgfältig | carefully |
vielseitig | versatile |
leicht | easy |
kombinieren | match |
krawatten | ties |
outfit | outfit |
sind | are |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
wurden | be |
DE Laden Sie Ihre Freunde zu Tailor Store ein und lassen Sie sich dafür belohnen
EN Invite your friends and get rewarded
alemão | inglês |
---|---|
freunde | friends |
und | and |
ihre | your |
zu | get |
DE Wir haben da eine tolle gemeinsame Sache am Laufen, nicht wahr? Deshalb denken wir auch ständig darüber nach, wie wir Ihr Einkaufserlebnis bei Tailor Store noch besser und lohnender gestalten können
EN We've got a great thing going together, don't we? That’s why we're always thinking about how we can make your shopping experience at Tailor Store even better and more rewarding
alemão | inglês |
---|---|
denken | thinking |
einkaufserlebnis | shopping experience |
nicht | dont |
store | store |
können | can |
ihr | your |
besser | better |
wir | we |
wie | how |
eine | a |
tolle | great |
ständig | always |
bei | at |
sache | thing |
darüber | about |
DE Wir stellen Ihnen jetzt unser neues Bonusprogramm vor, das den Einkauf bei und das Gespräch über Tailor Store noch vorteilhafter als bisher macht.
EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
stellen | introducing |
neues | new |
jetzt | now |
über | about |
macht | makes |
wir | we |
einkauf | shopping |
bei | at |
vor | before |
das | that |
als | than |
bisher | more |
und | and |
DE Senden Sie dann Ihren persönlichen Code an einen Freund, der neu bei Tailor Store ist, und schon erhalten Sie einen Bonus auf Ihr Konto, sobald dieser seinen ersten Einkauf getätigt hat
EN Send your personal code to a friend who is new to Tailor Store and you will get a bonus added to your account once they make their first purchase
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
bonus | bonus |
store | store |
und | and |
konto | account |
senden | to |
an | send |
freund | friend |
ist | is |
erhalten | get |
ihr | your |
sobald | once |
DE Wer ist der Nächste? Sie können diesen Tipp so vielen Ihrer Freunde geben, wie Sie möchten, solange diese neu bei Tailor Store sind.
EN Who’s next? You can tip as many of your friends as you like, as long as they’re new to Tailor Store
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
freunde | friends |
neu | new |
store | store |
nächste | next |
sie | you |
können | can |
der | of |
solange | as |
DE Wen kann ich zu Tailor Store einladen?
EN Who can I invite to Tailor Store?
alemão | inglês |
---|---|
wen | who |
kann | can |
ich | i |
zu | to |
store | store |
einladen | invite |
DE Liebe Frau Shiroma! Wie hat Ihre Tätigkeit bei Tailor Store begonnen?
EN Hi, Shiroma! How did you start your journey at Tailor Store?
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
wie | how |
hat | did |
bei | at |
ihre | your |
DE Ich arbeitete als Lehrerin am Humbuluwa Central College, als mein Mann Nalin und Magnus 2003 Tailor Store gründeten
EN I worked as a teacher at Humbuluwa Central College when my husband Nalin and Magnus founded Tailor Store back in 2003
alemão | inglês |
---|---|
arbeitete | worked |
lehrerin | teacher |
central | central |
college | college |
store | store |
gründeten | founded |
und | and |
ich | i |
mann | husband |
als | as |
mein | my |
DE Danach bin ich geblieben, und hier bin ich jetzt, 17 Jahre später, als Direktorin von Tailor Store Sri Lanka.
EN Afterward, I stuck around, and here I am, 17 years later, as Director for Tailor Store Sri Lanka.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
lanka | lanka |
jahre | years |
ich | i |
später | later |
hier | here |
als | as |
von | around |
sri | sri |
danach | for |
und | and |
DE Lernen Sie die einzigartigen Individuen von Tailor Store kennen, die mit ihrer Expertise für maßgeschneiderte Kleidung alles möglich machen.
EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.
alemão | inglês |
---|---|
individuen | individuals |
store | store |
kleidung | clothing |
möglich | possible |
expertise | expertise |
kennen | get |
maßgeschneiderte | tailored |
machen | to |
DE Lernen Sie Nawa kennen, einen langjährigen Mitarbeiter bei Tailor Store und Schneider-Guru, falls es je einen gegeben hat
EN Meet Nawa, a Tailor Store senior and tailor-guru if there ever was one
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
je | ever |
falls | if |
kennen | meet |
einen | a |
hat | was |
es | there |
DE Seit nunmehr 17 Jahren ist er Teil der Reise von Tailor Store und war unser erster Schneider
EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor
alemão | inglês |
---|---|
reise | journey |
store | stores |
jahren | years |
unser | our |
erster | a |
und | and |
DE Was schätzen Sie an Ihrer Arbeit bei Tailor Store am meisten?
EN What do you appreciate most about working at Tailor Store?
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
schätzen | appreciate |
sie | you |
bei | at |
arbeit | working |
meisten | most |
DE Unser erster, hoch qualifizierter Schneider Nawa kam 2004 zu Tailor Store und ist seitdem bei uns tätig.
EN Our first, highly skilled, tailor Nawa joined Tailor Store in 2004 and has been with us ever since.
alemão | inglês |
---|---|
hoch | highly |
store | store |
uns | us |
unser | our |
kam | been |
und | and |
zu | in |
bei | with |
DE Sehr geehrte Mitglieder der Presse, unten finden Sie Presseerklärungen und Bildmaterial von Tailor Store. Der gesamte Inhalt kann kostenfrei heruntergeladen werden aber für die Bilder gibt es einige Bedingungen:
EN Dear members of the media, below you will find press releases and image material related to Tailor Store. All content is free for download, but for images some conditions apply:
alemão | inglês |
---|---|
geehrte | dear |
mitglieder | members |
store | store |
inhalt | content |
heruntergeladen | download |
bedingungen | conditions |
finden | find |
presse | media |
bilder | images |
für | for |
gibt | is |
einige | some |
und | and |
kostenfrei | free |
unten | the |
aber | but |
DE Alle Bilder sind Eigentum von Tailor Store Sweden AB.
EN All images are the property of Tailor Store Sweden AB
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
eigentum | property |
store | store |
ab | ab |
alle | all |
sind | are |
von | of |
DE Die Tailor Store Size:Me App ist ein Körperscanner für Smartphones, der Ihnen hilft, mit maßgeschneiderter Kleidung am einfachsten anzufangen
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
size | size |
me | me |
app | app |
hilft | helps |
kleidung | clothing |
einfachsten | easiest |
mit | with |
DE Die App wird dann die Bilder und die Informationen automatisch an Tailor Store schicken
EN The app will then automatically send the pictures and information to Tailor Store
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
automatisch | automatically |
store | store |
informationen | information |
app | app |
und | and |
wird | the |
dann | then |
an | send |
DE Von Ihren Daten wird ein Size:Me Profil erstellt werden, dass Sie bei einer Bestellung bei Tailor Store benutzen können.
EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.
alemão | inglês |
---|---|
size | size |
me | me |
profil | profile |
bestellung | order |
store | store |
erstellt | created |
benutzen | to use |
sie | you |
wird | will |
dass | to |
DE Geschenkgutscheine und Startpakete können auf jeder Website von Tailor Store unabhängig der jeweiligen Währung eingelöst werden
EN Gift vouchers and start packages can be redeemed at any of Tailor Store’s websites despite the issued currency
alemão | inglês |
---|---|
geschenkgutscheine | vouchers |
website | websites |
store | stores |
währung | currency |
eingelöst | redeemed |
und | and |
können | can |
werden | be |
DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
algorithmus | algorithm |
entwickelt | developed |
fotos | photos |
gewicht | weight |
benutzt | uses |
maße | measurements |
tests | tests |
größe | height |
genaue | accurate |
sind | are |
hat | taken |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
gezeigt | shown |
einen | a |
dass | that |
an | an |
DE Tailor Store Sweden AB, Organisationsnummer 556697-7061, Adresse Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Schweden, ist gesetzlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich.
EN Tailor Store Sweden AB, organization number 556697-7061, with address Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sweden, is the legal entity responsible for the treatment of personal data.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
gesetzlich | legal |
verantwortlich | responsible |
ab | ab |
verarbeitung | treatment |
adresse | address |
personenbezogener | personal |
ist | is |
für | for |
daten | data |
DE Dies bedeutet, dass Tailor Store Sweden AB Ihre persönlichen Daten verwenden kann, um Sie per E-Mail, Textnachricht, für Direktmarketing oder Marketingumfragen zu kontaktieren
EN This implies that Tailor Store Sweden AB can use your personal data to contact you via email, text message, direct marketing, or marketing surveys
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
textnachricht | text message |
ab | ab |
daten | data |
verwenden | use |
kann | can |
oder | or |
bedeutet | to |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
dies | this |
dass | that |
DE Die Website von Tailor Store verwendet Cookies, also kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden
EN The Tailor Store website uses cookies, small text files placed on your computer
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
cookies | cookies |
kleine | small |
textdateien | text files |
computer | computer |
website | website |
store | store |
DE Um Ihre Einstellungen später zu bearbeiten, löschen Sie bitte alle Tailor-Store-Cookies in Ihrem Browser, um das Formular erneut zu erreichen
EN To later edit your settings, please clear all Tailor Store cookies from your browser to reach the form once again
alemão | inglês |
---|---|
einstellungen | settings |
bearbeiten | edit |
löschen | clear |
store | store |
cookies | cookies |
später | later |
erneut | again |
browser | browser |
zu | to |
bitte | please |
formular | form |
erreichen | reach |
ihre | your |
alle | all |
DE Wenn Sie ein Mitgliedskonto bei Tailor Store haben, können Sie Ihre Daten einfach unter Meine Seite bearbeiten.
EN If you have a membership account at Tailor Store you can easily edit your information from My page.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
seite | page |
bearbeiten | edit |
meine | my |
wenn | if |
haben | have |
sie | you |
können | can |
daten | information |
ihre | your |
ein | a |
DE Sie haben das Recht, jederzeit die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die bei Tailor Store gespeichert sind, zu verlangen, mit Ausnahme der folgenden Situationen:
EN You have the right to, at any time, request deletion of your personal data that is stored by Tailor Store, with the exception of the following situations:
alemão | inglês |
---|---|
löschung | deletion |
ausnahme | exception |
situationen | situations |
jederzeit | at any time |
gespeichert | stored |
store | store |
recht | right |
daten | data |
zu | to |
mit | with |
personenbezogenen | the |
DE Sie haben noch Ausstände bei Tailor Store, unabhängig von der Zahlungsmethode
EN You have an unpaid debt to Tailor Store, independent of payment method
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
unabhängig | independent |
zahlungsmethode | payment method |
sie | you |
DE Die Tailor Store Size:Me App ist ein Körperscanner für Smartphones, der Ihnen hilft, mit maßgeschneiderter Kleidung am einfachsten anzufangen
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
size | size |
me | me |
app | app |
hilft | helps |
kleidung | clothing |
einfachsten | easiest |
mit | with |
DE Die App wird dann die Bilder und die Informationen automatisch an Tailor Store schicken
EN The app will then automatically send the pictures and information to Tailor Store
alemão | inglês |
---|---|
bilder | pictures |
automatisch | automatically |
store | store |
informationen | information |
app | app |
und | and |
wird | the |
dann | then |
an | send |
DE Von Ihren Daten wird ein Size:Me Profil erstellt werden, dass Sie bei einer Bestellung bei Tailor Store benutzen können.
EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.
alemão | inglês |
---|---|
size | size |
me | me |
profil | profile |
bestellung | order |
store | store |
erstellt | created |
benutzen | to use |
sie | you |
wird | will |
dass | to |
DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
alemão | inglês |
---|---|
store | store |
algorithmus | algorithm |
entwickelt | developed |
fotos | photos |
gewicht | weight |
benutzt | uses |
maße | measurements |
tests | tests |
größe | height |
genaue | accurate |
sind | are |
hat | taken |
und | and |
ihr | your |
zu | to |
gezeigt | shown |
einen | a |
dass | that |
an | an |
DE Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten. Alle Inhalte sind Eigentum der entsprechenden Besitzer und dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung wiederverwendet werden
EN Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
alemão | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
store | store |
vorbehalten | reserved |
entsprechenden | respective |
ab | ab |
besitzer | owners |
ohne | without |
alle | all |
rechte | rights |
eigentum | property |
der | of |
nicht | not |
sind | are |
DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“
EN 48% of consumers have left a company’s website and made a purchase elsewhere. The only reason: the experience was poorly curated.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
verlassen | left |
website | website |
grund | reason |
erlebnis | experience |
schlecht | poorly |
kuratiert | curated |
die | of |
haben | have |
und | and |
DE Bei der Landung am und der Abreise vom Flughafen Zürich kann überdies zollfrei eingekauft werden
EN In addition, you can purchase tax-free products after you have landed at and before you depart from Zurich Airport
alemão | inglês |
---|---|
flughafen | airport |
zürich | zurich |
kann | can |
und | and |
vom | from |
werden | purchase |
der | products |
am | after |
bei der | before |
DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft
EN ?I took Bertha, my strawberry red rollator, with me to Berlin for the first time, and I took her shopping
alemão | inglês |
---|---|
berlin | berlin |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
zum | the |
ersten | the first |
und | and |
DE Merkmale eines vertrauenswürdigen Online-Shops – So wird sicher eingekauft
EN Hallmarks of a trustworthy online shop – How to shop safely
DE Bei einem Studentenrabatt würden 54% der Studenten in den USA damit einen Kauf bei einer Marke tätigen, bei der sie zuvor noch nicht eingekauft haben.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
alemão | inglês |
---|---|
würden | would |
in | in |
usa | us |
studenten | students |
kauf | purchase |
marke | brand |
nicht | not |
tätigen | to |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções