DE Ihr 12-Wörter Backup-Key und privaten Schlüssel werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und sind streng kryptographisch verschlüsselt
"streng kryptographisch verschlüsselt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
streng | rigorously strict strictly |
verschlüsselt | crypto encrypt encrypted encryption encrypts ensure protect protection protects safe secure security to protect |
DE Ihr 12-Wörter Backup-Key und privaten Schlüssel werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und sind streng kryptographisch verschlüsselt
EN 12-word backup is a master key that is provided to you when you first create the wallet
alemão | inglês |
---|---|
backup | backup |
und | create |
privaten | the |
schlüssel | key |
DE Kryptographisch authentifiziert bestimmte Geräte und ermöglicht den sicheren Schlüsselaustausch, der für eine effektive AES-Verschlüsselung erforderlich ist.
EN Cryptographically authenticates specific devices and enable secure key exchanges needed for effective AES encryption.
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
ermöglicht | enable |
effektive | effective |
erforderlich | needed |
aes | aes |
verschlüsselung | encryption |
für | for |
und | and |
bestimmte | specific |
DE AuthValues, die mit einem kryptographisch sicheren Zufalls- oder Pseudozufallszahlengenerator ausgewählt wurden und die maximal zulässige Entropie (128 Bit) aufweisen, sind am schwierigsten zu knacken
EN AuthValues selected using a cryptographically secure random or pseudorandom number generator and having the maximum permitted entropy (128-bits) will be most difficult to brute-force
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | selected |
entropie | entropy |
bit | bits |
schwierigsten | most difficult |
oder | or |
maximal | maximum |
am | most |
aufweisen | be |
zu | to |
und | and |
DE Kryptographisch authentifiziert bestimmte Geräte und ermöglicht den sicheren Schlüsselaustausch, der für eine effektive AES-Verschlüsselung erforderlich ist.
EN Cryptographically authenticates specific devices and enable secure key exchanges needed for effective AES encryption.
alemão | inglês |
---|---|
geräte | devices |
ermöglicht | enable |
effektive | effective |
erforderlich | needed |
aes | aes |
verschlüsselung | encryption |
für | for |
und | and |
bestimmte | specific |
DE Zwei neue Funktionen wurden hinzugefügt, um plattformübergreifend kryptographisch sichere Ganzzahlen und Zeichenketten zu erzeugen:
EN Two new functions have been added to generate cryptographically secure integers and strings in a cross platform way:
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
funktionen | functions |
hinzugefügt | added |
plattform | platform |
und | and |
erzeugen | generate |
zu | to |
zwei | two |
wurden | been |
DE Falls kryptographisch sichere Zufallszahlen benötigt werden, kann der
EN If cryptographically secure randomness is required, the
DE Die Festplatten sind mit LUKS voll verschlüsselt - und auch alle Verbindungen zwischen unseren Servern sind verschlüsselt
EN The hard drives are fully encrypted using LUKS – and all connections between our servers are encrypted
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
verbindungen | connections |
servern | servers |
voll | fully |
alle | all |
unseren | our |
sind | are |
zwischen | between |
mit | and |
die | the |
DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.
EN Encrypts all newly-arriving emails using S/MIME or OpenPGP, if the sender has not initially encrypted the email.
alemão | inglês |
---|---|
neu | newly |
s | s |
mime | mime |
openpgp | openpgp |
absender | sender |
oder | or |
alle | all |
ursprünglich | initially |
hatte | has |
verschlüsselt | encrypted |
wenn | if |
nicht | not |
mails | emails |
der | the |
DE Der Unterschied ist, dass HTTP keine Informationen verschlüsselt, die zwischen dem Server und dem Browser übermittelt werden, während Informationen bei HTTPS verschlüsselt werden
EN The difference is that HTTP does not encrypt information passed between the server and the browser while HTTPS does
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
verschlüsselt | encrypt |
browser | browser |
http | http |
server | server |
https | https |
unterschied | difference |
ist | is |
dass | that |
zwischen | between |
und | and |
keine | not |
DE Andere Daten, darunter Bilder, Anlagen, Diskussionen und Korrekturen, sind im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt und können momentan nicht mit einem CMEK verschlüsselt werden.
EN Other data including images, attachments, discussions, and proofs are encrypted with data-at-rest and in-transit and cannot be encrypted with CMEK at this time.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
anlagen | attachments |
diskussionen | discussions |
verschlüsselt | encrypted |
andere | other |
daten | data |
und | and |
sind | are |
mit | with |
DE Ihre Dateien werden verschlüsselt, bevor sie Ihr Gerät verlassen und bleiben vollständig verschlüsselt, bis sie den Empfänger erreichen
EN Your files are encrypted before they leave your device and remain fully encrypted until they reach the recipient
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
verschlüsselt | encrypted |
gerät | device |
vollständig | fully |
empfänger | recipient |
bevor | before |
bis | until |
erreichen | reach |
und | and |
ihr | your |
verlassen | leave |
den | the |
werden | are |
DE Das bedeutet, dass Ihr Text direkt auf Ihrem Rechner lokal verschlüsselt wird. Ihre Nachrichten werden verschlüsselt übertragen, ausschliesslich über die Server von Infomaniak in der Schweiz.
EN This is because your text is encrypted locally on your device. Your messages are sent in encrypted form exclusively via Infomaniak’s servers in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
verschlüsselt | encrypted |
ausschliesslich | exclusively |
schweiz | switzerland |
server | servers |
in | in |
rechner | device |
wird | is |
nachrichten | messages |
text | text |
ihr | your |
auf | on |
werden | are |
DE KeePass verschlüsselt nur die gesamte Datenbank. Es wird nicht jeder Datensatz einzeln verschlüsselt.
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
datensatz | record |
gesamte | entire |
es | it |
verschlüsselt | encrypts |
nicht | not |
einzeln | individually |
wird | the |
nur | only |
DE Alle Backups werden mindestens einmal verschlüsselt, bevor sie an einen Remote-Speicherbereich übertragen werden. Sie werden nach Möglichkeit auch durch die Speicherlösung selbst verschlüsselt.
EN All backups are encrypted, at least once, before being transmitted to a remote storage area. Where possible, they are also encrypted by the storage solution itself.
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
möglichkeit | possible |
remote | remote |
backups | backups |
die | itself |
alle | all |
DE Alle Anfragen an die MYHEROTHEMES Webseite, werden mit Lets encrypt verschlüsselt. Das bedeutet, dass die Anfragen deines Browsers mit SSL verschlüsselt werden.
EN All requests to the MYHEROTHEMES website are encrypted with Lets encrypt. This means that your browser's requests are encrypted with SSL.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
encrypt | encrypt |
verschlüsselt | encrypted |
webseite | website |
deines | your |
anfragen | requests |
mit | with |
bedeutet | to |
alle | all |
dass | that |
DE Andere Daten, darunter Bilder, Anlagen, Diskussionen und Korrekturen, sind im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt und können momentan nicht mit einem CMEK verschlüsselt werden.
EN Other data including images, attachments, discussions, and proofs are encrypted with data-at-rest and in-transit and cannot be encrypted with CMEK at this time.
alemão | inglês |
---|---|
bilder | images |
anlagen | attachments |
diskussionen | discussions |
verschlüsselt | encrypted |
andere | other |
daten | data |
und | and |
sind | are |
mit | with |
DE Ihre Dateien werden verschlüsselt, bevor sie Ihr Gerät verlassen und bleiben vollständig verschlüsselt, bis sie den Empfänger erreichen
EN Your files are encrypted before they leave your device and remain fully encrypted until they reach the recipient
alemão | inglês |
---|---|
dateien | files |
verschlüsselt | encrypted |
gerät | device |
vollständig | fully |
empfänger | recipient |
bevor | before |
bis | until |
erreichen | reach |
und | and |
ihr | your |
verlassen | leave |
den | the |
werden | are |
DE Die Festplatten sind mit LUKS voll verschlüsselt - und auch alle Verbindungen zwischen unseren Servern sind verschlüsselt
EN The hard drives are fully encrypted using LUKS – and all connections between our servers are encrypted
alemão | inglês |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
verbindungen | connections |
servern | servers |
voll | fully |
alle | all |
unseren | our |
sind | are |
zwischen | between |
mit | and |
die | the |
DE Verschlüsselt alle neu eingehenden E-Mails mit S/MIME oder OpenPGP, wenn der Absender einer E-Mail diese ursprünglich nicht verschlüsselt hatte.
EN Encrypts all newly-arriving emails using S/MIME or OpenPGP, if the sender has not initially encrypted the email.
alemão | inglês |
---|---|
neu | newly |
s | s |
mime | mime |
openpgp | openpgp |
absender | sender |
oder | or |
alle | all |
ursprünglich | initially |
hatte | has |
verschlüsselt | encrypted |
wenn | if |
nicht | not |
mails | emails |
der | the |
DE Das bedeutet, dass Ihr Text direkt auf Ihrem Rechner lokal verschlüsselt wird. Ihre Nachrichten werden verschlüsselt übertragen, ausschliesslich über die Server von Infomaniak in der Schweiz.
EN This is because your text is encrypted locally on your device. Your messages are sent in encrypted form exclusively via Infomaniak’s servers in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
lokal | locally |
verschlüsselt | encrypted |
ausschliesslich | exclusively |
schweiz | switzerland |
server | servers |
in | in |
rechner | device |
wird | is |
nachrichten | messages |
text | text |
ihr | your |
auf | on |
werden | are |
DE Wenn Sie ein Upgrade-Benutzer sind, werden die Passwörter während des Upgrades verschlüsselt.Hier ist die Liste der sensiblen Daten, die verschlüsselt werden:
EN If you are an upgrade user, the passwords are encrypted during the upgrade process, here is the list of sensitive data that will be encrypted
alemão | inglês |
---|---|
passwörter | passwords |
verschlüsselt | encrypted |
sensiblen | sensitive |
benutzer | user |
upgrade | upgrade |
wenn | if |
hier | here |
daten | data |
liste | list |
ist | is |
sind | are |
während | during |
DE KeePass verschlüsselt nur die gesamte Datenbank. Es wird nicht jeder Datensatz einzeln verschlüsselt.
EN KeePass only encrypts the entire database; it does not encrypt every record individually.
alemão | inglês |
---|---|
datenbank | database |
datensatz | record |
gesamte | entire |
es | it |
verschlüsselt | encrypts |
nicht | not |
einzeln | individually |
wird | the |
nur | only |
DE Unsere clientseitige Verschlüsselung stellt sicher, dass jede Datei auf dem Nutzergerät verschlüsselt wird und es voll verschlüsselt verlässt
EN Our client-side encryption ensures that every file gets encrypted on the user device and only leaves it fully encrypted
alemão | inglês |
---|---|
datei | file |
voll | fully |
verlässt | leaves |
es | it |
und | and |
verschlüsselt | encrypted |
unsere | our |
verschlüsselung | encryption |
dass | that |
jede | every |
stellt | the |
stellt sicher | ensures |
DE Alle Anfragen an die MYHEROTHEMES Webseite, werden mit Lets encrypt verschlüsselt. Das bedeutet, dass die Anfragen deines Browsers mit SSL verschlüsselt werden.
EN All requests to the MYHEROTHEMES website are encrypted with Lets encrypt. This means that your browser's requests are encrypted with SSL.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
encrypt | encrypt |
verschlüsselt | encrypted |
webseite | website |
deines | your |
anfragen | requests |
mit | with |
bedeutet | to |
alle | all |
dass | that |
DE Tanzu Data Services unterstützt Authentifizierung und Autorisierung mit OAuth2. Daten während der Übertragung werden über TLS verschlüsselt. Kennwörter, Zertifikate und andere Geheimnisse werden verschlüsselt.
EN Deploy as clusters for high availability and throughput, and federate across Multiple Geolocation (Multi-Site), multiple availability zones and regions. Achieve Active/Active and Active/Passive deployment topologies.
alemão | inglês |
---|---|
andere | multiple |
und | and |
während | for |
mit | deploy |
DE Boxcryptor verschlüsselt Ihre Dateien direkt auf dem Gerät. So sind sie verschlüsselt und gesichert, bevor sie in den Speicher Ihrer Wahl verschoben werden.
EN Boxcryptor encrypts your files directly on the device, therefore the data is encrypted and secured before it is moved to the storage of your choice.
alemão | inglês |
---|---|
boxcryptor | boxcryptor |
direkt | directly |
wahl | choice |
verschoben | moved |
dateien | files |
gerät | device |
speicher | storage |
verschlüsselt | encrypted |
ihre | your |
gesichert | secured |
und | and |
bevor | to |
den | the |
so | therefore |
DE KeePass verschlüsselt nur die Datenbank als Ganzes. Es wird nicht jeder Datensatz einzeln verschlüsselt.
EN KeePass only encrypts the database as a whole; it does not encrypt every record individually.
DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
alemão | inglês |
---|---|
belgien | belgian |
sehr | strong |
kann | can |
nur | only |
ist | is |
ein | a |
DE Sie sind live, warmherzig, und sehr persönlich durch die streng reglementierten Teilnehmerzahlen
EN Some cover special topics, but any series will help you
alemão | inglês |
---|---|
sehr | but |
sie | you |
die | special |
durch | cover |
und | some |
DE Der Energieverbrauch der Rechenzentren und der Arbeitsplätze der Mitarbeiter wird streng kontrolliert (siehe Abschnitt « Rechenzentren»).
EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).
alemão | inglês |
---|---|
rechenzentren | datacenters |
arbeitsplätze | work |
mitarbeiter | staff |
streng | strictly |
kontrolliert | monitored |
siehe | see |
und | and |
wird | is |
abschnitt | section |
DE Streng notwendige Cookies: Diese Cookies sind für die Website notwendig und können nicht in unseren Systemen abgeschaltet werden
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
cookies | cookies |
systemen | systems |
website | website |
in | in |
für | for |
notwendig | necessary |
und | and |
sind | are |
die | cannot |
werden | to |
diese | the |
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
tendenz | tendency |
richtlinien | guidelines |
überwacht | monitor |
zukunft | will |
wir | we |
in | in |
und | and |
eine | a |
wurden | which |
auch | to |
DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA.
EN End-to-end linguistic validation processes that adheres strictly to ISPOR guidelines - recognized by the FDA and EMA.
alemão | inglês |
---|---|
validierung | validation |
streng | strictly |
leitlinien | guidelines |
anerkannt | recognized |
fda | fda |
und | and |
von | by |
DE Wenn ein Projekt zum Beispiel streng vertraulich ist, kann ein Abschnitt zur Vertraulichkeit eingefügt werden.
EN For instance, if the project is particularly sensitive, there may be a section on confidentiality.
alemão | inglês |
---|---|
abschnitt | section |
vertraulichkeit | confidentiality |
projekt | project |
wenn | if |
beispiel | on |
ist | is |
ein | a |
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
alemão | inglês |
---|---|
grafiken | graphics |
urheberrecht | copyright |
partnern | partners |
streng | strictly |
verboten | prohibited |
material | material |
einschließlich | including |
nutzung | use |
materialien | materials |
text | text |
oder | or |
quellcode | source code |
und | and |
website | site |
ist | is |
DE In solchen Fällen sind die „Regeln?, die die Firewall zum Filtern des Datenverkehrs verwendet, nicht streng genug.
EN In such cases, the “rules” that the firewall uses to filter traffic are not strict enough.
DE Der Suchergebnisfilter legt bei Google, Yahoo, YouTube und Bing die Stufe auf „streng“ fest, wodurch jugendgefährdende Inhalte nicht unter den Suchergebnissen angezeigt werden.
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
alemão | inglês |
---|---|
yahoo | yahoo |
youtube | youtube |
streng | strict |
stufe | level |
inhalte | content |
angezeigt | showing |
bing | bing |
und | and |
auf | up |
bei | in |
die | to |
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
überwachen | monitor |
transaktionen | transactions |
domain | domain |
sicheren | to |
alle | all |
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
überwachen | monitor |
transaktionen | transactions |
domain | domain |
sicheren | to |
alle | all |
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
überwachen | monitor |
transaktionen | transactions |
domain | domain |
sicheren | to |
alle | all |
DE Persönliche Daten werden streng vertraulich behandelt und weder an Dritte verkauft noch weiter gegeben.
EN Personal data will be kept strictly confidential and will not be sold or passed on to third parties.
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
verkauft | sold |
und | and |
weder | or |
daten | data |
vertraulich | confidential |
persönliche | personal |
an | on |
dritte | to |
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
überwachen | monitor |
transaktionen | transactions |
domain | domain |
sicheren | to |
alle | all |
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
alemão | inglês |
---|---|
physische | physical |
zugang | access |
rechenzentren | data centers |
umfassenden | comprehensive |
streng | strictly |
kontrolliert | controlled |
hosting | hosting |
partnern | partners |
sicherheitsmaßnahmen | security measures |
zu | to |
wird | is |
mit | with |
DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
EN See the Concorde Alpha Delta G-BOAD, which crossed the Atlantic in 2 hours, 52 minutes and 59 seconds—the fastest crossing ever.
alemão | inglês |
---|---|
blick | see |
an | and |
in | in |
welches | the |
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
überwachen | monitor |
transaktionen | transactions |
domain | domain |
sicheren | to |
alle | all |
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
überwachen | monitor |
transaktionen | transactions |
domain | domain |
sicheren | to |
alle | all |
DE Treffen Sie bessere Geschäftsentscheidungen in der streng regulierten Finanzbranche
EN Make better business decisions in the tightly regulated financial industry
alemão | inglês |
---|---|
bessere | better |
geschäftsentscheidungen | business decisions |
regulierten | regulated |
finanzbranche | financial industry |
in | in |
der | the |
DE Streng geprüft durch unabhängige Drittunternehmen und staatlichen Stellen für den Nachweis, dass wir die verschiedenen globalen und regionalen Standards einhalten.
EN Rigorously audited by independent third-party companies and government bodies to prove that we comply with various global and regional standards.
alemão | inglês |
---|---|
streng | rigorously |
geprüft | audited |
unabhängige | independent |
staatlichen | government |
nachweis | prove |
verschiedenen | various |
globalen | global |
regionalen | regional |
standards | standards |
wir | we |
und | and |
die | third-party |
einhalten | comply |
dass | that |
den | to |
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
alemão | inglês |
---|---|
geschäftliche | commercial |
schriftliche | written |
zustimmung | consent |
streng | strictly |
verboten | prohibited |
profoto | profoto |
website | website |
gebrauch | used |
ihren | your |
nur | only |
ist | is |
vorherige | prior |
für | for |
nutzen | use |
diese | this |
sie | you |
DE Der physische und Fernzugriff auf Ihre Daten wird streng kontrolliert und überwacht
EN Physical and remote access to your data is strictly controlled and monitored
alemão | inglês |
---|---|
fernzugriff | remote access |
streng | strictly |
physische | physical |
daten | data |
kontrolliert | controlled |
überwacht | monitored |
und | and |
wird | is |
ihre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções