DE Island ist als eines der spektakulärsten Länder der Welt für Naturfotografen bekannt – mit einer schier endlosen Auswahl unterschiedlichster, spannender Fotomotive. Das
"spannender fotomotive" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
spannender | exciting |
DE Island ist als eines der spektakulärsten Länder der Welt für Naturfotografen bekannt – mit einer schier endlosen Auswahl unterschiedlichster, spannender Fotomotive. Das
EN Photographing puffins in the Midnight Sun in Iceland… it’s daytime, they’re cute and photogenic, so it can’t be that hard, right?Unfortunately, as any seasoned wildlife
DE Von der spitzen Absurdität des Toka Toka Peak in Northland bis hin zum imposanten Netzwerk der Fjorde der Südinsel – Fotomotive sind hier nie Mangelware.
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
alemão | inglês |
---|---|
peak | peak |
sind | keep |
in | in |
von | of |
DE Klassische Kunstwerke wirken auf Leinwand besonders hochwertig und authentisch, während moderne Fotomotive auf Acrylglas eine eindrucksvolle Tiefenwirkung entfalten.
EN Classic works of art look particularly high-quality and authentic on canvas, while modern photo images unfold an impressive depth effect on acrylic glass.
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
leinwand | canvas |
besonders | particularly |
hochwertig | high-quality |
authentisch | authentic |
während | while |
moderne | modern |
acrylglas | acrylic glass |
eindrucksvolle | impressive |
entfalten | unfold |
und | and |
auf | on |
wirken | look |
DE Von der spitzen Absurdität des Toka Toka Peak in Northland bis hin zum imposanten Netzwerk der Fjorde der Südinsel – Fotomotive sind hier nie Mangelware.
EN From the pointy absurdity of Toka Toka Peak in Northland to the South Island’s amazing fretwork of fiords, there’s plenty to keep your camera busy.
alemão | inglês |
---|---|
peak | peak |
sind | keep |
in | in |
von | of |
DE An einem klaren, ruhigen Tag spiegeln diese kleinen alpinen Teiche den Berg perfekt wider und bieten unverzichtbare Fotomotive.
EN On a clear, calm day, these small alpine pools reflect the mountain perfectly, offering unmissable photo opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
klaren | clear |
spiegeln | reflect |
kleinen | small |
perfekt | perfectly |
ruhigen | calm |
berg | mountain |
alpinen | alpine |
bieten | opportunities |
an | on |
den | the |
DE Dass er außerdem auch äußerst fotogen ist, merkt ihr spätestens bei einer Rundfahrt mit dem Auto, Fahrrad oder Sightseeing-Bus (nur zu bestimmten Jahreszeiten): Die vulkanischen Felsformationen im Wasser geben wunderschöne Fotomotive ab
EN Drive, bike or take a trolley tour (seasonal) around the perimeter and snap photos of the volcanic rock formations jutting out of the water
DE Die Regenbogen im Sprühnebel des Wassers und die fantastische Aussicht auf Oregon City bieten einzigartige Fotomotive.
EN Have your camera handy for photos of rainbows in the mist and great views of Oregon City.
DE Ein Quiz ist ähnlich, aber viel spannender (wir versprechen es).
EN A quiz is similar, but far more exciting (we promise).
DE Ideal für Moderatoren- oder Trainerteams zur gemeinsamen Gestaltung und Durchführung spannender Präsenz- und virtueller Schulungen, Präsentationen und Veranstaltungen.
EN Perfect for teams of presenters or trainers who collaborate and deliver engaging in-person and virtual training sessions, presentations, and events.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | perfect |
virtueller | virtual |
moderatoren | presenters |
oder | or |
schulungen | training |
präsentationen | presentations |
veranstaltungen | events |
und | and |
für | for |
DE Ein Turnier ist eine tolle Möglichkeit, eine ganze Serie von Kahoot-Sitzungen noch spannender zu gestalten
EN A tournament is a great way to build engagement across a series of kahoot sessions
alemão | inglês |
---|---|
turnier | tournament |
tolle | great |
serie | series |
kahoot | kahoot |
sitzungen | sessions |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
von | of |
DE Konkrete Breaks ist eine Zusammenstellung komplexer und spannender MIDI-Drum-Loops, samt ausgewählter Sounds der hochgelobten Library-Serie Konkrete Drums von Soniccouture.
EN Konkrete Breaks is a collection of complex and exciting MIDI drum loops paired with a selection of sounds from Soniccouture’s acclaimed Konkrete Drums series.
alemão | inglês |
---|---|
zusammenstellung | collection |
komplexer | complex |
spannender | exciting |
sounds | sounds |
drums | drums |
serie | series |
und | and |
midi | midi |
ist | is |
eine | a |
DE Lernen Sie, wie Sie Geschwindigkeitseffekte in Ihr Video einbauen um dieses spannender zu gestalten.
EN Learn how to apply speed effects to your videos to make them even more exciting.
alemão | inglês |
---|---|
video | videos |
spannender | exciting |
lernen | learn |
ihr | your |
zu | to |
DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
DE Unser Familienunternehmen ist aus der Liebe zum Spielen entstanden und wir haben viel Erfahrung in der Gestaltung sicherer und spannender Bereiche für Spielstätten und Schulen.
EN Our family business grew out of a love of all things play and we have a great deal of experience creating safe, exciting areas for playcentres and schools.
alemão | inglês |
---|---|
familienunternehmen | family business |
gestaltung | creating |
spannender | exciting |
bereiche | areas |
schulen | schools |
erfahrung | experience |
spielen | play |
wir | we |
für | for |
und | and |
der | of |
liebe | love |
haben | have |
in | all |
aus | a |
DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist
EN The Tomaselli is a particularly panoramic and exciting via ferrata, but it is physically and technically rather challenging, as a result of the path’s difficulty and exposure
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
klettersteig | ferrata |
technisch | technically |
anspruchsvoll | challenging |
ein | a |
panorama | panoramic |
ziemlich | rather |
ist | is |
und | and |
die | it |
DE In unseren Splunk4Rookies-Workshops lösen Sie gemeinsam mit unserem Splunk Team eine Reihe spannender Aufgaben und erhalten einen erweiterten Einblick in Splunk Enterprise.
EN In our Splunk4Rookies Workshops, you will work with our Splunk team to find solutions for a series of tasks and will get a greater insight into Splunk Enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
splunk | splunk |
einblick | insight |
team | team |
aufgaben | tasks |
enterprise | enterprise |
workshops | workshops |
in | in |
und | and |
erhalten | get |
lösen | solutions |
mit | with |
reihe | series |
einen | a |
DE Das HTC Vive wird von vielen als das führende Virtual-Reality- Gerät auf dem Markt angesehen. Und ab dem 5. April 2018 wird es noch spannender, da ein...
EN The HTC Vive is considered by many to be the leading virtual reality device on the market. And from 5 April 2018 things get even more exciting, as the...
alemão | inglês |
---|---|
htc | htc |
vive | vive |
gerät | device |
angesehen | considered |
april | april |
spannender | exciting |
virtual | virtual |
reality | reality |
ab | from |
führende | leading |
vielen | many |
und | and |
als | as |
wird | the |
DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.
EN Ice hockey is a fast, fluid and exciting team sport. It draws big crowds at the Olympic Games thanks to the drama and tension of the matches.
alemão | inglês |
---|---|
eishockey | hockey |
schneller | fast |
spannender | exciting |
zieht | draws |
spannung | tension |
olympischen | olympic |
spiele | games |
große | big |
ist | is |
den | the |
und | and |
DE Als erstmals Kunstrasen zum Einsatz kam, wurde das Spiel plötzlich schneller und spannender - die Geburtsstunde des modernen Spiels.
EN When plastic turf was first used, the game suddenly became quicker and more exciting, giving birth to the modern game.
alemão | inglês |
---|---|
plötzlich | suddenly |
schneller | quicker |
spannender | exciting |
modernen | modern |
spiel | game |
spiels | the game |
und | and |
kam | was |
DE Dank der sechs Themenbereiche wird ein übersichtlicher, lehrreicher und spannender Zugang zum alten Ägypten gewährleistet
EN Thanks to the six thematic areas, a clear, instructive and exciting approach to ancient Egypt is guaranteed
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
alten | ancient |
zugang | approach |
gewährleistet | guaranteed |
sechs | six |
wird | the |
ein | a |
und | and |
DE Spannender Content und zeitloses Design
EN Exciting content and timeless design
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
content | content |
design | design |
und | and |
DE Viele unserer Kunden verwenden ihre eigene virtuelle Serverumgebung zur Einrichtung aufwändigerer Wordpress-Seiten, spannender GitLab-Projekte oder zur Nutzung von Plesk.
EN Many of our customers use their own virtual server environment to set up more elaborate Wordpress pages, exciting GitLab projects, or to use Plesk.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
spannender | exciting |
plesk | plesk |
wordpress | wordpress |
seiten | pages |
gitlab | gitlab |
projekte | projects |
viele | many |
kunden | customers |
oder | or |
verwenden | use |
einrichtung | set up |
unserer | of |
DE Ein weiterer spannender Trend für die Zukunft ist das Zusammenkommen von smarten Kopfhörern und virtuellen Assistenten
EN Another exciting trend for the future is the coming together of smart headphones and virtual assistants
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
trend | trend |
kopfhörern | headphones |
virtuellen | virtual |
assistenten | assistants |
weiterer | the |
für | for |
und | and |
von | of |
ist | is |
DE Ein Jahr voller spannender, aber auch herausfordernder Aufgaben liegt hinter uns
EN A year full of exciting but also challenging tasks lies behind us
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
spannender | exciting |
aufgaben | tasks |
voller | full of |
auch | also |
uns | us |
hinter | behind |
ein | a |
aber | but |
DE Mit Conceptboards Online Whiteboard gestaltet ihr eure Brainstorming Sessions noch spannender, produktiver und regt zur Mitarbeit an.
EN Facilitate brainstorming sessions that are more participative, engaging and productive with Conceptboard?s collaborative online whiteboard.
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
whiteboard | whiteboard |
brainstorming | brainstorming |
sessions | sessions |
produktiver | productive |
und | and |
mit | with |
eure | that |
DE Entdecken Sie, was unsere Mitarbeiter bereits wissen: SightCall ist ein spannender Arbeitsplatz
EN Discover what our employees already know: SightCall is an exciting place to be
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
sightcall | sightcall |
spannender | exciting |
unsere | our |
bereits | already |
entdecken | discover |
ist | is |
wissen | know |
ein | to |
DE Im Gründerland Bayern gibt es eine Vielzahl spannender Start-ups. Über diese Karte kannst du sie entdecken und mehr über sie erfahren. Nutze den Filter, um nach Start-ups in deiner Nähe oder nach Kategorien zu suchen.
EN Gründerland Bayern is home to a large number of exciting start-ups. Use this map to discover them and learn more about them. Use the filter to search for startups near you or by category.
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
start-ups | startups |
filter | filter |
kategorien | category |
entdecken | discover |
oder | or |
um | for |
mehr | more |
zu | to |
suchen | search |
eine | a |
nähe | near |
gibt | is |
karte | map |
den | the |
DE Entdecken Sie die Arbeiten unserer exklusiven Fotografen. Kurze Infos zur Person und eine Auswahl spannender Motive geben einen ersten Eindruck über die Themenvielfalt unserer Fotografen.
EN Discover the work of our exclusive photographers. Brief infos about the person and a selection of stunning images give a first impression of the wide variety of themes covered by our photographers.
alemão | inglês |
---|---|
fotografen | photographers |
kurze | brief |
geben | give |
eindruck | impression |
person | person |
entdecken | discover |
arbeiten | work |
auswahl | selection |
und | and |
exklusiven | exclusive |
infos | about |
DE Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Film. Spannender Shop und wunderschöne Produkte im Angebot.
EN Not to be confused with the film. Exciting shop and beautiful products on offer.
alemão | inglês |
---|---|
film | film |
spannender | exciting |
wunderschöne | beautiful |
angebot | offer |
shop | shop |
und | and |
zu | to |
nicht | not |
mit | with |
produkte | products |
dem | the |
DE Alaska steckt voller spannender Erlebnisse wie Gletscherwandern, Ziplining und Heli-Ski, aber am meisten beeindruckt es beim Wassersport
EN While Alaska is packed with amazing experiences like glacier hiking, zip lining, and heli-skiing, it truly excels at water sports
alemão | inglês |
---|---|
alaska | alaska |
voller | packed |
erlebnisse | experiences |
wassersport | water sports |
es | it |
und | and |
wie | like |
beim | with |
DE Viel spannender als die äussere Erscheinung ist jedoch das Innere unseres Hörorgans
EN But looks aren’t everything, and what takes place within the ear is much more fascinating than those protruding flaps of skin and cartilage
alemão | inglês |
---|---|
viel | much |
ist | is |
DE Spannender Blick in unser Unternehmen weiterlesen
EN Regular information about developments worldwide read more
alemão | inglês |
---|---|
in | about |
DE Bei Piaget bekommen Sie die Gelegenheit, in ein traditionsreiches Schweizer Uhren- und Schmuckunternehmen einzutreten, das von spannender Kreativität und Innovationsfreude erfüllt ist
EN At Piaget, you will have the opportunity to join a long-standing Swiss Maison of Fine Watchmaking and Jewellery, a place filled with innovation, creativity and excitement
alemão | inglês |
---|---|
piaget | piaget |
gelegenheit | opportunity |
schweizer | swiss |
uhren | watchmaking |
kreativität | creativity |
bei | fine |
und | and |
ein | a |
von | of |
bekommen | with |
DE Mache das was Du am liebsten tust und erstelle individuellen Content im Zuge spannender Kampagnen
EN Do what you love and create unique content for exciting campaigns.
alemão | inglês |
---|---|
individuellen | unique |
content | content |
spannender | exciting |
kampagnen | campaigns |
was | love |
tust | do |
das | for |
du | you |
und | and |
DE „Es war ein unglaublich spannender und inspirierender Tag, der gezeigt hat, wie ansteckend authentischer Gründerspirit sein kann
EN “It was an incredibly exciting and inspiring day that showed how contagious authentic entrepreneurial spirit can be
DE Vielleicht haben sie deshalb beschlossen, einmal etwas Neues auszuprobieren? Könnte es noch spannender werden?
EN Maybe that?s why they decided to try something new for once? Could it get even more exciting?
alemão | inglês |
---|---|
beschlossen | decided |
neues | new |
spannender | exciting |
es | it |
auszuprobieren | to try |
DE Neue Sachen wie -> HTC Vive Durchfluss und -> Oculus Quest 2 ist jetzt allerdings noch spannender
EN New stuff like -> HTC Vive Flow and -> Oculus Quest 2 is more exciting now, though
alemão | inglês |
---|---|
sachen | stuff |
htc | htc |
vive | vive |
oculus | oculus |
quest | quest |
spannender | exciting |
gt | gt |
neue | new |
jetzt | now |
und | and |
wie | like |
ist | flow |
DE Besuchen Sie das Studio mit dem sexiest girls ever! Voller VR-Pornos und spannender Handlungen!
EN Check out the studio with the sexiest girls ever! Full VR porn and exciting plots!
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
girls | girls |
ever | ever |
spannender | exciting |
vr | vr |
pornos | porn |
und | and |
mit | with |
dem | the |
DE Wir werden einen großen Teil des Weges, den wir in Zukunft gehen werden, vorgeben, aber das wird es für uns alle nur noch spannender machen
EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
es | it |
großen | well |
weges | path |
für | for |
teil | of |
alle | all |
wir | we |
aber | but |
uns | us |
nur | only |
DE Spannender Rundgang mit Audioguide
EN Exciting tour with the audio guide
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
rundgang | tour |
mit | with |
DE Die Vereinigten Staten von Amerika stehen seit langem für Cannabisanbau und die Kreation spannender und einzigartiger Sortenvariationen
EN America has long been synonymous with cannabis cultivation and creating unique and exciting strain variations
alemão | inglês |
---|---|
amerika | america |
langem | long |
spannender | exciting |
stehen | been |
von | unique |
und | and |
DE Du kannst über die Städte fliegen wie ein Superheld, kannst wie ein Ninja kämpfen, in die Zukunft und Vergangenheit reisen und eine Millionen anderer spannender Dinge tun.
EN You can fly over cities like a superhero, you can fight like a ninja, you can visit the future and the past and do a million other exciting things.
alemão | inglês |
---|---|
städte | cities |
fliegen | fly |
superheld | superhero |
ninja | ninja |
kämpfen | fight |
reisen | visit |
millionen | million |
spannender | exciting |
anderer | other |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
dinge | things |
die | the |
ein | a |
tun | do |
DE Für die Digitalisierung der Versicherer ein spannender Aspket, denn sie können diese gesammelten Daten nutzen, um ihr Produktangebot zu verbessern oder ihre Schadenquoten zu senken.
EN Insurers can use this collected data to improve their product offerings or reduce their loss ratios.
alemão | inglês |
---|---|
versicherer | insurers |
gesammelten | collected |
daten | data |
senken | reduce |
nutzen | use |
oder | or |
verbessern | improve |
können | can |
zu | to |
diese | this |
DE Erstellen Sie eine Reihe spannender Projekte, indem Sie sich mit plattformübergreifender Entwicklung und Microservices befassen.
EN Build a range of exciting projects by exploring cross-platform development and microservices.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | range |
spannender | exciting |
microservices | microservices |
projekte | projects |
entwicklung | development |
indem | by |
und | and |
eine | a |
mit | of |
DE Es ist viel spannender als normale 2D-Pornos und mit all den neuen Fortschritten in der VR-Technologie ist der Himmel vermutlich die Grenze.
EN It’s way more exciting than normal 2D porn and with all the new VR tech advancements, the sky is thought to be the limit.
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
normale | normal |
grenze | limit |
pornos | porn |
vr | vr |
technologie | tech |
neuen | new |
ist | is |
mit | with |
und | and |
himmel | sky |
den | the |
DE Das war’s für heuer! Wir danken allen für die unglaubliche Unterstützung und, dass ihr euch auf zwei Tage voller spannender Erfahrungen eingelassen habt
EN That's a wrap…!!! Thank you all for your tremendous support and chipping in for 2 days of thrilling experience
alemão | inglês |
---|---|
danken | thank |
unterstützung | support |
erfahrungen | experience |
tage | days |
allen | all |
für | for |
DE Alle dieser Entwickler bieten eine Vielzahl spannender Slots an und sind besonders für ihre zuverlässige Live-Software bekannt. Dies erklärt, warum die meisten Tischspiele, auch in einer hochwertigen Variante für das Live-Casino angeboten werden.
EN All of these developers offer a variety of exciting slots and are especially known for their reliable live software. This explains why most table games are also offered in a high-quality variant for the live casino.
alemão | inglês |
---|---|
entwickler | developers |
spannender | exciting |
slots | slots |
bekannt | known |
erklärt | explains |
tischspiele | table games |
software | software |
vielzahl | variety |
besonders | especially |
in | in |
variante | variant |
live | live |
bieten | offer |
auch | also |
alle | all |
für | for |
zuverlässige | reliable |
angeboten | offered |
und | and |
warum | why |
hochwertigen | high |
sind | are |
DE desto anspruchsvoller und spannender ist es. Je härter die Rennen, desto besser für mich.
EN the more challenging and exciting it is. The harder the races, the better for me.
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
härter | harder |
rennen | races |
es | it |
besser | better |
desto | the |
ist | is |
für | for |
und | and |
mich | me |
DE Unser Journal ist eine umfassende Ressource voller Brancheninsights und spannender Themen rund um Technik und Design.
EN Our journal is an all-in-one resource for industry insights and exciting news from the world of technology and design.
alemão | inglês |
---|---|
journal | journal |
ressource | resource |
spannender | exciting |
design | design |
und | and |
ist | is |
um | for |
technik | technology |
unser | our |
rund | in |
voller | all |
DE Spannender Job in Teilzeitpensum? Möglich ist es | Generali
EN An exciting career while working part-time? It can be done | Generali
alemão | inglês |
---|---|
spannender | exciting |
generali | generali |
es | it |
in | while |
möglich | be |
ist | done |
Mostrando 50 de 50 traduções